DE Nimm ein paar Lampen in die Hand und trage sie umher. Am besten sind sie dabei bereits mit Akkus/Batterien ausgestattet, aber denke daran, dass die Lampe im Wasser leichter sein wird.
Prevedi "trage sie umher" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "trage sie umher" sa njemački na Engleski
Prijevodi trage sie umher
"trage sie umher" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od trage sie umher
njemački
Engleski
EN Pick up and carry a few lights around. It’s best if they have batteries in them, but realize that they’ll be lighter in the water.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wasser | water |
| leichter | lighter |
| besten | best |
| im | in the |
| in | in |
| lampen | lights |
| dass | that |
| und | and |
| hand | have |
| sein | be |
| mit | carry |
| batterien | batteries |
| aber | but |
| wird | the |
DE Der Gast war langweilig, sie schweiften umher, konzentrierten sich auf das Pitching ihres eigenen Produkts oder hatten eine schreckliche Klangqualität.
EN The guest was boring, they rambled all over the place, they focused on pitching their own product, or they had horrible sound quality.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gast | guest |
| langweilig | boring |
| konzentrierten | focused |
| pitching | pitching |
| klangqualität | sound quality |
| produkts | product |
| oder | or |
| war | was |
| eigenen | own |
| der | the |
DE Früher wurde ich in einem grünen Lincoln Continental Baujahr 1973 umher chauffiert (er war einst in Besitz des Herzogs von St
EN I used to be driven about in a 1973 green Lincoln Continental (that belonged to the Duke of St
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| continental | continental |
| st | st |
| ich | i |
| in | in |
| einst | the |
| von | of |
DE Schöner Schotterweg, der entlang des Südufers des Ladybower-Stausees von der Staumauer bis zur Brücke an der Westspitze verläuft. Der Reitweg führt umher und mündet in die A57.Es ist ein …
EN Lovely gravel bridleway that runs along the south bank of Ladybower reservoir from the dam wall up to the bridge at its western tip. The bridleway loops around and joins …
DE Früher wurde ich in einem grünen Lincoln Continental Baujahr 1973 umher chauffiert (er war einst in Besitz des Herzogs von St
EN I used to be driven about in a 1973 green Lincoln Continental (that belonged to the Duke of St
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| continental | continental |
| st | st |
| ich | i |
| in | in |
| einst | the |
| von | of |
DE Zwar streifen keine Bären umher, dafür Luchse und Wildkatzen.
EN Although no bears roam it, there are lynxes and wild cats.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zwar | although |
| bären | bears |
| keine | no |
| und | and |
DE Nachdem du eine angenehme Position für deinen Unterkörper gefunden hast, versuche, nicht zu viel daran zu ändern oder umher zu rutschen, um niedrige oder hohe Töne zu erreichen
EN If your feet aren’t flat on the floor with your arms in the correct position, you can add height to the ground using a mat or carpet
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oder | or |
| du | you |
| daran | on |
| position | position |
| zu | to |
| eine | a |
| erreichen | can |
DE Unbekannt (Kennst du die Webseite? Dann trage sie hier ein und wir veröffentlichen sie.
EN (if you know the URL of their website, let us know and we'll add it)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| webseite | website |
| und | and |
| dann | the |
DE Wenn Sie Architekt*in oder Inneneinrichter*in sind, bewerben Sie sich hier um dem Trage Program beizutreten.
EN If you are a Design Professional, please apply here to get the benefits of the Pamono Trade Program
| njemački | Engleski |
|---|---|
| program | program |
| sind | are |
| hier | here |
| dem | the |
DE Dokumentation zum PRO.connect-SDKErfahren Sie, wie Sie das PRO.connect-SDK verwenden (einschließlich für WEBFLEET-Aufträge, Textnachrichten, benutzerdefinierte Daten uvm.).
EN PRO.connect SDK documentationLearn how to use the PRO.connect SDK, including WEBFLEET orders, text messages, custom data, and much more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einschließlich | including |
| uvm | and much more |
| connect | connect |
| sdk | sdk |
| verwenden | use |
| daten | data |
| auf | to |
| zum | the |
| sie | messages |
DE Trage sie allein oder als Schicht unter deiner liebsten Jacke
EN Wear it on its own or under your favourite shell
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oder | or |
| allein | own |
| unter | under |
DE Physiotherapeutin Frau massiert Bauch der schwangeren Frau, während sie Smartphone auf einer Trage zu Hause benutzt.
EN Physiotherapist woman massaging pregnant woman tummy while using smart phone on a stretcher at home.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| frau | woman |
| hause | at home |
| einer | a |
| benutzt | using |
| auf | on |
| smartphone | phone |
DE Doch die sind meist schnell ausverkauft und es wird sie nur einmal geben! Trage Dich also in unsere Mailingliste ein, damit Du als Erster von ihnen...
EN But they sell fast and will only be available once! Sign up to our mailing list so you can be front and centre when they are announced, so you never miss out!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schnell | fast |
| mailingliste | mailing list |
| unsere | our |
| nur | only |
| die | list |
| sind | are |
| wird | will |
| und | and |
| es | but |
| also | to |
DE Trage deine gewohnte Augencreme (oder Augenserum) auf und verteile sie mit den Fingerspitzen rund um die Augen.
EN Place dots of your regular eye cream or eye serum, and use IRIS to spread.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| augen | eye |
| oder | or |
| und | and |
DE Sie habe Substanz, „lebe“ vegan, trage keine Pelze und setze sich für nachhaltige Mode ein
EN She has substance, follows a vegan ‘lifestyle’, doesn’t wear furs, and champions sustainable fashion
| njemački | Engleski |
|---|---|
| substanz | substance |
| vegan | vegan |
| nachhaltige | sustainable |
| mode | fashion |
| sie | she |
| ein | a |
| und | and |
DE Trage ein Fokus Keyword ein, um Empfehlungen zu den relevantesten Begriffen rund um Dein Fokus Keyword zu erhalten
EN enter a focus keyword to receive recommendations on the most relevant terms around your focus keyword
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fokus | focus |
| keyword | keyword |
| empfehlungen | recommendations |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
| rund | on |
DE Ja, das geht. Trage einfach deinen Slogan in das optionale Textfeld ein, nachdem du den Namen deines Unternehmens eingegeben hast.
EN Yes you can! Simply add a slogan in the optional text field after you enter your business name.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geht | can |
| slogan | slogan |
| optionale | optional |
| textfeld | text field |
| unternehmens | business |
| ja | yes |
| in | in |
| namen | name |
| deines | your |
| den | the |
| ein | a |
DE Trage ein Hemd, einen Hut und eine Sonnenbrille.
EN Wear a shirt, hat and sunglasses.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hemd | shirt |
| hut | hat |
| sonnenbrille | sunglasses |
| und | and |
DE Trage zur Entwicklung der nächsten Generation an Teamwork-Tools bei
EN Help build the next generation of teamwork tools
| njemački | Engleski |
|---|---|
| generation | generation |
| tools | tools |
| nächsten | the |
| entwicklung | build |
DE Trage die Subdomain ein, die Du analysieren möchtest. In unserem Fall ist das “en.ryte.com”.
EN Enter the URL string of the subdomain you want to have crawled using regex. In our example above, that would be “en.ryte.com”.
DE Der größte Vorteil unseres Resorts ist die Lage in einem Pinienwald, dank dem wir von Ruhe und Frieden umgeben sind, ohne Lärm und Lärm der Stadt. Dank dessen fließt die Zeit ruhig, langsam und träge. Die Mitte nimmt den Bereich von zwei Zeichen…
EN The biggest advantage of our resort is its location in a pine forest, thanks to which we are surrounded by peace and quiet, without the noise and noise of the city. Thanks to this, time flows calmly, slowly and lazily. The center occupies the area…
DE Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), Frankreich, Juni 1968: Dreharbeiten zu Alain Cavaliers Film "La Chamade" am Strand von Pampelonne (Halbinsel Saint-Tropez): Portrait von Catherine Deneuve, 24 Jahre alt, ich trage nachdenklich einen Strohhut
EN Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), France, June 1968: shooting of Alain Cavalier's film "La Chamade" on Pampelonne beach (Saint-Tropez peninsula): portrait of Catherine Deneuve, 24 years old, l thoughtfully, wearing a straw hat
| njemački | Engleski |
|---|---|
| var | var |
| côte | côte |
| frankreich | france |
| juni | june |
| alain | alain |
| film | film |
| la | la |
| strand | beach |
| halbinsel | peninsula |
| portrait | portrait |
| catherine | catherine |
| strohhut | hat |
| jahre | years |
| alt | old |
| einen | a |
| von | of |
DE Trage dich hier ein und wir benachrichtigen dich, sobald bei uns eine neue Stelle ausgeschrieben wird.
EN Enter your details here and we’ll let you know as soon as a new position is advertised.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neue | new |
| stelle | position |
| dich | your |
| hier | here |
| wird | is |
| und | and |
| ein | a |
DE Trage die Anzahl ein, die du kaufen möchtest.
EN Enter the amount you want to Buy
| njemački | Engleski |
|---|---|
| anzahl | amount |
| möchtest | you want |
| kaufen | buy |
| du | you |
| die | the |
DE Trage Deine Website in relevante Branchenverzeichnisse ein.
EN Submit your website to relevant business directories.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| website | website |
| deine | your |
| relevante | relevant |
DE Mach Tasten zu Ordnern und trage beliebig viele Aktionen zusammen mit Key Creator.
EN Easily create your own icons with Key Creator.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| creator | creator |
| und | create |
| zu | own |
| key | key |
| zusammen | with |
DE Trage daher nur den Namen ein und keine Subdomains oder Top-Level-Domains wie www
EN Only enter the name of your shop and do not enter any sub-domains or top-level domains such as www
| njemački | Engleski |
|---|---|
| subdomains | sub-domains |
| domains | domains |
| oder | or |
| namen | name |
| und | and |
| daher | as |
| nur | only |
| den | the |
| keine | not |
DE und trage alle rechtlichen Informationen in deinen Cookie Banner ein
EN and fill all legal information in your cookie banner
| njemački | Engleski |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| informationen | information |
| cookie | cookie |
| banner | banner |
| und | and |
| in | in |
| alle | all |
DE Schöner junger Physiotherapeut massiert die Beine der schwangeren Frau zu Hause auf einer Trage.
EN Beautiful young physiotherapist massaging the pregnant woman's legs on a stretcher at home.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schöner | beautiful |
| junger | young |
| beine | legs |
| hause | at home |
| zu hause | home |
| der | the |
| einer | a |
DE Schönheitsphysiotherapeut, der zu Hause eine osteopathische Behandlung im Nacken einer schwangeren Frau auf einer Trage durchführt.
EN Beauty physiotherapist doing osteopathic treatment in pregnant woman's neck on a stretcher at home.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| nacken | neck |
| hause | at home |
| auf | on |
| zu hause | home |
DE Als Fachreferent und Teamleiter der Unfallforschung trage ich die weltweite Gesamtverantwortung für die Bosch Unfallforschung.
EN As senior expert and team leader in accident research, I carry the overall responsibility for Bosch accident research worldwide.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teamleiter | team leader |
| ich | i |
| weltweite | worldwide |
| bosch | bosch |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| der | the |
DE Rufe die Plugin-Konfiguration auf und trage den API-Key und die Site-ID Deiner Site bei wao.io ein.Falls Du noch keinen API-Key besitzt, nimm bitte Kontakt zum Support von wao.io auf!
EN Open the plugin configuration and enter the API key and site ID of your site at wao.io.If you do not have an API key yet, please contact wao.io support!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kontakt | contact |
| plugin | plugin |
| konfiguration | configuration |
| api | api |
| key | key |
| io | io |
| support | support |
| site | site |
| bitte | please |
| und | and |
| falls | the |
| von | of |
DE Ich wünsche, genauere Informationen von Marcato zu erhalten und trage mich für den Newsletter ein.
EN I would like to receive more information from Marcato, please sign me up for the newsletter.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| informationen | information |
| newsletter | newsletter |
| und | would |
| marcato | marcato |
| ich | i |
| zu | to |
| für | for |
| mich | me |
| den | the |
DE iFixit: Wie trage ich Wärmeleitpaste am besten auf
EN iFixit: Installing Thermal Paste
DE Du übernimmst die Verantwortung für deine eigene Realität, Schwingung und Erfahrung. Tauche ein, trage alles zur Präsenz. Ärgernisse, Beschwerden und Gefühle sind nach innen zu nehmen.
EN Be responsible for your own reality, vibration, and experience. Dive in, take everything to The Presence. Annoyances, complaints, feelings are to be taken within.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verantwortung | responsible |
| schwingung | vibration |
| präsenz | presence |
| beschwerden | complaints |
| gefühle | feelings |
| realität | reality |
| erfahrung | experience |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| eigene | your |
| alles | everything |
| nehmen | be |
| für | for |
| zur | the |
| innen | in |
DE Übergewicht macht auch das Immunsystem träge
EN Excess body weight makes the immune system sluggish
DE Gleichzeitig trage ich als Übersetzer zu den deutschen Sprachdateien bei
EN At the same time, as a translator I contribute to the German language files
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ich | i |
| deutschen | the |
| zu | to |
| als | as |
DE Auch wenn ich kein Softwareentwickler bin, trage ich doch ab und zu kleine Schnipsel zu freier Software bei
EN Even though I am not a software developer, I sometimes contribute small snippets to free software
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kleine | small |
| freier | free |
| software | software |
| ich | i |
| softwareentwickler | software developer |
| zu | to |
| kein | not |
DE Fliessen Bäche und Flüsse oberirdisch nur träge dahin, ist die Nutzung von Wasserkraft fast unmöglich. Deshalb begannen Bewohner des Tals von Le Locle, unterirdische Wasserläufe zu nutzen. So entstanden die Höhlenmühlen am "Col-des-Roches".
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wasserkraft | hydropower |
| unmöglich | impossible |
| begannen | began |
| bewohner | inhabitants |
| le | le |
| nutzen | harness |
| flüsse | rivers |
| nutzung | use |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| bäche | streams |
| fast | nearly |
| nur | only |
| von | of |
| des | the |
DE Luka Cicin-Sain: „Die Immunreaktion wird träge im Alter“
EN Luka Cicin-Sain: “The immune response becomes inefficient with age”
DE „Die Immunreaktion wird träge im Alter“
EN “The immune response becomes inefficient with age”
DE Du darfst nass werden, trage nicht das Beste vom Sonntag
EN You may get wet, don’t wear your Sunday’s best
| njemački | Engleski |
|---|---|
| nass | wet |
| sonntag | sundays |
| nicht | dont |
| du | you |
| beste | best |
| vom | your |
| werden | get |
DE Wenn sich in Nordeuropa die Blätter färben und den Herbst ankündigen, geht auf Mallorca der lange, träge Sommer weiter
EN As the leaves are turning in Northern Europe signalling the arrival of autumn, Mallorca remains in a long, lazy summer
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| lange | long |
| herbst | autumn |
| sommer | summer |
| in | in |
| blätter | leaves |
| den | the |
DE Gerne informieren wir dich, sobald cobby auch für andere Online-Shop Systeme verfügbar ist. Trage dich einfach in unsere Warteliste ein.
EN We are happy to inform you as soon as cobby is available for other online store systems. Just sign up for our waiting list.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| online-shop | online store |
| systeme | systems |
| online | online |
| shop | store |
| andere | other |
| einfach | just |
| informieren | inform |
| für | for |
| verfügbar | available |
| auch | to |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Reptile and Amphibian House: In diesem Haus der Kaltblüter kontrastieren träge Schildkröten stark mit sich schnell bewegenden Pfeilgiftfröschen.
EN Reptile and Amphibian House: Languid tortoises contrast starkly with quick-moving poison dart frogs in this house of cold-blooded creatures.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schnell | quick |
| diesem | this |
| in | in |
| mit | with |
DE Trage zu einer Sache bei, an die du glaubst
EN Contribute to a cause you believe in
| njemački | Engleski |
|---|---|
| glaubst | believe |
| du | you |
| zu | to |
| einer | a |
DE Trage das Armband einfach nachts und synchronisiere es morgens mit der App, um deinen Fruchtbarkeitsstatus in Echtzeit angezeigt zu bekommen.
EN Just wear the bracelet at night and sync with the app in the morning to see your fertility status in real time.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| armband | bracelet |
| nachts | at night |
| app | app |
| und | and |
| zu | to |
| angezeigt | see |
| einfach | just |
| mit | with |
| morgens | in the morning |
| der | the |
| in | in |
DE Trage das Armband in der Nacht und synchronisiere es am Morgen. Ava erledigt den Rest.
EN Wear the bracelet at night, sync in the morning. Ava does the rest.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| armband | bracelet |
| ava | ava |
| rest | rest |
| in | in |
| nacht | night |
| morgen | morning |
| den | the |
DE Im folgenden Fenster, trage als Namen ?RoonServer? ein und lege fest, auf welchem Laufwerk dieser angelegt werden soll (falls mehrere Laufwerke zur Verfügung stehen).
EN In the new window you can fill ?RoonServer? as the shared folder name and specify the internal volume (if there is more than one volume present in your diskstation).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fenster | window |
| namen | name |
| im | in the |
| und | and |
| falls | the |
| verfügung | is |
| als | as |
DE Trage einen Helm in der Art, wie ihn Cecil Harvey als Dunkelritter in FINAL FANTASY IV getragen hat. Der Gegenstand kann ab Stufe 1 angelegt werden.
EN Relive the magic of FINAL FANTASY IV with this specially designed headgear exclusive to the Collector’s Edition.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| final | final |
| fantasy | fantasy |
| iv | iv |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
trage sie umher umher reitweg führt umher trage sie allein trage trage dich trage einfach deinen trage die subdomain trage ein fokus trage alle rechtlichen trage deine marke trage eine dünne trage deinen normalen trage zu hause trage es jederzeit trage ein hemd trage die startseite trage dich einfach trage dabei statt trage deine gewohnte trage beliebig viele trage einen helm geschmeidigeres erlebnis trage trage dazu dabei immunreaktion wird träge immunsystem träge träge auf äussere verfahren recht träge trage foreo serum laden sie sie wo sie sie seien sie sie bezahlen sie sie nachdem sie sie damit sie sie da sie sie weil sie sie indem sie sie belohnen sie sie sobald sie sie scheinen sie sie während sie sie damit sie besser integriert sie erstellen sie pdf automatisieren sie prozesse erfahren sie sie macht schicken sie ihre erweitern sie
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski