DE Wir haben eine große Leidenschaft für Themen wie soziale Veränderung, Inklusivität und die unbeabsichtigten Folgen von Technologie
Prevedi "unbeabsichtigten" na Engleski
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda fraze "unbeabsichtigten" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od unbeabsichtigten
njemački
Engleski
EN We’re passionate about topics like social change, inclusivity and the unintended consequences of technology
| njemački | Engleski |
|---|---|
| soziale | social |
| folgen | consequences |
| technologie | technology |
| änderung | change |
| und | and |
| leidenschaft | the |
| von | of |
| themen | topics |
DE Anschließend können Sie sicher sein, dass alle Objekte aneinander angrenzen und es keine unbeabsichtigten Lücken in Ihrem Film gibt.
EN Then you can be sure that all objects will be placed adjacent to each other and there are no unintended gaps in your movie.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| objekte | objects |
| lücken | gaps |
| film | movie |
| in | in |
| keine | no |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| alle | all |
| sein | be |
| dass | that |
DE Bewertung der unbeabsichtigten Folgen einer erzwungenen Verteilung.
EN Assessing the unintended consequences of forced distributions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bewertung | assessing |
| folgen | consequences |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass bei Verschiebearbeiten weiter hinten keine unbeabsichtigten Veränderungen entstehen.
EN This ensures that moving around the video objects does not result in unintended changes further on in the track.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| änderungen | changes |
| dass | that |
| wird | the |
| keine | not |
DE Dieses Missverständnis, so der Bestsellerautor des Wall Street Journal, Nir Eyal , führt nur zu unbeabsichtigten Ablenkungen
EN This misconception, argues Wall Street Journal bestselling-author Nir Eyal, only leads to inadvertent distractions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| missverständnis | misconception |
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| ablenkungen | distractions |
| nur | only |
| führt | leads |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Stärken Sie Ihre Fähigkeit, mit böswilligen Insidern und unbeabsichtigten Insider-Bedrohungen umzugehen, indem Sie sich während des gesamten Angriffszyklus schützen.
EN Boost your ability to handle malicious insiders as well as unintentional insider threats with protection throughout the attack lifecycle.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stärken | boost |
| fähigkeit | ability |
| böswilligen | malicious |
| umzugehen | handle |
| schützen | protection |
| bedrohungen | threats |
| insider | insider |
| ihre | your |
| mit | with |
| des | the |
| gesamten | to |
DE Bevor ein Paket in das Produktions-Repository freigegeben wird, führen wir mehrere Prozesse durch, um sicherzustellen, dass unser Update keine unbeabsichtigten Folgen hat.
EN Before a package is released into the production repository, we run several processes to verify that our update has zero unintended consequences.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| paket | package |
| freigegeben | released |
| update | update |
| folgen | consequences |
| repository | repository |
| sicherzustellen | verify |
| prozesse | processes |
| produktions | production |
| wir | we |
| führen | run |
| hat | has |
| bevor | to |
| ein | a |
| wird | the |
| dass | that |
DE Bevor jedes Paket in das Produktions-Repository aufgenommen wird, führen wir mehrere Testprozesse durch, um sicherzustellen, dass unsere Aktualisierung keine unbeabsichtigten Folgen hat
EN Before each package goes into the production repository, we run several testing processes to verify that our update has zero unintended consequences
| njemački | Engleski |
|---|---|
| paket | package |
| testprozesse | testing processes |
| aktualisierung | update |
| folgen | consequences |
| produktions | production |
| repository | repository |
| sicherzustellen | verify |
| unsere | our |
| wir | we |
| führen | run |
| hat | has |
| bevor | to |
| wird | the |
| dass | that |
DE *Nach unbeabsichtigten Schlägen oder Schocks auf die Zieloptik wird ein Probeschuss empfohlen.
EN *A test shot is recommended after unintentional blows or shocks to the target optics.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| oder | or |
| die | target |
| wird | the |
| ein | a |
DE Wir haben eine große Leidenschaft für Themen wie soziale Veränderung, Inklusivität und die unbeabsichtigten Folgen von Technologie
EN We’re passionate about topics like social change, inclusivity and the unintended consequences of technology
| njemački | Engleski |
|---|---|
| soziale | social |
| folgen | consequences |
| technologie | technology |
| änderung | change |
| und | and |
| leidenschaft | the |
| von | of |
| themen | topics |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass bei Verschiebearbeiten weiter hinten keine unbeabsichtigten Veränderungen entstehen.
EN This ensures that moving around the video objects does not result in unintended changes further on in the track.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| änderungen | changes |
| dass | that |
| wird | the |
| keine | not |
DE Anschließend können Sie sicher sein, dass alle Objekte aneinander angrenzen und es keine unbeabsichtigten Lücken in Ihrem Film gibt.
EN Then you can be sure that all objects will be placed adjacent to each other and there are no unintended gaps in your movie.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| objekte | objects |
| lücken | gaps |
| film | movie |
| in | in |
| keine | no |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
| alle | all |
| sein | be |
| dass | that |
DE Neue Möglichkeiten, die sich durch den Einsatz digitaler Technologien ergeben, werden von starken Missbräuchen und unbeabsichtigten Folgen begleitet. Sind Sie eher Optimistin oder Pessimistin mit Blick auf das digitale Zeitalter?
EN Growing opportunities created by the application of digital technologies are paralleled by stark abuses and unintended consequences. Are you more of an optimist or pessimist looking at the digital age?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einsatz | application |
| folgen | consequences |
| technologien | technologies |
| eher | more |
| oder | or |
| möglichkeiten | opportunities |
| blick | at |
| zeitalter | age |
| und | and |
| den | the |
| digitale | digital |
| von | of |
| sind | are |
DE Die Downhole Jet Pump arbeitet ansauglos, wodurch weder Unter- noch Überdruck erzeugt und das Risiko von unbeabsichtigten Bohrspülaustritten reduziert wird.
EN The Downhole Jet Pump works without suction, which creates neither underpressure nor overpressure and reduces the risk of accidental drilling fluid leaks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jet | jet |
| pump | pump |
| arbeitet | works |
| erzeugt | creates |
| risiko | risk |
| reduziert | reduces |
| und | and |
| weder | nor |
| wird | the |
DE Dieses Missverständnis, so der Bestsellerautor des Wall Street Journal, Nir Eyal , führt nur zu unbeabsichtigten Ablenkungen
EN This misconception, argues Wall Street Journal bestselling-author Nir Eyal, only leads to inadvertent distractions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| missverständnis | misconception |
| wall | wall |
| street | street |
| journal | journal |
| ablenkungen | distractions |
| nur | only |
| führt | leads |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Diese unbeabsichtigten Risiken können mit ein paar einfachen Vorsichtsmaßnahmen behandelt werden: Das Abdecken oder physische Trennen einer Webcam macht die Dinge offensichtlicher, und ein Mikrofon mit einer physischen Stummschalttaste hilft
EN These inadvertent risks can be handled with a few simple precautions: covering or physically disconnecting a webcam makes things more obvious, and having a mic with a physical mute button helps
| njemački | Engleski |
|---|---|
| risiken | risks |
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| behandelt | handled |
| abdecken | covering |
| webcam | webcam |
| mikrofon | mic |
| hilft | helps |
| oder | or |
| können | can |
| mit | with |
| macht | makes |
| einfachen | simple |
| physische | physical |
| und | and |
| diese | these |
| werden | be |
| dinge | things |
DE umfasst eine Reihe von Verfahren und Tools, die dazu dienen, Datenlecks (auch bekannt als Datenexfiltration) durch vorsätzlichen und unbeabsichtigten Missbrauch zu verhindern
EN encompasses a set of practices and tools meant to prevent data leakage (also known as data exfiltration) by intentional and unintentional misuse
DE Zu diesen Verfahren und Tools gehören Verschlüsselung, Erkennung, vorbeugende Maßnahmen, Informations-Popups (bei unbeabsichtigten Datenbewegungen) und sogar maschinelles Lernen zur Bewertung der Benutzerrisiken
EN These practices and tools include encryption, detection, preventative measures, educational pop ups (for unintentional movements), and even machine learning to assess user risk scores
DE Unternehmen müssen über DLP-Strategien und -Tools verfügen, die den unbeabsichtigten oder bösartigen Zugriff auf den Speicher isolierter Data und die Datenexfiltration aus diesem Speicher verhindern.
EN Companies must have DLP strategies and tools in place, which prevent unintentional or malicious access to, and exfiltration from, the isolated data store.
DE Software und Strategien zur Verhinderung von Datenverlusten schützen Ihr geistiges Eigentum nicht nur vor externen Angriffen und Exfiltration, sondern auch vor unbeabsichtigten Datenlecks, die von Ihren eigenen Mitarbeitern verursacht werden
EN Data loss prevention software and strategies help keep your intellectual property safe, not only from outside attacks and exfiltration, but also from unintentional data leaks caused by your own employees
DE Zeitmanagement wird zu einem wesentlichen, aber unbeabsichtigten Aspekt der Prüfung
EN Time management becomes an essential, but unintended, aspect of the exam
DE Die häufigste Ursache sind unangemessene wirtschaftliche Anreize, die in Bezug auf ihre unbeabsichtigten Folgen neu bewertet werden müssen
EN The root cause is frequently improper economic drivers, which need to be re-assessed in regards to their unintended consequences
DE Allerdings leisten Personalleiter den Ad-hoc-Aufforderungen zur Kostensenkung oft Folge, was zu unbeabsichtigten Konsequenzen für das Unternehmen führt.
EN However, HR leaders often respond to ad hoc cost reduction requests, leading to unintended consequences for the business.
Prikazuje se 23 od 23 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski