DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.
DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.
EN The "UCS Dashboard Client" App needs to be installed on all UCS servers which should be available in the "UCS Dashboard" App. The "UCS Dashboard" App itself needs to installed on one of the UCS servers.
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
client | client |
app | app |
installiert | installed |
verfügbar | available |
in | in |
server | servers |
die | itself |
sollen | to |
DE Die UCS Dashboard App installiert automatisch alle benötigten Komponenten, die UCS Dashboard Database und die UCS Dashboard Client App
EN The App UCS Dashboad automatically installs the Webinterface, the UCS Dashboard Database and the UCS Dashboard Client App's
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
installiert | installs |
automatisch | automatically |
database | database |
client | client |
app | app |
und | and |
die | the |
DE Du musst den Database Host, den Database Name, den Database User und das Database Password deiner Datenbank angeben
EN Enter the Database Host, the Database Name, the Database User and the Database Password
njemački | Engleski |
---|---|
host | host |
user | user |
password | password |
database | database |
name | name |
und | and |
DE Du musst den Database Host, den Database Name, den Database User und das Database Password deiner Datenbank angeben
EN Enter the Database Host, the Database Name, the Database User and the Database Password
njemački | Engleski |
---|---|
host | host |
user | user |
password | password |
database | database |
name | name |
und | and |
DE Du musst den Database Host, den Database Name, den Database User und das Database Password deiner Datenbank angeben
EN Enter the Database Host, the Database Name, the Database User and the Database Password
njemački | Engleski |
---|---|
host | host |
user | user |
password | password |
database | database |
name | name |
und | and |
DE Im Vortrag „UCS 2021 ? Be Prepared for UCS 5.0“ erhalten sie wertvolle Hinweise für die bevorstehende Migration von UCS 4 auf UCS 5.
EN In addition, they will obtain valuable advice for the upcoming migration from UCS 4 to UCS 5 in the presentation ?UCS 2021 ? Be prepared for UCS 5.0?.
njemački | Engleski |
---|---|
wertvolle | valuable |
hinweise | advice |
bevorstehende | upcoming |
migration | migration |
ucs | ucs |
vortrag | presentation |
sie | be |
erhalten | obtain |
von | to |
DE Laden Sie UCS herunter und aktivieren Sie UCS Dashboard Database direkt im App Center.
EN Download UCS and activate UCS Dashboard Database directly from the App Center.
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
database | database |
direkt | directly |
center | center |
app | app |
und | and |
sie | the |
laden | download |
aktivieren | activate |
DE Daten-Manager (m/w) | Dateningenieur (m/w) | Database-Manager (m/w) | Database-Administrator (m/w) | Database-Analytiker (m/w)
EN Data Manager | Data Engineer | Database Manager | Database Administrator | Database Analyst
njemački | Engleski |
---|---|
analytiker | analyst |
daten | data |
manager | manager |
administrator | administrator |
DE Testen Sie das UCS-Portal und das in UCS integrierte Management-System in unserer Online Demo und verschaffen Sie sich so einen ersten Eindruck von UCS und seinen umfangreichen Funktionen.
EN To get a first impression of Univention Corporate Server with integrated management system and its various functions, please use our online demo.
njemački | Engleski |
---|---|
integrierte | integrated |
online | online |
eindruck | impression |
demo | demo |
management | management |
system | system |
funktionen | functions |
und | and |
sie | various |
unserer | of |
DE Sie können jederzeit ein UCS Enterprise Subskription inklusive Support zu Ihrer UCS Core Edition erwerben. Dafür müssen UCS und Apps nicht neu installiert werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite
EN You can always add a UCS Enterprise Subscription including support to your UCS Installation. No need to reinstall UCS or any Apps. You can find more information at
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
enterprise | enterprise |
subskription | subscription |
apps | apps |
installiert | installation |
support | support |
informationen | information |
finden | find |
jederzeit | always |
zu | to |
können | can |
edition | or |
DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für UCS entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem
EN The management of the server, supported by the integration specifically developed for UCS, is implemented entirely by UCS's integrated user management and the UCS management system
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützt | supported |
eigens | specifically |
ucs | ucs |
entwickelte | developed |
nutzerverwaltung | user management |
management | management |
integration | integration |
komplett | entirely |
integrierte | integrated |
dabei | for |
und | and |
des | the |
DE Das Univention App Center ist integrierter Bestandteil jeder UCS-Installation und bietet eine einfache Möglichkeit, Server- und Cloud-Applikationen in eine UCS Umgebung zu integrieren und komfortabel über das zentrale UCS Managementsystem zu verwalten.
EN The Univention App Center is an integrated part of every UCS installation and offers an easy way to integrate server and cloud applications in your own IT and to manage them conveniently via UCS‘ central management system.
njemački | Engleski |
---|---|
univention | univention |
bietet | offers |
ucs | ucs |
managementsystem | management system |
installation | installation |
server | server |
cloud | cloud |
app | app |
center | center |
zentrale | central |
möglichkeit | way |
bestandteil | of |
einfache | easy |
in | in |
integrieren | integrate |
komfortabel | conveniently |
verwalten | manage |
integrierter | integrated |
applikationen | applications |
zu | to |
und | and |
ist | is |
das | the |
DE Benutzer melden sich mit ihrem UCS Benutzernamen und Passwort an und können sofort die Microsoft 365 Features nutzen. Durch das Benutzen des UCS Single-Sign-On für den Login verlässt das Benutzerpasswort niemals die UCS Domäne.
EN Users log in with their UCS username and password and can immediately use the Microsoft 365 collaboration features. Using UCS single sign-on to log into Microsoft 365, the user password never leaves the UCS domain.
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
microsoft | microsoft |
login | log in |
verlässt | leaves |
features | features |
melden | log |
an | on |
domäne | domain |
passwort | password |
benutzer | users |
mit | with |
können | can |
sofort | immediately |
und | and |
benutzernamen | username |
den | the |
DE Das Management des Servers erfolgt dabei, unterstützt durch die eigens für Univention Corporate Server (UCS) entwickelte Integration, komplett über die in UCS integrierte Nutzerverwaltung und das UCS-Managementsystem
EN The management of the server, supported by the integration developed specifically for Univention Corporate Server (UCS), is entirely managed by UCS's user management and the UCS management system
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützt | supported |
eigens | specifically |
univention | univention |
ucs | ucs |
entwickelte | developed |
nutzerverwaltung | user management |
integration | integration |
komplett | entirely |
management | management |
corporate | corporate |
server | server |
dabei | for |
und | and |
des | the |
DE Der UCS@school ID Connector verbindet ein UCS@school-Verzeichnis mit beliebig vielen weiteren UCS@school-Verzeichnissen (1:n).
EN The UCS@school ID Connector connects a UCS@school directory to any number of other UCS@school directories (1:n).
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
school | school |
connector | connector |
n | n |
verzeichnis | directory |
verzeichnissen | directories |
weiteren | to |
verbindet | connects |
ein | a |
beliebig | any |
DE UCS spezifischen Metriken für alle Server wie "aktualisierbare Apps", "UCS Version" oder "UCS Update verfügbar"
EN UCS specific metrics for all servers such as "Upgradeable Apps", "UCS Version", "UCS Update available"
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
metriken | metrics |
server | servers |
apps | apps |
verfügbar | available |
version | version |
update | update |
alle | all |
für | for |
wie | as |
DE Die UCS Online Demo ist der beste Weg, einen ersten Eindruck von UCS, der webbasierten Management Console und den einzelnen UCS-Modulen zu gewinnen. Auch die Funktionen des App Centers können ohne Installationsaufwand getestet werden.
EN The UCS Online Demo is the best way to get a first impression of the web based Univention Management Console and all UCS modules. You can also get a first impression of Univention App Center.
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
demo | demo |
eindruck | impression |
centers | center |
modulen | modules |
online | online |
management | management |
app | app |
console | console |
ist | is |
beste | the best |
können | can |
und | and |
zu | to |
DE Dafür sollte ein UCS Primary Directory Node und ein UCS Backup Directory Node im Headquater sowie ein UCS Backup Directory Node Offside im Rechenzentrum eingesetzt werden
EN A UCS Primary Directory and a UCS Backup Directory Node in the Headquater as well as a UCS Backup Directory Node Offside in the data center were to be used for this purpose
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
primary | primary |
directory | directory |
node | node |
backup | backup |
im | in the |
rechenzentrum | data center |
eingesetzt | used |
dafür | for |
und | and |
ein | a |
werden | to |
sowie | the |
DE 28.06.2021: Der mit UCS 4 ausgelieferte APT-Signaturschlüssel ist am 28.06.2021 abgelaufen. Auf UCS 4.x sind derzeit keine Paketinstallationen und -updates möglich, sowie UCS Release-Updates und App-Installationen.
EN June 28, 2021: The apt key shipped with UCS 4 has expired on 2021-06-28. On UCS 4.x no package installations and updates are currently possible, as well as UCS Release updates and App installations.
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
abgelaufen | expired |
x | x |
möglich | possible |
apt | apt |
installationen | installations |
updates | updates |
release | release |
app | app |
derzeit | currently |
mit | with |
sind | are |
keine | no |
und | and |
der | the |
DE Administratoren und IT-Experten bekommen im Vortrag „UCS 2020 ? Hidden Champions in UCS 4“ einen Überblick über die neuen Features, die im vergangenen Jahr in UCS hinzugekommen sind
EN In the presentation ?UCS 2020 ? Hidden Champions in UCS 4?, administrators and IT experts will get an overview of the new features that were added to UCS in the past year
njemački | Engleski |
---|---|
vortrag | presentation |
ucs | ucs |
champions | champions |
administratoren | administrators |
experten | experts |
bekommen | get |
neuen | new |
features | features |
jahr | year |
in | in |
und | and |
die | it |
im | past |
sind | were |
DE Und mit den Installationsmedien von UCS 4.4-1 gibt es jetzt eine zusätzliche Prüfung im Rahmen der Installation von UCS Systemen, die bei der Installation von „UCS@school Standortservern“ unterstützt.
EN And with the installation media of UCS 4.4-1 there is now an additional check within the installation of UCS systems that supports you during the installation of ?UCS@school site servers?.
njemački | Engleski |
---|---|
installation | installation |
ucs | ucs |
zusätzliche | additional |
prüfung | check |
systemen | systems |
unterstützt | supports |
school | school |
jetzt | now |
und | and |
eine | an |
die | is |
DE Sie können jederzeit ein UCS Enterprise Subskription inklusive Support zu Ihrer UCS Core Edition erwerben. Dafür müssen UCS und Apps nicht neu installiert werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite
EN You can always add a UCS Enterprise Subscription including support to your UCS Installation. No need to reinstall UCS or any Apps. You can find more information at
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
enterprise | enterprise |
subskription | subscription |
apps | apps |
installiert | installation |
support | support |
informationen | information |
finden | find |
jederzeit | always |
zu | to |
können | can |
edition | or |
DE Sie können jederzeit ein UCS Enterprise Subskription inklusive Support zu Ihrer UCS Core Edition erwerben. Dafür müssen UCS und Apps nicht neu installiert werden. Nähere Informationen finden Sie auf der Seite
EN You can always add a UCS Enterprise Subscription including support to your UCS Installation. No need to reinstall UCS or any Apps. You can find more information at
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
enterprise | enterprise |
subskription | subscription |
apps | apps |
installiert | installation |
support | support |
informationen | information |
finden | find |
jederzeit | always |
zu | to |
können | can |
edition | or |
DE Erstellen Sie ein Vertriebs-Dashboard, eine Geschwindigkeitsanzeige für Websites, ein CIO-Dashboard, ein Investment-Portfolio, ein Dashboard für Personalmanagement, ein Dashboard für technischen Support? AnyChart kann all das – und noch mehr.
EN Are you building Sales Dashboard, Site Speed Monitor, CIO Dashboard, Investment Portfolio, Human Resources Dashboard, Technical Support Dashboard? AnyChart can do this and more.
DE UCS Dashboard Database aktualisiert im App Center
EN UCS Dashboard Database updated in App Center
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
database | database |
aktualisiert | updated |
app | app |
center | center |
DE UCS Dashboard Database von Univention GmbH steht in Version 1.1-1 im App Center zur Verfügung.
EN UCS Dashboard Database version 1.1-1 from Univention GmbH now available in App Center.
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
database | database |
univention | univention |
gmbh | gmbh |
steht | now |
app | app |
center | center |
verfügung | available |
in | in |
version | version |
DE UCS Dashboard: schneller Überblick über die UCS-Domäne und deren Server
EN UCS Dashboard: Quick Overview of the State of UCS Domains
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
schneller | quick |
domäne | domains |
DE Die App bereitet die Anbindung von Jamf School mit UCS@school vor. The LDAP Anbindung muss anschließend im Jamf School Dashboard konfiguriert werden. Nach dem Setup werden die Benutzer von UCS@school nach Jamf School synchronisiert.
EN The app prepares the connection between Jamf School and UCS@school. The LDAP connection has to be setup in the Jamf School dashboard. After the setup the users from UCS@school are synchronized to Jamf School.
njemački | Engleski |
---|---|
bereitet | prepares |
anbindung | connection |
jamf | jamf |
school | school |
ucs | ucs |
ldap | ldap |
dashboard | dashboard |
setup | setup |
synchronisiert | synchronized |
im | in the |
benutzer | users |
app | app |
dem | the |
DE Laden Sie UCS herunter und aktivieren Sie UCS Dashboard Client direkt im App Center.
EN Download UCS and activate UCS Dashboard Client directly from the App Center.
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
client | client |
direkt | directly |
center | center |
app | app |
und | and |
sie | the |
laden | download |
aktivieren | activate |
DE Laden Sie UCS herunter und aktivieren Sie UCS Dashboard direkt im App Center.
EN Download UCS and activate UCS Dashboard directly from the App Center.
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
dashboard | dashboard |
direkt | directly |
center | center |
app | app |
und | and |
sie | the |
laden | download |
aktivieren | activate |
DE Integriertes Dashboard & Monitoring: Der Nagios Server wird nicht mehr auf UCS 5 bereitgestellt, seine Alerting-Funktionen wird zeitnah durch die moderneren Prometheus Alertmanager und Grafana® als Teil des UCS Dashboards ersetzt.
EN Integrated dashboard & monitoring: UCS 5 no longer provides the Nagios server. Its alert functions will soon be replaced by the more modern Prometheus Alertmanager and Grafana® as being part of the UCS Dashboard.
njemački | Engleski |
---|---|
integriertes | integrated |
amp | amp |
monitoring | monitoring |
server | server |
ucs | ucs |
zeitnah | soon |
moderneren | more modern |
prometheus | prometheus |
grafana | grafana |
ersetzt | replaced |
funktionen | functions |
dashboard | dashboard |
mehr | more |
als | as |
und | and |
wird | the |
DE Mit kopierbaren oder verschiebbaren Dashboard-Widgets können Service-Mitarbeiter Widgets von einem Dashboard-Layout in ein anderes Dashboard-Layout...
EN As a service agent, it's very important to know which information is visible externally vs....
njemački | Engleski |
---|---|
service | service |
mitarbeiter | agent |
ein | a |
oder | is |
DE Klicken Sie auf das Stiftsymbol rechts oben, um Ihr Dashboard zu bearbeiten oder wählen Sie Dashboard bearbeiten aus dem Bearbeitungsmenü aus, um mit dem Hinzufügen von Informationen zu Ihrem Dashboard zu beginnen
EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard
njemački | Engleski |
---|---|
dashboard | dashboard |
hinzufügen | adding |
informationen | information |
beginnen | begin |
klicken | click |
bearbeiten | edit |
oder | or |
ihr | your |
wählen | select |
zu | to |
aus | from |
rechts | right |
oben | the |
DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
njemački | Engleski |
---|---|
dashboard | dashboard |
freigabe | sharing |
angezeigt | appears |
geöffneten | open |
klicken | click |
formular | form |
im | top |
DE Keine passenden Dashboards gefunden: Klicken Sie auf Dashboard auswählen, um manuell ein Dashboard für die Aktualisierung auszuwählen oder das Dashboard zum Projekt hinzuzufügen.
EN No matching dashboards found: Click Choose Dashboard to select a dashboard to update or to add the dashboard to the project.
njemački | Engleski |
---|---|
passenden | matching |
gefunden | found |
klicken | click |
oder | or |
dashboards | dashboards |
dashboard | dashboard |
hinzuzufügen | to add |
auszuwählen | to select |
projekt | project |
keine | no |
auswählen | select |
aktualisierung | update |
ein | a |
zum | the |
DE Unser zweites YouTube Dashboard Beispiel – das YouTube Kanal Dashboard – deckt mit seinen Kennzahlen im Gegensatz zu unserem ersten Dashboard die gesamte Performance eines YouTube Kanals ab
EN When you start a YouTube channel, the excitement and thrill are directed towards the videos you make, the first Likes and Comments you get, and all the new creative ideas you have day after day that you want to implement
njemački | Engleski |
---|---|
youtube | youtube |
kanal | channel |
die | ideas |
ersten | first |
zu | to |
mit | get |
DE Klicken Sie in einem geöffneten Dashboard auf die Registerkarte Freigabe oben im Dashboard. Das Formular zur Dashboard-Freigabe wird angezeigt.
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
DE Der Live Data Connector nutzt die Open Database Connectivity- (ODBC-)Benutzeroberfläche von Microsoft, die Anwendungen den Zugriff auf Daten in Database Management Systems (DBMS) mit SQL als Standard für den Datenzugriff ermöglicht.
EN The Live Data Connector uses the Open Database Connectivity (ODBC) interface by Microsoft that allows applications to access data in database management systems (DBMS) using SQL as a standard for accessing the data.
njemački | Engleski |
---|---|
live | live |
benutzeroberfläche | interface |
microsoft | microsoft |
sql | sql |
standard | standard |
ermöglicht | allows |
connectivity | connectivity |
connector | connector |
open | open |
database | database |
anwendungen | applications |
management | management |
zugriff | access |
in | in |
systems | systems |
nutzt | uses |
für | for |
als | as |
DE Dateningenieur (m/w) | Database-Analytiker (m/w) | Database-Administrator (m/w) | Informatiker (m/w) | Informatiker (m/w)
EN Data Engineer | Database Analyst | Database Administrator | Computer Scientist | Computer and information Scientist
njemački | Engleski |
---|---|
analytiker | analyst |
administrator | administrator |
DE Oracle Database Express Edition – Die ideale Lösung für den Einstieg in Oracle Database
EN Oracle Database Express Edition - The ideal way to get started with Oracle Database
njemački | Engleski |
---|---|
oracle | oracle |
edition | edition |
ideale | ideal |
einstieg | started |
die | to |
DE Samba-Freigaben automatisch in UCS und UCS@school verwalten
EN Automatically manage Samba Shares in UCS and UCS@school
njemački | Engleski |
---|---|
automatisch | automatically |
in | in |
ucs | ucs |
school | school |
verwalten | manage |
samba | samba |
und | and |
DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden
EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.
njemački | Engleski |
---|---|
join | join |
assistant | assistant |
eingebunden | integrated |
zentral | centrally |
managementsystem | management system |
ucs | ucs |
ubuntu | ubuntu |
rechner | computers |
domain | domain |
können | can |
und | and |
mit | with |
werden | be |
dem | the |
in | into |
verwaltet | managed |
DE UCS Release Informationen - UCS Versionen auf einen Blick
EN Release information on the latest UCS versions
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
informationen | information |
release | release |
versionen | versions |
einen | the |
DE Dokumentation zu UCS, UCC und UCS@school
EN Documentation of Univention products UCS and UCC
njemački | Engleski |
---|---|
dokumentation | documentation |
ucs | ucs |
und | and |
zu | of |
DE Support für UCS - Community Support, UCS Subskriptionen
EN Univention support - community and commercial support
njemački | Engleski |
---|---|
support | support |
für | and |
community | community |
DE Die Univention-Produkte UCS und UCS@school sind mit einer Vielzahl von Hardware und marktüblichen Virtualisierungssystemen kompatibel
EN Univention’s products UCS and UCS@school are compatible with most hardware and standard virtualization systems
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
school | school |
hardware | hardware |
sind | are |
mit | with |
produkte | products |
und | and |
vielzahl | most |
DE für Nutzerinnen und Nutzer der UCS Core Edition und UCS-Enterprise-Subskriptionen
EN for Users of the UCS Core Edition and UCS Enterprise Subscriptions
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
core | core |
edition | edition |
enterprise | enterprise |
subskriptionen | subscriptions |
nutzer | users |
und | and |
für | for |
DE Hier finden Sie sämtliche Informationen zu unseren Supportleistungen für UCS und UCS@school.
EN Here you will find all information about our support services for UCS.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
ucs | ucs |
finden | find |
unseren | our |
für | for |
zu | all |
hier | here |
sie | you |
DE UCS als effizienter Single Point of Administration für alle Systeme innerhalb einer UCS-Domäne, unabhängig von den Server-Standorten
EN UCS as an efficient single-point-of-administration for all systems within a UCS domain, independent of server locations
njemački | Engleski |
---|---|
ucs | ucs |
effizienter | efficient |
point | point |
administration | administration |
systeme | systems |
unabhängig | independent |
server | server |
standorten | locations |
of | of |
single | single |
als | as |
für | for |
alle | all |
innerhalb | within |
einer | a |
DE Cloud Service Provider können Ihnen den vollen Funktionsumfang von UCS und weitere an UCS angebundene Dienste auch als Webservices zur Verfügung stellen
EN Cloud service providers offer you the full range of functions of UCS and other services connected to UCS as web services
njemački | Engleski |
---|---|
cloud | cloud |
vollen | full |
funktionsumfang | range of functions |
ucs | ucs |
webservices | web services |
service | service |
dienste | services |
und | and |
als | as |
provider | service providers |
den | the |
von | of |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda