Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "welchem" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "welchem" sa njemački na Engleski

Prijevodi welchem

"welchem" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

welchem a able about after all also always an and and the and to and when any are as at at the available based based on be be able be able to being best between but by by the can can be come depending did do does each every features first for for the from get go has have here how how much i if in in the in this into is it it is its just know like ll located location look made make makes many matter may more most must my need needs no not now of of the on on the on which one ones only or other our out own part personal place please product re reason receive right see should so such take team that that you the their them there these they they are this this is through time to to be to get to the under up us use used using want was we we are we have web website were we’ve what what is when whenever where whether which who why will will be with without work would you you are you can you have you want your you’re

Prijevod njemački na Engleski od welchem

njemački
Engleski

DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.

EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.

njemački Engleski
praktikum internship
inwiefern to what extent
in in
zeitraum period
möglich possible
absolvieren complete
und and
du you
für for
bitte please
bewerben apply for
uns us
mit our
bereich of
möchtest will
wir we
dann then

DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.

EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.

njemački Engleski
kosten costs
arbeitspaket work package
kriterien criteria
filtern filter
personalkosten personnel costs
etc etc
es it
oder or
in in
einen a
können can
blick at
mitarbeiter employees
zeitraum time

DE Planen Sie Budgets und buchen Zeit- und Sachkosten auf Arbeitspakete. Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern.

EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.

njemački Engleski
planen plan
budgets budgets
buchen book
arbeitspakete work packages
kosten costs
arbeitspaket work package
kriterien criteria
filtern filter
in in
und and
einen a
können can
blick at
zeit time

DE wie, in welchem Umfang und zu welchem Zweck durch die credativ GmbH verarbeitet werden.

EN how, to what extent, and for what purpose.

njemački Engleski
zweck purpose
umfang extent
zu to
und and

DE In welchem Team bist du?* In welchem Team bist du?* Analytics oder Daten Vertieb Marketing Produkt Executive Sonstiges

EN What team are you in?* What team are you in?* Analytics or Data Sales Marketing Product Executive Other

njemački Engleski
in in
welchem what
team team
produkt product
executive executive
sonstiges other
bist are
oder or
marketing marketing
du you
analytics analytics
daten data

DE Organisationen müssen nachvollziehen können, welche SaaS-Anwendungen von welchem Anwender und an welchem Standort verwendet werden

EN Organizations must know what SaaS apps are being used, by whom and in which locations

njemački Engleski
organisationen organizations
standort locations
verwendet used
saas saas
anwendungen apps
und and
werden are
können must
von in
welchem what

DE Hinter welchem Kontakt steckt ein echtes Kaufinteresse, und bei welchem Lead geht die Kaufbereitschaft gegen Null? Durch Lead Scoring finden Sie es heraus.

EN Whether you’re launching a new product or re-doing your website, creating a good value proposition statement is crucial in scoring sales. In this guide, we tell you everything you need to know to create an excellent value prop.

njemački Engleski
scoring scoring
geht this
und create
ein a
heraus to

DE Egal an welchem Gerät Ihre Mitarbeitenden arbeiten oder in welchem Netzwerk sie sich befinden, NetMotion ist verbunden und schützt Ihre Daten.

EN Regardless of which device your employees work on or which network they are in, NetMotion is connected and protects your data.

njemački Engleski
netmotion netmotion
gerät device
netzwerk network
verbunden connected
schützt protects
daten data
arbeiten work
oder or
in in
und and
ihre your
befinden are
ist is
an on

DE Im Folgenden informieren wir Sie darüber, wer für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich ist, zu welchem Zweck und in welchem Umfang Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.

EN Here below we inform you about who is responsible for processing your personal data, the purpose of and scope of the processing of your personal data and about your rights.

njemački Engleski
informieren inform
verantwortlich responsible
rechte rights
verarbeitung processing
zweck purpose
umfang scope
folgenden below
wir we
darüber about
wer who
für for
daten data
ist is
ihre your
und and
personenbezogenen the

DE Egal an welchem Ort der Welt oder mit welchem Gerät Sie arbeiten, mit RocketMail Mailboxen können Sie extrem einfach E-Mails senden, empfangen und zusammenarbeiten.

EN Regardless of any place in the world or which device you are using, with RocketMail mailboxes you can send, receive emails and work together with extreme simplicity.

njemački Engleski
welt world
gerät device
mailboxen mailboxes
extrem extreme
zusammenarbeiten work together
einfach simplicity
ort place
oder or
arbeiten work
und and
können can
mails emails
mit with
an send

DE Also welche Komponenten in welchem Reifegrad integriert werden und – vor allem – mit welchem Ziel

EN which components will be integrated at what stage of maturity and, most importantly, with what objective

njemački Engleski
komponenten components
integriert integrated
in at
vor allem importantly
ziel objective
und and
welche which

DE Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern, sei es Zeitraum, Mitarbeiter, Sach- oder Personalkosten etc.

EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.

njemački Engleski
kosten costs
arbeitspaket work package
kriterien criteria
filtern filter
personalkosten personnel costs
etc etc
es it
oder or
in in
einen a
können can
blick at
mitarbeiter employees
zeitraum time

DE Planen Sie Budgets und buchen Zeit- und Sachkosten auf Arbeitspakete. Sehen Sie auf einen Blick, welche Kosten in welchem Zeitraum auf welchem Arbeitspaket angefallen sind. Dabei können Sie nach allen Kriterien filtern.

EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.

njemački Engleski
planen plan
budgets budgets
buchen book
arbeitspakete work packages
kosten costs
arbeitspaket work package
kriterien criteria
filtern filter
in in
und and
einen a
können can
blick at
zeit time

DE Memcached wird in Kürze standardmässig auf unseren Managed Cloud-Servern installiert. Bis dahin müssen Sie noch unserem Support schriftlich mitteilen, auf welchem Server und in welchem Hosting Memcached genutzt werden soll.

EN Memcached will soon be installed by default on our managed Cloud Servers. In the meantime, you will still need to write to our support department and state the server and hosting on which you want to use Memcached.

njemački Engleski
standardmässig by default
managed managed
installiert installed
cloud cloud
support support
hosting hosting
in in
server server
servern servers
wird the
und and

DE wie, in welchem Umfang und zu welchem Zweck durch die credativ GmbH verarbeitet werden.

EN how, to what extent, and for what purpose.

njemački Engleski
zweck purpose
umfang extent
zu to
und and

DE Also welche Komponenten in welchem Reifegrad integriert werden und – vor allem – mit welchem Ziel

EN which components will be integrated at what stage of maturity and, most importantly, with what objective

njemački Engleski
komponenten components
integriert integrated
in at
vor allem importantly
ziel objective
und and
welche which

DE In welchem Team bist du?* In welchem Team bist du?* Analytics oder Daten Vertieb Marketing Produkt Executive Sonstiges

EN What team are you in?* What team are you in?* Analytics or Data Sales Marketing Product Executive Other

njemački Engleski
in in
welchem what
team team
produkt product
executive executive
sonstiges other
bist are
oder or
marketing marketing
du you
analytics analytics
daten data

DE Egal an welchem Gerät Ihre Mitarbeitenden arbeiten oder in welchem Netzwerk sie sich befinden, NetMotion ist verbunden und schützt Ihre Daten.

EN Regardless of which device your employees work on or which network they are in, NetMotion is connected and protects your data.

njemački Engleski
netmotion netmotion
gerät device
netzwerk network
verbunden connected
schützt protects
daten data
arbeiten work
oder or
in in
und and
ihre your
befinden are
ist is
an on

DE Wer das Rahmenset einzeln kaufen und nach Belieben ausstatten kann, wird mit dem BOGAN eine tolle Zeit haben – egal auf welchem Terrain, egal mit welchem Gepäck

EN If you?re able to buy the frameset on it’s own and build it into your dream bikepacking bike, you?re guaranteed to have a great time on the Rondo, regardless of the terrain and regardless of the load you carry

njemački Engleski
rahmenset frameset
tolle great
zeit time
egal regardless
terrain terrain
eine a
kann able
kaufen buy
das it
und and
haben have
mit carry
wird build
auf on

DE Im Folgenden informieren wir Sie darüber, wer für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich ist, zu welchem Zweck und in welchem Umfang Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.

EN Here below we inform you about who is responsible for processing your personal data, the purpose of and scope of the processing of your personal data and about your rights.

njemački Engleski
informieren inform
verantwortlich responsible
rechte rights
verarbeitung processing
zweck purpose
umfang scope
folgenden below
wir we
darüber about
wer who
für for
daten data
ist is
ihre your
und and
personenbezogenen the

DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.

EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.

DE Wahrscheinlich warst du schon mal auf einer Website, auf der du zuerst gefragt wurdest, in welchem Land du dich befindest, bevor dir die Produkte gezeigt wurden. Das ist Website-Lokalisierung in Aktion.

EN You’ve probably visited a website where it asks you which country you’re in before letting you see the products for sale. That’s website localization in action.

njemački Engleski
wahrscheinlich probably
land country
aktion action
website website
in in
produkte products
du you
der the
lokalisierung localization

DE 2. Bitte wählen Sie aus, zu welchem Bereich der Website von Elsevier Sie gerne einen Kommentar hinterlassen möchten:

EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:

njemački Engleski
kommentar comment
website website
zu to
bitte please
wählen select
möchten wish
elsevier elsevier

DE Nein, es ist das Ziel von CHORUS, den Zugang, die Einhaltung, das Auffinden und die Erhaltung von Peer-Review-Artikeln zu erweitern. Jeder kann auf den Inhalt frei zugreifen, egal in welchem Land er sich befindet.

EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.

njemački Engleski
ziel aim
chorus chorus
einhaltung compliance
erhaltung preservation
kann can
frei freely
land country
peer peer
review reviewed
in in
nein no
zugang access
ist is
und and
inhalt the content
von of
den the
befindet located

DE Und natürlich: Haben unsere Bemühungen Effekt gezeigt? Womit rankt die URL und auf welchem Platz?

EN And most of all: Did our efforts pay off? Where and how does the URL rank?

njemački Engleski
bemühungen efforts
url url
platz rank
unsere our
und and

DE Testen. Anpassen. Optimieren – über alle Kanäle & Systeme hinweg. So erstellen Sie ansprechende digitale Erfahrungen für jeden einzelnen Kunden, ganz egal, wo und auf welchem Wege er mit Ihrer Marke in Kontakt kommt.

EN Test and tailor across all channels and systems to create more engaging experiences for every individual wherever and whenever they are engaging.

njemački Engleski
testen test
kanäle channels
systeme systems
so more
ansprechende engaging
erfahrungen experiences
alle all
auf to
anpassen tailor
erstellen create
wo wherever
in across
und and
jeden every

DE Acquia Machine Learning läuft mit allen Daten, die in die CDP eingespeist werden, nicht nur mit bereits berechneten Attributen. Das macht das gesamte Marketing intelligenter, schneller und besser, egal in welchem Umfang.

EN Acquia Machine Learning runs on any data ingested into the CDP, not just precomputed attributes. This makes marketing smarter, faster, and better at any scale.

njemački Engleski
acquia acquia
machine machine
cdp cdp
attributen attributes
marketing marketing
intelligenter smarter
schneller faster
umfang scale
macht makes
besser better
daten data
nicht not
bereits the
und and
learning learning

DE Werden Sie sichtbar und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen mit einprägsamen Erlebnissen, die immer ankommen. Egal auf welchem Kanal.

EN Cut through the noise and capture every individual’s attention with captivating moments that always resonate, no matter the channel.

njemački Engleski
aufmerksamkeit attention
kanal channel
immer always
mit with
jedes every
und and
einzelnen the
egal no matter
sie noise

DE Wir haben diesen Rechner entwickelt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, von welchem Wert Ihr Unternehmen mit Unit4 ERP profitieren könnte

EN We’ve developed this calculator to help you get an idea of the kind of value your organization could benefit from with Unit4 ERP

njemački Engleski
rechner calculator
entwickelt developed
erp erp
könnte could
vorstellung idea
ihr your
mit with
ihnen the
eine unit
von of
profitieren benefit

DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.

EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.

njemački Engleski
kleines small
format format
immer always
marke brands
stil style
wir we
oder or
in in
die of
und and
sprache language
ein integrity

DE Geben Sie bei der Kontaktaufnahme bitte an, in welchem Land und/oder Staat Sie wohnhaft sind.

EN When you contact us, please indicate in which country and/or state you reside.

njemački Engleski
kontaktaufnahme contact
bitte please
oder or
in in
land country
und and
sie you

DE Bitte geben Sie in der Anfrage an, welches Recht Sie in welchem Umfang geltend machen wollen

EN In the request, please specify which right you are seeking to exercise and the scope of the request

njemački Engleski
recht right
umfang scope
bitte please
in in
geben are
anfrage request
welches the

DE Eine Softwarefirma oder ein E-Commerce-Unternehmen hingegen kann die oben genannten Daten nutzen, um zu entscheiden, in welchem Bereich es sein Marketingbudget für bezahlten Content einsetzen möchte.

EN A software company or e-commerce business may use the above data to decide where to focus their paid marketing budget.

njemački Engleski
marketingbudget marketing budget
bezahlten paid
e-commerce e-commerce
entscheiden decide
oder or
nutzen use
kann may
daten data
zu to
unternehmen company
oben the
ein a
in above

DE Auf diese Weise können Sie einfach konfigurieren, in welchem Traffic, den Sie und von Ihrem Cloud-Server zulassen möchten

EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your cloud server

njemački Engleski
konfigurieren configure
traffic traffic
cloud cloud
server server
einfach easily
und and
diese this
den to
möchten want to
sie want

DE Auf diese Weise können Sie einfach konfigurieren, in welchem Traffic Sie zuzulassen, und von Ihrem VPS

EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your VPS

njemački Engleski
konfigurieren configure
traffic traffic
vps vps
und and
einfach easily
zuzulassen allow
diese this
sie want

DE Betriebssystem: Gibt an, mit welchem/n Betriebssystem(en) das spezifische VPN kompatibel ist.

EN Operating system: Indicates with which operating system(s) the specific VPN is compatible.

njemački Engleski
betriebssystem operating system
vpn vpn
kompatibel compatible
mit with
an operating

DE In einigen Ländern und bei bestimmten Banken können Sie, je nachdem, in welchem Stadium sich Ihre Überweisung befindet, eine gerade getätigte Überweisung stoppen oder die Zahlung rückgängig machen

EN In some countries and with certain banks, depending at what stage your transfer is at, you may be able to stop a transfer that has just been made or reverse the payment

njemački Engleski
ländern countries
banken banks
stadium stage
zahlung payment
in in
oder or
rückgängig reverse
stoppen to stop
ihre your
befindet to
einigen the
und and
eine a

DE Das ist davon abhängig, in welchem Land Sie sich befinden

EN This all depends on the country that you?re in when using 123Movies

njemački Engleski
abhängig depends
land country
in in
befinden all

DE Majestic hat das Internet kategorisiert, sodass Benutzer feststellen können, in welchem Branchensektor die Website Einfluss hat

EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence

njemački Engleski
majestic majestic
kategorisiert categorised
benutzer users
in in
sodass so
website website
einfluss influence
internet web
können can
hat has

DE Die New Relic One UI mit Pixie-Daten vermittelt Ihnen rasch, in welchem Zusammenhang Nodes, Pods, Container und Anwendungen stehen

EN With Pixie data powering New Relic One UI experiences, you can quickly understand how nodes, pods, containers, and applications affect each other

njemački Engleski
new new
relic relic
rasch quickly
nodes nodes
container containers
daten data
ui ui
welchem how
zusammenhang other
mit with
anwendungen applications
in each
und and

DE Mit welchem Spediteur arbeiten wir?

EN Will my order ship freight? What do I need to do if my order is shipped freight?

njemački Engleski
arbeiten do

DE Nachdem die Produkte registriert wurden, werden sie auf dem LicenseServer-Register "Client Management" angezeigt, wo der Administrator sieht, welche Produkten mit welchem Rechner und Benutzer verknüpft sind

EN Once product(s) are registered, they will appear in the Client Management tab of the LicenseServer, where the administrator can see which products are associated with which machine and which user

njemački Engleski
registriert registered
verknüpft associated
register tab
client client
management management
wo where
administrator administrator
benutzer user
rechner machine
produkte products
mit with
und and
sind are

DE Im Falle einer Kündigung durch eine der Parteien, aus welchem Grund auch immer, sind alle vom Fotografen zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung noch ausstehenden Beträge sofort fällig

EN In the event of a termination by either Parties and for any reason, all the amounts owed by the Photographer at the effective date of termination are payable immediately

njemački Engleski
kündigung termination
parteien parties
im in the
zeitpunkt date
grund reason
falle the
sind are
alle all
sofort immediately
beträge amounts

DE In welchem Dateiformat soll ich meine Bewerbung hochladen?

EN What format is best for uploading my application?

njemački Engleski
bewerbung application
hochladen uploading
welchem what
ich my

DE In welchem Land ist dieses Angebot verfügbar?

EN In which country is this offer available?

njemački Engleski
in in
land country
angebot offer
dieses this
verfügbar available
ist is

DE Über eine Cookie-ID erfasst Google, welche Anzeigen in welchem Browser geschaltet werden und kann so verhindern, dass diese mehrfach angezeigt werden

EN Via a cookie ID, Google records which adverts are displayed in which browser and is thus able to prevent the adverts from being shown multiple times

njemački Engleski
google google
browser browser
so thus
in in
und and
verhindern prevent
angezeigt displayed
eine a
mehrfach multiple
dass to

DE Durchgängige Transparenz vom Backlog bis zum Deployment: Dein Team erhält eine nie dagewesene Übersicht über die Status von Builds in Jira und sieht in Bitbucket genau, welche Vorgänge zu welchem Deployment gehören.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

njemački Engleski
durchgängige continuous
transparenz visibility
backlog backlog
deployment deployment
status status
jira jira
bitbucket bitbucket
team team
nie your
in in
zu to
und and
vom from
von of

DE Jedes Team definiert eigene Standards für Qualität und Benutzerfreundlichkeit und entscheidet, an welchem Punkt es seine Arbeit als abgeschlossen betrachtet

EN Each team sets their own standards for quality, usability, and completeness

njemački Engleski
standards standards
qualität quality
benutzerfreundlichkeit usability
team team
und and
eigene own
für for
es their

DE Stattdessen kann jedes Teams für sich selbst bestimmen, mit welchem Ansatz es am effektivsten arbeitet

EN Instead, we give each team the autonomy to cherry-pick the practices that will make them most effective

njemački Engleski
effektivsten most effective
teams team
am most
kann that
welchem the

DE Deine Kenntnisse und auch dein Weiterentwicklungswunsch bestimmen dabei, in welchem Projekt und für welchen Aufgabenschwerpunkt du konkret tätig sein wirst.

EN The actual projects you are assigned and main focus of your job will be determined by your knowledge as well as the interests you want to develop further.

njemački Engleski
projekt projects
wirst will
sein be
und and
du you
dein the
bestimmen to

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda