Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "steigen die anforderungen" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "steigen die anforderungen" sa njemački na Engleski

Prijevodi steigen die anforderungen

"steigen die anforderungen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

steigen a addition also and more but by climb even further grow growing growth high higher increase increases increasing is more most of one over rise rising some than the to the
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
anforderungen a about access across all also and any are as at available be been both but by can can be custom data demands design do expectations experience features for from get has have help here how if in the individual information into is it its just know level like make management may more most need need to needs network no not of of the offer on the one or order our plan plans process processes products project requests requirements right see service services should so software such support system teams that the the needs their them there these they this those through to to be to the tools up us use using want was way we we have what when where which while who will with work you you can your your requirements

Prijevod njemački na Engleski od steigen die anforderungen

njemački
Engleski

DE Überqueren Sie zunächst den Fluss Calder und steigen Sie durch Ackerland. Sie steigen dann in ein Waldgebiet hinab und überqueren den

EN To start, cross the River Calder and rise through farmland. You then descend into woodland and cross the River Colden via a pretty bridge in an idyllic setting. A short

DE In dem Maße, wie die Digitalisierung Prozesse beschleunigt und die Individualisierung von Produkten vorantreibt, steigen auch die Anforderungen an die Flexibilität und Produktivität der Unternehmen.

EN To the extent that digitalization accelerates processes and advances the individualization of products, so do the demands on flexibility and productivity of companies.

njemački Engleski
digitalisierung digitalization
beschleunigt accelerates
individualisierung individualization
flexibilität flexibility
prozesse processes
produktivität productivity
anforderungen demands
und and
auch to
unternehmen companies

DE In dem Maße, wie die Digitalisierung Prozesse beschleunigt und die Individualisierung von Produkten vorantreibt, steigen auch die Anforderungen an die Flexibilität und Produktivität der Unternehmen.

EN To the extent that digitalization accelerates processes and advances the individualization of products, so do the demands on flexibility and productivity of companies.

njemački Engleski
digitalisierung digitalization
beschleunigt accelerates
individualisierung individualization
flexibilität flexibility
prozesse processes
produktivität productivity
anforderungen demands
und and
auch to
unternehmen companies

DE Die Steigen entsprechen standardmäßig den Anforderungen der Lebensmittelsicherheit und sind gut für die Lagerung, die Verarbeitung und den Transport von Frischeprodukten wie Tomaten, Paprika und anderem Gemüse geeignet.

EN These boxes are food-safe as standard and are suitable for storage, processing and transport of fresh produce such as tomatoes, sweet peppers and other vegetables.

njemački Engleski
lagerung storage
verarbeitung processing
transport transport
tomaten tomatoes
gemüse vegetables
geeignet suitable
sind are
anderem other
für for
und and
wie as

DE Die Anforderungen sind in den vergangenen Jahren deutlich angestiegen, weil immer mehr Systeme in das Netzwerk integriert werden, die Flexiblitätsansprüche steigen und die Bandbreiten stetig wachsen.

EN The requirements have increased significantly in recent years, as more and more systems are integrated into the network, the demands for flexibility are increasing and bandwidths are constantly growing.

njemački Engleski
integriert integrated
systeme systems
anforderungen requirements
jahren years
netzwerk network
mehr more
in in
stetig constantly
und and
den the
steigen increasing
sind are
angestiegen increased
wachsen growing

DE Mit den technischen Möglichkeiten steigen die Anforderungen der Sicherheits-Entscheider ebenso wie die Zahl der Lösungsanbieter und -konzepte

EN Along with the technical opportunities, the demands placed on security decision-makers are increasing, as is the number of solution providers and solution concepts

njemački Engleski
technischen technical
möglichkeiten opportunities
steigen increasing
anforderungen demands
sicherheits security
konzepte concepts
mit with
und and
den the
zahl number of

DE Mit zunehmender Komplexität Ihrer Open Source Infrastruktur steigen auch die Anforderungen an die Verfügbarkeit.

EN As the complexity of your Open Source infrastructure increases, so do the availability requirements.

njemački Engleski
komplexität complexity
open open
infrastruktur infrastructure
steigen increases
verfügbarkeit availability
anforderungen requirements
source source
mit of

DE Die Digitalisierung und immer weiter steigende Datenmengen lassen die Anforderungen an ein sicheres Netzwerk steigen. Im Rahmen des LANline Thementags am 23.02.2021 zeigen Ihnen unsere Experten im Web-Seminar, wie Sie eine...

EN Digitization and constantly rising data volumes are increasing the demands on a secure network. As part of the LANline theme day on February 23, 2021, our experts will show you in a web seminar how to optimally implement...

njemački Engleski
digitalisierung digitization
anforderungen demands
experten experts
seminar seminar
netzwerk network
web web
steigende rising
zeigen show
steigen increasing
unsere our
immer will
und and
an on
ein a

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

EN The expectations towards your network are increasing exponentially. Numerous cloud-based applications and workloads – in every area – are increasing the complexity of your connections ? day after day.

DE Da auch in der chemischen Industrie die Anforderungen an die Palettierung und Verpackung stetig steigen, ersetzt das Unternehmen seine Schrumpfhaubenanlage durch den BEUMER stretch hood S.

EN Clariant Produkte (Deutschland) GmbH has six production facilities. In the additives sector, the chemical company manufactures and processes natural, semi-synthetic and synthetic waxes.

njemački Engleski
chemischen chemical
in in
und and
unternehmen sector
industrie production
den the

DE Die Anforderungen an die Elektrik- und Elektronik-Systeme (E/E-Systeme) moderner Fahrzeuge steigen stetig

EN The demands on the electric and electronic systems (E/E systems) in modern vehicles are rising steadily

njemački Engleski
anforderungen demands
moderner modern
steigen rising
stetig steadily
systeme systems
e e
elektronik electronic
und and
an on
fahrzeuge vehicles

DE Business Analytics und künstliche Intelligenz eröffnen neue Geschäftsmodelle, gleichzeitig steigen aber die Anforderungen an den Datenschutz und die Kapazität der Infrastrukturen.

EN Big Data and artificial intelligence open up new business models, but at the same time, the requirements for data protection and the capacity of infrastructures keep increasing.

njemački Engleski
business business
analytics data
intelligenz intelligence
geschäftsmodelle business models
steigen increasing
anforderungen requirements
kapazität capacity
infrastrukturen infrastructures
neue new
öffnen open
eröffnen the
und and
künstliche artificial intelligence
aber but
datenschutz data protection

DE Mit zunehmender Komplexität Ihrer Open Source Infrastruktur steigen auch die Anforderungen an die Verfügbarkeit.

EN As the complexity of your Open Source infrastructure increases, so do the availability requirements.

njemački Engleski
komplexität complexity
open open
infrastruktur infrastructure
steigen increases
verfügbarkeit availability
anforderungen requirements
source source
mit of

DE Die Anforderungen an Ihr Netzwerk steigen exponentiell. Zahlreiche cloudbasierte Anwendungen und Workloads in jedem Bereich erhöhen die Komplexität Ihrer Verbindungen – Tag für Tag.

EN The expectations towards your network are increasing exponentially. Numerous cloud-based applications and workloads – in every area – are increasing the complexity of your connections ? day after day.

DE Da auch in der chemischen Industrie die Anforderungen an die Palettierung und Verpackung stetig steigen, ersetzt das Unternehmen seine Schrumpfhaubenanlage durch den BEUMER stretch hood S.

EN Clariant Produkte (Deutschland) GmbH has six production facilities. In the additives sector, the chemical company manufactures and processes natural, semi-synthetic and synthetic waxes.

njemački Engleski
chemischen chemical
in in
und and
unternehmen sector
industrie production
den the

DE Da auch in der chemischen Industrie die Anforderungen an die Palettierung und Verpackung stetig steigen, ersetzt das Unternehmen in seinem Werk im Industriepark Gendorf seine Schrumpfhaubenanlage durch den BEUMER stretch hood S

EN Due to the continuously rising standards for palletising and packaging in the chemical industry, the company is replacing its shrink wrapping system with the BEUMER stretch hood® S at its production site in Gendorf

njemački Engleski
chemischen chemical
verpackung packaging
stetig continuously
steigen rising
ersetzt replacing
stretch stretch
hood hood
s s
anforderungen standards
im in the
in in
industrie industry
unternehmen company
und and
den the
auch to

DE Da die Barcodes immer kleiner werden und mehr Daten enthalten, steigen die Anforderungen an automatisierte Identifikationssysteme.

EN As barcodes decrease in size and incorporate more data, this places extra demands on automatic identification systems.

njemački Engleski
barcodes barcodes
kleiner size
anforderungen demands
automatisierte automatic
daten data
mehr more
und and
an on
werden as

DE Die Anforderungen an die Elektrik- und Elektronik-Systeme (E/E-Systeme) moderner Fahrzeuge steigen stetig

EN The demands on the electric and electronic systems (E/E systems) in modern vehicles are rising steadily

njemački Engleski
anforderungen demands
moderner modern
steigen rising
stetig steadily
systeme systems
e e
elektronik electronic
und and
an on
fahrzeuge vehicles

DE Die Digitalisierung und immer weiter steigende Datenmengen lassen die Anforderungen an ein sicheres Netzwerk steigen. Im Rahmen des LANline Thementags am 23.02.2021 zeigen Ihnen unsere Experten im Web-Seminar, wie Sie eine...

EN Digitization and constantly rising data volumes are increasing the demands on a secure network. As part of the LANline theme day on February 23, 2021, our experts will show you in a web seminar how to optimally implement...

njemački Engleski
digitalisierung digitization
anforderungen demands
experten experts
seminar seminar
netzwerk network
web web
steigende rising
zeigen show
steigen increasing
unsere our
immer will
und and
an on
ein a

DE Unternehmen aktivieren die zurzeit benötigten Services, und fügen später weitere hinzu, wenn die Anforderungen steigen oder Appliances ausgemustert werden.

EN Turn on the services you need now, and easily add more as your demands grow or as you phase out appliances.

njemački Engleski
services services
appliances appliances
benötigten need
oder or
anforderungen demands
aktivieren on
und and
die the
hinzu add

DE Unternehmen aktivieren die zurzeit benötigten Services, und fügen später weitere hinzu, wenn die Anforderungen steigen oder Appliances ausgemustert werden.

EN Turn on the services you need now, and easily add more as your demands grow or as you phase out appliances.

njemački Engleski
services services
appliances appliances
benötigten need
oder or
anforderungen demands
aktivieren on
und and
die the
hinzu add

DE Mit zunehmender Anzahl von Anwendern steigen die Anforderungen an Netzwerktransaktionen, Speicher und Performance – daher müssen Flexibilität bei der Bereitstellung und einfache Skalierbarkeit unbedingt gegeben sein.

EN Expanding the number of users drives up network transactions, storage and performance needs - so deployment flexibility and easy scalability are required.

njemački Engleski
anwendern users
speicher storage
performance performance
daher so
bereitstellung deployment
einfache easy
anzahl number
anforderungen needs
flexibilität flexibility
skalierbarkeit scalability
und and
die of

DE Einkauf im digitalen Zeitalter: Die Anforderungen unserer Kunden steigen und verändern sich stetig

EN Purchasing in the digital age: The requirements of our customers are constantly increasing and changing

njemački Engleski
einkauf purchasing
im in the
digitalen digital
anforderungen requirements
kunden customers
steigen increasing
stetig constantly
zeitalter age
und and
ändern changing
verändern the

DE Mit steigenden Datenmengen steigen auch die Anforderungen an ein Speichersystem.

EN Increasing data volumes also increase the demands on a storage system.

njemački Engleski
anforderungen demands
auch also
an on
steigen increase
die the
ein a

DE Da Arzneimittel immer empfindlicher werden, steigen auch die Anforderungen an pharmazeutische Glasverpackungen

EN With drugs getting more and more sensitive, the demands on pharmaceutical glass packaging are increasing

njemački Engleski
arzneimittel drugs
anforderungen demands
pharmazeutische pharmaceutical
werden are
an on
steigen increasing
immer more
die the

DE Doch mit zunehmender Größe und Komplexität der Organisationsstrukturen steigen auch die Anforderungen an das Projektmanagement

EN But with an increasing size and complexity of organizational structures, the requirements regarding project management increase as well

njemački Engleski
größe size
komplexität complexity
anforderungen requirements
projektmanagement project management
mit with
an an
und and
steigen increase

DE Die Anforderungen an Design, Nachhaltigkeit, Sicherheit und Langlebigkeit der Außenhaut von Gebäuden steigen seitens Architekten, Planern und Behörden kontinuierlich

EN The requirements for design, sustainability, safety and durability of the outer skin of buildings are constantly increasing on the part of architects, planners and authorities

njemački Engleski
anforderungen requirements
design design
gebäuden buildings
steigen increasing
seitens on the part
behörden authorities
kontinuierlich constantly
nachhaltigkeit sustainability
architekten architects
an on
langlebigkeit durability
und and

DE Mit steigenden Datenmengen steigen auch die Anforderungen an ein Speichersystem.

EN Increasing data volumes also increase the demands on a storage system.

njemački Engleski
anforderungen demands
auch also
an on
steigen increase
die the
ein a

DE Die Anforderungen an den digitalen B2B-Handel steigen stetig

EN The demands for digital B2B commerce are complex and constantly evolving

njemački Engleski
anforderungen demands
digitalen digital
stetig constantly
handel commerce
den the

DE Die Anforderungen an Design, Nachhaltigkeit, Sicherheit und Langlebigkeit der Außenhaut von Gebäuden steigen seitens Architekten, Planern und Behörden kontinuierlich

EN The requirements for design, sustainability, safety and durability of the outer skin of buildings are constantly increasing on the part of architects, planners and authorities

njemački Engleski
anforderungen requirements
design design
gebäuden buildings
steigen increasing
seitens on the part
behörden authorities
kontinuierlich constantly
nachhaltigkeit sustainability
architekten architects
an on
langlebigkeit durability
und and

DE Da Arzneimittel immer empfindlicher werden, steigen auch die Anforderungen an pharmazeutische Glasverpackungen

EN With drugs getting more and more sensitive, the demands on pharmaceutical glass packaging are increasing

njemački Engleski
arzneimittel drugs
anforderungen demands
pharmazeutische pharmaceutical
werden are
an on
steigen increasing
immer more
die the

DE Die Teamworkx Cloud Hosted wächst flexibel mit Ihnen. Anforderungen steigen? Aus einem Prototyp wird eine Unternehmenskritische Anwendung? Sie können mit einem Paketwechsel für mehr Ressourcen oder weniger Kosten sorgen.

EN Teamworkx Cloud Hosted grows flexibly with you. requirements increase? A prototype becomes a business critical application? With a package change you can provide more resources or less costs.

njemački Engleski
teamworkx teamworkx
cloud cloud
hosted hosted
flexibel flexibly
anforderungen requirements
prototyp prototype
ressourcen resources
weniger less
kosten costs
oder or
wächst grows
mit with
steigen increase
anwendung application
sie you
mehr more
können can
eine a

DE Weltweit steigen die Anforderungen an Tunnelvortriebs- und andere Projekte, bei denen Separationsanlagen zum Einsatz gelangen, stetig an

EN Around the world, requirements for tunnelling and other separation projects are continuously increasing

njemački Engleski
steigen increasing
anforderungen requirements
projekte projects
stetig continuously
weltweit world
an around
und and
gelangen the
andere other

DE Einkauf im digitalen Zeitalter: Die Anforderungen unserer Kunden steigen und verändern sich stetig

EN Purchasing in the digital age: The requirements of our customers are constantly increasing and changing

njemački Engleski
einkauf purchasing
im in the
digitalen digital
anforderungen requirements
kunden customers
steigen increasing
stetig constantly
zeitalter age
und and
ändern changing
verändern the

DE Datenmanagement wird für Drittmittelanträge zunehmend wichtiger. Besonders auf europäischer Ebene steigen hierfür die Anforderungen. Um hierbei zu unterstützen, stellt der MPDL-Service RDMO for ...

EN Data management is becoming increasingly important for third-party funding applications. Particularly at the European level, requirements for this are increasing. To support this, the MPDL service ...

njemački Engleski
datenmanagement data management
wichtiger important
europäischer european
ebene level
anforderungen requirements
zunehmend increasingly
hierbei this
steigen increasing
besonders particularly
service service
zu to
um for
unterstützen to support
stellt the
der third-party

DE Wir haben IT-Professionals gefragt, ob ihre Ausgaben für die Cloud-Infrastruktur steigen würde, um geänderte Anforderungen im Auge zu behalten

EN We asked IT professionals whether their spending on cloud infrastructure would increase to keep track of new demands

njemački Engleski
gefragt asked
ausgaben spending
steigen increase
anforderungen demands
infrastruktur infrastructure
würde would
cloud cloud
ob whether
zu to
wir we
behalten to keep

DE Wenn Unternehmen schnell wachsen, steigen auch die Anforderungen an neue sowie vorhandene IT-Umgebungen

EN As a company scales, the demands being made on new and existing IT environments increase exponentially

njemački Engleski
unternehmen company
steigen increase
anforderungen demands
umgebungen environments
neue new
an on
die the

DE Wer weiß schon, was die Zukunft bringt? Wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst unser System einfach mit.

EN Not quite sure what the future holds? Our solutions scale with you as your brand evolves, keeping your system forever up to par.

DE Stellen Sie zusätzliche Rechenknoten in Ihrem ThoughtSpot Cluster auf, sobald Ihre Anforderungen steigen, oder verringern Sie Ihre Kapazität, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

EN Stand up additional compute nodes in your ThoughtSpot cluster instantly as your needs grow, or decrease your capacity when you no longer need it.

njemački Engleski
thoughtspot thoughtspot
verringern decrease
kapazität capacity
zusätzliche additional
cluster cluster
anforderungen needs
in in
oder or
ihre your
wenn when

DE Von Filialerweiterungen bis hin zu Marketingintegrationen, Multikanal-Ansatz und Verkaufsorten können Sie Ihr Geschäft erweitern, wenn Ihre Anforderungen und Ihr Budget steigen.

EN From store enhancements to marketing integrations, multichannel and point of sale, you can extend your store as your needs and budget grow.

njemački Engleski
budget budget
geschäft store
anforderungen needs
und and
zu to
können can
sie you
ihr your
hin from
von of

DE Von Filialerweiterungen bis hin zu Marketingintegrationen, Multikanal-Ansatz und Verkaufsorten können Sie Ihr Geschäft erweitern, wenn Ihre Anforderungen und Ihr Budget steigen.

EN From store enhancements to marketing integrations, multichannel and point of sale, you can extend your store as your needs and budget grow.

njemački Engleski
budget budget
geschäft store
anforderungen needs
und and
zu to
können can
sie you
ihr your
hin from
von of

DE Von Filialerweiterungen bis hin zu Marketingintegrationen, Multikanal-Ansatz und Verkaufsorten können Sie Ihr Geschäft erweitern, wenn Ihre Anforderungen und Ihr Budget steigen.

EN From store enhancements to marketing integrations, multichannel and point of sale, you can extend your store as your needs and budget grow.

njemački Engleski
budget budget
geschäft store
anforderungen needs
und and
zu to
können can
sie you
ihr your
hin from
von of

DE Stellen Sie zusätzliche Rechenknoten in Ihrem ThoughtSpot Cluster auf, sobald Ihre Anforderungen steigen, oder verringern Sie Ihre Kapazität, wenn Sie sie nicht mehr benötigen.

EN Stand up additional compute nodes in your ThoughtSpot cluster instantly as your needs grow, or decrease your capacity when you no longer need it.

njemački Engleski
thoughtspot thoughtspot
verringern decrease
kapazität capacity
zusätzliche additional
cluster cluster
anforderungen needs
in in
oder or
ihre your
wenn when

DE Und wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst eure digitale Umgebung einfach mit – damit alle Teams stets auf dem Laufenden bleiben.

EN Oh, and once it’s live, that digital ecosystem scales with your brand, too; keeping teams forever in the loop.

DE Dieser Prozentsatz dürfte durch die neuesten Homeoffice-Richtlinien, die die Unternehmen in diesem Jahr einführen mussten und die grösstenteils in die zukünftige Organisation der Arbeitswelt voll integriert sein werden, noch erheblich steigen.

EN This percentage is expected to increase significantly due to the latest home office policies that companies have been compelled to implement this year, most of which will be fully integrated into the future organization of the workplace.

njemački Engleski
prozentsatz percentage
einführen implement
integriert integrated
erheblich significantly
richtlinien policies
jahr year
organisation organization
voll fully
unternehmen companies
steigen increase
und have
neuesten latest
diesem this

DE Die Botschaft muss jedoch direkt und ehrlich sein, denn wenn sich die Nutzer getäuscht fühlen, wird die Nutzererfahrung negativ sein und die Absprungrate wird unwiderruflich steigen.

EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.

njemački Engleski
ehrlich honest
nutzererfahrung user experience
absprungrate bounce rate
steigen increase
fühlen feel
wenn if
nutzer users
und and
sein be
jedoch however
botschaft the

DE Die Botschaft muss jedoch direkt und ehrlich sein, denn wenn sich die Nutzer getäuscht fühlen, wird die Nutzererfahrung negativ sein und die Absprungrate wird unwiderruflich steigen.

EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.

DE Überprüfen Sie die Berichte regelmäßig darauf, ob die gefundenen Probleme weniger werden! Überprüfen Sie die Positionen Ihrer Website mit dem Position Tracking-Tool! Steigen Ihre Ränge? Wenn ja, sind Sie auf dem richtigen SEO-Weg!

EN Check reports regularly, and monitor if the number of issues found is shrinking! Remember to look at your site’s positions with the Position Tracking tool! Are your rankings getting higher? If they are, you’re on the right SEO track!

njemački Engleski
berichte reports
regelmäßig regularly
gefundenen found
tool tool
probleme issues
positionen positions
position position
tracking tracking
seo seo
weg track
ob if
mit with
ihre your
richtigen right
darauf and
dem the
sind are

DE Die Anzahl der IoT-Produkte wird künftig weiter steigen, was wiederum neue Lösungen erfordert, um die Konnektivität, aber auch die Sicherheit und Privatsphäre zu gewährleisten.

EN The number of IoT products will continue to increase in the future, which in turn requires new solutions to ensure connectivity, but also security and privacy.

njemački Engleski
lösungen solutions
erfordert requires
konnektivität connectivity
steigen increase
neue new
wiederum in turn
sicherheit security
iot iot
produkte products
privatsphäre privacy
und and
zu to
was which
anzahl number of
wird the
aber but

DE Tragen Sie bequeme Schuhe - Sie werden die Länge des Schiffes entlang gehen und steigen die Stufen hinauf und herab, die Leitern genannt werden. Und kleiden Sie sich dem Wetter entsprechend!

EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!

njemački Engleski
tragen wear
bequeme comfortable
schuhe shoes
länge length
leitern ladders
genannt called
wetter weather
und and
sie steps
entlang to
entsprechend for

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda