DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
Prevedi "true besitzen" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "true besitzen" sa njemački na Engleski
Prijevodi true besitzen
"true besitzen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od true besitzen
njemački
Engleski
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erschien | appeared |
| ipad | ipad |
| display | display |
| iphone | iphone |
| true | true |
| zuerst | first |
| macbook | macbook |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| aber | but |
| den | the |
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anderen | another |
| funktion | function |
| verwendet | used |
| true | true |
| zurückzugeben | return |
| logischen | logical |
| ausdrücke | expressions |
| sind | are |
| alle | all |
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anderen | another |
| funktion | function |
| verwendet | used |
| true | true |
| zurückzugeben | return |
| ausdruck | expression |
| wird | is |
DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?
EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erschien | appeared |
| ipad | ipad |
| display | display |
| iphone | iphone |
| true | true |
| zuerst | first |
| macbook | macbook |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| aber | but |
| den | the |
DE Beispielsweise wird bei $a & $b == true zunächst der Vergleich ausgewertet, und erst dann das Bit-Und, während bei ($a & $b) == true zunächst das Bit-Und, und erst dann der Vergleich ausgewertet wird.
EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| amp | amp |
| a | a |
| und | and |
| b | b |
| beispielsweise | example |
| wird | the |
| dann | then |
DE GENERATE_FONTS: Wenn auf true gesetzt ist, werden die Schriftartenliste und die Thumbnails der Schriftarten usw. bei jedem Start neu generiert. Standardmäßig ist true.
EN GENERATE_FONTS: When true, regenerates fonts list and the fonts thumbnails etc. at each start. Defaults to true.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| true | true |
| usw | etc |
| thumbnails | thumbnails |
| start | start |
| fonts | fonts |
| die | list |
| und | and |
| wenn | to |
DE „live“ gibt an, ob „streaming“:true/false oder archived true/false ist
EN "live" tells us "streaming":true/false or archived true/false
| njemački | Engleski |
|---|---|
| streaming | streaming |
| true | true |
| oder | or |
| live | live |
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um TRUE zurückzugeben, wenn alle bereitgestellten logischen Ausdrücke True sind.
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um True zurückzugeben, wenn mindestens ein bereitgestellter logischer Ausdruck True ist.
EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.
DE Der Standardwert ist „true“ (wahr). Gibt an, ob ein genauer Treffer („false“, falsch) oder ein ungefährer Treffer („true“, wahr) gefunden werden soll.
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
DE Gibt true zurück, wenn der linke und der rechte Operand true sind.
EN Return true if the left and the right operand are true.
DE Gibt true zurück, wenn der linke oder der rechte Operand true ist.
EN Return true if the left or the right operand is true.
DE Zeigt bei Anklicken das Thumbnail-Bild in der Lightbox an, (with_thumbnail_nav muss True sein, damit dies True ist)
EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)
DE Gibt true zurück, wenn die Seite eine Blog-Archivseite ist. Beispiel: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 würde true zurückgeben.
EN Returns true if page is a blog archive page. Ex: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 would return true.
DE Sollten Sie von keinem Account Manager betreut werden und sollten Sie keinen SC Code, IATA/TIDS/CLIA/TRUE besitzen, dann nutzen Sie den RT Code - ein speziell für Ihr Reisebüro kreiierter Code, um online Gruppen zu buchen
EN If you do not have an ACCOR account manager and you do not have a SC code, or IATA / TIDS / CLIA / TRUE, you can use the RT code generated specifically for your agency to access online booking for Groups
| njemački | Engleski |
|---|---|
| account | account |
| manager | manager |
| iata | iata |
| speziell | specifically |
| online | online |
| gruppen | groups |
| buchen | booking |
| rt | rt |
| code | code |
| nutzen | use |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| besitzen | have |
| ein | a |
| um | for |
DE Wenn Sie noch keinen IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Code oder einen Accor Zugang besitzen (SC & Access-Code wird von Ihrem Accor Kundenbetrater gestellt) registrieren Sie sich bitte weiter unten
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
| njemački | Engleski |
|---|---|
| iata | iata |
| amp | amp |
| code | code |
| oder | or |
| bitte | please |
| besitzen | have |
DE Wenn Sie keinen IATA- / CLIA- / TIDS- / TRUE-Code besitzen, müssen Sie einen RT-Code beantragen (interner Accor-Code), um sich mit unserer Plattform verbinden zu können.
EN If you don’t have an IATA / CLIA / TIDS / TRUE code, you need to request an RT code (Accor internal code) so you can log in to our platform.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| plattform | platform |
| true | true |
| code | code |
| rt | rt |
| beantragen | to request |
| zu | to |
| können | can |
| besitzen | have |
| interner | in |
DE Wenn diese Einstellung auf "true" gesetzt ist, verlangt der Server von den Spielern einen Mojang-Account, um Leute zu stoppen, die eine "geknackte" Version des Spiels besitzen.
EN When this setting is set to true, this server will require players to have an associated Mojang account, and this stops people who own a “cracked” version of the game.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| true | true |
| verlangt | require |
| server | server |
| leute | people |
| gesetzt | set |
| einstellung | setting |
| spiels | game |
| ist | is |
| spielern | players |
| version | version |
| einen | a |
| den | the |
| um | to |
| besitzen | have |
DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie
EN If you own an Oculus Quest headset then you may have heard of Quest Link. If you also own a gaming PC, then you're in for a real treat.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| link | link |
| gehört | heard |
| headset | headset |
| gaming | gaming |
| wenn | if |
| vielleicht | you may |
| auch | also |
| dann | then |
| sie | you |
| von | of |
DE Dies ist für die Leute, die Produkt besitzen. Wenn Sie das Produkt besitzen, dann Affiliate-Programm kann Ihnen helfen, Backlinks und viel Verkehr zu bekommen.
EN This is for the people who own product.If you own the product, then affiliate program can help you in getting backlinks and a lot of traffic.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| leute | people |
| backlinks | backlinks |
| verkehr | traffic |
| affiliate | affiliate |
| programm | program |
| ist | is |
| für | for |
| wenn | if |
| kann | can |
| und | and |
| produkt | product |
| dies | this |
| dann | then |
| helfen | help |
| ihnen | the |
DE Ausserdem müssen Sie eine E-Mail-Adresse besitzen, die bei Infomaniak verwaltet wird, den IMAP-Server des zu kopierenden E-Mail-Kontos kennen und das Kennwort der beiden E-Mail-Konten besitzen.
EN You also need to have an email address managed by Infomaniak, know the IMAP server of the email account to be copied, and know the password for both email accounts.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| kennwort | password |
| adresse | address |
| server | server |
| konten | accounts |
| kontos | account |
| verwaltet | managed |
| e-mail-adresse | email address |
| ausserdem | also |
| zu | to |
| besitzen | have |
| und | and |
DE Eine Domain zu besitzen bedeutet, einen Platz im Web zu besitzen, an dem jeder die Website, die Sie mit dieser Domain verbinden, suchen und finden kann.
EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| domain | domain |
| web | web |
| platz | space |
| website | website |
| kann | can |
| finden | find |
| bedeutet | to |
| und | and |
| an | on |
DE Wenn Sie Kryptowährungen besitzen, ist das, was Sie wirklich besitzen, ein privater Schlüssel, mit dem Sie auf Ihre Coins zugreifen können
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schlüssel | key |
| coins | coins |
| zugreifen | access |
| ihre | your |
| sie | you |
| ein | a |
| wenn | to |
DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.
EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
DE Unsere Kostenberichts- und Formulierungsmanagement-Tools helfen Ihnen dabei, mit TRUE Daily Updates? wirtschaftlichere und fundiertere Entscheidungen zu Medikamentenalternativen, Arzneimittelpreisen und vielem anderen zu treffen.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| true | true |
| daily | daily |
| updates | updates |
| entscheidungen | decisions |
| vielem | more |
| tools | tools |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| dabei | with |
| helfen | help |
DE Er speichert einen true/false-Wert, der angibt, ob Hotjar diesen Benutzer zum ersten Mal gesehen hat
EN It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user
| njemački | Engleski |
|---|---|
| speichert | stores |
| true | true |
| hotjar | hotjar |
| benutzer | user |
| mal | time |
| gesehen | saw |
| wert | value |
| ob | whether |
| ersten | the first |
DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.
EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| true | true |
| gesetzt | setting |
| eigenschaften | properties |
| in | in |
DE Setzen Sie einfach "Light Theme vorschreiben" in der Eingabehilfe "Stile & Eigenschaften" auf "true", damit das Theme projektweit angewendet wird
EN Simply set Enforce Light Theme to true in the Styles & Properties entry helper to apply the theme project-wide
| njemački | Engleski |
|---|---|
| theme | theme |
| stile | styles |
| amp | amp |
| eigenschaften | properties |
| angewendet | apply |
| einfach | simply |
| light | light |
| in | in |
| damit | to |
| wird | the |
DE wobei test-expression ein logischer XPath-Ausdruck ist, der "true" oder "false" zurückgibt.
EN where test-expression is a logical XPath expression that returns true or false.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| true | true |
| false | false |
| xpath | xpath |
| ausdruck | expression |
| oder | or |
| ein | a |
| ist | is |
DE Cookie-Einstellungen: Sie können Ihre [simple-cookie-popup opt-out=“true“ title=“cookies settings“] jederzeit wieder aufrufen, um Ihre Einstellungen zu verwalten.
EN Cookie settings: You can always revisit your [simple-cookie-popup opt-out=”true” title=”cookies settings”] to manage your preferences.
DE Ob True Wireless oder audiophile Referenzklasse – Pioneer hat für alle das Richtige.
EN Whether it's True Wireless or audiophile reference headphones, we've got something for you.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wireless | wireless |
| oder | or |
| ob | whether |
| hat | got |
DE controller: ## Host-Ports 80 und 443 verwenden daemonset: useHostPort: true
EN controller: ## Use host ports 80 and 443 daemonset: useHostPort: true
| njemački | Engleski |
|---|---|
| controller | controller |
| verwenden | use |
| true | true |
| host | host |
| ports | ports |
| und | and |
DE controller: ## Host-Ports 80 und 443 verwenden hostPort: enabled: true kind: DaemonSet
EN controller: ## Use host ports 80 and 443 hostPort: enabled: true kind: DaemonSet
| njemački | Engleski |
|---|---|
| controller | controller |
| verwenden | use |
| true | true |
| host | host |
| ports | ports |
| und | and |
DE Unterstützung für den True Random Number Generator über CPACF (CP Assist for Cryptographic Functions), was die Verfügbarkeit von Zufallsdaten im Kernel-Entropie-Pool verbessert
EN Support for the True Random Number Generator via CPACF (CP Assist for Cryptographic Functions), which improves the availability of random data in the kernel entropy pool
| njemački | Engleski |
|---|---|
| random | random |
| number | number |
| generator | generator |
| cp | cp |
| functions | functions |
| verfügbarkeit | availability |
| verbessert | improves |
| kernel | kernel |
| entropie | entropy |
| pool | pool |
| im | in the |
| unterstützung | support |
| für | for |
| den | the |
| von | of |
| true | true |
| was | which |
DE Die andere Spalte, die von Nutzen sein kann, ist die „Not me“-Spalte. Wenn es nicht Ihr Sammler ist, der das Exemplar entweder gesammelt oder identifiziert hat, können Sie in dieser Spalte „True“ eintragen.
EN The other column that may be of use is the "Not Me" column. If it isn't your collector that either collected or identified the specimen you can add "True" to this column.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| andere | other |
| spalte | column |
| sammler | collector |
| gesammelt | collected |
| identifiziert | identified |
| exemplar | specimen |
| oder | or |
| wenn | if |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
DE True Wireless mit aktiver Geräuschunterdrückung. Erlebe donnernden Sound und unterdrücke gleichzeitig die Umgebungsgeräusche.
EN Discover true wireless with active noise cancellation. Experience thunderous sound while shutting down the noise around you.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| true | true |
| wireless | wireless |
| aktiver | active |
| erlebe | experience |
| sound | sound |
| mit | with |
| und | you |
| gleichzeitig | the |
DE Minor III, das ist True Wireless mit dem typischen Marshall-Sound ohne Kabelsalat – nimm dir deine Musik und los geht‘s.
EN Minor III is the true wireless that delivers Marshall signature sound without any extra clutter – just grab your music and go.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
true besitzen true code besitzen besitzen leute besitzen iphone besitzen motivation besitzen fast von besitzen besitzen eigene websites hardware besitzen hochschulabschluss besitzen besitzen als einziger finally block besitzen switch oled besitzen produkt besitzen entsprechenden rechte besitzen website besitzen benutzerkonto zu besitzen besitzen bereits rechte besitzen einige links besitzen firma besitzen besitzen unsere arbeit konto besitzen immobilie besitzen besitzen sie bereits denn diese besitzen app besitzen besitzen den vorteil jeder spieler besitzen besitzen die volle index besitzen windows besitzen potenzial besitzen accor zugang besitzen besitzen einen angeborenen dinge zu besitzen besitzen rel next besitzen einen leichten domain zu besitzen besitzen eine gerätehöhe hohe variabilität besitzen lg fernseher besitzen kostenpflichtiges konto besitzen salt gigabox besitzen fire hd besitzen steuerliche struktur besitzen platte bereits besitzen studien zufolge besitzen tb speicherplatz besitzen besitzen iso
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski