DE Wer kümmert sich um den Ein-/Auszahlungsprozess? Wer übernimmt die Kontrolle über nicht automatisierte Einzahlungen? Wer ist für Auszahlungen zuständig, einschließlich Erstprüfungen und Betrugsbekämpfungsprüfungen, usw?
"wer diese daten" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Wer kümmert sich um den Ein-/Auszahlungsprozess? Wer übernimmt die Kontrolle über nicht automatisierte Einzahlungen? Wer ist für Auszahlungen zuständig, einschließlich Erstprüfungen und Betrugsbekämpfungsprüfungen, usw?
EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?
njemački | Engleski |
---|---|
automatisierte | automated |
einzahlungen | deposits |
usw | etc |
kontrolle | control |
einschließlich | including |
wer | who |
nicht | not |
den | the |
DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen
EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmen | businesses |
darf | allowed |
nur | only |
gebäude | buildings |
wer | who |
zuverlässige | reliable |
und | and |
sichern | secure |
wollen | want |
brauchen | to |
DE Der einzig gültige Vergleich besteht jedoch darin, wer du warst, wer du bist und wer du sein möchtest.
EN However, the only valid comparison is between who you were, who you are, and who you aspire to be.
njemački | Engleski |
---|---|
gültige | valid |
vergleich | comparison |
einzig | only |
warst | were |
und | and |
wer | who |
bist | are |
sein | be |
jedoch | however |
der | the |
du | you |
DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
njemački | Engleski |
---|---|
handel | business |
dienstleistung | service |
kunden | customers |
oder | or |
beschreiben | describe |
geschichte | story |
menschen | people |
sprache | language |
produkt | product |
erzählen | tell |
erreichen | engage |
verkaufen | sell |
den | the |
ein | a |
sprechen | to |
DE Wer darf rein? Wer nur bedingt? Wer nicht mehr? Unternehmen, die Gebäude und Know-how sichern wollen, brauchen zuverlässige Zutrittslösungen
EN Who is allowed in? Who only conditionally? Who no longer? Businesses that want to secure buildings and know-how need reliable access solutions
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmen | businesses |
darf | allowed |
nur | only |
gebäude | buildings |
wer | who |
zuverlässige | reliable |
und | and |
sichern | secure |
wollen | want |
brauchen | to |
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
njemački | Engleski |
---|---|
arbeiten | working |
wer | who |
wir | we |
sind | are |
mit | with |
der | passion |
DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.
EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.
njemački | Engleski |
---|---|
zürich | zurich |
heilung | healing |
frauen | women |
es | it |
tour | tour |
abenteuer | adventure |
grosse | great |
in | in |
wer | who |
hier | here |
leben | life |
durchs | through |
und | and |
DE Wer liefert gute Rohstoffe, wer verarbeitet am schnellsten und wer liefert am häufigsten aus? Unsere Meetup Gruppen für mittelständische Unternehmen können dir helfen zu netzwerken und Zusammenarbeit besser zu organisieren.
EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes. Hear how others have overcome hurdles and achieved success. All are welcome!
njemački | Engleski |
---|---|
liefert | are |
meetup | meet |
netzwerken | network |
helfen | advice |
unternehmen | business |
zu | to |
wer | how |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
njemački | Engleski |
---|---|
youtube | youtube |
quell | source |
plattform | platform |
oder | or |
konnten | could |
wir | we |
daten | data |
nicht | not |
abrufen | retrieve |
zu | to |
unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu YouTube Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
njemački | Engleski |
---|---|
youtube | youtube |
music | music |
quell | source |
plattform | platform |
oder | or |
konnten | could |
wir | we |
daten | data |
nicht | not |
abrufen | retrieve |
zu | to |
unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Apple Music übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
njemački | Engleski |
---|---|
apple | apple |
music | music |
quell | source |
plattform | platform |
oder | or |
konnten | could |
wir | we |
daten | data |
nicht | not |
abrufen | retrieve |
zu | to |
unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu TIDAL übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
njemački | Engleski |
---|---|
tidal | tidal |
quell | source |
plattform | platform |
oder | or |
konnten | could |
wir | we |
daten | data |
nicht | not |
abrufen | retrieve |
zu | to |
unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Deezer übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
njemački | Engleski |
---|---|
quell | source |
deezer | deezer |
plattform | platform |
oder | or |
konnten | could |
wir | we |
daten | data |
nicht | not |
abrufen | retrieve |
zu | to |
unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu Spotify übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
njemački | Engleski |
---|---|
spotify | spotify |
quell | source |
plattform | platform |
oder | or |
konnten | could |
wir | we |
daten | data |
nicht | not |
abrufen | retrieve |
zu | to |
unterstützt | support |
DE Diese Art von Daten können wir nicht zu EXCEL CSV übertragen. Diese Plattform unterstützt diese Art von Daten nicht oder wir konnten diese Daten nicht von der Quell-Plattform abrufen.
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
njemački | Engleski |
---|---|
excel | excel |
csv | csv |
quell | source |
plattform | platform |
oder | or |
konnten | could |
wir | we |
daten | data |
nicht | not |
abrufen | retrieve |
zu | to |
unterstützt | support |
DE Diese Informationen sind für die Marktforschung von unschätzbarem Wert, wenn es darum geht, nicht nur festzustellen, wer Ihnen folgt, sondern auch, wer mit Ihnen interagiert.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
folgt | follows |
wer | who |
wert | to |
nicht | not |
nur | just |
sondern | you |
mit | with |
festzustellen | to determine |
es | but |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
njemački | Engleski |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gesehen | at |
ermöglicht | can |
deines | your |
ein | a |
dein | the |
DE Das Services-Team erleichtert eine Diskussion mit Ihrem Reaktionsteam, die die erforderlichen Maßnahmen beinhaltet, wer dafür verantwortlich ist, wer benachrichtigt werden muss und wie diese vielen beweglichen Teile koordiniert werden können.
EN The Services team facilitates a discussion with your response team that includes the actions that are required, who is responsible for them, who needs to be notified and how to coordinate these multiple moving parts.
njemački | Engleski |
---|---|
erleichtert | facilitates |
diskussion | discussion |
maßnahmen | actions |
beinhaltet | includes |
verantwortlich | responsible |
benachrichtigt | notified |
teile | parts |
services | services |
dafür | for |
team | team |
mit | with |
wer | who |
ist | is |
eine | a |
DE „Wer wird diese Chancen haben und wer nicht?“, merkt er an
EN “Who will have these opportunities and who will not?”, he says
DE Diese Videoanzeigen sind wie Fernsehwerbungen, mit einem sehr wichtigen Unterschied: Sie können entscheiden, wer Ihre Werbung sieht und wer nicht.
EN These video ads are like TV commercials, with one very important difference: you can decide who sees your ad and who doesn?t.
njemački | Engleski |
---|---|
videoanzeigen | video ads |
wichtigen | important |
unterschied | difference |
entscheiden | decide |
sieht | sees |
sehr | very |
wer | who |
können | can |
werbung | ads |
diese | these |
sind | are |
sie | you |
ihre | your |
mit | with |
DE Es hört sich richtig an, weil uns diese Vorgehensweise nur zu bekannt ist: Es gibt einen Bedarf und ein Angebot – wer zuerst kommt, erhält den Zuschlag; wer ein vielversprechendes Produkt in Entwicklung pitcht, in den investiert man
EN It sounds right because we are all very familiar with this approach: there is a demand and an offer ? whoever comes first gets the contract; whoever pitches a promising product in development, that?s who you invest in
njemački | Engleski |
---|---|
bekannt | familiar |
bedarf | demand |
wer | whoever |
entwicklung | development |
investiert | invest |
uns | we |
ist | is |
erhält | gets |
produkt | product |
es | it |
in | in |
angebot | offer |
weil | because |
ein | an |
einen | a |
und | and |
zu | comes |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
njemački | Engleski |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gesehen | at |
ermöglicht | can |
deines | your |
ein | a |
dein | the |
DE Diese Videoanzeigen sind wie Fernsehwerbungen, mit einem sehr wichtigen Unterschied: Sie können entscheiden, wer Ihre Werbung sieht und wer nicht.
EN These video ads are like TV commercials, with one very important difference: you can decide who sees your ad and who doesn?t.
njemački | Engleski |
---|---|
videoanzeigen | video ads |
wichtigen | important |
unterschied | difference |
entscheiden | decide |
sieht | sees |
sehr | very |
wer | who |
können | can |
werbung | ads |
diese | these |
sind | are |
sie | you |
ihre | your |
mit | with |
DE Bevor du an den Start gehst, müssen all diese Dinge fertig designt sein. Achte darauf, dass sie erzählen, wer du im Bereich E-Commerce bist (und wer du sein willst).
EN And before you launch, you need to have them all designed and ready to go—and make sure they tell the story of who you are (and who you want to be) in the ecommerce space.
njemački | Engleski |
---|---|
designt | designed |
erzählen | tell |
e-commerce | ecommerce |
du | you |
gehst | go |
im | in the |
start | launch |
all | all |
wer | who |
willst | want |
sein | be |
an | and |
fertig | ready |
bevor | before |
den | the |
bereich | of |
DE Unter Einstellungen > Chronik und Markierungen legst du fest, wer Inhalte in deiner Chronik posten darf und wer diese von Dritten veröffentlichten Inhalte sehen kann.
EN Under Settings > Timeline and Tagging you define who can post on your timeline and who can see what others post on your timeline.
njemački | Engleski |
---|---|
einstellungen | settings |
posten | post |
gt | gt |
wer | who |
und | and |
du | you |
sehen | see |
unter | under |
diese | your |
kann | can |
in | on |
DE Wenn Sie Social Media in einem Team managen, ist es wichtig, in den Daten Ihres Teams nachzusehen, wer Ihre Top-Performer sind und wer ein wenig Coaching gebrauchen könnte, insbesondere über mehrere Standorte hinweg.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
njemački | Engleski |
---|---|
managen | managing |
wichtig | important |
insbesondere | especially |
standorte | locations |
daten | data |
coaching | coaching |
wer | who |
top | top |
team | team |
teams | teams |
sind | are |
könnte | could |
ihre | your |
hinweg | and |
social | social |
media | media |
sie | see |
DE Xeelo für DSGVO kann Ihnen nachweisen, wer zu einem Training eingeladen wurde und wer daran teilgenommen hat, um zu beweisen, dass Sie alles getan haben, um eine unzulässige Verwendung personenbezogener Daten zu vermeiden.
EN Xeelo GDPR can give you evidence of who was invited for a training and ho attended it to prove you did everything in order to avoid an improper personal data usage.
njemački | Engleski |
---|---|
xeelo | xeelo |
dsgvo | gdpr |
training | training |
eingeladen | invited |
teilgenommen | attended |
verwendung | usage |
kann | can |
daten | data |
wurde | was |
wer | who |
und | and |
zu | to |
beweisen | prove |
vermeiden | avoid |
alles | everything |
um | for |
sie | you |
eine | a |
DE Xeelo für DSGVO kann Ihnen nachweisen, wer zu einem Training eingeladen wurde und wer daran teilgenommen hat, um zu beweisen, dass Sie alles getan haben, um eine unzulässige Verwendung personenbezogener Daten zu vermeiden.
EN Xeelo GDPR can give you evidence of who was invited for a training and ho attended it to prove you did everything in order to avoid an improper personal data usage.
njemački | Engleski |
---|---|
xeelo | xeelo |
dsgvo | gdpr |
training | training |
eingeladen | invited |
teilgenommen | attended |
verwendung | usage |
kann | can |
daten | data |
wurde | was |
wer | who |
und | and |
zu | to |
beweisen | prove |
vermeiden | avoid |
alles | everything |
um | for |
sie | you |
eine | a |
DE Wer kontrolliert die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten? Wer ist dafür verantwortlich?
EN Who controls the processing of my personal data? Who is accountable for it?
njemački | Engleski |
---|---|
kontrolliert | controls |
verarbeitung | processing |
verantwortlich | accountable |
dafür | for |
wer | who |
daten | data |
ist | is |
meiner | my |
personenbezogenen | the |
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Wenn Sie erfahren möchten, wer für Ihre Daten verantwortlich ist, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wer ist mein Datenverantwortlicher?“ weiter unten.
EN If you want to identify your data controller please see the “Who is my data controller?” section below.
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Daten über Sie von uns erhoben werden, wofür diese Daten verwendet werden und an wen und unter welchen Bedingungen diese Daten an Dritte weitergegeben werden können
EN This privacy policy describes what data about you is collected by us, what this data is used for and with whom and under what conditions this data may be shared with third parties
njemački | Engleski |
---|---|
beschreibt | describes |
daten | data |
erhoben | collected |
bedingungen | conditions |
datenschutzerklärung | privacy policy |
uns | us |
und | and |
sie | you |
diese | this |
werden | be |
wofür | what |
verwendet | used |
unter | under |
DE Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich und erkennen an, dass – sobald diese veröffentlicht wurden – es uns nicht immer möglich ist zu kontrollieren, wer auf diese Inhalte zugreifen und diese kopieren kann.
EN You are responsible for Your Content, and acknowledge that once published, we cannot always control who can access and copy it.
njemački | Engleski |
---|---|
verantwortlich | responsible |
inhalte | content |
veröffentlicht | published |
kontrollieren | control |
zugreifen | access |
kopieren | copy |
uns | we |
kann | can |
und | and |
nicht | cannot |
immer | always |
erkennen | acknowledge |
ihre | your |
sobald | once |
DE Machen Sie vertrauenswürdige Daten an einem zentralen Ort zugänglich und steuern Sie, wer diese Daten für Analyseprojekte verwenden darf.
EN Centralize where trusted data sets can be found and govern who can access them for use in analytic projects.
njemački | Engleski |
---|---|
daten | data |
steuern | govern |
verwenden | use |
wer | who |
vertrauenswürdige | trusted |
für | for |
und | and |
einem | in |
darf | can |
DE Machen Sie vertrauenswürdige Daten an einem zentralen Ort zugänglich und steuern Sie, wer diese Daten für Analyseprojekte verwenden darf.
EN Centralize where trusted data sets can be found and govern who can access them for use in analytic projects.
njemački | Engleski |
---|---|
daten | data |
steuern | govern |
verwenden | use |
wer | who |
vertrauenswürdige | trusted |
für | for |
und | and |
einem | in |
darf | can |
DE Machen Sie vertrauenswürdige Daten an einem zentralen Ort zugänglich und steuern Sie, wer diese Daten für Analyseprojekte verwenden darf.
EN Centralize where trusted data sets can be found and govern who can access them for use in analytic projects.
njemački | Engleski |
---|---|
daten | data |
steuern | govern |
verwenden | use |
wer | who |
vertrauenswürdige | trusted |
für | for |
und | and |
einem | in |
darf | can |
DE Wer sind die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten, und wo werden diese verarbeitet? Ihre personenbezogenen Daten werden an die folgenden Kategorien von Dritten zur Verarbeitung weitergegeben:
EN Who are the recipients of your Personal Data and where will it be processed? Your Personal Data will be passed on to the following categories of third parties to process your Personal Data:
njemački | Engleski |
---|---|
empfänger | recipients |
kategorien | categories |
weitergegeben | passed on |
wo | where |
verarbeitet | processed |
folgenden | following |
wer | who |
die | third |
daten | data |
ihre | your |
und | and |
an | on |
sind | are |
personenbezogenen | the |
von | of |
DE Bei der Data Governance geht es vor allem darum, zu wissen, wer als Eigentümer der jeweiligen Daten für diese zuständig ist und wo sich die Daten befinden
EN Data governance is first and foremost about knowing what data you own and where every little piece is
njemački | Engleski |
---|---|
governance | governance |
wo | where |
vor | foremost |
und | and |
es | you |
der | piece |
eigentümer | own |
befinden | is |
DE Wir bei Kopano glauben, dass die Eigentümer von Daten die volle Kontrolle darüber haben sollten, wo die Daten gespeichert werden, wie sie gesichert werden und wer auf die Daten zugreifen kann
EN We at Kopano believe that the owners of data should have full control on where the data is stored, how it is secured and who can access the data
njemački | Engleski |
---|---|
kopano | kopano |
glauben | believe |
eigentümer | owners |
zugreifen | access |
wo | where |
gespeichert | stored |
kontrolle | control |
wir | we |
kann | can |
dass | that |
daten | data |
gesichert | secured |
wer | who |
und | and |
von | of |
haben | have |
volle | full |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda