DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen. Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.
Prevedi "stimmungsvolle" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "stimmungsvolle" sa njemački na Engleski
Prijevodi stimmungsvolle
"stimmungsvolle" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| stimmungsvolle | atmospheric |
Prijevod njemački na Engleski od stimmungsvolle
njemački
Engleski
EN Set the scene with a collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| moderne | modern |
| produktionen | productions |
| mood | mood |
| natürliche | organic |
| synthetische | synthetic |
| verbinden | combine |
| bewegung | movement |
| sounds | sounds |
| für | for |
| mit | collection |
| die | the |
| und | and |
DE Wir laden unsere Gäste herzlich in die äußerst stimmungsvolle Villa Magnolia ein, eine neue Anlage neben dem Kurpark, in der Nähe der Promenade und eines wunderschönen Strandes
EN We cordially invite our guests to the extremely atmospheric Villa Magnolia, a new facility located next to the spa park, near the promenade and a beautiful beach
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gäste | guests |
| herzlich | cordially |
| äußerst | extremely |
| stimmungsvolle | atmospheric |
| villa | villa |
| magnolia | magnolia |
| neue | new |
| anlage | facility |
| kurpark | spa park |
| promenade | promenade |
| wunderschönen | beautiful |
| strandes | beach |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| nähe | near |
DE AQUARIUS WOHNUNGEN Wir haben für jede Aufenthaltsdauer drei (3) stimmungsvolle Apartments in Meeresfarben für eine friedliche und ruhige Erholung am Rande des Tri-City-Landschaftsparks unweit des Meeres und des Zentrums von Gdynia für Sie zu…
EN AQUARIUS APARTMENTS We have prepared for you for rent for any length of stay three (3) atmospheric apartments in the sea tone designed for peaceful and quiet rest, located on the edge of the Tri-City Landscape Park not far from the sea and the…
DE Unser Haus befindet sich in der Nähe des Altstädter Ringes in einer grünen Enklave an der Piszczele-Schlucht. Ruhe, stimmungsvolle Räume und eine schöne Aussicht aus dem Fenster sind die Vorteile dieses Ortes. Wir bieten: zwei 2-Bett-Zimmer, ein…
EN Our house is located near the Old Town Square, in an enclave of greenery on the Piszczele Gorge. Peace and quiet, atmospheric rooms and a beautiful view from the window are the advantages of this place. We offer: two 2-bed rooms, one 4-bed room and…
DE Ich lade Sie in das stimmungsvolle Holzhaus Alutka ein, das sich im bewachten Zentrum von Brzoza befindet. Der Bereich um das Haus ist eingezäunt und mit Thujas für die Privatsphäre bepflanzt. Der Block verfügt über eine bebaute Terrasse, auf der…
EN I invite you to the atmospheric wooden house Alutka, located in the Brzoza guarded center. The area around the cottage is fenced and planted with thujas for privacy. The block has a built-up terrace that allows you to shelter from rain or evening…
DE Ich lade Sie herzlich in das stimmungsvolle Holzhaus unter einer Eiche in Ryczów ein, 10 Minuten von Energylandia entfernt. Ein idealer Ort zum Entspannen abseits der Hektik und ein guter Ausgangspunkt: - Energylandia - 10 km, - Dinozatorland - 10…
EN I cordially invite you to the atmospheric wooden house under an oak tree in Ryczów, 10 minutes from Energylandia. An ideal place to relax away from the hustle and bustle and a great starting point: - Energylandia - 10 km, - Dinozatorland -10 km…
DE Ob riesige Wolkenkratzer oder stimmungsvolle alte Souks: Dubai hat einfach alles! Ich bin sehr glücklich und fühle mich einfach wohl, seit ich in Dubai lebe!
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wolkenkratzer | skyscrapers |
| alte | old |
| dubai | dubai |
| glücklich | happy |
| ich | i |
| einfach | it |
| hat | has |
| und | and |
DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen: Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.
EN A collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| moderne | modern |
| produktionen | productions |
| mood | mood |
| natürliche | organic |
| synthetische | synthetic |
| verbinden | combine |
| bewegung | movement |
| sounds | sounds |
| für | for |
| mit | collection |
| und | and |
DE 143 einzigartige Himmel – inklusive 45 Taghimmel, 6 Himmel mit Regenbogen, 35 Abendhimmel, 8 Nachthimmel, 25 Sonnenuntergänge und 24 stimmungsvolle Himmel
EN 143 unique skies, including 45 daytime skies, 6 rainbow skies, 35 evening skies, 8 night skies, 25 sunset skies and 24 moody skies
| njemački | Engleski |
|---|---|
| himmel | skies |
| regenbogen | rainbow |
| und | and |
| mit | including |
| einzigartige | unique |
DE Einfügen von Wolken in einen leeren Himmel oder Nebel in stimmungsvolle Aufnahmen
EN Create clouds in an empty sky or add fog to a scene
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfügen | add |
| leeren | empty |
| oder | or |
| nebel | fog |
| himmel | sky |
| wolken | clouds |
| in | in |
| von | to |
| einen | a |
DE Der stimmungsvolle Winter-Anlass führt durch den winterlichen Wald zum Fondue-Chalet oberhalb Zürich.
EN This atmospheric winter event leads through the wintery forest to the Fondue Chalet high above Zurich.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stimmungsvolle | atmospheric |
| führt | leads |
| wald | forest |
| zürich | zurich |
| winter | winter |
| fondue | fondue |
| chalet | chalet |
| den | the |
DE Mit der definitiven Bandecho-Legende schummrige Delays und stimmungsvolle Slapbacks kreieren
EN Craft hazy delays and vibey slapback with the most legendary tape delay ever made
| njemački | Engleski |
|---|---|
| delays | delays |
| und | and |
| mit | with |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Wir vermieten mehrere stimmungsvolle Häuser, die das ganze Jahr über zur Verfügung gestellt werden können
EN We have several atmospheric houses for rent that can be made available all year round
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stimmungsvolle | atmospheric |
| häuser | houses |
| gestellt | made |
| jahr | year |
| wir | we |
| mehrere | several |
| zur | for |
| verfügung | available |
| können | can |
| werden | be |
DE Ab heute haben wir 2 gemütliche, stimmungsvolle Zimmer mit eigenem Bad und einer voll ausgestatteten Gemeinschaftsküche und Blick auf die Berge (Skrzyczne) oder die Stadt. Und zwei Zimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile und Badezimmer. Die…
EN As of today, we have 2 cozy, atmospheric rooms with private bathrooms and a shared, fully equipped kitchen and a view of the mountains (Skrzyczne) or the city. And two rooms with fully equipped kitchenettes and bathrooms. The rooms have large chests…
DE Schöne, stimmungsvolle Lage, tolle Aussicht. Die Eigentümer waren sehr nett und gastfreundlich. Gourmet-Frühstück, nichts nur empfehlen und besuchen! Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft und wir hoffen, dass auch Ceprówkę besuchen!
EN Beautiful, climatic place great views. Owners very nice and joie de vivre. Delicious breakfasts, Nothing only to recommend and visit! Thank you for the gracious hospitality and we hope that we will yet Ceprówkę !
DE Stimmungsvolle Festsäle und Seminarräume, Kreuzkellerbühne mit Kulturevents
EN Atmospheric ballrooms, seminar rooms and the KreuzKellerBühne that stages cultural events
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stimmungsvolle | atmospheric |
| seminarräume | seminar rooms |
| und | and |
DE Unser liebevoll eingerichtetes Restaurant ist der stimmungsvolle Rahmen für kulinarische Streifzüge durch Kurt Möschings entschlackte Haute Cuisine.
EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| liebevoll | lovingly |
| stimmungsvolle | atmospheric |
| haute | haute |
| rahmen | setting |
| restaurant | restaurant |
| kulinarische | culinary |
| ist | is |
| der | the |
| für | for |
| unser | our |
| cuisine | cuisine |
DE Luxuriös alpiner Style, stimmungsvolle Zimmer mit Parkettböden
EN Luxurious Alpine style is combined with atmospheric rooms with hardwood flooring
| njemački | Engleski |
|---|---|
| luxuriös | luxurious |
| style | style |
| stimmungsvolle | atmospheric |
| zimmer | rooms |
| mit | combined |
DE Die stimmungsvolle Salon-Bar ist gemütlicher Treffpunkt für Hotelgäste
EN The atmospheric lounge bar serves as a cosy meeting point for the hotel?s guests
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stimmungsvolle | atmospheric |
| treffpunkt | meeting point |
| bar | bar |
| salon | lounge |
| für | for |
| die | the |
DE Stimmungsvolle, moderne Badelandschaft mit Sauna, Dampfbad, Vitarium, Erlebnispool
EN Charming, modern pool area with sauna, steam bath, vitarium and adventure pool
| njemački | Engleski |
|---|---|
| moderne | modern |
| mit | with |
| sauna | sauna |
DE Sieben Seminarräume in jeder Grösse, perfekte Infrastruktur und Blick auf den tiefblauen See garantieren stimmungsvolle Meetings, Tagungen und Klausuren
EN With seven seminar rooms of various size, excellent facilities and a view of the deep-blue lake, meetings full of atmosphere are guaranteed
| njemački | Engleski |
|---|---|
| seminarräume | seminar rooms |
| grösse | size |
| perfekte | excellent |
| see | lake |
| blick | view |
| meetings | meetings |
| sieben | seven |
| den | the |
| und | and |
| garantieren | with |
DE Stimmungsvolle Räume mit Charme und Cachet für 2-80 Personen
EN Impressive rooms with charm and cachet for 2-80 people
| njemački | Engleski |
|---|---|
| räume | rooms |
| charme | charm |
| personen | people |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Bei einer kurzen Gastspielreise nach Zürich und in die Carnegie Hall in New York führten die Berliner Philharmoniker unter der Leitung ihres Chefdirigenten Sir Simon Rattle stimmungsvolle Orchesterwerke von Schönberg, Dvořák und Debussy auf.
EN On a short tour to Zurich and Carnegie Hall in New York, the Berliner Philharmoniker performed atmospheric orchestral works by Schoenberg, Dvořák and Debussy under the baton of its chief conductor Sir Simon Rattle.
DE Inspiriert von den luxuriösen europäischen Villen des frühen 20. Jahrhunderts präsentiert der italienische Keramikspezialist Ceramiche Keope seine stimmungsvolle Kollektion 9Cento – bestehend aus sechs Marmorsorten, die an diese Zeit erinnern.
EN Inspired by luxury European villas of the early 20th century, Italian ceramics specialist Ceramiche Keope presents its reminiscently atmospheric 9Cento collection, with six marble varieties that hark back to the period. Watch to learn more.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| europäischen | european |
| villen | villas |
| frühen | early |
| jahrhunderts | century |
| stimmungsvolle | atmospheric |
| kollektion | collection |
| präsentiert | presents |
| sechs | six |
| zeit | period |
| von | by |
| die | of |
DE "GÓRSKI SZAMAN" ist eine stimmungsvolle Villa mitten im Winter, direkt neben dem Sessellift nach Skrzyczne
EN "GÓRSKI SZAMAN" is an atmospheric villa in the very center of winter, right next to the chairlift to Skrzyczne
| njemački | Engleski |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| stimmungsvolle | atmospheric |
| villa | villa |
| winter | winter |
| sessellift | chairlift |
| im | in the |
| dem | the |
| ist | is |
DE Ich empfehle von ganzem Herzen einen Urlaub in diesem Haus! Sehr freundliche Gastgeber, ruhige Nachbarschaft, in der Nähe des Waldes und Touristenpfade, stimmungsvolle Veranda und schöne Pferde neben der Wiese
EN I wholeheartedly recommend a vacation in this house! Very friendly hosts, quiet neighborhood, close to the forest and hiking paths, atmospheric veranda and beautiful horses next to the meadow
| njemački | Engleski |
|---|---|
| empfehle | recommend |
| urlaub | vacation |
| freundliche | friendly |
| gastgeber | hosts |
| ruhige | quiet |
| nachbarschaft | neighborhood |
| waldes | forest |
| stimmungsvolle | atmospheric |
| veranda | veranda |
| schöne | beautiful |
| pferde | horses |
| wiese | meadow |
| ich | i |
| und | and |
| in | in |
| diesem | this |
| haus | the |
| sehr | very |
| nähe | close |
DE Welche Rolle spielt der stimmungsvolle RGB-LED-Streifen?
EN What role does the mood lighting RGB LED strip play?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| rolle | role |
| spielt | play |
| rgb | rgb |
| streifen | strip |
| led | led |
| der | the |
DE Der Besuch des Wehrturms ist Teil Ihres Tickets für die Burg Mauterndorf. Er ist nur im Sommer durchgängig geöffnet. In der Wintersaison gibt es jeden Donnerstag um 17 Uhr eine stimmungsvolle Führung in den Wehrturm.
EN The visit to the defense tower is included in your ticket to Mauterndorf Castle.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| besuch | visit |
| tickets | ticket |
| burg | castle |
| mauterndorf | mauterndorf |
| in | in |
| geöffnet | the |
| teil | to |
DE Die Gira Lichtsäule sorgt für eine stimmungsvolle Beleuchtung im Garten- und Außenbereich, z.B.:
EN The Gira light profile provides atmospheric lighting in the garden and outside area, e.g.:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gira | gira |
| sorgt | provides |
| stimmungsvolle | atmospheric |
| garten | garden |
| beleuchtung | lighting |
| im | in the |
| und | and |
| die | the |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE UCO steht vor allem für stimmungsvolle, hochfunktionale Kerzenlaternen, sowie Sturmstreichhölzer, um Licht und Feuer störungsfrei auch in kalten, windigen und feuchten Situationen zu entfachen
EN UCO stands above all for atmospheric, highly functional candle lanterns, as well as storm matches to light light and fire trouble-free even in cold, windy and damp situations
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stimmungsvolle | atmospheric |
| licht | light |
| feuer | fire |
| kalten | cold |
| situationen | situations |
| in | in |
| und | and |
| steht | stands |
| zu | to |
| sowie | as |
| um | for |
DE Darunter auch eine stimmungsvolle Ansicht des Champfèrsees, die 2016 für über zwei Millionen Franken beim Auktionshaus Sotheby’s verkauft wurde
EN These include the heavenly scene at Lake Champfèrsee, which was sold at Sotheby’s in 2016 for over two million Swiss francs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| millionen | million |
| franken | francs |
| verkauft | sold |
| darunter | the |
| für | for |
| über | in |
| wurde | was |
DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen. Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.
EN Set the scene with a collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| moderne | modern |
| produktionen | productions |
| mood | mood |
| natürliche | organic |
| synthetische | synthetic |
| verbinden | combine |
| bewegung | movement |
| sounds | sounds |
| für | for |
| mit | collection |
| die | the |
| und | and |
DE Katalogreproduktion bedeutet für uns anhand Deines Briefings stimmungsvolle Lifestyle-Fotografie auf Papier zu transportieren
EN We understand catalogue production to be about transporting inspiring lifestyle photography onto paper on the basis of your briefing
| njemački | Engleski |
|---|---|
| papier | paper |
| transportieren | transporting |
| fotografie | photography |
| deines | your |
| bedeutet | to |
| uns | we |
| anhand | on |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Ob riesige Wolkenkratzer oder stimmungsvolle alte Souks: Dubai hat einfach alles! Ich bin sehr glücklich und fühle mich einfach wohl, seit ich in Dubai lebe!
EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wolkenkratzer | skyscrapers |
| alte | old |
| dubai | dubai |
| glücklich | happy |
| ich | i |
| einfach | it |
| hat | has |
| und | and |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE Wir bieten die richtige Technologie für Ihre nächste Veranstaltung – für perfekte Klangeffekte, eine wichtige Ansprache oder stimmungsvolle Musik
EN Deliver a perfectly-timed sound effect, a momentous announcement or mood-enhancing music with the right technology at your next social event
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bieten | deliver |
| wichtige | momentous |
| oder | or |
| technologie | technology |
| veranstaltung | event |
| musik | music |
| eine | a |
| ihre | your |
| richtige | right |
| die | next |
DE UCO steht vor allem für stimmungsvolle, hochfunktionale Kerzenlaternen, sowie Sturmstreichhölzer, um Licht und Feuer störungsfrei auch in kalten, windigen und feuchten Situationen zu entfachen
EN UCO stands above all for atmospheric, highly functional candle lanterns, as well as storm matches to light light and fire trouble-free even in cold, windy and damp situations
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stimmungsvolle | atmospheric |
| licht | light |
| feuer | fire |
| kalten | cold |
| situationen | situations |
| in | in |
| und | and |
| steht | stands |
| zu | to |
| sowie | as |
| um | for |
DE Bei einer kurzen Gastspielreise nach Zürich und in die Carnegie Hall in New York führten die Berliner Philharmoniker unter der Leitung ihres Chefdirigenten Sir Simon Rattle stimmungsvolle Orchesterwerke von Schönberg, Dvořák und Debussy auf.
EN On a short tour to Zurich and Carnegie Hall in New York, the Berliner Philharmoniker performed atmospheric orchestral works by Schoenberg, Dvořák and Debussy under the baton of its chief conductor Sir Simon Rattle.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski