"webseiten für deren" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Verweise und Links auf Webseiten Dritter liegen ausserhalb unseres Verantwortungsbereichs. Es wird jegliche Verantwortung für solche Webseiten abgelehnt. Der Zugriff und die Nutzung solcher Webseiten erfolgen auf eigene Gefahr des jeweiligen Nutzers.
EN References and links to third-party websites are outside our area of responsibility. Any responsibility for such websites is rejected. Access to and use of such websites is at the user?s own risk.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| webseiten | websites |
| dritter | third |
| verantwortung | responsibility |
| gefahr | risk |
| zugriff | access |
| nutzers | the user |
| für | for |
| nutzung | use |
| und | and |
| liegen | are |
| abgelehnt | rejected |
| unseres | at |
| wird | the |
| der | third-party |
DE Private Webseiten, passwortgeschützte Webseiten und Webseiten ohne öffentlich zugängliche eingebende Links können nicht akzeptiert werden
EN Private websites, password protected web pages, and pages with no publicly accessible inbound links can't be accepted
| njemački | Engleski |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| links | links |
| und | and |
| webseiten | websites |
| werden | be |
| öffentlich | publicly |
| ohne | no |
DE Diese Art von Webseiten wird typischerweise von Webseiten verwendet, die von Microsoft Servern gehostet werden (IIS-basiert) und Webseiten, die auf dem ASP.NET-Framework laufen
EN These kind of web pages are typically used by websites hosted by Microsoft servers (IIS-based) and sites running on the ASP.NET framework
| njemački | Engleski |
|---|---|
| typischerweise | typically |
| verwendet | used |
| microsoft | microsoft |
| asp | asp |
| net | net |
| framework | framework |
| webseiten | websites |
| gehostet | hosted |
| servern | servers |
| art | kind |
| und | and |
| werden | are |
| von | of |
| wird | the |
DE Funktionale Cookies sind nicht zwingend zum Betrieb unserer Lamy-Webseiten nötig, unterstützen aber deren Nutzerfreundlichkeit, indem beispielsweise Sprach- oder Standorteinstellungen für einen erneuten Besuch der Lamy-Webseiten gespeichert werden
EN Functional cookies are not absolutely necessary for the operation of our Lamy websites, but they do support user friendliness by, for example, saving language or location settings for a renewed visit to the Lamy websites
| njemački | Engleski |
|---|---|
| funktionale | functional |
| cookies | cookies |
| unterstützen | support |
| besuch | visit |
| lamy | lamy |
| webseiten | websites |
| gespeichert | saving |
| zwingend | necessary |
| betrieb | operation |
| oder | or |
| nicht | not |
| indem | by |
| für | for |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
| aber | but |
DE Funktionale Cookies sind nicht zwingend zum Betrieb unserer Lamy-Webseiten nötig, unterstützen aber deren Nutzerfreundlichkeit, indem beispielsweise Sprach- oder Standorteinstellungen für einen erneuten Besuch der Lamy-Webseiten gespeichert werden
EN Functional cookies are not absolutely necessary for the operation of our Lamy websites, but they do support user friendliness by, for example, saving language or location settings for a renewed visit to the Lamy websites
| njemački | Engleski |
|---|---|
| funktionale | functional |
| cookies | cookies |
| unterstützen | support |
| besuch | visit |
| lamy | lamy |
| webseiten | websites |
| gespeichert | saving |
| zwingend | necessary |
| betrieb | operation |
| oder | or |
| nicht | not |
| indem | by |
| für | for |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
| aber | but |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE CEOs und Personalleiter müssen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben für alle Mitarbeitenden gewahrt bleibt, wenn sich deren Arbeitsverteilung, deren Zeitaufwand und deren Lebensphasen ändern
EN CEOs and HR leaders must work together to ensure work-life balance swings back and forth for each employee as their work distribution, time and life stages change
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ceos | ceos |
| zusammenarbeiten | work together |
| ausgewogenheit | balance |
| sicherzustellen | to ensure |
| ändern | change |
| und | and |
| um | for |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE Die Bereitstellung solcher Links bedeutet nicht, dass wir diese anderen Websites, deren Inhalte, deren Eigentümer oder deren Praktiken billigen
EN Our provision of such links does not constitute our endorsement of these other websites, their content, their owners, or their practices
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bereitstellung | provision |
| websites | websites |
| inhalte | content |
| eigentümer | owners |
| praktiken | practices |
| anderen | other |
| oder | or |
| solcher | of such |
| links | links |
| nicht | not |
| wir | our |
| diese | these |
| deren | of |
DE 1925/2006 definiert, und die Stoffe, deren Verwendung in Lebensmitteln verboten ist oder Beschränkungen unterliegt oder deren Verwendung geprüft wird, sind in deren Anhang III aufgeführt.
EN 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 and the substances whose use in foods is prohibited, restricted or under scrutiny are listed in its Annex III.
DE Die Datenschutzerklärung gilt für alle Webseiten der Pure Boarding GmbH. Für Pure Boarding GmbH-fremde Internetseiten, zu welchen von den Pure Boarding GmbH Webseiten ein Link besteht, gewähren wir nicht die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen.
EN The privacy policy applies to all websites of Pure Boarding GmbH. For Pure Boarding GmbH-external websites, to which the Pure Boarding GmbH websites link, we do not grant compliance with the privacy policy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gilt | applies |
| pure | pure |
| boarding | boarding |
| gmbh | gmbh |
| link | link |
| gewähren | grant |
| einhaltung | compliance |
| wir | we |
| für | for |
| zu | to |
| nicht | not |
| webseiten | websites |
| alle | all |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| den | the |
DE Die Webfleet Solutions-Webseiten sind Webseiten, die von TT Telematics USA Inc. für Besucher mit Wohnsitz in den USA oder in Kanada betrieben werden bzw. von Bridgestone Mobility Solutions B.V. für Besucher mit Wohnsitz in anderen Ländern.
EN The Webfleet Solutions Websites are sites operated by TT Telematics USA Inc. if you reside within the U.S. or Canada, or Webfleet Solutions International BV if you reside elsewhere.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kanada | canada |
| betrieben | operated |
| solutions | solutions |
| tt | tt |
| anderen | elsewhere |
| webseiten | websites |
| inc | inc |
| usa | usa |
| oder | or |
| den | the |
| webfleet | webfleet |
| sind | are |
DE SIWECOS steht für „Sichere Webseiten und Content Management Systeme“ und hilft kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) Sicherheitslücken auf ihren Webseiten zu erkennen und zu beheben.
EN SIWECOS stands for "Secure Websites and Content Management Systems" and helps small and medium-sized enterprises (SMEs) to recognize and eliminate security vulnerabilities on their websites.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| siwecos | siwecos |
| steht | stands |
| webseiten | websites |
| content | content |
| hilft | helps |
| kleinen | small |
| kmu | smes |
| erkennen | recognize |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| management | management |
| unternehmen | enterprises |
| systeme | systems |
| und | and |
| auf | on |
| zu | to |
| ihren | their |
DE Wenn das Unternehmen hingegen alle Webseiten blockiert, werden die IT-Administratoren von Anwendern mit Anfragen für Zugriff auf Webseiten überschüttet
EN And if all sites are blocked, then IT administrators can end up being burdened by requests from users to get access to sites
| njemački | Engleski |
|---|---|
| webseiten | sites |
| blockiert | blocked |
| anwendern | users |
| administratoren | administrators |
| zugriff | access |
| anfragen | requests |
| alle | all |
| die | and |
DE Der Webseiten-Score ist eine Bewertung bzw. ein Indikator für den technischen Zustand Ihrer Webseite. Er ist abhängig von der Anzahl der Seiten und den Problemen auf der Webseiten- und Seitenebene.
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| indikator | indicator |
| technischen | technical |
| problemen | issues |
| score | score |
| für | depends |
| seiten | pages |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| webseite | website |
| anzahl | number of |
DE Die CSA-Webseiten werden von eco – Verband der Internetwirtschaft e.V. (im Folgenden „eco“), Lichtstraße 43h in 50825 Köln betrieben. Für die Nutzung der CSA-Webseiten gelten die nachfolgenden Nutzungsbedingungen.
EN The CSA websites are operated by eco – Association of the Internet Industry (hereinafter “eco”), Lichtstrasse 43h, 50825, Cologne, Germany. Use of the CSA webpages is subject to the following terms and conditions.
DE Diese Links zu anderen Webseiten stellen keine Empfehlung für die gesamten Inhalte dieser Webseiten dar
EN These links to other websites do not constitute a recommendation for the entire content of these websites
| njemački | Engleski |
|---|---|
| webseiten | websites |
| empfehlung | recommendation |
| inhalte | content |
| anderen | other |
| dar | the |
| links | links |
| zu | to |
| stellen | constitute |
| für | for |
| gesamten | entire |
| keine | not |
DE Swissalpine hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Webseite www.swissalpine.ch verknüpften Webseiten Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Webseiten Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Swissalpine has not carried out any checks on the websites of third parties connected to the website www.swissalpine.ch by links and is in no way responsible or liable for the content or functioning of these third-party websites
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kontrollen | checks |
| verknüpften | connected |
| durchgeführt | carried out |
| weise | way |
| ch | ch |
| webseiten | websites |
| oder | or |
| in | in |
| links | links |
| webseite | website |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | and |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| inhalt | the content |
DE Werden Cookies für unsere Webseiten deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Webseiten vollumfänglich genutzt werden.
EN If cookies are deactivated for our websites, it may no longer be possible to use all the functions of the websites to their full extent.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webseiten | websites |
| deaktiviert | deactivated |
| möglicherweise | may |
| unsere | our |
| funktionen | functions |
| für | for |
| alle | all |
| mehr | to |
DE Werden Cookies für unsere Lamy-Webseiten deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Lamy-Webseiten vollumfänglich genutzt werden.
EN If cookies are deactivated for our websites, it may no longer be possible to use all the functions of the websites to their full extent.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| deaktiviert | deactivated |
| webseiten | websites |
| möglicherweise | may |
| unsere | our |
| funktionen | functions |
| für | for |
| alle | all |
| mehr | to |
DE Werden Cookies für unsere Lamy-Webseiten deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Webseiten vollumfänglich genutzt werden.
EN If cookies are deactivated on our Lamy websites, it may no longer be possible to use all the functions of the websites to their full extent.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| deaktiviert | deactivated |
| webseiten | websites |
| lamy | lamy |
| möglicherweise | may |
| unsere | our |
| funktionen | functions |
| alle | all |
| mehr | to |
DE Die Siwecos-Webseiten werden von CMS-Garden e.V. (im Folgenden „CMS Garden“), Osloer Straße 16/17 in 13359 Berlin betrieben. Für die Nutzung der Siwecos-Webseiten gelten die nachfolgenden Nutzungsbedingungen.
EN The Siwecos webpages are operated by CMS-Garden e.V. (hereinafter called “CMS Garden”), Osloer Straße 16/17 in 13359 Berlin, Germany. Use of the Siwecos webpages is subject to the following terms and conditions of use.
DE Wenn das Unternehmen hingegen alle Webseiten blockiert, werden die IT-Administratoren von Anwendern mit Anfragen für Zugriff auf Webseiten überschüttet
EN And if all sites are blocked, then IT administrators can end up being burdened by requests from users to get access to sites
| njemački | Engleski |
|---|---|
| webseiten | sites |
| blockiert | blocked |
| anwendern | users |
| administratoren | administrators |
| zugriff | access |
| anfragen | requests |
| alle | all |
| die | and |
DE Der Webseiten-Score ist eine Bewertung bzw. ein Indikator für den technischen Zustand Ihrer Webseite. Er ist abhängig von der Anzahl der Seiten und den Problemen auf der Webseiten- und Seitenebene.
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| indikator | indicator |
| technischen | technical |
| problemen | issues |
| score | score |
| für | depends |
| seiten | pages |
| und | and |
| ist | is |
| den | the |
| webseite | website |
| anzahl | number of |
DE Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Webfleet Solutions-Webseiten und beinhalten Ihre Rechte, Pflichten und Beschränkungen bei der Verwendung der Webfleet Solutions-Webseiten.
EN These Terms of Use apply to the use of Webfleet Solutions Websites and contain your rights, obligations, and restrictions when using Webfleet Solutions Websites.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beinhalten | contain |
| rechte | rights |
| solutions | solutions |
| webseiten | websites |
| pflichten | obligations |
| ihre | your |
| und | and |
| gelten | use |
| webfleet | webfleet |
DE Als Service für Sie enthalten Webfleet Solutions-Webseiten unter Umständen Links zu Webseiten Dritter
EN The Webfleet Solutions Websites may contain links to third-party websites, solely for your convenience
| njemački | Engleski |
|---|---|
| webseiten | websites |
| dritter | third |
| solutions | solutions |
| für | for |
| links | links |
| zu | to |
| sie | the |
| webfleet | webfleet |
DE Webfleet Solutions ist für die Inhalte oder Richtlinien der Webseiten Dritter nicht verantwortlich, und Ihr Zugriff auf diese Webseiten Dritter erfolgt auf eigene Gefahr.
EN Webfleet Solutions is not responsible for the content or policies of third-party websites and you access such third-party websites at your own risk.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| solutions | solutions |
| inhalte | content |
| richtlinien | policies |
| webseiten | websites |
| dritter | third |
| zugriff | access |
| gefahr | risk |
| oder | or |
| ist | is |
| für | for |
| nicht | not |
| ihr | your |
| und | and |
| webfleet | webfleet |
| der | third-party |
DE Die CSA-Webseiten werden von eco – Verband der Internetwirtschaft e.V. (im Folgenden „eco“), Lichtstraße 43h in 50825 Köln betrieben. Für die Nutzung der CSA-Webseiten gelten die nachfolgenden Nutzungsbedingungen.
EN The CSA websites are operated by eco – Association of the Internet Industry (hereinafter “eco”), Lichtstrasse 43h, 50825, Cologne, Germany. Use of the CSA webpages is subject to the following terms and conditions.
DE Swissalpine hat keinerlei Kontrollen der durch Links mit der Webseite www.swissalpine.ch verknüpften Webseiten Dritter durchgeführt und ist für den Inhalt oder das Funktionieren dieser Webseiten Dritter in keiner Weise verantwortlich oder haftbar
EN Swissalpine has not carried out any checks on the websites of third parties connected to the website www.swissalpine.ch by links and is in no way responsible or liable for the content or functioning of these third-party websites
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kontrollen | checks |
| verknüpften | connected |
| durchgeführt | carried out |
| weise | way |
| ch | ch |
| webseiten | websites |
| oder | or |
| in | in |
| links | links |
| webseite | website |
| ist | is |
| für | for |
| verantwortlich | responsible |
| und | and |
| hat | has |
| dritter | third parties |
| inhalt | the content |
DE Werden Cookies für unsere Webseiten deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Webseiten vollumfänglich genutzt werden.
EN If cookies are deactivated for our websites, it may no longer be possible to use all the functions of the websites to their full extent.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| webseiten | websites |
| deaktiviert | deactivated |
| möglicherweise | may |
| unsere | our |
| funktionen | functions |
| für | for |
| alle | all |
| mehr | to |
DE Werden Cookies für unsere Lamy-Webseiten deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Lamy-Webseiten vollumfänglich genutzt werden.
EN If cookies are deactivated for our websites, it may no longer be possible to use all the functions of the websites to their full extent.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| deaktiviert | deactivated |
| webseiten | websites |
| möglicherweise | may |
| unsere | our |
| funktionen | functions |
| für | for |
| alle | all |
| mehr | to |
DE Werden Cookies für unsere Lamy-Webseiten deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Webseiten vollumfänglich genutzt werden.
EN If cookies are deactivated on our Lamy websites, it may no longer be possible to use all the functions of the websites to their full extent.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| deaktiviert | deactivated |
| webseiten | websites |
| lamy | lamy |
| möglicherweise | may |
| unsere | our |
| funktionen | functions |
| alle | all |
| mehr | to |
DE Beschleunige dein Webseiten-Übersetzungsprojekt mit einer ersten Ebene der maschinellen Übersetzung von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL, Google und Yandex. Lies unseren Stand der maschinellen Übersetzung für Webseiten Bericht.
EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, Google and Yandex. Read our State of Machine Translation for Websites report.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| maschinellen | machine |
| anbietern | providers |
| microsoft | microsoft |
| yandex | yandex |
| bericht | report |
| deepl | deepl |
| webseiten | websites |
| ebene | layer |
| lies | and |
| mit | with |
| für | for |
DE Mit unserer API-basierten Lösung machen wir es einfacher, Webseiten für die Welt zu öffnen! Seit unserer Gründung im Jahr 2016 unterstützt Weglot mittlerweile bereits mehr als 50.000 Webseiten auf der ganzen Welt
EN With our API-based solution, we make it easier to open websites to the world! Founded in 2016, Weglot is already powering 50,000+ websites around the world
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lösung | solution |
| einfacher | easier |
| webseiten | websites |
| welt | world |
| es | it |
| weglot | weglot |
| öffnen | open |
| zu | to |
| mit | with |
| für | around |
DE SIWECOS steht für „Sichere Webseiten und Content Management Systeme“ und hilft kleinen und mittelständischen Unternehmen (KMU) Sicherheitslücken auf ihren Webseiten zu erkennen und zu beheben.
EN SIWECOS stands for "Secure Websites and Content Management Systems" and helps small and medium-sized enterprises (SMEs) to recognize and eliminate security vulnerabilities on their websites.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| siwecos | siwecos |
| steht | stands |
| webseiten | websites |
| content | content |
| hilft | helps |
| kleinen | small |
| kmu | smes |
| erkennen | recognize |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| management | management |
| unternehmen | enterprises |
| systeme | systems |
| und | and |
| auf | on |
| zu | to |
| ihren | their |
DE Beschleunige dein Webseiten-Übersetzungsprojekt mit einer ersten Ebene der maschinellen Übersetzung von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL und Google. Lies unseren Stand der maschinellen Übersetzung für Webseiten Bericht.
EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, and Google. Read our State of Machine Translation for Websites report.
DE Wenn du zum Beispiel eine neue Domain für ein Land hinzufügst, musst du alle bestehenden Webseiten mit hreflang-Tags versehen, damit sie auf die Webseiten der neuen Domain verweisen
EN For example, if you add a new domain for a country, you’ll need to add hreflang tags to all your existing web pages to point to the web pages in that new domain
DE Verlinke keine Webseiten, die unsicher, irreführend, nicht vertrauenswürdig oder unoriginell sind oder Spam ermöglichen/fördern. Webseiten sollten originelle Inhalte aufweisen, die einen einzigartigen Mehrwert für die Nutzer bieten.
EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam. Websites should have original content that adds unique value for Pinners.
DE Die erste Option ist, ?nur allgemeine Webseiten-Besucherdaten zu sammeln, um darauf Anzeigen für deine Webseiten-Besucher zu schalten.? Dies ist der einfachste Weg der Einrichtung, bietet jedoch weniger Flexibilität.
EN Your first option is to “only collect general website visit data to show ads to your website visitors.” That’s the simplest way to set it up but will also give you less flexibility.
DE Aktivieren Sie Keeper für alle Webseiten. Klicken Sie dazu auf das Keeper-Symbol und gehen Sie zu "Das kann Webseitendaten lesen und ändern" > "Auf allen Webseiten".
EN Enable Keeper on all sites by right-clicking the following: Keeper icon > This Can Read and Change Site Data > On All Sites
DE Wenn Sie unsere Webseiten besuchen, werden auf unserem Webserver temporär sogenannte Nutzungsdaten zu statistischen Zwecken als Protokoll ausgewertet, um die Qualität unserer Webseiten zu verbessern. Dieser Datensatz besteht aus
EN When you visit our websites, so-called usage data are temporarily evaluated on our web server for statistical purposes as a protocol with the aim of improving the quality of our websites. This data set comprises:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besuchen | visit |
| sogenannte | so-called |
| nutzungsdaten | usage data |
| statistischen | statistical |
| protokoll | protocol |
| ausgewertet | evaluated |
| verbessern | improving |
| webseiten | websites |
| webserver | web server |
| zwecken | for |
| qualität | quality |
| datensatz | data |
| unsere | our |
| als | as |
| werden | are |
| besteht | comprises |
| wenn | when |
DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.
EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| grundsätzlich | generally |
| html | html |
| css | css |
| einheitliches | uniform |
| markup | markup |
| erstellt | created |
| angewendet | applied |
| layout | layout |
| kann | can |
| design | design |
| mit | with |
| style | style |
| und | and |
| webseiten | web pages |
| mehrere | to |
| der | the |
| ein | a |
| sprache | language |
DE In diesem Abschnitt werden Optionen zum Wechseln zwischen vorhandenen Webseiten oder zum Erstellen einer neuen, zum Verwalten von Webseiten oder Menüs und zum Hinzufügen eines Pop-ups angezeigt.
EN This section displays choices for switching between existing web pages or creating a new one, managing web pages or menus, and adding a pop-up.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wechseln | switching |
| verwalten | managing |
| menüs | menus |
| hinzufügen | adding |
| angezeigt | displays |
| pop | pop-up |
| oder | or |
| abschnitt | section |
| neuen | new |
| diesem | this |
| werden | creating |
| zwischen | between |
| vorhandenen | existing |
| und | and |
| zum | for |
| webseiten | web pages |
DE Unsere Webseiten enthalten Links zu Webseiten externer Anbieter
EN Our websites contain links to websites of external providers
| njemački | Engleski |
|---|---|
| webseiten | websites |
| externer | external |
| anbieter | providers |
| unsere | our |
| links | links |
| zu | to |
DE Die Verwendung von Matomo erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Webseiten und ihre Inhalte zu verbessern. Dadurch erfahren wir, wie die Webseiten genutzt werden und können so unser Angebot stetig optimieren.
EN Matomo is used for the purpose of improving the quality of our website and its content. This enables us to learn how the website is used and thereby constantly optimize our offering.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| matomo | matomo |
| zweck | purpose |
| inhalte | content |
| angebot | offering |
| stetig | constantly |
| optimieren | optimize |
| qualität | quality |
| können | enables |
| verbessern | improving |
| genutzt | used |
| zu | to |
DE Statistik-Cookies helfen Webseiten-Betreibern zu verstehen, wie Besucher mit Webseiten interagieren, hierbei werden Informationen anonym gesammelt
EN Statistics cookies help website operators to understand how visitors interact with websites, and information is collected anonymously
| njemački | Engleski |
|---|---|
| helfen | help |
| besucher | visitors |
| interagieren | interact |
| anonym | anonymously |
| gesammelt | collected |
| cookies | cookies |
| betreibern | operators |
| webseiten | websites |
| informationen | information |
| statistik | statistics |
| zu | to |
| verstehen | understand |
| mit | with |
DE Vergleichende Analyse Ihrer Webseiten mit den Webseiten Ihrer Konkurrenten (5 Topkonkurrenten bei natürlichen und bezahlten Suchergebnissen)
EN Comparative analysis of your website against your competitors’ sites (5 top competitors in organic and paid search results)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| konkurrenten | competitors |
| natürlichen | organic |
| bezahlten | paid |
| suchergebnissen | search results |
| analyse | analysis |
| und | and |
| webseiten | sites |
DE 7. Hypertext-Links können auf andere Webseiten als die Homepage von ACCOR SA verweisen, die jegliche Haftung in Bezug auf den Inhalt dieser Webseiten und die angebotenen Inhalte ablehnt.
EN 7. Hyperlinks may send the Customer to websites other than the Accor SA Website, whose content and proposed services Accor SA may not be held liable for.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| haftung | liable |
| links | hyperlinks |
| sa | sa |
| webseiten | websites |
| inhalte | content |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
DE Nein, denn Google benötigt mehr als eine Seite, um Webseiten gut zu ranken, und so kann ATRICA mit einseitigen Webseiten nicht optimal funktionieren.
EN No. Because Google requires more than one page to rank websites well, ATRICA cannot work optimally with single page websites.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| benötigt | requires |
| atrica | atrica |
| nein | no |
| webseiten | websites |
| optimal | optimally |
| mehr | more |
| seite | page |
| mit | with |
| und | one |
| zu | to |
| gut | well |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski