Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "ziel definieren" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "ziel definieren" sa njemački na Engleski

Prijevodi ziel definieren

"ziel definieren" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

ziel a about aim all an and and to any are around as at at the be because been being best both build building business by can companies company create creating data design destination development do each end every everyone first focus for for the from from the get goal goals has have if in in the information internet into is it it is its it’s just like ll make making meet mission needs new no objective of of the on on the one online open or organization our out over personal place project projects purpose re reach requirements service services set should so software such take target teams than that the the best the goal the project their them then there these they this this is through time to to achieve to be to do to get to the together up us use using want was way we we have website well we’re what when where which while will will be with work working would you you can
definieren a all and any at be by can choose create creating define defined defining design determine development do each even for for the get group has have identify in the into is made make makes many of of the on one over own plan products project provide see select set settings should specific specify system take teams text that the they time to to be to create to define to the together tools up use way we web what which will working you you can you want your

Prijevod njemački na Engleski od ziel definieren

njemački
Engleski

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

njemački Engleski
anderen another
verfolgung tracking
schriftart typeface
auswählen choose
zeichen a
wechseln to change

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

njemački Engleski
anderen another
verfolgung tracking
schriftart typeface
auswählen choose
zeichen a
wechseln to change

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

njemački Engleski
hersteller producers
partition partition
erreicht achieved
und and
keine not
kann can
definieren define
indem by
zwischen of
ein a

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

njemački Engleski
verwendet used
reihe series
etc etc
websites websites
tags tags
videos videos
html html
code code
besteht aus consists
bilder images
definieren define
text text
seite page
zu to
elemente elements
inhalt the content
andere other
sprache and
einer a

DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.

EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.

DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.

DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.

EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.

njemački Engleski
xl xl
zoll inches
passform fit
oder or
beispiel example
definieren define
um to
eine a
schlanke slim

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

njemački Engleski
hersteller producers
partition partition
erreicht achieved
und and
keine not
kann can
definieren define
indem by
zwischen of
ein a

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.

EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box. 

DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.

DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen

EN The goal of this phase is to define the project, develop a business case for it, and get it approved

njemački Engleski
phase phase
es it
projekt project
geschäftliche business
ziel goal
ist is
definieren define
und and
zu to
von of
den the

DE 1. Definieren Sie Ihr Ziel und Ihren Anwendungsfall

EN 1. Define Your Goal & Use Case

njemački Engleski
definieren define
ziel goal
anwendungsfall use case
ihr your

DE Nehmen Sie sich zu Beginn etwas Zeit, um Ihr Ziel zu definieren, und beginnen Sie dann mit der Ausarbeitung Ihres Anwendungsfalls.

EN Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.

njemački Engleski
ziel goal
zeit time
ihr your
definieren define
zu to
beginnen start
mit spend
und and
dann then
der the

DE Wir unterstützen Sie auf Ihrem Weg CO₂-neutral zu werden. Unsere Experten definieren Ihr individuelles Ziel anhand der vier Hebel.

EN Bosch will be carbon neutral by the end of 2020. With this experience and industry know how our team supports you on your individual journey to a carbon neutral company.

njemački Engleski
unterstützen supports
weg journey
sie be
unsere our
ihr your
neutral neutral
zu to
auf on
der of

DE Definieren Sie Ihr Ziel und verwenden Sie das Framework zum (Cross-) Kompilieren Ihres Systems nach ARM, MIPS, PowerPC, SPARC, x86, und viele andere CPU-Architekturen

EN Define your target and use the framework to (cross)-compile your system to ARM, MIPS, PowerPC, SPARC, x86, and many other CPU achitectures

njemački Engleski
ziel target
kompilieren compile
arm arm
mips mips
cpu cpu
verwenden use
framework framework
systems system
und and
ihr your
definieren define
viele many
andere other
zum the

DE Teilen Sie eine Mindmap mit Ihrem Scrum-Team und definieren Sie darin das Sprint-Ziel sowie den gesamten Sprint

EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T

njemački Engleski
mindmap mind map
sprint sprint
scrum scrum
ziel goal
team team
teilen share
definieren define
und and
eine a
mit with
den the

DE Ziel war, die Hebel des Geschäfts zu erkennen, die seinerzeit in Deutschland aktiven Player einzuschätzen und die eigene Position im Hinblick auf dieses Geschäftsmodell (abwarten, kaufen oder nachmachen?) zu definieren.

EN The objectives were to determine the model’s levers, evaluate the active players in Germany at that time and specify Telegate’s own position regarding this business model (wait, buy or imitate).

njemački Engleski
hebel levers
aktiven active
player players
geschäftsmodell business model
abwarten wait
ziel objectives
kaufen buy
oder or
geschäfts business
in in
deutschland germany
position position
erkennen determine
und and
des the
dieses this

DE Definieren Sie Ziel-Leistungsniveaus für Lieferanten in Ihrer Lieferkette.

EN Define target performance levels for suppliers across your supply chain.

njemački Engleski
definieren define
lieferkette supply chain
ziel target
lieferanten suppliers
in across
für for
sie your

DE Wenn Sie das individuelle Ziel eines Mitarbeiters, der z. B. als Vertriebsmitarbeiter arbeitet, definieren möchten, können Sie dies mit der Factorial-Software tun:

EN If you want to define the individual objective of an employee who works as a salesperson for example, through Factorial software you can:

njemački Engleski
mitarbeiters employee
arbeitet works
software software
b a
definieren define
können can
ziel for
als as
individuelle individual
möchten want to
sie want

DE Definieren Sie das beste Ziel für Ihre Werbungen

EN Define the objective for your ads

njemački Engleski
definieren define
ihre your
für for

DE Wenn Sie das Ziel Ihrer Strategie kennen, können Sie Ihre Inhalte definieren und festlegen, welche Art von E-Mail Sie versenden möchten

EN Knowing the objective behind your strategy will help you define your content and what kind of email you want to send

njemački Engleski
ziel objective
strategie strategy
inhalte content
und and
ihre your
definieren define
versenden to send
von of
möchten want to
mail email
sie want

DE Es wurde entwickelt, um Ironhackern zu helfen, ihr ideales Ziel zu definieren und es so schnell wie möglich zu erreichen

EN It's designed to help Ironhackers identify their ideal outcome, and reach it as fast as possible

njemački Engleski
ideales ideal
schnell fast
es it
möglich possible
und and
helfen help

DE Wählen Sie Sie Ziel-URLs und definieren Sie Bedingungen für Links/Banner, basierend auf dem geografischen Standort und den Geräten Ihrer Webseitenbesucher. Smartlinks-Funktion

EN Choose destination URLs and define conditions for links/banners based on the geolocations and devices of your website visitors. Smartlinks feature

njemački Engleski
bedingungen conditions
banner banners
standort website
geräten devices
ziel destination
funktion feature
definieren define
basierend based on
urls urls
links links
wählen choose
für for
und and
den the

DE Ziel dieser Phase ist es, das Projekt zu definieren, seine geschäftliche Relevanz zu dokumentieren und seine Umsetzung von den internen Entscheidungsträgern genehmigen zu lassen

EN The goal of this phase is to define the project, develop a business case for it, and get it approved

njemački Engleski
phase phase
es it
projekt project
geschäftliche business
ziel goal
ist is
definieren define
und and
zu to
von of
den the

DE Ziel der Erneuerung der Markenarchitektur war es, die Regeln für den Gebrauch der Konzernmarke klar zu definieren und zu vereinfachen sowie gleichzeitig den Bezug zur Munich Re Gruppe zu festigen

EN The objective of refreshing the brand architecture was to clarify and simplify the rules of the brand’s usage, while enhancing the connection to the Munich Re Group

njemački Engleski
ziel objective
gebrauch usage
vereinfachen simplify
munich munich
re re
gruppe group
war was
regeln rules
und and

DE Wählen Sie Sie Ziel-URLs und definieren Sie Bedingungen für Links/Banner, basierend auf dem geografischen Standort und den Geräten Ihrer Webseitenbesucher. Smartlinks-Funktion

EN Choose destination URLs and define conditions for links/banners based on the geolocations and devices of your website visitors. Smartlinks feature

njemački Engleski
bedingungen conditions
banner banners
standort website
geräten devices
ziel destination
funktion feature
definieren define
basierend based on
urls urls
links links
wählen choose
für for
und and
den the

DE Definieren Sie Ziel-Leistungsniveaus für Lieferanten in Ihrer Lieferkette.

EN Define target performance levels for suppliers across your supply chain.

njemački Engleski
definieren define
lieferkette supply chain
ziel target
lieferanten suppliers
in across
für for
sie your

DE Wenn Sie das individuelle Ziel eines Mitarbeiters, der z. B. als Vertriebsmitarbeiter arbeitet, definieren möchten, können Sie dies mit der Factorial-Software tun:

EN If you want to define the individual objective of an employee who works as a salesperson for example, through Factorial software you can:

njemački Engleski
mitarbeiters employee
arbeitet works
software software
b a
definieren define
können can
ziel for
als as
individuelle individual
möchten want to
sie want

DE Definieren Sie, welche Felder, Kommentare oder Anhänge vom Quell- zum Ziel-Issue kopiert werden sollen und synchronisieren Sie diese Informationen.

EN Define which fields, comments, or attachments will be copied from the source to target issue and synchronize this information.

njemački Engleski
anhänge attachments
kopiert copied
quell source
synchronisieren synchronize
informationen information
felder fields
oder or
definieren define
vom from
zum the
und comments
ziel target
sollen to

DE Wir unterstützen Sie auf Ihrem Weg CO₂-neutral zu werden. Unsere Experten definieren Ihr individuelles Ziel anhand der vier Hebel.

EN We support you on the way to become CO₂ neutral. Therefore, our specialists define your individual target based on the 4 levers.

DE Ziel war, die Hebel des Geschäfts zu erkennen, die seinerzeit in Deutschland aktiven Player einzuschätzen und die eigene Position im Hinblick auf dieses Geschäftsmodell (abwarten, kaufen oder nachmachen?) zu definieren.

EN The objectives were to determine the model’s levers, evaluate the active players in Germany at that time and specify Telegate’s own position regarding this business model (wait, buy or imitate).

njemački Engleski
hebel levers
aktiven active
player players
geschäftsmodell business model
abwarten wait
ziel objectives
kaufen buy
oder or
geschäfts business
in in
deutschland germany
position position
erkennen determine
und and
des the
dieses this

DE Ein Klick auf der Karte genügt und schon könnt ihr einen bestimmten Ort als Startpunkt festlegen und auch sein Ziel definieren oder einen bestimmten Weg oder ein Highlight als Wegpunkt in eine Tour integrieren

EN One click on the map is all it takes to create a route starting point and/or destination or an intermediate point to include in your route once you?ve defined point A and B

njemački Engleski
klick click
startpunkt starting point
oder or
in in
tour route
ihr your
karte map
ziel destination
und and

DE Definieren Sie Ihr Ziel und verwenden Sie das Framework zum (Cross-) Kompilieren Ihres Systems nach ARM, MIPS, PowerPC, SPARC, x86, und viele andere CPU-Architekturen

EN Define your target and use the framework to (cross)-compile your system to ARM, MIPS, PowerPC, SPARC, x86, and many other CPU achitectures

njemački Engleski
ziel target
kompilieren compile
arm arm
mips mips
cpu cpu
verwenden use
framework framework
systems system
und and
ihr your
definieren define
viele many
andere other
zum the

DE Definieren Sie Ihr Ziel und verwenden Sie das Framework zum (Cross-) Kompilieren Ihres Systems nach ARM, MIPS, PowerPC, SPARC, x86, und viele andere CPU-Architekturen

EN Define your target and use the framework to (cross)-compile your system to ARM, MIPS, PowerPC, SPARC, x86, and many other CPU achitectures

njemački Engleski
ziel target
kompilieren compile
arm arm
mips mips
cpu cpu
verwenden use
framework framework
systems system
und and
ihr your
definieren define
viele many
andere other
zum the

DE Zscaler ist stolzes Gründungsmitglied der Cloud Security Alliance (CSA) Ziel der CSA ist es, Best Practices zu definieren und auf diese aufmerksam zu machen, um ein sicheres Computing-Umfeld in der Cloud zu gewährleisten.

EN Zscaler is proud to be the founding charter member of the Cloud Security Alliance (CSA). The CSA is dedicated to defining and raising awareness of best practices to help ensure a secure cloud computing environment.

njemački Engleski
zscaler zscaler
stolzes proud
cloud cloud
alliance alliance
csa csa
practices practices
computing computing
umfeld environment
security security
gewährleisten ensure
ist is
und and
ein a

DE Zscaler ist stolzes Gründungsmitglied der Cloud Security Alliance (CSA) Ziel der CSA ist es, Best Practices zu definieren und auf diese aufmerksam zu machen, um ein sicheres Computing-Umfeld in der Cloud zu gewährleisten.

EN Zscaler is proud to be the founding charter member of the Cloud Security Alliance (CSA). The CSA is dedicated to defining and raising awareness of best practices to help ensure a secure cloud computing environment.

njemački Engleski
zscaler zscaler
stolzes proud
cloud cloud
alliance alliance
csa csa
practices practices
computing computing
umfeld environment
security security
gewährleisten ensure
ist is
und and
ein a

DE Teilen Sie eine Mindmap mit Ihrem Scrum-Team und definieren Sie darin das Sprint-Ziel sowie den gesamten Sprint

EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T

DE Wenn Sie zum Beispiel möchten, dass Ihre Endbenutzer das Ziel eines vordefinierten Anchors definieren können, könnten Sie die href mit einem Texmodul mit no_wrapper=True ausfüllen.

EN For example, if you wanted your end users to be able to define a destination of a predefined anchor, you could populate the href with a text module with no_wrapper=True.

DE Ziel ist es, Open-Source-Ressourcen bereitzustellen, die dabei helfen zu definieren, wie ein effektives, effizientes und flexibles Programm zur Verwaltung von Richtlinien aussieht

EN The goal is to provide open-source resources that help define what an effective, efficient, and agile policy management program looks like

DE Sie müssen ein Ziel und eine Zielgruppe definieren, ein Gebot abgeben und den Inhalt selbst erstellen.

EN You have to define an objective and an audience, place a bid, and create the content itself.

DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.

EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?

njemački Engleski
strategie strategy
gps gps
oder or
ohne without
ziel destination
zu to
ihr your
bringt the
karte map
ein a

DE Legt für jedes Ziel einige Hauptergebnisse fest, die beim Erreichen als Bestätigung dienen, dass auch das Ziel erreicht ist. Achte darauf, dass das Team Metriken wählt, die das Ergebnis seiner Arbeit verdeutlichen.

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

njemački Engleski
bestätigung confirm
metriken metrics
team team
ergebnis result
arbeit work
legt the
dass that
erreicht reached
darauf on
ist is
seiner of
für for
jedes a

DE Füge die Filter “Ziel (Gruppe) ist anderer Host” und “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” hinzu

EN Using the filters, add the filters “[Target] Group is different host” and “[Target] Status Code (Group) is 4xx” to the report

DE Tipp: Der Filter “[Ziel] Status Code (Gruppe) ist 4xx (nicht gefunden)” kann auch mit Klick auf die Graphik unter “[Ziel] Status Code (Gruppe)” direkt hinzugefügt werden.

EN Tip: To add the “[Target] Status Code (Group) is 4xx” filter you can also just click on the graphic showing the number of 4xx URLs found.

DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

njemački Engleski
brainstorming brainstorm
team team
ziele goals
unternehmen company
ihr your
zu to
sind are
projekts project
und and
als as
schritte steps

DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel

EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star

njemački Engleski
bereich area
ziel target
gewählt chose
wir we
euch you
euer your
der the
zurück back

DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.

EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.

njemački Engleski
entwickler developer
feature feature
mergen merge
offizielle official
projekt project
haupt main
codebasis codebase
ziel destination
repository repository
branch branch
ist is
und and
der the

DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.

EN In both reports green indicates goal achievements, and red indicates falling behind. The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.

njemački Engleski
berichten reports
balken bar
genau exactly
prozent percentage
ziel goal
in in
beiden are
zu falling
und and
den the
der green

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda