DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus
Prevedi "verspätungen" na Engleski
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda fraze "verspätungen" sa njemački na Engleski
Prijevodi verspätungen
"verspätungen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| verspätungen | delays |
Prijevod njemački na Engleski od verspätungen
njemački
Engleski
EN Intermountain Healthcare’s proprietary IT environment made making changes a complex process, and provisioning delays hindered development work
| njemački | Engleski |
|---|---|
| proprietäre | proprietary |
| Änderungen | changes |
| komplexen | complex |
| verspätungen | delays |
| umgebung | environment |
| prozess | process |
| bereitstellung | provisioning |
| und | and |
DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden
EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance
| njemački | Engleski |
|---|---|
| namens | called |
| airlines | airlines |
| verspätungen | delays |
| stornierungen | cancellations |
| bessere | better |
| vermeiden | avoid |
| organisation | organize |
| planung | schedule |
| zu | to |
| und | and |
| unterstützen | help |
| diese | this |
DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter
EN “With tight schedules and high passenger expectations, the costs directly related to delayed flights are growing quickly for the average airline,” said Hansen
DE Diese Applikation ermöglicht es Ihnen, uns Verspätungen und tatsächliche Ankunftszeiten schnell und einfach zu übermitteln.
EN This application empowers suppliers to provide information regarding delays and actual arrival times – fast and easy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| applikation | application |
| ermöglicht | empowers |
| verspätungen | delays |
| tatsächliche | actual |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| diese | this |
| zu | to |
DE „Tive hilft Kunden und Logistikdienstleistern, wichtige Sendungen zu überwachen und Massnahmen zu ergreifen, um vermeidbare Verspätungen und Schäden zu verhindern“, so Martin Forest, VP Technology & Operations bei Tive
EN “Tive helps customers and LSPs manage critical shipments and take actions to eliminate preventable delays and damage,” said Martin Forest, VP, Technology & Operations at Tive
DE In den Sommermonaten gibt es einen enormen Anstieg der Besucherzahlen mit starkem Verkehr, Verspätungen und wenig Parkplätzen
EN Summer months see huge swell in numbers with heavy traffic, delays, and little parking
| njemački | Engleski |
|---|---|
| enormen | huge |
| verkehr | traffic |
| verspätungen | delays |
| wenig | little |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Möglicherweise kann der Zoll weitere Dokumente einfordern und benötigt mehr Zeit, um das Paket freizugeben, was zu Verspätungen führen kann.
EN In some cases the local Customs office of your country may require additional documents and time to have your package cleared, and this may also cause further delay on the delivery.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dokumente | documents |
| benötigt | require |
| zeit | time |
| möglicherweise | may |
| paket | package |
| und | and |
| zoll | in |
| zu | to |
DE Bitte beachte auch, dass es zu Verspätungen kommen kann, wenn eine Zahlungsermächtigung aussteht.
EN Please also note that delays may occur as a result of pending payment authorizations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beachte | note |
| verspätungen | delays |
| bitte | please |
| auch | also |
| dass | that |
| eine | a |
| zu | of |
DE Das hilft übrigens nicht nur bei den Anfahrtskosten und Emissionen, sondern auch bei Verspätungen und besserem Austausch untereinander.
EN By the way, this not only helps with travel costs and emissions, but also with delays and better interaction with each other.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hilft | helps |
| übrigens | by the way |
| emissionen | emissions |
| verspätungen | delays |
| austausch | interaction |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Unsere Reisegarantien bei Verspätungen | SNCF
EN Learn more about our guarantees for delayed arrivals | SNCF
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sncf | sncf |
| unsere | our |
| bei | for |
DE Reibungsloser Ablauf, auch bei Verspätungen durch genaue Überwachung
EN Smooth processing through close monitoring, even in case of delays
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verspätungen | delays |
| auch | even |
| durch | of |
DE Erhalten Sie die Daten, Einblicke und Transparenz, die Sie benötigen, um Störungen vorherzusagen, proaktiv auf Verspätungen zu reagieren, die Pünktlichkeit zu verbessern und Ausgaben zu senken.
EN Get the data, insights, and visibility you need to predict disruptions, proactively respond to delays, improve on-time performance, and decrease spend.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| störungen | disruptions |
| proaktiv | proactively |
| verspätungen | delays |
| reagieren | respond |
| verbessern | improve |
| ausgaben | spend |
| senken | decrease |
| transparenz | visibility |
| zu | to |
| daten | data |
| vorherzusagen | predict |
| und | and |
| einblicke | insights |
| benötigen | you need |
| erhalten | get |
DE Auch die südostasiatischen Umschlaghäfen sind betroffen, was zu erheblichen Verspätungen im nicht direkten Verkehr über Asien führt.
EN South East Asia transshipment hub ports are also impacted, causing heavy delays on non-direct services via Asia.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| betroffen | impacted |
| verspätungen | delays |
| direkten | direct |
| asien | asia |
| sind | are |
| auch | also |
| zu | south |
| über | on |
DE Die Auswirkungen der Verspätungen in den Häfen auf der ganzen Welt werden die Frachtkosten für alle ausgehenden Verkehre wahrscheinlich hoch halten.
EN The impact of port delays around the world is likely to keep freight costs high on all outbound trades.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| verspätungen | delays |
| häfen | port |
| welt | world |
| ausgehenden | outbound |
| wahrscheinlich | likely |
| halten | to keep |
| alle | all |
| für | around |
DE Mit zusätzlicher Wartezeit und Flugverfolgung bei Verspätungen ist unser Service so optimiert, dass jeder Flughafentransfer zu einem Kinderspiel wird.
EN With additional wait time and flight tracking in case of delays, our service is optimized to make every airport transfer a breeze.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zusätzlicher | additional |
| verspätungen | delays |
| service | service |
| optimiert | optimized |
| und | and |
| zu | to |
| wird | is |
| mit | with |
DE Bucher und Passagiere werden immer über Updates informiert. Flight-Tracking in Echtzeit und automatische Anpassung der Abholzeit bei Verspätungen.
EN Bookers and passengers receive instant updates, and flight-tracking means automatic adjustments for delays.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| passagiere | passengers |
| echtzeit | instant |
| automatische | automatic |
| anpassung | adjustments |
| verspätungen | delays |
| updates | updates |
| und | and |
| der | receive |
| bei | for |
DE Viel Verkehr, was zu Verspätungen geführt hat, aber gutes Internet im Bus, moderne Ausstattung, sauber
EN Superbe service . Outstanding driver.
DE Denken Sie daran, dass diese kleinen Unannehmlichkeiten Verspätungen oder Unannehmlichkeiten ein wenig lästig erscheinen mögen, aber sie werden Ihrer Reise auch eine zusätzliche Dimension verleihen
EN Keep in mind that these small inconveniences delays or discomforts may seem a little annoying but they will also add an extra dimension to your trip
| njemački | Engleski |
|---|---|
| denken | mind |
| verspätungen | delays |
| dimension | dimension |
| oder | or |
| kleinen | small |
| zusätzliche | extra |
| reise | your |
| sie | keep |
| aber | but |
| dass | that |
| diese | these |
DE Möglicherweise kann der Zoll weitere Dokumente einfordern und benötigt mehr Zeit, um das Paket freizugeben, was zu Verspätungen führen kann.
EN In some cases the local Customs office of your country may require additional documents and time to have your package cleared, and this may also cause further delay on the delivery.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dokumente | documents |
| benötigt | require |
| zeit | time |
| möglicherweise | may |
| paket | package |
| und | and |
| zoll | in |
| zu | to |
DE Bitte beachte auch, dass es zu Verspätungen kommen kann, wenn eine Zahlungsermächtigung aussteht.
EN Please also note that delays may occur as a result of pending payment authorizations.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beachte | note |
| verspätungen | delays |
| bitte | please |
| auch | also |
| dass | that |
| eine | a |
| zu | of |
DE Denken Sie daran, dass diese kleinen Unannehmlichkeiten Verspätungen oder Unannehmlichkeiten ein wenig lästig erscheinen mögen, aber sie werden Ihrer Reise auch eine zusätzliche Dimension verleihen
EN Keep in mind that these small inconveniences delays or discomforts may seem a little annoying but they will also add an extra dimension to your trip
| njemački | Engleski |
|---|---|
| denken | mind |
| verspätungen | delays |
| dimension | dimension |
| oder | or |
| kleinen | small |
| zusätzliche | extra |
| reise | your |
| sie | keep |
| aber | but |
| dass | that |
| diese | these |
DE Unsere Reisegarantien bei Verspätungen | SNCF
EN Learn more about our guarantees for delayed arrivals | SNCF
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sncf | sncf |
| unsere | our |
| bei | for |
DE Das hilft übrigens nicht nur bei den Anfahrtskosten und Emissionen, sondern auch bei Verspätungen und besserem Austausch untereinander.
EN By the way, this not only helps with travel costs and emissions, but also with delays and better interaction with each other.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hilft | helps |
| übrigens | by the way |
| emissionen | emissions |
| verspätungen | delays |
| austausch | interaction |
| auch | also |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | but |
DE Unser Support hilft immer weiter, egal ob Ihre Kunden Informationen zu Ankunft oder Abfahrt, zu Gleisen oder Verspätungen, zu Waggons oder allgemeinen Themen benötigen: 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, das ganze Jahr.
EN No matter if your customers need information about the arrival or departure, tracks, delays, rail-car facilities, or general consultation, our support will be available 24/7 all year round.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunden | customers |
| abfahrt | departure |
| verspätungen | delays |
| allgemeinen | general |
| benötigen | need |
| support | support |
| ob | if |
| informationen | information |
| jahr | year |
| oder | or |
| ankunft | arrival |
| ihre | your |
| immer | will |
| unser | our |
DE Reduktion von verkehrsbedingten Emissionen und Verspätungen
EN Reduction of traffic-related emissions and delays
| njemački | Engleski |
|---|---|
| reduktion | reduction |
| emissionen | emissions |
| verspätungen | delays |
| und | and |
| von | of |
DE Diese Technologie namens AVIATAR soll Airlines dabei unterstützen, Verspätungen und Stornierungen durch eine bessere Organisation und Planung der Wartungsarbeiten zu vermeiden
EN This platform, called AVIATAR, would help airlines avoid delays and cancellations by using data to better organize and schedule maintenance
| njemački | Engleski |
|---|---|
| namens | called |
| airlines | airlines |
| verspätungen | delays |
| stornierungen | cancellations |
| bessere | better |
| vermeiden | avoid |
| organisation | organize |
| planung | schedule |
| zu | to |
| und | and |
| unterstützen | help |
| diese | this |
DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter
EN “With tight schedules and high passenger expectations, the costs directly related to delayed flights are growing quickly for the average airline,” said Hansen
DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus
EN Intermountain Healthcare’s proprietary IT environment made making changes a complex process, and provisioning delays hindered development work
| njemački | Engleski |
|---|---|
| proprietäre | proprietary |
| Änderungen | changes |
| komplexen | complex |
| verspätungen | delays |
| umgebung | environment |
| prozess | process |
| bereitstellung | provisioning |
| und | and |
DE Mit KI und Big Data Verspätungen minimieren
EN AI and Big Data against train delays
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ki | ai |
| big | big |
| data | data |
| verspätungen | delays |
| und | and |
| mit | against |
DE Kleine Pannen können im Eisenbahnsystem zu grossen Verspätungen führen. Mithilfe von künstlicher Intelligenz will man das Problem minimieren.
EN Small malfunctions can lead to long delays in the railway system. Artificial intelligence aims to minimise this problem.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| grossen | long |
| verspätungen | delays |
| führen | lead |
| intelligenz | intelligence |
| problem | problem |
| minimieren | minimise |
| im | in the |
| zu | to |
| künstlicher | artificial intelligence |
| können | can |
| man | the |
DE Aufgrund bevorstehender Ereignisse kann es zu Verspätungen und Änderungen bei unseren Trolleybuslinien und Haltestellen kommen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite Vorübergehende Streckenänderungen.
EN Upcoming events may cause delays and changes to our trolley lines and stops. More information on our Temporary Line Route Changes page.
Prikazuje se 31 od 31 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski