DE In der neuen, verbesserten Version von Ziele können Sie Ziele für alle Pipedrive-Aktivitäten setzen und anschließend in den Einblicken sehen, wie nah Sie und Ihr Team an der Erreichung dieser Ziele sind.
Prevedi "ziele sind zentrale" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ziele sind zentrale" sa njemački na Engleski
Prijevodi ziele sind zentrale
"ziele sind zentrale" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od ziele sind zentrale
njemački
Engleski
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbesserten | improved |
| einblicken | insights |
| aktivitäten | activities |
| ziele | goals |
| team | team |
| nah | close |
| in | in |
| neuen | new |
| ihr | your |
| version | version |
| können | can |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.
EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fördern | promoting |
| hzi | hzi |
| aufgaben | activities |
| sind | are |
| von | equal |
DE Big Data Management beschreibt die Verwaltung, Organisation und Steuerung großer Mengen unstrukturierter und strukturierter Daten. Zentrale Ziele sind die Sicherstellung einer guten Datenzugänglichkeit und eines hohen Niveaus an Datenqualität.
EN Big data management describes the management, organization and control of large volumes of unstructured and structured data. The central goals are to ensure good data accessibility and a high level of data quality.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| zentrale | central |
| ziele | goals |
| niveaus | level |
| datenqualität | data quality |
| organisation | organization |
| big | big |
| management | management |
| guten | good |
| großer | large |
| sind | are |
| und | and |
| hohen | high |
DE Chancengleichheit verwirklichen und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie fördern: Diese Ziele sind zentrale Anliegen des HZI. Bei diesen wichtigen Aufgaben unterstützt und berät die Gleichstellungsbeauftragte die Geschäftsführung.
EN Promoting gender equality is a key strategic priority for the HZI. Our activities on gender equality are coordinated by the Equal Opportunities Officer.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fördern | promoting |
| hzi | hzi |
| aufgaben | activities |
| sind | are |
| von | equal |
DE Die Multi-Site Replication and Access Federation JFrog gewährleistet eine einfache zentrale Kontrolle über den sicheren Zugriff auf zentrale, zuverlässige Informationsquelle für Artefakte und Builds in Ihrem gesamten Unternehmen.
EN JFrog’s Multi-Site Replication and Access Federation ensures simple centralized control over safe access to a single-source-of-truth for artifacts and builds across your enterprise.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| replication | replication |
| federation | federation |
| einfache | simple |
| artefakte | artifacts |
| builds | builds |
| zentrale | centralized |
| kontrolle | control |
| unternehmen | enterprise |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| ihrem | of |
DE Zentrale Authentifizierung und Benutzerverwaltung für die Mitarbeiter*innen in der Zentrale und in den rund 170 Niederlassungen
EN Centralized authentication and user administration for employees at headquarters and at the around 170 branch offices
| njemački | Engleski |
|---|---|
| authentifizierung | authentication |
| mitarbeiter | employees |
| niederlassungen | offices |
| zentrale | centralized |
| und | and |
| für | for |
| den | the |
| rund | around |
DE Product Owner spielen dabei eine zentrale Rolle, da sie die zentrale Schnittstelle zwischen Kunden und Entwicklerteams darstellen und so auch für kurze Wege und schnelle Reaktionszeiten sorgen können
EN Product owners play a central role in this process, as they represent the central interface between customers and development teams and can thus also ensure short distances and fast response times
| njemački | Engleski |
|---|---|
| product | product |
| owner | owners |
| zentrale | central |
| rolle | role |
| schnittstelle | interface |
| kunden | customers |
| entwicklerteams | development teams |
| reaktionszeiten | response times |
| auch | also |
| kurze | short |
| schnelle | fast |
| können | can |
| spielen | play |
| zwischen | between |
| für | represent |
| sorgen | ensure |
| eine | a |
DE Das zentrale Gateway CGW ist der zentrale Kommunikationsknoten innerhalb des Fahrzeuges und mit der Aussenwelt
EN CGW is the central communication node, acts as a router and is the gate for all data coming into the vehicle
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zentrale | central |
| fahrzeuges | vehicle |
| und | and |
| ist | is |
DE Zentrale Datenbank Zurückfließende Maschinendaten erlauben eine optionale Standzeitbetrachtung. Die zentrale Datenbank sorgt für eine kontinuierliche verbesserte NC-Planung.
EN Central database Returning machine data allows an optional tool life calculation. The central database ensures continuously improved NC planning.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erlauben | allows |
| optionale | optional |
| kontinuierliche | continuously |
| verbesserte | improved |
| planung | planning |
| zentrale | central |
| datenbank | database |
| sorgt | ensures |
| die | the |
DE SAP DMCi ist die zentrale, cloud-basierte Lösung für Performance-Management in der Produktion. Wie SAP DMCe ermöglicht auch SAP DMCi zentrale Transparenz über Standort- und Systemgrenzen hinweg.
EN Collaborative network for an optimized supply chain with SAP Logistics Business Network (LBN) Talk to the experts at valantic.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sap | sap |
| management | business |
| und | talk |
| für | for |
| auch | to |
| der | the |
| hinweg | with |
DE Das zentrale Gateway CGW ist der zentrale Kommunikationsknoten innerhalb des Fahrzeuges und mit der Aussenwelt
EN CGW is the central communication node, acts as a router and is the gate for all data coming into the vehicle
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zentrale | central |
| fahrzeuges | vehicle |
| und | and |
| ist | is |
DE Hochgradig skalierbare Stream-Pufferung Zentrale Kafka-Überwachung und -Verwaltung Widerstandsfähigkeit und Replikation in Katastrophenfällen Zentrale Schemaverwaltung Automatische Neujustierung und Self-Healing Einheitliche Sicherheit und Governance
EN Highly scalable stream buffering Centralized Kafka monitoring & management Disaster resilience & replication Centralized schema management Automatic rebalancing & self-healing Unified security and governance
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hochgradig | highly |
| skalierbare | scalable |
| zentrale | centralized |
| widerstandsfähigkeit | resilience |
| replikation | replication |
| automatische | automatic |
| einheitliche | unified |
| stream | stream |
| pufferung | buffering |
| kafka | kafka |
| und | and |
| sicherheit | security |
| governance | governance |
| verwaltung | management |
DE Codesets von Referenzdaten ermöglichen eine zentrale Zuordnung und eine zentrale Verwaltung, sodass die Genauigkeit und Qualität der Datenspeicher und Anwendungen des Unternehmens sichergestellt werden können.
EN Centrally map and manage reference data code sets to ensure accuracy and quality across enterprise datastores and applications.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| referenzdaten | reference data |
| zentrale | centrally |
| genauigkeit | accuracy |
| qualität | quality |
| sichergestellt | ensure |
| verwaltung | manage |
| anwendungen | applications |
| unternehmens | enterprise |
| sodass | to |
| und | and |
DE Erste Schweizer Mustermesse im Stadtcasino («Zentrale I») und in einer Halle auf dem Areal des Badischen Bahnhofs («Zentrale II»); 831 Aussteller und 300?000 Besucher/innen
EN First Swiss Sample Fair (Schweizer Mustermesse) in the City Casino (Centre I) and in a hall by Basel?s German Railway Station (Centre II); 831 exhibitors and 300,000 visitors.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| i | i |
| halle | hall |
| ii | ii |
| aussteller | exhibitors |
| besucher | visitors |
| im | in the |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| in | in |
| erste | a |
| bahnhofs | station |
DE Dazu wurde im September 2017 eine zentrale Geschäftsstelle für die DWIH in der Zentrale des DAAD geschaffen, die für die Koordination des Netzwerks zuständig ist
EN In September 2017, a central management office for the DWIH network was set up at the DAAD’s headquarters
| njemački | Engleski |
|---|---|
| september | september |
| geschäftsstelle | office |
| koordination | management |
| netzwerks | network |
| zentrale | central |
| in | in |
| für | for |
| eine | a |
| wurde | was |
DE Zentrale Datenbank Zurückfließende Maschinendaten erlauben eine optionale Standzeitbetrachtung. Die zentrale Datenbank sorgt für eine kontinuierliche verbesserte NC-Planung.
EN Central database Returning machine data allows an optional tool life calculation. The central database ensures continuously improved NC planning.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erlauben | allows |
| optionale | optional |
| kontinuierliche | continuously |
| verbesserte | improved |
| planung | planning |
| zentrale | central |
| datenbank | database |
| sorgt | ensures |
| die | the |
DE Eine zentrale Lösung für die Dokumentenverwaltung als zentrale Datenquelle während der gesamten Projektlaufzeit für alle Projektteams.
EN Centralised document management solution that acts as a single source of truth across the project lifecycle for all project teams.
DE Die Ziele nachhaltiger Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sustainable | sustainable |
| sdgs | sdgs |
| mitgliedstaaten | member states |
| universelle | universal |
| entwicklung | development |
| sind | are |
| für | for |
| goals | goals |
DE Die Ziele des Kunden sind unsere Ziele
EN The customer’s goals are our goals
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ziele | goals |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| sind | are |
| des | the |
DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.
EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| blick | view |
| regulierung | regulation |
| anderer | other |
| bereichs | area |
| bereiche | areas |
| dass | that |
| nicht | not |
| sind | are |
| wenn | if |
| zielen | objectives |
| setzt | of |
| für | for |
DE Während des Turniers setzen wir dir alle sieben Tage personalisierte Laufziele, die auf deinem aktuellen Fitnesslevel basieren. Deine Ziele sind dynamisch und passen sich entsprechend deinem Aktivitätslevel und Erreichen deiner Ziele an.
EN During the tournament we set you personalised, seven-day running goals based on your current fitness activity level. Your goals are dynamic and will adjust according to your activity level and goal completion.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| personalisierte | personalised |
| dynamisch | dynamic |
| ziele | goals |
| aktuellen | current |
| wir | we |
| basieren | are |
| und | and |
| dir | your |
| sieben | seven |
| entsprechend | according to |
| während | during |
| die | adjust |
| erreichen | will |
DE Die Ziele des Kunden sind unsere Ziele
EN The customer’s goals are our goals
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ziele | goals |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| sind | are |
| des | the |
DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) sind allgemeine, universelle Ziele für alle Mitgliedstaaten der UN, die als Nachfolger der Millenium Goals im September 2015 beschlossen wurden
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) are common, universal goals for member states of the United Nations to transform the world into a fairer, more prosperous and peaceful society until 2030
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sdgs | sdgs |
| mitgliedstaaten | member states |
| universelle | universal |
| nachhaltige | sustainable |
| für | for |
| entwicklung | development |
| sind | are |
| goals | goals |
DE Ein Überblick über die Höhepunkte unserer Entwicklung hin zu mehr Nachhaltigkeit sowie unsere Vision und Ziele für die Zukunft. Die vollständige Liste der Ziele unserer do.MORE-Strategie sind hier zu finden.
EN Take a look at the highlights and milestones along our sustainability journey and our vision and targets for the future below. Check the full list of commitments from our do.MORE strategy here.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| höhepunkte | highlights |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| vision | vision |
| ziele | targets |
| finden | look |
| strategie | strategy |
| do | do |
| mehr | more |
| unsere | our |
| hier | here |
| liste | list |
| und | and |
| für | for |
| hin | from |
| ein | a |
DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.
EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| blick | view |
| regulierung | regulation |
| anderer | other |
| bereichs | area |
| bereiche | areas |
| dass | that |
| nicht | not |
| sind | are |
| wenn | if |
| zielen | objectives |
| setzt | of |
| für | for |
DE Nachhaltigkeit ist bei Bosch als zentrale Aufgabe definiert, der sich die verschiedenen Unternehmensbereiche auf Basis ambitionierter Ziele und eines systematischen Nachhaltigkeitsmanagements gemeinsam stellen
EN At Bosch, sustainability is defined as a central task that the various business sectors tackle together on the basis of ambitious goals and systematic sustainability management
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| bosch | bosch |
| zentrale | central |
| definiert | defined |
| ziele | goals |
| systematischen | systematic |
| aufgabe | task |
| verschiedenen | various |
| basis | basis |
| ist | is |
| als | as |
| und | and |
DE Wir stellen Ihnen eine zentrale Kontaktperson zur Seite, die Ihre Ziele kennt und Sie aktiv dabei unterstützt, den vollen Nutzen aus Ihren Lösungen zu ziehen
EN We provide you with a single point of contact who understands your goals and is focused on helping you realise the full value of your solutions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kontaktperson | contact |
| ziele | goals |
| kennt | understands |
| unterstützt | helping |
| lösungen | solutions |
| dabei | with |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| seite | of |
| den | the |
DE Wir stellen Ihnen eine zentrale Kontaktperson zur Seite, die Ihre Ziele kennt und Sie aktiv dabei unterstützt, den vollen Nutzen aus Ihren Lösungen zu ziehen
EN We provide you with a single point of contact who understands your goals and is focused on helping you realise the full value of your solutions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kontaktperson | contact |
| ziele | goals |
| kennt | understands |
| unterstützt | helping |
| lösungen | solutions |
| dabei | with |
| wir | we |
| und | and |
| eine | a |
| seite | of |
| den | the |
DE Außerdem stellen wir Ihnen eine zentrale Kontaktperson an die Seite, die Ihre Ziele versteht und Sie dabei unterstützt, Ihre Lösungen optimal zu nutzen und den Schutz vor Insider-Bedrohungen zu vereinfachen.
EN And we make it easier for you to protect your organization from insider threats with a single point of contact who understands your goals helps you realize the full value of your solutions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kontaktperson | contact |
| ziele | goals |
| versteht | understands |
| unterstützt | helps |
| lösungen | solutions |
| insider | insider |
| bedrohungen | threats |
| wir | we |
| schutz | protect |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| seite | of |
| den | the |
DE Erstellen Sie eine zentrale Datenquelle für alle ESG- und Nachhaltigkeitsthemen, -ziele, -kennzahlen und -veröffentlichungen.
EN Create a source of truth for all ESG and sustainability topics, goals, metrics and disclosures.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| esg | esg |
| ziele | goals |
| kennzahlen | metrics |
| für | for |
| alle | all |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Verfolgen Sie Ihren Fortschritt im Hinblick auf ESG-Ziele einfacher nach – über eine zentrale Datenquelle.
EN Track your progress against ESG goals and targets more easily using a single source of truth.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verfolgen | track |
| esg | esg |
| einfacher | easily |
| eine | a |
| fortschritt | progress |
| ihren | your |
| nach | of |
DE Ja, die Geschäftsleitung gibt die Richtung und die Ziele für die Organisation der Informationssicherheit vor und erhält jedes Quartal Berichte über den Fortschritt des Teams in Bezug auf diese Ziele
EN Yes, senior management provides direction and goals for the information security organization and receives quarterly reports about the team's progress toward those goals
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ziele | goals |
| informationssicherheit | information security |
| erhält | receives |
| teams | teams |
| geschäftsleitung | management |
| organisation | organization |
| berichte | reports |
| ja | yes |
| richtung | direction |
| fortschritt | progress |
| für | for |
| und | and |
| über | about |
| den | the |
DE Sobald Sie Ihre Twitter-Ziele festgelegt haben, nehmen Sie sich jeden Monat etwas Zeit, um diese Ziele zu messen
EN Once you’ve determined your Twitter goals, set aside time every month to measure those goals
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ziele | goals |
| monat | month |
| zeit | time |
| messen | measure |
| festgelegt | set |
| zu | to |
| ihre | your |
| sobald | once |
DE Wir haben diesen Kunden geholfen, ihre Social-Media-Ziele basierend auf ihren Wegen zum Erfolg festzulegen, und Sie können diese Erkenntnisse nutzen, um Ihre eigenen Ziele zu bestimmen.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | customers |
| geholfen | helped |
| erfolg | succeed |
| erkenntnisse | insights |
| nutzen | leverage |
| ziele | goals |
| social | social |
| basierend | based |
| und | and |
| können | can |
| bestimmen | set |
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
EN While some franchisees may have goals set on at a franchisor level, if you have some leeway when it comes to creating your social goals keep these in mind.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ziele | goals |
| ebene | level |
| social | social |
| sollten | may |
| einige | some |
| sie | you |
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kleines | small |
| unternehmen | business |
| nützlich | valuable |
| ziele | goals |
| auswirken | impact |
| analysen | analytics |
| verfolgen | track |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| social | social |
| media | media |
| sie | out |
| also | to |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Definiere Ziele und erstelle einen Plan zur Messung dieser Ziele, während ihr an ihnen arbeitet
EN Define goals and make a plan to measure them along the way
| njemački | Engleski |
|---|---|
| definiere | define |
| ziele | goals |
| plan | plan |
| und | and |
| erstelle | make |
DE Hier können bei aktiviertem E-Commerce-Tracking relevante Umsatzdaten und Daten zu den Top-Sellern bezogen als auch einzelne Ziele getrackt werden. Definierte Ziele wären z.B. ein Newsletter-Abonnement oder eine bestimmte Verweildauer auf der Website.
EN If Ecommerce tracking is activated, you can track relevant sales figures, data related to best-sellers, and individual targets. Defined targets would, for example, be a newsletter subscription or a certain amount of visitor time spent on the website.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ziele | targets |
| definierte | defined |
| e-commerce | ecommerce |
| newsletter | newsletter |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| tracking | tracking |
| website | website |
| b | a |
| können | can |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| den | the |
| bezogen | related |
DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten
EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ziele | goals |
| kultureller | cultural |
| hintergründe | backgrounds |
| gemeinsame | common |
| trotz | despite |
| arbeitsweisen | work |
| oder | or |
| um | for |
| auch | also |
DE Du kannst deinen Stream an bis zu 10 integrierte Ziele (Facebook, YouTube, LinkedIn) gleichzeitig übertragen. Zusätzlich kannst du auf bis zu 20 benutzerdefinierte RTMP-Ziele streamen.
EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| integrierte | integrated |
| ziele | destinations |
| rtmp | rtmp |
| youtube | youtube |
| du | you |
| kannst | you can |
| stream | stream |
| benutzerdefinierte | custom |
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| starten | start |
| kompakten | compact |
| workshop | workshop |
| untersuchen | examine |
| sprint | sprint |
| ab | off |
| nutzer | user |
| rekrutierung | recruitment |
| ziele | goals |
| design | design |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
| den | the |
DE Beginnen Sie Ihre Recherche, indem Sie Ihre Ziele identifizieren und Inhalte erstellen, mit denen Sie diese Ziele erreichen können
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beginnen | start |
| recherche | research |
| identifizieren | identifying |
| inhalte | content |
| indem | by |
| ziele | goals |
| erreichen | reach |
| ihre | your |
| sie | you |
| und | and |
DE Admin Center > Apps und Integrationen > Ziele > Ziele
EN Admin Center > Apps and integrations > Targets > Targets
| njemački | Engleski |
|---|---|
| admin | admin |
| center | center |
| apps | apps |
| integrationen | integrations |
| ziele | targets |
| gt | gt |
| und | and |
DE Idealerweise wird es kombiniert mit einem Bonus für die Erreichung konkreter Ziele (Umsätze, Leads etc.) und optional mit einem Malus, falls Ziele deutlich unterschritten werden.
EN Ideally, it is combined with a bonus for the achievement of specific goals (sales, leads, etc.) and optionally with a malus if goals are significantly undershot.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| bonus | bonus |
| erreichung | achievement |
| ziele | goals |
| umsätze | sales |
| leads | leads |
| etc | etc |
| optional | optionally |
| es | it |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Das ist ein Beispiel für ein einzelnes Ziel. Es wird vermutlich eine ganze Reihe verschiedener digitaler Ziele geben, die Ihrem Unternehmen helfen, seine übergeordneten strategischen Ziele zu erreichen.
EN This is an example of one goal. You?ll likely identify a number of different digital goals that will help support your organization?s overall strategic objectives.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vermutlich | likely |
| unternehmen | organization |
| strategischen | strategic |
| reihe | number of |
| ziele | goals |
| helfen | help |
| ziel | goal |
| beispiel | example |
| digitaler | a |
| wird | is |
DE Wir bringen die Schulungen zu Ihnen. Nennen Sie uns Ihre Ziele und wir erstellen Ihnen eine maßgeschneiderte Schulung mit klaren, fachlichen Instruktionen, die Sie beim Erreichen dieser Ziele unterstützen.
EN We bring the classroom to you. Tell us your business goals and we’ll tailor your training with clear, technical instruction designed to help you achieve them.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fachlichen | technical |
| ziele | goals |
| klaren | clear |
| zu | to |
| und | and |
| schulungen | training |
| ihre | your |
| mit | with |
| bringen | bring |
| wir | we |
| uns | us |
| ihnen | the |
DE BackWPup Release 3.6.10 ist da! Diese neue Version beinhaltet hauptsächlich Fixes und Updates der BackWPup-Ziele. Wir haben einen Refactoring-Prozess für S3 und Glacier-Ziele, basierend auf den neuesten, verfügbaren Amazon-AWS-SDKs, durchgeführt. ?
EN BackWPup release 3.6.10 is now available! This new version comes with updates and fixes mainly related to the BackWPup destinations. In fact we performed a refactoring process for S3 and Glacier destinations, based on the latest available Amazon AWS ?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| backwpup | backwpup |
| hauptsächlich | mainly |
| durchgeführt | performed |
| ziele | destinations |
| prozess | process |
| glacier | glacier |
| amazon | amazon |
| neue | new |
| aws | aws |
| updates | updates |
| basierend | based on |
| release | release |
| version | version |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| neuesten | latest |
| den | the |
DE Verbringst Du mehr Zeit damit, für ein Bild zu posieren oder es zu bearbeiten, damit es zeigt, dass Du deine Ziele t (z. B. Fitness) erreichst als damit, wirklich auf diese Ziele hinzuarbeiten?
EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verbringst | spend |
| bild | picture |
| bearbeiten | editing |
| fitness | fitness |
| ziele | goals |
| zeit | time |
| oder | or |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
DE Definieren Sie die strategischen Ziele und Initiativen, die Ihre Strategie vorantreiben. – Wenn Sie Ihre Ziele formulieren, müssen Sie berücksichtigen, dass dies sein muss:
EN Define the strategic objectives and initiatives that will help drive your strategy – when articulating your objectives, you need to keep in mind that these have to be:
DE Es gilt, saubere Daten zu sammeln, klare Ziele zu definieren und die Daten auszuwerten, um zu verstehen, ob diese Ziele erreicht werden.
EN It is important to collect clean data, define clear goals and evaluate the data to understand whether these goals are being met.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sammeln | collect |
| ziele | goals |
| auszuwerten | evaluate |
| erreicht | met |
| es | it |
| saubere | clean |
| ob | whether |
| daten | data |
| klare | clear |
| definieren | define |
| zu | to |
| die | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
ziele sind zentrale zentrale ziele gesundheitsschutz sind zentrale ziele sind nun ziele sind dynamisch ziele sind citi ziele sind dabei ziele sind reduzierung zentrale bibliothek zentrale quelle zentrale plattform bieten zentrale plattform zentrale zentrale plattform innerhalb zentrale anlaufstelle zentrale verwaltung zentrale erkenntnisse zentrale tool zentrale bedeutung zentrale anliegen zentrale identity management zentrale steuerung zentrale stelle zentrale konsole zentrale protokolle zentrale informationsquelle zentrale sicherheit zentrale speicherung zentrale codebasis zentrale einstellung zentrale prozesse zentrale fernzugriffs verwaltung zentrale drehscheibe heute zentrale themen zentrale komponente zentrale steuer zentrale nervensystem zentrale ucs managementsystem zentrale wissensquelle zentrale anlaufstelle hat zentrale api zentrale datenbasis zentrale anwendung stellt zentrale anforderungen ihre zentrale anlaufstelle zentrale administration zentrale steuerung vereinfacht zentrale kontrolle zentrale rolle zentrale lage
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski