Prevedi "zugleich dafür sorgen" na Engleski

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

• Erreichen Sie Ihre
• Belegschaft auf jedem
• Sorgen Sie dafür
• sicher vernetzt

DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.

• Erreichen Sie Ihre
• Belegschaft auf jedem
• Sorgen Sie dafür
• sicher vernetzt

DE Verzichten Sie auf eine Standard-Domain und sorgen Sie mit den neuartigen Top-Level-Domains dafür, dass sich Ihr Unternehmen in das Gedächtnis Ihrer potenziellen Kunden einprägt und zugleich für eine bessere Sichtbarkeit im Netz sorgt.

• Standard-Domain
• neuartigen Top-Level-Domains dafür
• Gedächtnis Ihrer potenziellen
• einprägt
• Sichtbarkeit im Netz

DE Auf diese Weise kannst du deine Inhalte auf jedem Gerät streamen und dabei zugleich dafür sorgen, dass dein digitales Leben privat bleibt.

• Inhalte auf jedem
• streamen
• dabei zugleich dafür
• dein digitales Leben

DE Verzichten Sie auf eine Standard-Domain und sorgen Sie mit den neuartigen Top-Level-Domains dafür, dass sich Ihr Unternehmen in das Gedächtnis Ihrer potenziellen Kunden einprägt und zugleich für eine bessere Sichtbarkeit im Netz sorgt.

• Standard-Domain
• neuartigen Top-Level-Domains dafür
• Gedächtnis Ihrer potenziellen
• einprägt
• Sichtbarkeit im Netz

DE Auf diese Weise kannst du deine Inhalte auf jedem Gerät streamen und dabei zugleich dafür sorgen, dass dein digitales Leben privat bleibt.

• Inhalte auf jedem
• streamen
• dabei zugleich dafür
• dein digitales Leben

DE Überall in der Nähe von Strand, ruhig und friedlich zugleich willkommen! Władysławowo ist eine Stadt und Gemeinde im Norden Polens, in Pommern, zugleich ist es auch die größte Stadt im Bezi? Mehr zeigen

• Strand
• ruhig
• friedlich zugleich willkommen
• Gemeinde im Norden
• Pommern
• zeigen

DE Überall in der Nähe von Strand, ruhig und friedlich zugleich willkommen! Władysławowo ist eine Stadt und Gemeinde im Norden Polens, in Pommern, zugleich ist es auch die größte Stadt im Bezirk Puck

• Strand
• ruhig
• friedlich zugleich willkommen
• Gemeinde im Norden
• Pommern
• Puck

DE Ihre Praxis ist in diesem Sinn zugleich theoretisch und so konkret wie möglich – sie nehmen dadurch seit vielen Jahren eine außergewöhnlich eigenständige Position ein, das Fotografische zugleich zu denken und es zu zeigen.

• Sinn zugleich theoretisch
• konkret wie möglich
• nehmen dadurch seit
• Jahren eine außergewöhnlich

DE Hochmoderne Komponenten aus der Mobilfunktechnik und ein externer AC/DC-Wandler sorgen für einen zuverlässigen und zugleich energiesparenden Betrieb

• Mobilfunktechnik
• externer AC
• zuverlässigen
• zugleich energiesparenden Betrieb

DE Sorgen Sie mit einer zuverlässigen Versionskontrolle für Geltungssicherheit und unterstützen zugleich die Kollaboration

DE Aufwändige und zugleich leichte Aufhängungs- und Lenksysteme, starke Bremsen und ein hohes Maß an elektronischer Intelligenz sorgen gemeinsam für ein faszinierendes Fahrerlebnis.

• Aufwändige
• zugleich leichte Aufhängungs-
• Lenksysteme
• starke Bremsen
• Intelligenz sorgen gemeinsam
• faszinierendes

DE Neue Hightech-Lösungen steigern das hohe Qualitätsniveau noch weiter, zugleich erleichtern sie die Arbeit in der Produktion und sorgen für eine verbesserte Ergonomie

• Qualitätsniveau noch weiter
• Ergonomie

DE Hochmoderne Komponenten aus der Mobilfunktechnik und ein externer AC/DC-Wandler sorgen für einen zuverlässigen und zugleich energiesparenden Betrieb

• Mobilfunktechnik
• externer AC
• zuverlässigen
• zugleich energiesparenden Betrieb

DE Sorgen Sie mit einer zuverlässigen Versionskontrolle für Geltungssicherheit und unterstützen zugleich die Kollaboration

DE Sie sind dafür verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die E-Mail-Adresse und sonstigen Kontaktangaben Ihres benannten Kontoinhabers auf der Seite „Persönliche Einstellungen“ jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.

• dafür verantwortlich
• dafür zu sorgen
• E-Mail-Adresse
• sonstigen Kontaktangaben Ihres
• Persönliche Einstellungen
• Stand

DE Zeitmanagement: Projektmanager sorgen dafür, dass alle den Zeitplan einhalten. Wenn Probleme auftreten, sind sie dafür zuständig, sie zu beheben und effektiv mit Teammitgliedern und anderen Stakeholdern zu kommunizieren.

• Zeitmanagement
• Projektmanager sorgen dafür
• Zeitplan einhalten
• Probleme auftreten
• dafür zuständig
• beheben
• effektiv mit Teammitgliedern

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

• Nachhaltige
• dafür steht CropEnergies
• sorgen dafür
• fossile Kohlenstoffe dauerhaft
• Boden bleiben
• Klimawandel nicht weiter

DE Dafür ist bei Zühlke ein interdisziplinäres Team verantwortlich, das auch Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens integriert. Gemeinsam sorgen Ihre Fachkenntnis und unsere technologische Kompetenz dafür, dass wir

• interdisziplinäres Team verantwortlich
• Mitarbeiter Ihres Telekommunikationsunternehmens
• Gemeinsam sorgen Ihre
• technologische Kompetenz dafür

DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.

• Nächstes sorgen Sie
• Motiv befindet
• Dafür benutzen Sie

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse – dafür steht CropEnergies. Mit unseren Produkten tragen wir zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben.

• Nachhaltige
• dafür steht CropEnergies
• unseren Produkten tragen
• sorgen dafür
• fossile Kohlenstoffe dauerhaft
• Boden

DE Als Nächstes sorgen Sie dafür, dass bestimmte Bereiche des Bildes, in denen sich das zentrale Motiv befindet, aus dem Unschärfe-Effekt herausgenommen werden. Dafür benutzen Sie eine Effektmaske.

• Nächstes sorgen Sie
• Motiv befindet
• Dafür benutzen Sie

DE Gut, dass es dafür die atmungsaktiven Jacken von unter anderem Dickies, Blakläder, Snickers, FHB oder auch Helly Hansen gibt, die dafür sorgen, dass der Schweiß ungehindert nach außen verdampfen kann

• Gut
• dafür die atmungsaktiven
• anderem Dickies
• Blakläder
• Snickers
• FHB
• dafür sorgen

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

• Nachhaltige
• dafür steht CropEnergies
• sorgen dafür
• fossile Kohlenstoffe dauerhaft
• Boden bleiben
• Klimawandel nicht weiter

DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.

• Softwareversionsstände
• zugleich dafür
• PLM

DE Hier finden Sie einige wichtige Gründe dafür, warum die Peli? Air Cases stabil und leicht zugleich sind:

• einige wichtige Gründe
• warum die Peli
• Air Cases stabil
• leicht zugleich

DE Es gilt aber zugleich, Fingerspitzengefühl dafür zu entwickeln, unter welchen Wertesystemen oder Rahmenbedingungen Arbeit in anderen Kulturkreisen und Wirtschaftsräumen stattfindet.

• gilt aber zugleich
• welchen Wertesystemen
• Kulturkreisen
• Wirtschaftsräumen

DE Die Aufgabenfelder, mit denen sich die DGAP heute beschäftigt, sind in den vergangenen Jahren immer komplexer geworden. Zugleich gestaltet es sich immer schwieriger die dafür benötigten finanziellen Mittel aufzubringen.

• Aufgabenfelder
• heute beschäftigt
• vergangenen Jahren immer
• geworden
• benötigten finanziellen Mittel

DE Der ALM-Adapter sorgt für aktuelle Softwareversionsstände – und zugleich dafür, dass die hochfrequenten Änderungen auf der Softwareseite nicht zu einer unnötigen Häufung von Freigabeprozessen im PLM führen.

• Softwareversionsstände
• zugleich dafür
• PLM

DE Hier finden Sie einige wichtige Gründe dafür, warum die Peli? Air Cases stabil und leicht zugleich sind:

• einige wichtige Gründe
• warum die Peli
• Air Cases stabil
• leicht zugleich

DE Die Aufgabenfelder, mit denen sich die DGAP heute beschäftigt, sind in den vergangenen Jahren immer komplexer geworden. Zugleich gestaltet es sich immer schwieriger die dafür benötigten finanziellen Mittel aufzubringen.

• Aufgabenfelder
• heute beschäftigt
• vergangenen Jahren immer
• geworden
• benötigten finanziellen Mittel

DE Deutschland will die internationale Wissenschaftskooperation ausbauen und vertiefen und sie zugleich auf eine andere Qualitätsebene heben. Als Grundlage dafür dient unter anderem die 2017 beschlossene neue Strategie der

• will die internationale
• ausbauen
• vertiefen
• Qualitätsebene heben
• Grundlage dafür dient
• anderem die beschlossene

DE Das dafür notwendige Tracking gefährdet zugleich deine Privatsphäre.

• dafür notwendige Tracking
• zugleich deine

DE Es gilt aber zugleich, Fingerspitzengefühl dafür zu entwickeln, unter welchen Wertesystemen oder Rahmenbedingungen Arbeit in anderen Kulturkreisen und Wirtschaftsräumen stattfindet.

• gilt aber zugleich
• welchen Wertesystemen
• Kulturkreisen
• Wirtschaftsräumen

DE Wenn Sie sich über den Preis von Rosetta Stone Sorgen machen, machen Sie sich keine Sorgen – er ist jeden Cent wert!

• Preis von Rosetta
• Sorgen machen
• Sorgen
• er ist jeden
• wert

DE Die Leute machen sich viel zu viele Sorgen über Änderungen des Google-Algorithmus. Wenn du dir darüber Sorgen machst, bloggst du nicht richtig!

• Google-Algorithmus
• dir darüber Sorgen

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

• Sorgen darüber
• machen

DE Im Moment machen sich viele Migrantinnen und Migranten Sorgen – und die Coronakrise hat die Sorgen weiter wachsen lassen

• Migrantinnen
• Migranten Sorgen
• weiter wachsen lassen

DE Wenn Sie eine große Familie haben und sich Sorgen machen, ob die Villa alle Mitglieder bequem beherbergen kann, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen!

• Sorgen machen
• ob die Villa
• Mitglieder bequem beherbergen
• Sorgen zu machen

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

• Sorgen darüber
• machen

DE Um die besten Ergebnisse durch Zotrim zu erzielen, empfehlen wir dir die volle Dosis zu nehmen. Weil es dazu gedacht ist, für gesteigerte Sättigung zu sorgen, könnte die Absenkung der Dosis für eine verlangsamte Gewichtsabnahme sorgen.

• erzielen
• empfehlen wir dir
• Weil es dazu
• könnte die Absenkung
• Gewichtsabnahme

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre DNS-Infrastruktur erreichbar bleibt, indem Sie jegliche Angriffe auf Ihre Server abwehren.

• Sorgen Sie dafür
• DNS-Infrastruktur erreichbar bleibt
• indem Sie jegliche
• Server

DE Sorgen Sie dafür, dass Internetanwendungen auch bei unerwarteten Traffic-Spitzen oder Infrastrukturausfällen schnell, funktionsfähig und skalierbar bleiben.

• Sorgen Sie dafür
• Traffic-Spitzen
• Infrastrukturausfällen schnell
• funktionsfähig
• skalierbar

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Nutzer in China schnell und sicher im Internet surfen können.

• Sorgen Sie dafür
• Nutzer in China
• sicher im Internet

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können. Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.

• Sorgen Sie dafür
• Nutzer bei jeder
• gleiche Art
• Werten Sie jede
• Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität
• Geräte-
• Standort-
• Sicherheitskontext

DE Kreative Träume werden wahr! In einem reibungslosen Übergabeprozess sorgen wir dafür, dass Sie mit dem Ergebnis zufrieden sein werden

• reibungslosen Übergabeprozess sorgen
• dafür

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.

• Sorgen Sie dafür
• Marke gut aussieht
• professionell designten Flyer
• reden

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.

• Sorgen Sie dafür
• Visualisierung echt

DE Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen dafür, dass jeder Euro zählt.

• Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen
• jeder Euro

DE Die Redbubble-Tücher sind auf leichtem Chiffon gedruckt und sorgen dafür, dass du im Sommer cool und im Winter stylisch bleibst. Sie sind vollständig bedruckt, quadratisch und messen 140 x 140 cm.

• Chiffon gedruckt
• sorgen dafür
• Sommer cool
• Winter stylisch bleibst
• vollständig bedruckt
• quadratisch
• messen