DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält
Prevedi "strikt" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "strikt" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od strikt
njemački
Engleski
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
| njemački | Engleski |
|---|---|
| abläufe | operations |
| mitarbeitern | employees |
| nordvpn | nordvpn |
| strikt | strictly |
| logs | logs |
| datenbanken | databases |
| politik | policy |
| no | no |
| server | servers |
| und | and |
| dass | that |
DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies
EN Because we respect your right to privacy, you may disable these cookies, except strictly necessary cookies
| njemački | Engleski |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| respektieren | respect |
| cookies | cookies |
| außer | except |
| strikt | strictly |
| notwendige | necessary |
| wir | we |
| recht | right |
| da | because |
| sie | you |
| auf | to |
| diese | these |
| deaktivieren | your |
DE Ein weiterer HBR-Bericht zeigt, dass 50 % der leistungsstarken Vertriebsorganisationen ihren Vertriebsprozess genau überwachen, strikt durchsetzen oder sogar automatisieren
EN Another HBR report shows that 50% of high-performing sales organisations closely monitor, strictly enforce or automate their sales process
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zeigt | shows |
| vertriebsprozess | sales process |
| strikt | strictly |
| durchsetzen | enforce |
| automatisieren | automate |
| bericht | report |
| überwachen | monitor |
| oder | or |
| dass | that |
| weiterer | another |
| der | of |
DE Quora ist eine ausgezeichnete Informationsquelle, wenn auch strikt genommen kein Bewertungsportal. Bewertungen zu Projektmanagement-Software finden Sie hier.
EN Quora is a great resource even though it?s technically not a review site. You can check out reviews on project management software here.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausgezeichnete | great |
| bewertungen | reviews |
| software | software |
| hier | here |
| ist | is |
| eine | a |
| wenn | though |
| sie | you |
DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.
EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| crm | crm |
| online | online |
| vorfall | incident |
| strikt | strictly |
| gehandhabt | handled |
| verfahren | procedure |
| stellt | the |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Wir behalten uns das Recht vor, all denjenigen zu verbieten, Divine Openings™ zu geben, wenn sie sich nicht strikt an unsere neuen Richtlinien und unsere Fortbildung halten.
EN We reserve the right to prohibit anyone from giving Divine Openings™ if they are not strictly in compliance with our new guidelines and continuing education.
DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten
EN The app appears to strictly abide by the paper that the NCSC released
| njemački | Engleski |
|---|---|
| scheint | appears |
| strikt | strictly |
| veröffentlichte | released |
| papier | paper |
| app | app |
| zu | to |
| der | the |
DE Wie von BASF vorgegeben, wurde die Neuimplementierung strikt nach den Adobe Herstellerempfehlungen und Regeln vorgenommen. Es wurden keine firmenspezifischen Bibliotheken oder Frameworks eingesetzt.
EN As specified by BASF, the new implementation was done strictly according to Adobe vendor recommendations and rules. No company-specific libraries or frameworks were used.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| strikt | strictly |
| adobe | adobe |
| vorgenommen | done |
| bibliotheken | libraries |
| frameworks | frameworks |
| regeln | rules |
| oder | or |
| keine | no |
| eingesetzt | used |
| und | and |
| wurden | were |
| wurde | was |
| den | the |
DE Es ist ihnen strikt und unbegrenzt untersagt, die Website oder ihre Inhalte für kommerzielle Zwecke zu und/oder zum Service für eine andere Person zu verwenden
EN You may not use the Website, or any of its content, for any commercial purpose whatsoever including, without limitation, to provide a service to any other person
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| inhalte | content |
| service | service |
| verwenden | use |
| website | website |
| oder | or |
| und | whatsoever |
| zwecke | for |
| zu | to |
| person | person |
| eine | a |
| andere | other |
DE Kameras müssen daher technischen Regeln folgen, die eine heimliche Beobachtung ausschließen (rote Lampe), die aufgenommenes Material zeitlich begrenzen (2 Tage? 30 Tage?) und die Gesprächsmitschnitte und eine Personenerkennung strikt ausschließen.
EN Cameras must therefore follow technical restrictions that rule out secret observation (red lamp), limit the time of recorded material (2 days? 30 days?) and strictly exclude conversation recordings and person recognition.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kameras | cameras |
| technischen | technical |
| folgen | follow |
| heimliche | secret |
| beobachtung | observation |
| ausschließen | exclude |
| lampe | lamp |
| material | material |
| begrenzen | limit |
| strikt | strictly |
| eine | rule |
| und | and |
| daher | therefore |
| rote | the |
| tage | days |
DE Unter Grund und auch ein bisschen Underground: Von der Langstrasse führt eine Treppe hinunter in den Club mit dem strikt nicht-elektronischen Musikprogramm.
EN Underground in both senses of the word: from Langstrasse, a staircase leads down to the club, with its strictly non-electronic music program.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| führt | leads |
| treppe | staircase |
| club | club |
| strikt | strictly |
| in | in |
| mit | with |
| hinunter | the |
| und | both |
DE Wir halten uns bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung strikt an die gesetzlichen Bestimmungen
EN When collecting, processing, and using data we strictly comply with the provisions of the law
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erhebung | collecting |
| verarbeitung | processing |
| strikt | strictly |
| bestimmungen | provisions |
| gesetzlichen | law |
| und | and |
| wir | we |
DE Aus diesem Grund halten sich unsere Technologien strikt an die italienische und europäische Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten (GDPR)
EN For this reason, our technologies strictly comply with Italian and European legislation regarding the protection of personal data (GDPR)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| grund | reason |
| technologien | technologies |
| strikt | strictly |
| europäische | european |
| gesetzgebung | legislation |
| schutz | protection |
| gdpr | gdpr |
| unsere | our |
| diesem | this |
| personenbezogener | personal |
| daten | data |
| und | and |
| italienische | the |
DE In seinem verdrehten und gequälten Geisteszustand hat Adler einige strikt unautorisierte Handlungen auf eigene Faust unternommen, in einem verzweifeltem Versuch, Perseus Masterplan zu stören ...
EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…
| njemački | Engleski |
|---|---|
| strikt | strictly |
| handlungen | actions |
| versuch | attempt |
| stören | disrupt |
| seinem | his |
| einige | some |
| in | in |
| eigene | own |
| einem | a |
| zu | to |
DE Darüber hinaus kommen sie in den Genuss von erweiterten Kontrolloptionen und einer vollständig gesicherten Open-Source-Infrastruktur der Kategorie Tier 3+ und unterliegen Gesetzen, die die Vertraulichkeit der Daten strikt wahren.
EN Users have free use of advanced control options, a fully-secure Tier 3+ type open source infrastructure and legislation which fully respects data privacy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vollständig | fully |
| gesicherten | secure |
| kategorie | type |
| vertraulichkeit | privacy |
| infrastruktur | infrastructure |
| open | open |
| daten | data |
| tier | tier |
| und | and |
| source | source |
| hinaus | of |
| einer | a |
DE Wir behandeln personenbezogene Daten strikt vertraulich und halten uns an die Datenschutzgrundverordnung (GDPR).
EN We treat all personal data in confidence and in accordance with the General Data Protection Regulation (the ‘GDPR’).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| behandeln | treat |
| gdpr | gdpr |
| daten | data |
| vertraulich | personal |
| und | and |
| an | in |
| wir | we |
DE Im Umgang mit Geschäftspartnern und staatlichen Institutionen werden die Interessen des Unternehmens und die privaten Interessen von Mitarbeitern auf beiden Seiten strikt voneinander getrennt
EN When dealing with business partners and government institutions, the Company’s interests and the private interests of employees are to be strictly separated from each other on both sides
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geschäftspartnern | business partners |
| institutionen | institutions |
| interessen | interests |
| strikt | strictly |
| getrennt | separated |
| staatlichen | government |
| mitarbeitern | employees |
| mit | with |
| und | and |
| beiden | are |
| privaten | the |
| von | of |
DE Vor allem sind Absprachen über Preisgestaltung, Austausch von Preisinformationen, Aufteilen von Kunden- und Handelsgebieten oder Produktionsbegrenzungen strikt untersagt.
EN Agreements, for example, to fix prices, exchange price information, share markets or limit productions are strictly prohibited.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| austausch | exchange |
| preisinformationen | price information |
| strikt | strictly |
| untersagt | prohibited |
| preisgestaltung | price |
| oder | or |
| sind | are |
DE Strikt untersagt sind vor allem: Absprachen oder auch nur Gespräche mit Wettbewerbern über Preisgestaltung oder andere Vertragsbedingungen, Produktionsbegrenzungen und das Aufteilen von Kunden- oder Handelsgebieten.
EN The following, in particular, are prohibited: any agreement or even discussion with competitors concerning price-setting or other transaction conditions, production limitations and the sharing of customers or commercial territories.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| untersagt | prohibited |
| wettbewerbern | competitors |
| preisgestaltung | price |
| kunden | customers |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| andere | other |
| von | of |
| nur | the |
| auch | even |
DE Gleichzeitig arbeiten wir strikt projektbezogen, damit wir uns garantiert auf die für Sie wichtigsten Aspekte konzentrieren.
EN And we work on a fixed per-project basis to ensure we focus on delivering value where it matters most to you.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtigsten | most |
| garantiert | ensure |
| arbeiten | work |
| damit | to |
| sie | you |
| gleichzeitig | it |
| wir | we |
| die | and |
| konzentrieren | focus |
DE Die Mitglieder der OVWG lehnen als seriöse und verantwortungsvoll handelnde Unternehmen jene Anbieter strikt ab, die nicht in einem Mitgliedsstaat der EU von der jeweiligen lokalen Behörde lizenziert sind
EN As serious and responsible companies, the members of OVWG strictly reject those suppliers who are not licensed by the respective local authorities in an EU member state
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verantwortungsvoll | responsible |
| anbieter | suppliers |
| strikt | strictly |
| eu | eu |
| lokalen | local |
| lizenziert | licensed |
| ovwg | ovwg |
| jeweiligen | respective |
| mitglieder | members |
| in | in |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| als | as |
| jene | who |
| unternehmen | companies |
DE Technische Cookies: Diese Technischen Cookies sind strikt notwendig auf unserer Webseite um die richtige Funktion der Webseite zu garantieren
EN Technical Cookies: The technical Cookies are these one needed to show our web page, make it work correctly, create your user account, login your session and administer your reservations
| njemački | Engleski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| notwendig | needed |
| richtige | correctly |
| sind | are |
| zu | to |
DE Die folgenden Lizenzbestimmungen sind bei der Nutzung und bei der sonstigen Behandlung dieser Werke strikt zu befolgen.
EN The following license provisions apply for the use and any other handling of these products.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| behandlung | handling |
| nutzung | use |
| sonstigen | other |
| folgenden | following |
| und | and |
DE SNCF verpflichtet sich, nur die für den jeweiligen Zweck relevanten und angemessenen Daten zu sammeln und zu verarbeiten und ihren Gebrauch auf das im Hinblick auf den Zweck der Verarbeitung strikt notwendige Maß zu beschränken.
EN Each time SNCF processes data, we undertake to collect and use only such data as are adequate, relevant, and limited to what is necessary for the purposes for which the data is processed.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sncf | sncf |
| angemessenen | adequate |
| sammeln | collect |
| zweck | purposes |
| notwendige | necessary |
| verarbeitung | processed |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| verarbeiten | use |
| relevanten | relevant |
| verpflichtet | the |
| nur | only |
DE In allen Fällen beachten wir strikt die gesetzlichen Vorgaben
EN We strictly observe the legal requirements in all cases
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fällen | cases |
| beachten | observe |
| strikt | strictly |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| in | in |
| wir | we |
| die | the |
DE Es ist vorteilhaft für Virtualisierungs-Hosts, die strikt von externen Netzwerken isoliert sind, oder wenn Sie mehr Kontrolle über Patching-Verfahren benötigen.
EN It’s beneficial for Virtualization Hosts in strict isolation from external networks, or when you need more control over patching procedures.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorteilhaft | beneficial |
| externen | external |
| netzwerken | networks |
| kontrolle | control |
| virtualisierungs | virtualization |
| hosts | hosts |
| isoliert | isolation |
| verfahren | procedures |
| oder | or |
| mehr | more |
| für | for |
| wenn | when |
| benötigen | you need |
DE Aus meiner Sicht sollte man Beruf und Privatleben nicht so strikt trennen
EN In my view, you shouldn't separate work and private life so strictly
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sicht | view |
| privatleben | private life |
| strikt | strictly |
| trennen | separate |
| aus | in |
| so | so |
| und | and |
| meiner | my |
| beruf | work |
DE MistressKym.com ist eine Website nur für Erwachsene! MistressKym.com ist strikt auf Personen über 18 Jahre oder das gesetzliche Mindestalter in Ihrer Gerichtsbarkeit beschränkt, je nachdem, was höher ist
EN MistressKym.com is adults only website! MistressKym.com is strictly limited to those over 18 or of legal age in your jurisdiction, whichever is greater
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erwachsene | adults |
| strikt | strictly |
| gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| beschränkt | limited |
| website | website |
| nur | only |
| gesetzliche | legal |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
| jahre | age |
| was | whichever |
DE Da WordPress nicht besonders strikt ist mit den Kollationen könnte auch in euer WordPress Website mehr als eine Kollation für die verschiedenen Tabellen verwendet werden. In diesem Project waren es sechs Kollationen!
EN As WordPress is not very strict with collations, your own WordPress website might also use different collations on different tables. In this project, there were six collations!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | website |
| tabellen | tables |
| project | project |
| in | in |
| euer | your |
| sechs | six |
| nicht | not |
| auch | also |
| diesem | this |
| ist | is |
| mit | with |
| könnte | might |
| verschiedenen | different |
| es | there |
| als | as |
DE Um ein sicheres Online-Umfeld zu gewährleisten und den Datenschutz zu garantieren, halten wir uns strikt an die gesetzlichen Vorgaben
EN To ensure a secure online environment and guarantee data protection, we strictly comply with legal requirements
| njemački | Engleski |
|---|---|
| strikt | strictly |
| gesetzlichen | legal |
| vorgaben | requirements |
| online | online |
| umfeld | environment |
| zu | to |
| garantieren | guarantee |
| und | and |
| ein | a |
| datenschutz | data protection |
| wir | we |
DE TX: Wie sieht Ihre Kommunikation mit den Lesern aus? Ist es strikt ?kann ich mich abonnieren und danke? oder schicken dir die Leute alle möglichen Dinge?
EN TX: What does your communication with readers look like? Is it strictly “can I subscribe and thank you” or do people message you all kinds of stuff?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| strikt | strictly |
| abonnieren | subscribe |
| schicken | message |
| leute | people |
| oder | or |
| alle | all |
| ist | is |
| es | it |
| kann | can |
| ich | i |
| danke | thank |
| sieht | look |
| mit | with |
| aus | and |
DE den Zugriff auf Daten, die dafür nicht vorgesehen sind, strikt verhindern
EN strictly prevent access to data that is not intended for this
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zugriff | access |
| daten | data |
| vorgesehen | intended |
| strikt | strictly |
| verhindern | prevent |
| dafür | for |
| nicht | not |
| den | to |
DE Keysight unterhält schriftliche Richtlinien, die den Einsatz von Sklaverei oder Menschenhandel in seiner direkten Lieferkette strikt verbieten
EN Keysight maintains written policies that strictly prohibit the use of slavery or human trafficking in its direct supply chain
| njemački | Engleski |
|---|---|
| keysight | keysight |
| unterhält | maintains |
| schriftliche | written |
| richtlinien | policies |
| sklaverei | slavery |
| direkten | direct |
| lieferkette | supply chain |
| strikt | strictly |
| verbieten | prohibit |
| oder | or |
| in | in |
| einsatz | use |
| den | the |
DE Wirkmechanismen können so eingestellt werden, dass die Translation/Rotation strikt mit den gegebenen Geschwindigkeiten um einen definierten Rotationspunkt stattfindet
EN Mechanisms can be initialized to translate and rotate rigidly with the given velocities about the specified center of rotation
| njemački | Engleski |
|---|---|
| rotation | rotation |
| können | can |
| mit | with |
| den | the |
| dass | to |
DE Nach der Auswahl muss die GlobeAir-Crew gemäß den EASA-Vorschriften an Schulungen in Klassenräumen und Simulatoren teilnehmen, die über die Anforderungen hinausgehen, die unsere Flugsicherheitspolitik strikt einhält.
EN After the selection, the GlobeAir crew must attend training in classroom and simulator, according to EASA regulations, that exceed the requirements adhering strongly to our flight safety policy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| auswahl | selection |
| schulungen | training |
| anforderungen | requirements |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
| teilnehmen | to |
DE Selbst wenn Sie den VPN Client beenden, bleiben die Firewall-Regeln in Kraft. Um ohne VPN auf das Internet zugreifen zu können, müssen Sie erst den Firewall-Schutz weniger strikt einstellen oder deaktivieren.
EN Even if you exit the Perfect Privacy VPN Manager, the firewall rules will remain in effect. To access the internet without VPN you will first have to lower the protection level or deactivate the firewall protection.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vpn | vpn |
| deaktivieren | deactivate |
| firewall | firewall |
| regeln | rules |
| internet | internet |
| oder | or |
| in | in |
| kraft | will |
| weniger | lower |
| ohne | without |
| schutz | protection |
| zu | to |
| zugreifen | to access |
| den | the |
DE Für eine maximale Produktsicherheit mussten einzelne Teilanlagen strikt getrennt voneinander errichtet werden
EN To guarantee a maximum of product safety, it was necessary to strictly separate the individual plant sections
| njemački | Engleski |
|---|---|
| maximale | maximum |
| produktsicherheit | product safety |
| strikt | strictly |
DE Gleichzeitig arbeiten wir strikt projektbezogen, damit wir uns garantiert auf die für Sie wichtigsten Aspekte konzentrieren.
EN And we work on a fixed per-project basis to ensure we focus on delivering value where it matters most to you.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtigsten | most |
| garantiert | ensure |
| arbeiten | work |
| damit | to |
| sie | you |
| gleichzeitig | it |
| wir | we |
| die | and |
| konzentrieren | focus |
DE Um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten sicher sind, teilen wir diese Richtlinien den Mitarbeitern von Quark mit und setzen sie strikt durch Datenschutz im Unternehmen
EN To make sure your personal information is secure, we communicate these guidelines to Quark employees and strictly enforce privacy safeguards within the company
| njemački | Engleski |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| quark | quark |
| strikt | strictly |
| unternehmen | company |
| teilen | communicate |
| mitarbeitern | employees |
| datenschutz | privacy |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
DE Wir behalten uns das Recht vor, all denjenigen zu verbieten, Divine Openings™ zu geben, wenn sie sich nicht strikt an unsere neuen Richtlinien und unsere Fortbildung halten.
EN We reserve the right to prohibit anyone from giving Divine Openings™ if they are not strictly in compliance with our new guidelines and continuing education.
DE Quora ist eine ausgezeichnete Informationsquelle, wenn auch strikt genommen kein Bewertungsportal. Bewertungen zu Projektmanagement-Software finden Sie hier.
EN Quora is a great resource even though it?s technically not a review site. You can check out reviews on project management software here.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausgezeichnete | great |
| bewertungen | reviews |
| software | software |
| hier | here |
| ist | is |
| eine | a |
| wenn | though |
| sie | you |
DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies
EN Because we respect your right to privacy, you may disable these cookies, except strictly necessary cookies
| njemački | Engleski |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| respektieren | respect |
| cookies | cookies |
| außer | except |
| strikt | strictly |
| notwendige | necessary |
| wir | we |
| recht | right |
| da | because |
| sie | you |
| auf | to |
| diese | these |
| deaktivieren | your |
DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.
EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| crm | crm |
| online | online |
| vorfall | incident |
| strikt | strictly |
| gehandhabt | handled |
| verfahren | procedure |
| stellt | the |
| dass | that |
| stellt sicher | ensures |
DE Kameras müssen daher technischen Regeln folgen, die eine heimliche Beobachtung ausschließen (rote Lampe), die aufgenommenes Material zeitlich begrenzen (2 Tage? 30 Tage?) und die Gesprächsmitschnitte und eine Personenerkennung strikt ausschließen.
EN Cameras must therefore follow technical restrictions that rule out secret observation (red lamp), limit the time of recorded material (2 days? 30 days?) and strictly exclude conversation recordings and person recognition.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kameras | cameras |
| technischen | technical |
| folgen | follow |
| heimliche | secret |
| beobachtung | observation |
| ausschließen | exclude |
| lampe | lamp |
| material | material |
| begrenzen | limit |
| strikt | strictly |
| eine | rule |
| und | and |
| daher | therefore |
| rote | the |
| tage | days |
DE Die Standorte der NAS sind vor neugierigen Blicken geschützt, damit Datenschutz und Privatsphäre strikt gewahrt werden
EN They are sheltered from prying eyes, with absolute respect for privacy and confidentiality
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | and |
| datenschutz | privacy |
| der | with |
| sind | are |
DE Darüber hinaus kommen sie in den Genuss von erweiterten Kontrolloptionen und einer vollständig gesicherten Open-Source-Infrastruktur der Kategorie Tier 3+ und unterliegen Gesetzen, die die Vertraulichkeit der Daten strikt wahren.
EN Users have free use of advanced control options, a fully-secure Tier 3+ type open source infrastructure and legislation which fully respects data privacy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vollständig | fully |
| gesicherten | secure |
| kategorie | type |
| vertraulichkeit | privacy |
| infrastruktur | infrastructure |
| open | open |
| daten | data |
| tier | tier |
| und | and |
| source | source |
| hinaus | of |
| einer | a |
DE Ein Versäumnis seitens Webfleet Solutions, strikt auf der Erfüllung seiner Nutzungsbedingungen zu bestehen oder diese durchzusetzen, ist nicht als Verzicht auf eine Bestimmung oder ein Recht anzusehen
EN Webfleet Solutions' failure to insist upon or enforce strict performance of any of the Terms of Use shall not be considered a waiver of any provision or right
| njemački | Engleski |
|---|---|
| solutions | solutions |
| erfüllung | performance |
| verzicht | waiver |
| bestimmung | provision |
| be | be |
| oder | or |
| zu | to |
| recht | right |
| nicht | not |
| webfleet | webfleet |
| ist | shall |
| ein | a |
DE den Zugriff auf Daten, die dafür nicht vorgesehen sind, strikt verhindern
EN strictly prevent access to data that is not intended for this
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zugriff | access |
| daten | data |
| vorgesehen | intended |
| strikt | strictly |
| verhindern | prevent |
| dafür | for |
| nicht | not |
| den | to |
DE Manage expectations: Aktives Erwartungsmanagement betreiben sowie eine abgestimmte und strikt priorisierte Roadmap für die kontinuierlichen Verbesserungen entlang des Vorhabens erstellen.
EN Manage expectations: actively manage expectations and create a coordinated, strictly prioritised roadmap for continuous improvement throughout the entire project.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| strikt | strictly |
| roadmap | roadmap |
| kontinuierlichen | continuous |
| verbesserungen | improvement |
| betreiben | manage |
| für | for |
| eine | a |
| des | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Aus meiner Sicht sollte man Beruf und Privatleben nicht so strikt trennen
EN In my view, you shouldn't separate work and private life so strictly
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sicht | view |
| privatleben | private life |
| strikt | strictly |
| trennen | separate |
| aus | in |
| so | so |
| und | and |
| meiner | my |
| beruf | work |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
strikt strikt durchsetzen strikt durchzusetzen strikt festgelegten verfahren strikt nicht elektronischen strikt voneinander getrennt strikt priorisierte roadmap nordvpn sich strikt personenerkennung strikt lieferkette strikt verbieten strafverfolgung strikt durchzusetzen einige strikt unautorisierte beiden seiten strikt verarbeitung strikt notwendige ihnen strikt strikt kontrollierter partnerzugang haltung strikt festhalten privatsphäre strikt gewahrt außer strikt notwendige setzen sie strikt strikt von externen produktionsbegrenzungen strikt strikt notwendige maß flugsicherheitspolitik strikt
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski