DE Forschung und Trends, die Social Media voranbringen
DE Forschung und Trends, die Social Media voranbringen
EN Research and trends driving social forward
njemački | Engleski |
---|---|
forschung | research |
trends | trends |
social | social |
und | and |
DE Wir haben das Glück, von furchtlosen Anführern geleitet zu werden, die Sprout ständig voranbringen.
EN We are lucky to be led by fearless leaders who constantly push Sprout forward.
njemački | Engleski |
---|---|
glück | lucky |
geleitet | led |
sprout | sprout |
ständig | constantly |
wir | we |
zu | to |
DE Denn nur so können wir unsere Potenziale voll entfalten, Projekte erfolgreich voranbringen und unsere Vision in die Tat umsetzen.
EN Because this is the only way that we can fully develop our potential, successfully advance projects, and put our vision into practice.
njemački | Engleski |
---|---|
potenziale | potential |
voll | fully |
entfalten | develop |
projekte | projects |
erfolgreich | successfully |
vision | vision |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
nur | only |
DE Wir unterstützen mit einzigartigen Services und Produkten, die Kunden begeistern und Unternehmen nachhaltig voranbringen
EN We support with unique services and products that inspire customers and sustainably advance companies
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
begeistern | inspire |
nachhaltig | sustainably |
wir | we |
unternehmen | companies |
mit | with |
services | services |
einzigartigen | unique |
unterstützen | support |
und | and |
DE diva-e ist Deutschlands führender Transactional Experience Partner (TXP), der digitale Erlebnisse schafft, die Unternehmen nachhaltig voranbringen und deren Kunden begeistern
EN diva-e is Germany's leading Transactional Experience Partner (TXP) – creating digital experiences which drive companies forward long-term and inspire their customers
njemački | Engleski |
---|---|
führender | leading |
transactional | transactional |
partner | partner |
digitale | digital |
schafft | creating |
kunden | customers |
begeistern | inspire |
unternehmen | companies |
erlebnisse | experiences |
experience | experience |
deren | their |
ist | is |
der | and |
DE Innovationen, die Regulierungsprozesse voranbringen
EN The Innovations That Are Driving Regulatory Affairs
njemački | Engleski |
---|---|
innovationen | innovations |
die | the |
DE Die Innovationen, die Regulierungsprozesse voranbringen
EN The Innovations That Are Driving Regulatory Affairs
njemački | Engleski |
---|---|
innovationen | innovations |
die | the |
DE Die eigene Analytics-Karriere voranbringen
EN Advance your career in analytics
njemački | Engleski |
---|---|
karriere | career |
analytics | analytics |
eigene | your |
DE Ihr Arbeitsplatz im Herzen der Publishing Branche. Und der Ort, an dem Sie Ihr Business voranbringen.
EN Your working area at the heart of the publishing industry – and the place to accelerate your business.
njemački | Engleski |
---|---|
herzen | heart |
publishing | publishing |
branche | industry |
ort | place |
business | business |
ihr | your |
an | and |
DE Feedbackschleifen verbessern. Unternehmenskultur voranbringen.
EN Improve feedback loops and drive company culture.
njemački | Engleski |
---|---|
verbessern | improve |
unternehmenskultur | company culture |
DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
njemački | Engleski |
---|---|
vergessen | forget |
summe | sum |
gegenseitig | each other |
offene | open |
teile | parts |
in | in |
weise | way |
und | and |
seiner | of |
wir | we |
dass | that |
aufbauen | to |
DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen
EN So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
njemački | Engleski |
---|---|
weise | way |
gegenseitig | each other |
offene | open |
in | in |
und | and |
aufbauen | to |
wir | we |
DE Fortbildung zum Thema Apps, damit Sie Ihr Unternehmen voranbringen
EN App Education to Move Your Business Forward
njemački | Engleski |
---|---|
fortbildung | education |
apps | app |
unternehmen | business |
ihr | your |
damit | to |
DE Vorbildliche Produkte, Services und Supportleistungen, die Ihr Unternehmen voranbringen
EN Best-in-class products, support and services to take you to the next level
njemački | Engleski |
---|---|
services | services |
produkte | products |
und | and |
DE David Marcelino hatte von seinen Vorgesetzten gewissermaßen freie Hand bekommen, um wieder einen funktionalen Arbeitsplatz herzustellen. Deshalb konnte er die ideale Lösung für Mazars Spanien entwickeln und so das Unternehmen voranbringen.
EN Essentially given free rein, with the support of his superiors to "fix the broken workplace," David was able to craft the ideal solution for Mazars Spain in order to navigate the business forward.
njemački | Engleski |
---|---|
david | david |
freie | free |
ideale | ideal |
spanien | spain |
arbeitsplatz | workplace |
lösung | solution |
hatte | was |
konnte | the |
unternehmen | business |
von | of |
um | for |
bekommen | with |
DE Gemeinsam mit uns das Wachstum Ihrer Kunden voranbringen
EN Let's drive your client's growth
njemački | Engleski |
---|---|
wachstum | growth |
kunden | clients |
uns | your |
DE Das Ziel: durch den Einsatz innovativer Technologien digitale Erlebnisse zu schaffen, die Kunden begeistern und Unternehmen nachhaltig geschäftlich voranbringen
EN The goal: to create digital experiences that inspire customers and drive business through the use of innovative technologies
njemački | Engleski |
---|---|
erlebnisse | experiences |
begeistern | inspire |
technologien | technologies |
kunden | customers |
digitale | digital |
ziel | goal |
geschäftlich | business |
innovativer | innovative |
zu | to |
einsatz | use |
den | the |
und | and |
durch | of |
DE Einleitung zur Verwendung der Pega-Plattform für die Entwicklung von Anwendungen, die die digitale Transformation von Unternehmen voranbringen.
EN An introduction to using Pega Platform to develop applications that advance the digital transformation of organizations.
njemački | Engleski |
---|---|
einleitung | introduction |
digitale | digital |
unternehmen | organizations |
pega | pega |
anwendungen | applications |
plattform | platform |
entwicklung | develop |
transformation | transformation |
DE So gut wie jede Abteilung nutzt digitale Assets, die Wachstum und Erfolg Ihres Unternehmens voranbringen
EN Virtually every department engages with digital assets that fuel the growth and success of your organization
njemački | Engleski |
---|---|
abteilung | department |
digitale | digital |
assets | assets |
wachstum | growth |
erfolg | success |
unternehmens | organization |
jede | every |
und | and |
nutzt | with |
die | the |
DE Zurich musste agiler und vor allem schneller werden, um Softwarelösungen zu entwickeln, die das eigene Geschäft voranbringen und letztlich auch den Versicherungskunden helfen
EN Zurich needed to move faster and with more agility to build software solutions that drove their business forward and, ultimately, helped their customers
njemački | Engleski |
---|---|
zurich | zurich |
musste | needed |
softwarelösungen | software solutions |
geschäft | business |
letztlich | ultimately |
helfen | helped |
schneller | faster |
agiler | agility |
entwickeln | build |
und | and |
zu | to |
DE Wir bieten Startups in unterschiedlichen Reifegraden Unterstützung an, da wir Euch in allen Euren Entwicklungsstadien begleiten und voranbringen möchten.
EN We offer support to startups at different stages of maturity, as we want to accompany and advance you in all your development stages.
njemački | Engleski |
---|---|
startups | startups |
unterschiedlichen | different |
und | and |
in | in |
euch | you |
wir | we |
bieten | offer |
unterstützung | support |
möchten | want to |
DE Wir möchten Themen und Projekte innerhalb unseres Teams und mit unseren Partnern voranbringen und dabei auch mal neue Wege gehen.
EN We want to advance topics and projects within our team and with our partners, and sometimes break new ground in the process.
njemački | Engleski |
---|---|
themen | topics |
projekte | projects |
partnern | partners |
teams | team |
neue | new |
und | and |
dabei | with |
auch | to |
möchten | want to |
innerhalb | within |
DE In unserer Interviewreihe Hub2Hub, dem 5-HT „Hey Partner!“ Talk, stellen wir regelmäßig interessante Partner vor, mit denen wir gemeinsam digitale Innovationen in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit voranbringen möchten
EN In our interview series Hub2Hub, the 5-HT "Hey Partner!"-Talk, we regularly introduce interesting partners with whom we would like to foster digital innovation in chemistry, health and sustainability
njemački | Engleski |
---|---|
regelmäßig | regularly |
stellen | introduce |
interessante | interesting |
digitale | digital |
innovationen | innovation |
chemie | chemistry |
gesundheit | health |
nachhaltigkeit | sustainability |
wir | we |
in | in |
denen | whom |
und | and |
DE Für uns ein ideales kreativ-technisches Umfeld, in dem wir unsere neuen Software- und datengetriebenenen Produkt- und Applikationsideen voranbringen.“
EN For us it is the ideal creative and technical environment in which to bring forward our new software and data-driven product and application ideas.”
DE Forschung und Trends, die Social Media voranbringen
EN Research and trends driving social forward
njemački | Engleski |
---|---|
forschung | research |
trends | trends |
social | social |
und | and |
DE Forschung und Trends, die Social Media voranbringen
EN Research and trends driving social forward
njemački | Engleski |
---|---|
forschung | research |
trends | trends |
social | social |
und | and |
DE Die vier Disziplinen, die Unternehmen voranbringen
EN The four disciplines that propel teams forward
njemački | Engleski |
---|---|
disziplinen | disciplines |
unternehmen | teams |
vier | four |
die | the |
DE Telekommunikationsunternehmen können die Einführung von 5G (und die Umsätze) voranbringen, indem sie praktische Erfahrungen mit den neuesten 5G-Innovationen in einer Live-Testumgebung sammeln.
EN Telcos can speed up 5G adoption and revenues by getting hands-on experience with the latest 5G innovations in a live test environment.
njemački | Engleski |
---|---|
innovationen | innovations |
live | live |
können | can |
in | in |
indem | by |
praktische | experience |
mit | with |
und | and |
den | the |
neuesten | latest |
einer | a |
DE Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen“, sagte Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
EN Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward,” stated Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
DE Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren. Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen.
EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.
njemački | Engleski |
---|---|
visual | visual |
riesige | enormous |
datenmengen | amounts of data |
liefern | provide |
dashboards | dashboards |
klare | clear |
umsetzbare | actionable |
erkenntnisse | insights |
lösung | solution |
analytics | analytics |
ohne | without |
geschäft | business |
unsere | our |
würden | would |
in | in |
wir | we |
DE Forschung und Trends, die Social Media voranbringen
EN Research and trends driving social forward
njemački | Engleski |
---|---|
forschung | research |
trends | trends |
social | social |
und | and |
DE 5 Expertentipps, wie Sie Ihr Content Marketing mit Marktforschung voranbringen
EN 5 expert tips on powering your content marketing with research
njemački | Engleski |
---|---|
content | content |
marketing | marketing |
ihr | your |
mit | with |
DE Um herausragende Ideen zu entwickeln, die die Website voranbringen, glaube ich, dass 80% des Aufwands einfach darin besteht, Ihren Kunden zuzuhören
EN In order to come up with valid ideas that move the site forward, I believe 80% of the effort is simply to listen to your customers
njemački | Engleski |
---|---|
einfach | simply |
kunden | customers |
zuzuhören | to listen to |
website | site |
glaube | believe |
ich | i |
darin | in |
ihren | your |
zu | to |
ideen | ideas |
dass | that |
des | the |
DE Vollautomatische Inspektionsroboter, Sprunginnovationen Made in Germany und Visionen zum digitalen Wandel. Lassen Sie sich inspirieren von diesen und vielen weiteren Themen, die Sie voranbringen.
EN Fully automated inspection robots, leap innovations made in Germany and visions for digital transformation. Let yourself be inspired by these and many other topics that will move you forward.
njemački | Engleski |
---|---|
germany | germany |
visionen | visions |
digitalen | digital |
inspirieren | inspired by |
themen | topics |
in | in |
made | made |
die | transformation |
und | and |
lassen | let |
sie | you |
zum | for |
DE In unserem Competence Center bieten wir Ihnen alle Antworten auf Ihre Fragen zum Thema ERP SAP und Cloud ERP. Erfahren Sie, wie Sie die Steuerung Ihrer Unternehmensprozesse optimieren und so Ihr Business noch schneller voranbringen.
EN You?ll get all answers to your ERP, SAP and cloud ERP questions in our Competence Centre. Discover how you can optimise your enterprise processes to drive your business forward.
njemački | Engleski |
---|---|
competence | competence |
center | centre |
erp | erp |
sap | sap |
antworten | answers |
fragen | questions |
cloud | cloud |
business | business |
in | in |
erfahren sie | discover |
optimieren | optimise |
ihr | your |
alle | all |
auf | forward |
erfahren | and |
DE Sie wollen ihre Geschäftsbereiche voranbringen und müssen die Daten gründlicher untersuchen, um Antworten auf ihre eigenen Fragen zu finden
EN They’re looking to move their businesses forwards and need to probe deeper into the data to find answers to their own questions
njemački | Engleski |
---|---|
antworten | answers |
fragen | questions |
finden | find |
zu | to |
daten | data |
und | and |
eigenen | own |
DE Erfahren Sie in diesem exklusiven E-Book, das Qlik in Zusammenarbeit mit dem Wall Street Journal entwickelt hat, wie andere Finanzunternehmen Analysen voranbringen.
EN Learn how other financial firms are bringing analytics to the frontline in this exclusive eBook Qlik developed with the Wall Street Journal.
njemački | Engleski |
---|---|
exklusiven | exclusive |
e-book | ebook |
qlik | qlik |
wall | wall |
street | street |
journal | journal |
entwickelt | developed |
analysen | analytics |
in | in |
erfahren | learn |
diesem | this |
mit | with |
andere | other |
dem | the |
DE Unterstützung beim Voranbringen innovativer Lösungen
EN Help you deliver innovation solutions
njemački | Engleski |
---|---|
innovativer | innovation |
lösungen | solutions |
unterstützung | help |
DE Umsatz steigern und Spieler-LTV voranbringen
EN Increase revenue and player LTV
njemački | Engleski |
---|---|
umsatz | revenue |
steigern | increase |
und | and |
spieler | player |
DE Dank Kombination aus höchster Netzwerktransparenz und automatisierten Untersuchungen können Sie die Zeit zur Fehlerbehebung um bis zu 78 % verkürzen und sich ganz auf die Projekte konzentrieren, die Ihr Unternehmen voranbringen.
EN By pairing complete network visibility with guided investigation workflows that cut troubleshooting times by 78 percent, you can end the network blame game and focus on the projects that add value to your business.
njemački | Engleski |
---|---|
untersuchungen | investigation |
fehlerbehebung | troubleshooting |
projekte | projects |
unternehmen | business |
zu | to |
ihr | your |
können | can |
zeit | times |
und | and |
dank | with |
zur | the |
konzentrieren | focus |
DE Wenn Du ein motivierter, begeisterungsfähiger Mensch bist, der das Unternehmen voranbringen will, möchten wir Dich gerne kennenlernen!
EN If you are a passionate individual who shares our values, then we want to speak with you!
njemački | Engleski |
---|---|
wir | we |
du | you |
bist | are |
ein | a |
mensch | individual |
möchten | want to |
DE Shopware soll begeistern, Spaß machen und nicht zuletzt Dein Business voranbringen.
EN Above all, Shopware is meant to inspire, animate, and take your business to the next level.
njemački | Engleski |
---|---|
shopware | shopware |
begeistern | inspire |
business | business |
dein | the |
und | and |
DE Wir wollen auf offene und transparente Weise gemeinsam Neues schaffen und uns gegenseitig bereichern und voranbringen
EN We seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way
njemački | Engleski |
---|---|
weise | way |
gegenseitig | each other |
offene | open |
und | and |
schaffen | to |
wir | we |
gemeinsam | together |
DE Die JDF ist Teil der Linux Foundation und bietet der OMP die Infrastruktur und den organisatorischen Rahmen zur Erstellung technischer Spezifikationen und zum Voranbringen offener Industriestandards
EN The JDF is part of the Linux Foundation and provides the OMP with infrastructure and an organizational framework to create technical specifications and support open industry standards
njemački | Engleski |
---|---|
linux | linux |
foundation | foundation |
infrastruktur | infrastructure |
organisatorischen | organizational |
rahmen | framework |
technischer | technical |
spezifikationen | specifications |
offener | open |
industriestandards | industry standards |
bietet | provides |
ist | is |
den | the |
und | and |
DE eBook: 3 Wege, wie Fernzugriff das Bildungswesen voranbringen kann (PDF)
EN eBook: 3 Ways Remote Access Can Help Education Thrive (PDF)
njemački | Engleski |
---|---|
ebook | ebook |
wege | ways |
fernzugriff | remote access |
bildungswesen | education |
kann | can |
DE Sie möchten das Projekt voranbringen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Wir unterstützen Sie dabei!
EN You would like to help advance the project but don't know where to start? We'll get you started!
njemački | Engleski |
---|---|
wo | where |
anfangen | to start |
projekt | project |
nicht | dont |
sollen | to |
aber | but |
DE Wir besprechen, wie Sensoren Entwicklung und Produktion voranbringen und gleichzeitig ein hohes Qualitätsniveau sicherstellen können.
EN We discuss how sensors can help accelerating development and manufacturing while maintaining quality requirements.
njemački | Engleski |
---|---|
sensoren | sensors |
entwicklung | development |
können | can |
wir | we |
gleichzeitig | while |
produktion | manufacturing |
und | discuss |
besprechen | and |
wie | how |
DE Die Jury zeichnete Sensirion für ihre innovativen Gaszählermodule aus, die auf dem mikrothermischen Messprinzip basieren und die Gaszählerindustrie einen grossen Schritt voranbringen.
EN The jury recognized Sensirion for revolutionizing and moving the industry of gas metering forward with its innovative gas meter modules based on microthermal technology.
njemački | Engleski |
---|---|
jury | jury |
sensirion | sensirion |
innovativen | innovative |
für | for |
und | and |
DE Die Entwicklung des Flugverkehrsmanagements voranbringen
EN Paving the way in a changing Air Traffic Management industry
njemački | Engleski |
---|---|
entwicklung | industry |
des | the |
DE Unser Baukasten wurde für Selbstständige wie dich entwickelt. Bei uns findest du alle Features, damit du dein Business online voranbringen kannst – ohne Programmierer oder komplizierte Tools. Und natürlich sind wir stets an deiner Seite.
EN Developed with small businesses and the self-employed in mind, we have all the features you need to take your business online. No coding, no complicated tools. And we'll be with you every step of the way.
njemački | Engleski |
---|---|
entwickelt | developed |
online | online |
komplizierte | complicated |
business | business |
wir | we |
tools | tools |
features | features |
sind | be |
und | and |
alle | all |
du | you |
dein | your |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda