DE Die Verladetechnik wird daraufhin mit der entsprechenden Beladeleistung, einer Gewichts- und Volumenkontrolle und für einen staubfreien und umweltverträglichen Betrieb konstruiert
Prevedi "verladetechnik wird daraufhin" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "verladetechnik wird daraufhin" sa njemački na Engleski
Prijevodi verladetechnik wird daraufhin
"verladetechnik wird daraufhin" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od verladetechnik wird daraufhin
njemački
Engleski
EN The loading equipment is then designed with the appropriate loading capacity, weight and volume control and components for dust-free and eco-friendly operation
| njemački | Engleski |
|---|---|
| betrieb | operation |
| gewichts | weight |
| mit | with |
| für | for |
| die | appropriate |
| wird | the |
DE Die Verladetechnik wird daraufhin mit der entsprechenden Beladeleistung, einer Gewichts- und Volumenkontrolle und für einen staubfreien und umweltverträglichen Betrieb konstruiert
EN The loading equipment is then designed with the appropriate loading capacity, weight and volume control and components for dust-free and eco-friendly operation
| njemački | Engleski |
|---|---|
| betrieb | operation |
| gewichts | weight |
| mit | with |
| für | for |
| die | appropriate |
| wird | the |
DE Verladetechnik für das Verladen von Gütern - Beumer
EN Loading Technology and Handling of Goods - BEUMER Group
| njemački | Engleski |
|---|---|
| von | of |
DE Als internationales Unternehmen planen, konstruieren, fertigen und montieren wir Verladetechnik für Lkw, Schiffe und Eisenbahnwaggons aus einer Hand
EN We plan, design, manufacture and assemble complete loading systems for trucks, ships and trains
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lkw | trucks |
| schiffe | ships |
| montieren | assemble |
| konstruieren | design |
| planen | plan |
| wir | we |
| fertigen | manufacture |
| und | and |
| für | for |
DE Position im Bereich Förder- und Verladetechnik verstärkt
EN Position in the field of conveying and loading technology strengthened
| njemački | Engleski |
|---|---|
| position | position |
| im | in the |
| verstärkt | strengthened |
| und | and |
| bereich | of |
DE Verladetechnik für das Verladen von Gütern - Beumer
EN Loading Technology and Handling of Goods - BEUMER Group
| njemački | Engleski |
|---|---|
| von | of |
DE Als internationales Unternehmen planen, konstruieren, fertigen und montieren wir Verladetechnik für Lkw, Schiffe und Eisenbahnwaggons aus einer Hand
EN We plan, design, manufacture and assemble complete loading systems for trucks, ships and trains
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lkw | trucks |
| schiffe | ships |
| montieren | assemble |
| konstruieren | design |
| planen | plan |
| wir | we |
| fertigen | manufacture |
| und | and |
| für | for |
DE Verladetechnik für Transport von Zement im Lkw und Schiff
EN Loading Technology for the Cement Industry - BEUMER Group
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zement | cement |
| für | for |
| von | the |
DE Verladetechnik für die Zementindustrie
EN Loading technology for the cement industry
| njemački | Engleski |
|---|---|
| für | for |
| die | the |
DE Staubiger Zement oder großkörniger Klinker – jedes Material erfordert eine eigene Verladetechnik, die auf Produktspezifikationen genauso eingeht wie auf die Eigenschaften des Transportmittels. Wir haben für jede Situation das richtige Verladesystem.
EN Powdery cement or coarse clinker – all materials require their own particular loading method that depends on both product specifications and the characteristics of the means of transport itself. We have the right loading system for every situation.
DE Förder- und Verladetechnik in der Mining-Industrie
EN Conveying and loading in the mining industry
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| mining | mining |
| industrie | industry |
| und | and |
| der | the |
DE Die richtige Verladetechnik entscheidet darüber, wie effektiv Güter zu den Kunden geliefert werden können und in welcher Qualität sie dort eintreffen
EN The right loading technology is crucial for efficient and safe delivery of products to the customers
| njemački | Engleski |
|---|---|
| richtige | right |
| effektiv | efficient |
| kunden | customers |
| zu | to |
| und | and |
DE Daraufhin wird ein neues SQL-Editor-Fenster mit einer automatisch anhand der Vorlage generierten Abfrage, in der den Parametern Werte zugewiesen werden, geöffnet. Die generierte Abfrage wird ausgeführt und die Ergebnistabelle angezeigt.
EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neues | new |
| automatisch | automatically |
| vorlage | template |
| abfrage | query |
| parametern | parameters |
| ausgeführt | executed |
| sql | sql |
| editor | editor |
| fenster | window |
| öffnet | opens |
| mit | with |
| zugewiesen | assigned |
| geöffnet | the |
| werte | values |
| in | shown |
| anhand | on |
| generierten | generated |
DE Daraufhin wird die Transaktion wird mit Hilfe von Near Field Communication (NFC) und der eigenen Wallet App durchgeführt
EN The transaction is then executed using NFC (near field communication) technology and their own e-Wallet app
| njemački | Engleski |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| communication | communication |
| wallet | wallet |
| durchgeführt | executed |
| field | field |
| nfc | nfc |
| app | app |
| near | near |
| eigenen | own |
| wird | the |
DE Daraufhin wird ein Feld eingeblendet, in dem ein Link zu der Bilddatei angezeigt wird
EN A box will appear with a link to the image file
| njemački | Engleski |
|---|---|
| feld | box |
| bilddatei | image file |
| link | link |
| zu | to |
| angezeigt | appear |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ein neues leeres .docx-Dokument, eine .xlsx-Tabelle oder eine .pptx-Präsentation wird geöffnet. Tippen Sie auf einen leeren Platzhalter für Leerfeld/Zelle/Text. Daraufhin wird die Tastatur angezeigt, mit der Sie mit der Eingabe beginnen können.
EN A new blank .docx document, or .xlsx spreadsheet, or .pptx presentation will be opened. Tap an empty space/cell/text placeholder within it and the keyboard will appear allowing you to start typing.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neues | new |
| platzhalter | placeholder |
| zelle | cell |
| tastatur | keyboard |
| angezeigt | appear |
| präsentation | presentation |
| oder | or |
| tippen | tap |
| dokument | document |
| tabelle | spreadsheet |
| docx | docx |
| xlsx | xlsx |
| pptx | pptx |
| geöffnet | the |
| text | text |
| daraufhin | and |
| beginnen | start |
| leeren | empty |
DE Daraufhin wird ein neues SQL-Editor-Fenster mit einer automatisch anhand der Vorlage generierten Abfrage, in der den Parametern Werte zugewiesen werden, geöffnet. Die generierte Abfrage wird ausgeführt und die Ergebnistabelle angezeigt.
EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neues | new |
| automatisch | automatically |
| vorlage | template |
| abfrage | query |
| parametern | parameters |
| ausgeführt | executed |
| sql | sql |
| editor | editor |
| fenster | window |
| öffnet | opens |
| mit | with |
| zugewiesen | assigned |
| geöffnet | the |
| werte | values |
| in | shown |
| anhand | on |
| generierten | generated |
DE Ein neues leeres .docx-Dokument, eine .xlsx-Tabelle oder eine .pptx-Präsentation wird geöffnet. Tippen Sie auf einen leeren Platzhalter für Leerfeld/Zelle/Text. Daraufhin wird die Tastatur angezeigt, mit der Sie mit der Eingabe beginnen können.
EN A new blank .docx document, or .xlsx spreadsheet, or .pptx presentation will be opened. Tap an empty space/cell/text placeholder within it and the keyboard will appear allowing you to start typing.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neues | new |
| platzhalter | placeholder |
| zelle | cell |
| tastatur | keyboard |
| angezeigt | appear |
| präsentation | presentation |
| oder | or |
| tippen | tap |
| dokument | document |
| tabelle | spreadsheet |
| docx | docx |
| xlsx | xlsx |
| pptx | pptx |
| geöffnet | the |
| text | text |
| daraufhin | and |
| beginnen | start |
| leeren | empty |
DE Daraufhin wird die Transaktion wird mit Hilfe von Near Field Communication (NFC) und der eigenen Wallet App durchgeführt
EN The transaction is then executed using NFC (near field communication) technology and their own e-Wallet app
| njemački | Engleski |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| communication | communication |
| wallet | wallet |
| durchgeführt | executed |
| field | field |
| nfc | nfc |
| app | app |
| near | near |
| eigenen | own |
| wird | the |
DE Hiermit wird ein Löschsignal an das Remote-Ursprungs-Repository gesendet und der Remote-Branch crazy-experiment wird daraufhin gelöscht.
EN This will push a delete signal to the remote origin repository that triggers a delete of the remote crazy-experiment branch.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| remote | remote |
| repository | repository |
| branch | branch |
| wird | the |
| ein | a |
DE Das Skript wird daraufhin sofort für die Überprüfung in einem neuen SQL-Editor-Fenster geöffnet.
EN The script is then immediately opened for review in a new SQL Editor window.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| skript | script |
| sql | sql |
| editor | editor |
| fenster | window |
| daraufhin | then |
| neuen | new |
| in | in |
| sofort | immediately |
| für | for |
| geöffnet | the |
DE Daraufhin wird eine grafische Darstellung der Dateistruktur mit den Zeilen, Spalten und Zellen sowie Referenzen auf Zahlen und Namen in MapForce angezeigt
EN MapForce will display a graphical representation of the file structure, depicting rows, columns, and cells, as well as references to numbers and names
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dateistruktur | file structure |
| zellen | cells |
| referenzen | references |
| namen | names |
| mapforce | mapforce |
| grafische | graphical |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| darstellung | display |
DE Daraufhin wird das Aktionsfenster geöffnet, in dem Sie die Steuerelementvorlagenaktionen nur für diese bestimmte Instanz ändern können.
EN This opens the Actions window, where you can modify the Control Template Actions for this particular instance only.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| öffnet | opens |
| bestimmte | particular |
| können | can |
| geöffnet | the |
| für | for |
| nur | only |
DE Klicke auf den Pfeil neben dem Atlassian-Produkt, das verlängert werden soll. Daraufhin wird der Bildschirm für die Produktverwaltung angezeigt.
EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| klicke | click |
| pfeil | arrow |
| atlassian | atlassian |
| bildschirm | screen |
| produkt | product |
DE Ihr Schlüssel wird daraufhin sicher im DNS, dem so genannten “Telefonbuch des Internets”, hinterlegt
EN Your key is then securely stored in the DNS, the so-called "internet phonebook"
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ihr | your |
| schlüssel | key |
| dns | dns |
| internets | internet |
| sicher | securely |
| des | in |
| so | then |
DE Daraufhin wird eine grafische Darstellung der Dateistruktur mit Taxonomie-Concepts, Hypercubes, Abstract Elements, Periods, Identifiers usw
EN MapForce will display a graphical representation of the file structure, depicting taxonomy concepts, hypercubes, abstract elements, periods, identifiers, etc
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dateistruktur | file structure |
| elements | elements |
| usw | etc |
| taxonomie | taxonomy |
| grafische | graphical |
| eine | a |
| wird | the |
| darstellung | display |
DE Daraufhin wird ein Modal angezeigt, in dem du den Namen des Ziels, die RTMP-URL, an die der Stream gesendet werden soll, und einen Stream-Key zur Authentifizierung dieses Streams eingeben kannst.
EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| modal | modal |
| authentifizierung | authenticate |
| rtmp | rtmp |
| url | url |
| key | key |
| stream | stream |
| namen | name |
| in | bring |
| an | send |
| dieses | this |
DE Diese Informationen bleiben gespeichert, bis ein Postfach gekündigt und daraufhin gelöscht wird.
EN This information remains saved until an account is terminated and subsequently deleted.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| informationen | information |
| gespeichert | saved |
| gelöscht | deleted |
| bis | until |
| diese | this |
| wird | is |
| bleiben | remains |
DE Unter dem Mitglied wird eine Liste der geschützten Geräte angezeigt. Klicken Sie auf ein Gerät, von dem Sie eine Lizenz freigeben möchten. Daraufhin erscheint ein Fenster mit allgemeinen Geräteinformationen.
EN Underneath the member, you see a list of protected devices. Click on a device that you want to release a license from. This brings up a window with basic details about that device.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitglied | member |
| klicken | click |
| lizenz | license |
| fenster | window |
| gerät | device |
| geräte | devices |
| liste | list |
| wird | the |
| unter | underneath |
| ein | a |
| möchten | want to |
| mit | brings |
DE Daraufhin wird ein Ticket erstellt und einem Agent zugewiesen
EN A ticket is then created and assigned to an agent
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erstellt | created |
| agent | agent |
| ticket | ticket |
| wird | is |
| zugewiesen | assigned |
| ein | a |
DE Die Kette ist daraufhin nicht mehr gültig und wird aus dem Netzwerk entfernt.
EN The false chain is then no longer valid and is removed from the network.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kette | chain |
| gültig | valid |
| netzwerk | network |
DE Wir haben bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird
EN When we first established the link, we checked the external content to see whether it might give rise to any civil or criminal liability
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verknüpfung | link |
| inhalt | content |
| überprüft | checked |
| strafrechtliche | criminal |
| oder | or |
| ob | whether |
| wir | we |
| ihn | it |
| zwar | the |
DE Daraufhin wird das Video verkleinert und im Bild positioniert. In den Randbereichen erscheint das Video auf der darüber liegenden Spur.
EN This will shrink the video and position it inside the frame. In the margins, the video on the track above will be shown.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| spur | track |
| im | in the |
| video | video |
| bild | frame |
| in | in |
DE Daraufhin wird ein Titel-Objekt an der Stelle des Abspielmarkers erzeugt und der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
EN This will insert a title object into the video at the position of the playback marker, and the "Title editing" dialog will open.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stelle | position |
| dialog | dialog |
| titel | title |
| objekt | object |
| geöffnet | the |
| ein | a |
DE Daraufhin wird das Video nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke abgesucht und diese Stelle auf den Maximalpegel (0 db) gesetzt. Die Lautstärkeverhältnisse zu anderen Stellen werden nicht geändert.
EN The video will then automatically be scanned for the point with the highest volume, which will be set to the maximum level of 0 db. Volume levels between this and other sections will not change when this is set.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| db | db |
| höchsten | highest |
| anderen | other |
| video | video |
| zu | to |
| nicht | not |
| geändert | change |
| mit | with |
DE Daraufhin wird das Video-Overlay entsprechend den Einstellungen der Vorlage verkleinert und im Bild positioniert.
EN This will shrink the video overlay according to the template settings and position it inside the frame.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| vorlage | template |
| overlay | overlay |
| im | inside |
| video | video |
| bild | frame |
| entsprechend | according to |
DE Daraufhin wird der Dialog "Filmeinstellungen" geöffnet.
EN This will open the "Movie settings "dialog.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dialog | dialog |
| geöffnet | the |
DE Daraufhin wird eine zusätzliche, leere Bearbeitungsansicht angelegt
EN Another empty editing view will then appear
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daraufhin | then |
| wird | will |
| leere | empty |
DE Weniges ist so schnell wie der technologische Wandel. Um den Anschluss hier nicht zu verpassen, wird der Inhalt dieses Werkzeugkastens laufend daraufhin geprüft, ob er den aktuellen Anforderungen noch entspricht.
EN Few things are as fast as technological change. In order to keep up, the contents of this toolbox are constantly checked in order to ensure that they still meet current requirements.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schnell | fast |
| technologische | technological |
| inhalt | contents |
| geprüft | checked |
| anforderungen | requirements |
| aktuellen | current |
| zu | to |
| wandel | that |
| dieses | this |
DE Dallmeier electronic hat bei der erstmaligen Verknüpfung zwar den fremden Inhalt daraufhin überprüft, ob durch ihn eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird
EN In the course of providing a link to alien content for the first time on our website, Dallmeier checked this alien content to determine if it has the potential to cause any civil or criminal responsibilty
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verknüpfung | link |
| inhalt | content |
| überprüft | checked |
| mögliche | potential |
| strafrechtliche | criminal |
| ob | if |
| oder | or |
| ihn | it |
| hat | has |
| eine | a |
| zwar | the |
DE b. Der Kunde kann daraufhin die Funktionsfähigkeit prüfen. Für den Fall, dass Abnahmefähigkeit vorliegt, wird der Kunde unverzüglich, im Zweifel binnen 10 Werktagen, die Abnahme schriftlich erklären.
EN b. The customer can then check the functionality. In the case that acceptance is possible, the customer shall declare the acceptance in writing immediately or in case of doubt, within 10 business days.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| b | b |
| prüfen | check |
| unverzüglich | immediately |
| zweifel | doubt |
| werktagen | business days |
| abnahme | acceptance |
| schriftlich | writing |
| erklären | declare |
| daraufhin | then |
| im | in the |
| kann | can |
| dass | that |
| kunde | customer |
| fall | the |
DE Daraufhin setzen die restlichen Spieler ihren Einsatz. Der Spieler, der den höchsten Einsatz getätigt hat, wird als Ponte bezeichnet und dieser tritt als Erstes gegen die Bank an.
EN Then the rest of the players place their bets. The player who has placed the highest bet is called the ponte and he is the first to face the bank.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| höchsten | highest |
| ponte | ponte |
| bezeichnet | called |
| bank | bank |
| erstes | the first |
| spieler | players |
| hat | has |
DE Daraufhin wird eine grafische Darstellung der Dateistruktur mit den Zeilen, Spalten und Zellen sowie Referenzen auf Zahlen und Namen in MapForce angezeigt
EN MapForce will display a graphical representation of the file structure, depicting rows, columns, and cells, as well as references to numbers and names
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dateistruktur | file structure |
| zellen | cells |
| referenzen | references |
| namen | names |
| mapforce | mapforce |
| grafische | graphical |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| darstellung | display |
DE Das Skript wird daraufhin sofort für die Überprüfung in einem neuen SQL-Editor-Fenster geöffnet.
EN The script is then immediately opened for review in a new SQL Editor window.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| skript | script |
| sql | sql |
| editor | editor |
| fenster | window |
| daraufhin | then |
| neuen | new |
| in | in |
| sofort | immediately |
| für | for |
| geöffnet | the |
DE Daraufhin wird das Video-Overlay entsprechend den Einstellungen der Vorlage verkleinert und im Bild positioniert.
EN This will shrink the video overlay according to the template settings and position it inside the frame.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einstellungen | settings |
| vorlage | template |
| overlay | overlay |
| im | inside |
| video | video |
| bild | frame |
| entsprechend | according to |
DE Daraufhin wird das Video verkleinert und im Bild positioniert. In den Randbereichen erscheint das Video auf der darüber liegenden Spur.
EN This will shrink the video and position it inside the frame. In the margins, the video on the track above will be shown.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| spur | track |
| im | in the |
| video | video |
| bild | frame |
| in | in |
DE Daraufhin wird ein Titel-Objekt an der Stelle des Abspielmarkers erzeugt und der Dialog "Titelbearbeitung" geöffnet.
EN This will insert a title object into the video at the position of the playback marker, and the "Title editing" dialog will open.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stelle | position |
| dialog | dialog |
| titel | title |
| objekt | object |
| geöffnet | the |
| ein | a |
DE Daraufhin wird das Video nach der Stelle mit der höchsten Lautstärke abgesucht und diese Stelle auf den Maximalpegel (0 db) gesetzt. Die Lautstärkeverhältnisse zu anderen Stellen werden nicht geändert.
EN The video will then automatically be scanned for the point with the highest volume, which will be set to the maximum level of 0 db. Volume levels between this and other sections will not change when this is set.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| db | db |
| höchsten | highest |
| anderen | other |
| video | video |
| zu | to |
| nicht | not |
| geändert | change |
| mit | with |
DE Daraufhin wird der Dialog "Filmeinstellungen" geöffnet.
EN This will open the "Movie settings "dialog.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dialog | dialog |
| geöffnet | the |
DE Daraufhin wird eine zusätzliche, leere Bearbeitungsansicht angelegt
EN Another empty editing view will then appear
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daraufhin | then |
| wird | will |
| leere | empty |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
verladetechnik wird daraufhin verladetechnik montieren wir verladetechnik eigene verladetechnik daraufhin sehen daraufhin daraufhin das budget daraufhin die anzahl führen daraufhin einfache beschäftigte sich daraufhin kunde kann daraufhin daraufhin gemeinsam alarm daraufhin können sie fremden inhalte daraufhin fremden inhalt daraufhin quelle erscheinen daraufhin aktiviere im daraufhin daraufhin können sie daraufhin eine meldung daraufhin das turnier installieren sie daraufhin erscheinen daraufhin zwischen daraufhin ein detailliertes daraufhin überprüft betrag daraufhin auszahlen google stoppt daraufhin schriftsoftware regelmäßig daraufhin fastly hat daraufhin youtube übermittelt daraufhin daraufhin ihr gesamtes iku entwickelte daraufhin daraufhin stürmten seine wird offerte berechnet wird wird modern warfare weniger speicherplatz pega wird dieses mal wird video wird erstellt liste angezeigt wird plattform eingespeist wird dadurch wird sichergestellt geschrieben wird usa getragen wird sichtbar wird theme wird beispielsweise unternehmen agiler wird adapter geliefert wird selbst bestimmt wird website wird gemeinsam formular eingereicht wird
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski