DE Matt Harrison, Executive Vice President, Toyota Motor Europe: «Dies ist eine große Ehre für Toyota und ich möchte der Jury für ihre Berücksichtigung und Anerkennung danken
"teil der toyota" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Matt Harrison, Executive Vice President, Toyota Motor Europe: «Dies ist eine große Ehre für Toyota und ich möchte der Jury für ihre Berücksichtigung und Anerkennung danken
EN Matt Harrison, Executive Vice President, Toyota Motor Europe: “This is a great honour for Toyota and I’d like to thank the jury for their consideration and recognition
njemački | Engleski |
---|---|
matt | matt |
motor | motor |
europe | europe |
große | great |
jury | jury |
berücksichtigung | consideration |
anerkennung | recognition |
executive | executive |
president | president |
danken | thank |
vice | vice |
ist | is |
dies | this |
eine | a |
für | for |
DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht
EN The organisation has recently set out to become the meeting place for all things sport-related
njemački | Engleski |
---|---|
bedeutet | to |
für | for |
DE Mit der Trophäe für «The Car of the Year 2021» gewinnt der Toyota Yaris die prestigeträchtigste und begehrteste Auszeichnung in der Automobilwelt, die seit 1964 verliehen wird
EN With the trophy for “The Car of the Year 2021”, the Toyota Yaris wins the most prestigious and coveted award in the automotive world, which has been presented since 1964
njemački | Engleski |
---|---|
year | year |
auszeichnung | award |
of | of |
gewinnt | wins |
in | in |
car | car |
mit | with |
seit | since |
wird | the |
DE Auf der Logiconomi 2019 von Toyota Material Handling Europe in Amsterdam sprach Matthias Hülsmann (Vice President Connected Logistics) über den „magischen IoT-Kreislauf“ in der Logistik.
EN At Logiconomi 2019, organized by Toyota Material Handling Europe, Matthias Huelsmann (Vice President Connected Logistics) spoke about the “Magic Cycle of IoT” in Logistics.
DE Auf der Logiconomi 2019 von Toyota Material Handling Europe in Amsterdam sprach Matthias Hülsmann (Vice President Connected Logistics) über den „magischen IoT-Kreislauf“ in der Logistik.
EN At Logiconomi 2019, organized by Toyota Material Handling Europe, Matthias Huelsmann (Vice President Connected Logistics) spoke about the “Magic Cycle of IoT” in Logistics.
DE Der interne Nutzen der Zusammenarbeit mit EcoVadis für Toyota Material Handling Europe besteht darin, dass wir dadurch die besten Praktiken und Vorreiter innerhalb unserer Organisation identifizieren können
EN The internal benefit of working with EcoVadis for Toyota Material Handling Europe is that it enables us to identify best practices and leaders within our organization
njemački | Engleski |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
material | material |
handling | handling |
europe | europe |
organisation | organization |
toyota | toyota |
praktiken | practices |
können | enables |
interne | internal |
besten | best |
identifizieren | identify |
für | for |
und | and |
mit | with |
dass | that |
innerhalb | within |
DE Poznan liegt im zentral-westlichen Polen, im zentralen Teil von Wielkopolska. Die Stadt befindet sich in die drei physio Mesoregionen dh. Der westliche Teil des Lake District Poznan, östlichen Ebene Wrzesinska, und der älteste Teil der Stadt ist auf…
EN Poznan is located in the central-western Poland, in the center of the Wielkopolska Province. The town is situated in the area of three constituent marine ecosystems mezoregionów i.e. western part of in Poznan, Eastern The Plain Wrzesińskiej and the…
DE Midroll ist der etabliertere Spieler im Podcast-Werbespiel. Es verwendet das CPM-Modell (Cost per tausend Impressions) und bietet Zugang zu Anzeigen von großen Unternehmen wie HBO, Toyota, und Audible unter anderem.
EN Midroll is the more established player in the podcast advertising game. It uses the CPM (cost per thousand impressions) model and provides access to ads from major companies such as HBO, Toyota, and Audible among others.
njemački | Engleski |
---|---|
verwendet | uses |
cost | cost |
tausend | thousand |
impressions | impressions |
zugang | access |
großen | major |
unternehmen | companies |
hbo | hbo |
podcast | podcast |
cpm | cpm |
modell | model |
toyota | toyota |
spieler | player |
im | in the |
es | it |
und | and |
anzeigen | ads |
zu | to |
bietet | provides |
der | the |
ist | is |
anderem | others |
DE Das Toyota Sports Center ist ein Weltklasse Sporttrainingszentrum in El Segundo, Kalifornien und das offizielle Trainingszentrum des zweifachen Stanley Cup® Champions, Los Angeles Kings, und der LA Lakers
EN Official training center of the two-time Stanley Cup® Champion Los Angeles Kings and the LA Lakers, Toyota Sports Performance Center is a world-class athletic training facility in El Segundo, California
njemački | Engleski |
---|---|
sports | sports |
center | center |
weltklasse | world-class |
kalifornien | california |
offizielle | official |
cup | cup |
angeles | angeles |
toyota | toyota |
el | el |
in | in |
la | la |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Die Wasserstoff-Brennstoffzelle der zweiten Generation (FCEV) von Toyota ist ein viel ausgefeilteres Auto. Aber kann Wasserstoff als Kraftstoffoption
EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?
njemački | Engleski |
---|---|
generation | gen |
wasserstoff | hydrogen |
toyota | toyota |
viel | much |
kann | can |
zweiten | second |
als | as |
ist | is |
von | from |
ein | a |
aber | but |
DE Das Elektrofahrzeugkonzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt. Seitdem wird es in Tokoyo entfesselt.
EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.
njemački | Engleski |
---|---|
genfer | geneva |
Öffentlichkeit | public |
toyota | toyota |
in | in |
wurde | was |
wird | the |
DE BigCommerce ist eine der bekanntesten E-Commerce-Plattformen da draußen, die große Kunden wie Skullcandy und Toyota bedienen.
EN BigCommerce is one of the more recognized eCommerce platforms out there, servicing big clients such as Skullcandy and Toyota.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | clients |
plattformen | platforms |
toyota | toyota |
bigcommerce | bigcommerce |
e-commerce | ecommerce |
ist | is |
und | and |
große | big |
DE Toyota Corolla (2003-2008) - Lage der Sicherungen
EN 2003-2008 Toyota Corolla Finding the Fuse Box
njemački | Engleski |
---|---|
der | the |
toyota | toyota |
DE Casio hat eine Sonderedition der G-Shock Mudmaster Uhr angekündigt, die vom Toyota Auto Body Team Land Cruiser inspiriert wurde.
EN Casio has announced a special edition G-Shock Mudmaster watch inspired by the Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
njemački | Engleski |
---|---|
uhr | watch |
angekündigt | announced |
body | body |
team | team |
land | land |
cruiser | cruiser |
inspiriert | inspired |
toyota | toyota |
die | auto |
hat | has |
auto | the |
DE Für Fahrten außerhalb der Safari verwenden wir einen Mercedes Sprinter oder einen Toyota Quantum
EN For non-safari trips, we use a Mercedes Sprinter or a Toyota Quantum
njemački | Engleski |
---|---|
fahrten | trips |
safari | safari |
mercedes | mercedes |
oder | or |
quantum | quantum |
toyota | toyota |
für | for |
verwenden | use |
wir | we |
einen | a |
DE Midroll ist der etabliertere Spieler im Podcast-Werbespiel. Es verwendet das CPM-Modell (Cost per tausend Impressions) und bietet Zugang zu Anzeigen von großen Unternehmen wie HBO, Toyota, und Audible unter anderem.
EN Midroll is the more established player in the podcast advertising game. It uses the CPM (cost per thousand impressions) model and provides access to ads from major companies such as HBO, Toyota, and Audible among others.
njemački | Engleski |
---|---|
verwendet | uses |
cost | cost |
tausend | thousand |
impressions | impressions |
zugang | access |
großen | major |
unternehmen | companies |
hbo | hbo |
podcast | podcast |
cpm | cpm |
modell | model |
toyota | toyota |
spieler | player |
im | in the |
es | it |
und | and |
anzeigen | ads |
zu | to |
bietet | provides |
der | the |
ist | is |
anderem | others |
DE Toyota Corolla (2003-2008) - Lage der Sicherungen
EN 2003-2008 Toyota Corolla Finding the Fuse Box
njemački | Engleski |
---|---|
der | the |
toyota | toyota |
DE Casio hat eine Sonderedition der G-Shock Mudmaster Uhr angekündigt, die vom Toyota Auto Body Team Land Cruiser inspiriert wurde.
EN Patent information reveals more details about the social media giant's upcoming device.
njemački | Engleski |
---|---|
auto | the |
DE Für Fahrten außerhalb der Safari verwenden wir einen Mercedes Sprinter oder einen Toyota Quantum
EN For non-safari trips, we use a Mercedes Sprinter or a Toyota Quantum
njemački | Engleski |
---|---|
fahrten | trips |
safari | safari |
mercedes | mercedes |
oder | or |
quantum | quantum |
toyota | toyota |
für | for |
verwenden | use |
wir | we |
einen | a |
DE Kleiner Toyota, viele Bike-Racks! Shutteln gehört in Kanada irgendwie ständig dazu. Einer der Trail-Parks in Nakusp nennt sich „Box“, hier gibt es einige kurze, aber sehr abwechslungsreiche Trails.
EN Small Toyota, big bike racks! Shuttling is clearly the thing to do in Canada. On of Nakusp’s trail parks is called Box and it has a few short but wildly diverse trails.
njemački | Engleski |
---|---|
kleiner | small |
toyota | toyota |
bike | bike |
kanada | canada |
parks | parks |
box | box |
kurze | short |
trails | trails |
es | it |
aber | but |
sehr | big |
einer | a |
in | in |
einige | few |
gibt | thing |
der | of |
sich | and |
DE Das Toyota Sports Center ist ein Weltklasse Sporttrainingszentrum in El Segundo, Kalifornien und das offizielle Trainingszentrum des zweifachen Stanley Cup® Champions, Los Angeles Kings, und der LA Lakers
EN Official training center of the two-time Stanley Cup® Champion Los Angeles Kings and the LA Lakers, Toyota Sports Performance Center is a world-class athletic training facility in El Segundo, California
njemački | Engleski |
---|---|
sports | sports |
center | center |
weltklasse | world-class |
kalifornien | california |
offizielle | official |
cup | cup |
angeles | angeles |
toyota | toyota |
el | el |
in | in |
la | la |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Das einzige Sportteam, das den wahren texanischen Fans ihr Geld aus der Tasche lockt sind die in Houston heimischen Rockets. Komplett bekleidet in rot, fühlen sich Rockets-Fans und Spieler im Toyota Center gleichermaßen wohl.
EN The only sports team that might give the die-hard Texans fans a run for their money is Houston's very own Rockets. Decked out all in red, Rockets fans and players alike feel at home at the Toyota Center.
njemački | Engleski |
---|---|
fans | fans |
fühlen | feel |
spieler | players |
center | center |
gleichermaßen | alike |
toyota | toyota |
geld | money |
in | in |
komplett | all |
wohl | at |
und | and |
im | out |
DE Berichten zufolge hat der Automobilhersteller Toyota seine Pläne für die Produktion von Elektrofahrzeugen über den Haufen geworfen und das gesamte
EN Carmaker Toyota has reportedly had a change of heart, scrapping its existing electronic vehicle production plans and rethinking the whole project.
njemački | Engleski |
---|---|
produktion | production |
toyota | toyota |
pläne | plans |
und | and |
die | vehicle |
den | the |
DE Das Elektrofahrzeugkonzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt. Seitdem wird es in Tokoyo entfesselt.
EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.
njemački | Engleski |
---|---|
genfer | geneva |
Öffentlichkeit | public |
toyota | toyota |
in | in |
wurde | was |
wird | the |
DE Das Toyota Sports Center ist ein offizielles Trainingszentrum der zweifachen Stanley Cup® Champions, LA Kings, und eine Sportanlage von Weltklasse
EN Official training center of the two-time Stanley Cup® Champion LA Kings, Toyota Sports Center is a world-class athletic training facility
DE Sehen Sie, wie Toyota mobile Anwendungen schnell entwickelt und einsetzt, um Fahrzeugdefekte und Rückrufe zu verhindern.
EN Pega automated key quality processes to improve controls, provide an audit history, and support compliance reporting, leading to over $6.6 million in savings.
njemački | Engleski |
---|---|
und | and |
zu | to |
anwendungen | support |
DE Das Toyota Sports Center ist ein Weltklasse Sporttrainingszentrum in El Segundo, Kalifornien und das offizielle…
EN Located in downtown Toledo, our facility offers 19 meeting rooms and 75,000 square feet of exhibit space, making it the…
DE Neben dem sportlichen Training organisiert das Toyota Sports Center auch Jugend- und Erwachsenenhockey, öffentliches Eislaufen, Geburtstagsfeiern, Tagungen und Sonderveranstaltungen.
EN In addition to athletic training, Toyota Sports Performance Center hosts youth and adult hockey, public skating, birthday parties, meetings and special events.
njemački | Engleski |
---|---|
training | training |
sports | sports |
center | center |
öffentliches | public |
toyota | toyota |
jugend | youth |
und | and |
tagungen | events |
auch | to |
neben | in |
DE "Toyota setzt auf Unity, um VR- und AR-Werkzeuge zu entwickeln, mit denen wir die Qualität und Effizienz von Design-, Entwicklungs- und Trainingsprozessen verbessern können
EN “At Toyota, we use Unity to develop VR and AR tools to improve efficiency and quality for design, engineering, and training
njemački | Engleski |
---|---|
unity | unity |
qualität | quality |
effizienz | efficiency |
wir | we |
entwickeln | develop |
verbessern | improve |
um | to |
DE Erst Toyota entwickelte ein Produktionssystem, das konsequent auf die Vermeidung jeglicher Art von Verschwendung ausgelegt war – und legte damit den Grundstein für Lean Manufacturing.
EN Toyota developed a production system that was designed to consistently avoid any kind of waste and laid the foundation for lean manufacturing.
njemački | Engleski |
---|---|
toyota | toyota |
entwickelte | developed |
konsequent | consistently |
vermeidung | avoid |
art | kind |
verschwendung | waste |
grundstein | foundation |
und | and |
von | a |
für | designed |
die | of |
DE Bosch wurde als einer von zwei Lieferanten direkt von Toyota angelernt und leitete daraus das eigene Produktionssystem ab: das Bosch Production System, kurz BPS, das 2002 ins Leben gerufen wurde
EN Bosch was trained directly by Toyota as one of two suppliers and derived its own production system: the Bosch Production System (BPS), which was launched in 2002
njemački | Engleski |
---|---|
bosch | bosch |
lieferanten | suppliers |
direkt | directly |
production | production |
system | system |
toyota | toyota |
und | and |
als | as |
wurde | was |
von | of |
DE Es ergänzt den Ansatz von Toyota um das Streben nach dem besten technischen Produktionsprozess und stellt diesen in den Vordergrund
EN It complements Toyota's approach by striving for the best technical production process and by focusing on it
njemački | Engleski |
---|---|
ergänzt | complements |
streben | striving |
technischen | technical |
es | it |
ansatz | approach |
und | and |
um | for |
stellt | the |
in | on |
DE Toyota Mirai (2021) erste Fahrt: Das Argument für Wasserstoff
EN Toyota Mirai (2021) first drive: The argument for hydrogen
njemački | Engleski |
---|---|
fahrt | drive |
wasserstoff | hydrogen |
toyota | toyota |
das | the |
DE Toyota Highlander Hybrid Bewertung: "Es kann nur eine geben!"
EN Toyota Highlander Hybrid review: 'There can be only one!'
njemački | Engleski |
---|---|
highlander | highlander |
hybrid | hybrid |
bewertung | review |
toyota | toyota |
nur | only |
kann | can |
es | there |
DE Toyota RAV4 Plug-in Hybrid Test: So etwas wie eine RAVelation
EN Toyota RAV4 plug-in hybrid review: Something of a RAVelation
njemački | Engleski |
---|---|
hybrid | hybrid |
test | review |
toyota | toyota |
plug | plug-in |
etwas | something |
eine | a |
wie | in |
DE Toyota, AT&T, State Farm, UPS, Harvard University, Target, OSF Healthcare, S&P Global und über 200.000 Unternehmen und Behörden vertrauen auf Splashtop. Sehen Sie, wer Splashtop noch nutzt.
EN Trusted by Toyota, AT&T, State Farm, UPS, Harvard University, Target, OSF Healthcare, S&P Global, And 200K+ Businesses and Government Agencies. See who else is using Splashtop.
njemački | Engleski |
---|---|
amp | amp |
farm | farm |
university | university |
target | target |
healthcare | healthcare |
p | p |
global | global |
splashtop | splashtop |
toyota | toyota |
at | at |
t | t |
s | s |
ups | ups |
harvard | harvard |
und | and |
wer | who |
noch | else |
state | state |
unternehmen | agencies |
vertrauen | trusted |
über | by |
sie | see |
DE Wir haben es geschafft! Mobilitätspanel: Toyota | Pega
EN We Did It! Mobility Panel: Toyota | Pega
njemački | Engleski |
---|---|
geschafft | did |
pega | pega |
toyota | toyota |
es | it |
wir | we |
DE Wir haben es geschafft! Mobilitätspanel: Toyota
EN We Did It! Mobility Panel: Toyota
njemački | Engleski |
---|---|
geschafft | did |
toyota | toyota |
es | it |
wir | we |
DE Das inkludiert Marken wie 3M, CLAAS, Dior, Hochtief, MAN, SCOTT Sports, Shiseido, Silhouette, T-Mobile, Toshiba, Toyota, voestalpine.
EN This includes brands such as 3M, CLAAS, Dior, Hochtief, MAN, SCOTT Sports, Shiseido, Silhouette, T-Mobile, Toshiba, Toyota and voestalpine.
njemački | Engleski |
---|---|
marken | brands |
dior | dior |
scott | scott |
sports | sports |
silhouette | silhouette |
toyota | toyota |
wie | as |
das | and |
man | this |
DE Toyota Research Institute beschleunigt auf AWS das sichere automatisierte Fahrerlebnis mit Deep Learning global
EN Toyota Research Institute accelerates safe automated driving with deep learning at a global scale on AWS
njemački | Engleski |
---|---|
research | research |
institute | institute |
beschleunigt | accelerates |
aws | aws |
automatisierte | automated |
learning | learning |
global | global |
toyota | toyota |
mit | with |
deep | deep |
auf | on |
DE Das Elektroauto Toyota BZ4X wird 2022 in Produktion gehen
EN Toyota BZ4X all-electric car will go into production 2022
njemački | Engleski |
---|---|
elektroauto | electric car |
toyota | toyota |
in | into |
produktion | production |
wird | will |
gehen | go |
DE Im April dieses Jahres stellte Toyota erstmals sein Konzeptfahrzeug BZ4X vor . Wir wussten damals, dass dies für den japanischen Hersteller als das al...
EN In April of this year Toyota first revealed its BZ4X concept car. We knew then that this would be highly important vehicle for the Japanese maker, as ...
njemački | Engleski |
---|---|
april | april |
wussten | knew |
hersteller | maker |
toyota | toyota |
jahres | year |
wir | we |
dass | that |
für | for |
sein | be |
als | as |
DE Vorschau Welcome Ad Video mit Toyota auf blue NewsVorschau Welcome Ad Video mit Axa auf blue News
EN Preview welcome ad video on blue News with ToyotaPreview welcome ad video on blue News with Axa
njemački | Engleski |
---|---|
welcome | welcome |
blue | blue |
axa | axa |
vorschau | preview |
video | video |
news | news |
mit | with |
ad | on |
DE Effizienzsteigerung von Reparaturen und Services bei Toyota Deutschland mit TeamViewer Frontline Augmented Reality Remote Support.
EN Increasing the efficiency of repairs and services at Toyota Germany with TeamViewer Frontline remote support.
njemački | Engleski |
---|---|
reparaturen | repairs |
deutschland | germany |
teamviewer | teamviewer |
frontline | frontline |
remote | remote |
toyota | toyota |
services | services |
support | support |
und | and |
mit | with |
von | of |
DE Die Toyota Deutschland GmbH ist seit 1971 in Deutschland angesiedelt und hat sich seitdem stark auf dem deutschen Automobilmarkt als Marke etabliert
EN Toyota Deutschland GmbH has been based in Germany since 1971, and has since established itself strongly as a brand in the German automotive market
njemački | Engleski |
---|---|
gmbh | gmbh |
stark | strongly |
etabliert | established |
toyota | toyota |
deutschland | germany |
deutschen | the |
marke | brand |
in | in |
die | automotive |
als | as |
hat | has |
und | and |
DE In den eigenen Toyota- und Lexus-Werkstätten werden umfassende Dienstleistungen und Fahrzeugreparaturen für Kunden angeboten.
EN The company‘s own Toyota and Lexus workshops provide comprehensive services and vehicle repairs for customers.
njemački | Engleski |
---|---|
umfassende | comprehensive |
dienstleistungen | services |
kunden | customers |
angeboten | provide |
toyota | toyota |
werkstätten | workshops |
den | the |
für | for |
und | and |
eigenen | own |
DE Die durchschnittlichen Kosten für einen 30-sekündigen Super Bowl-Werbespot belaufen sich in diesem Jahr auf satte 5,5 Millionen US-Dollar. Das bedeutet, dass Marken von Toyota bis TurboTax [?]
EN The digital transformation has been underway for some time, but last year the COVID-19 pandemic accelerated it with warp speed. As we look at the [?]
njemački | Engleski |
---|---|
kosten | speed |
die | transformation |
jahr | year |
einen | the |
in | at |
bedeutet | for |
DE Pan-europäische Planung und Reporting bei Toyota Motor Europe
EN An Enterprise-wide Management Information System at ZF Group
njemački | Engleski |
---|---|
reporting | information |
bei | at |
planung | management |
DE Günstige Angebote für "Toyota" in "Autos"
EN Ads for “Toyota” for sale in “Cars”
njemački | Engleski |
---|---|
autos | cars |
in | in |
für | for |
DE Größe: Universalform für Lenkräder in Standardgröße.die 38 cm in diameter. AUDI, BMW, Buick, FORD, Hyundai, Cheetah, Chevrolet, Honda, Jeep, Lexus, Mazda, Nissan, Sonata, Toyota, Volkswagen, Volvo Kein Versand
EN Toyota auris 2018 classed registration Estate Grey coloured Hybrid 73,000 miles on the clock ONLY! RRP IS 14k original value ONE TIME OFFER THIS IS
njemački | Engleski |
---|---|
toyota | toyota |
der | only |
in | on |
die | the |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda