DE Zürich auf idyllischen Spaziergängen entdecken
Prevedi "spaziergängen" na Engleski
Prikazuje se 35 od 35 prijevoda fraze "spaziergängen" sa njemački na Engleski
Prijevodi spaziergängen
"spaziergängen" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| spaziergängen | walks |
Prijevod njemački na Engleski od spaziergängen
njemački
Engleski
EN Popular and picturesque city walks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| auf | and |
| spaziergängen | walks |
DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.
EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| carbon | carbon |
| elementen | elements |
| widerstehen | resist |
| abenteuern | adventures |
| mussten | had to |
| zu | to |
| in der lage sein | able |
| die | colours |
| den | the |
| sein | be |
| und | besides |
DE Der Aufenthalt am Meer ist eine gute Wahl auch für Liebhaber von Spaziergängen oder Radfahrten
EN An accommodation by the sea should also satisfy amateurs of walking and cycling
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aufenthalt | accommodation |
| meer | sea |
| auch | also |
DE Wir bieten ein hochwertiges Ferienhaus für 6 Personen am See Firlej (100 m). Die malerische Umgebung, die Seepromenade laden zu erholsamen Spaziergängen ein. Für diejenigen, die die Sonne mögen - Strand und Pier. Wir bieten unseren Gästen…
EN We offer a high standard holiday home for 6 people at Lake Firlej (100 m). The picturesque surroundings, the promenade around the lake are conducive to relaxing walks. For those who like the sun - the beach and the pier. We offer our guests: Ground…
DE Die Gebirgskurorte entsprechend ideal den Bedürfnissen der Liebhaber von verschiedenen Sportarten – insbesondere Radsport, Spaziergängen und klettern.
EN Mountain resorts are ideally suited for the amateurs of different sports, especially cycling, hiking and climbing.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ideal | ideally |
| verschiedenen | different |
| sportarten | sports |
| insbesondere | especially |
| radsport | cycling |
| klettern | climbing |
| und | and |
| die | of |
DE Nach intensiven Spaziergängen und Bergtouren ist es gut, sich in bequemen, sicheren Bedingungen auszuruhen
EN After intense walks and mountain treks it is good to rest in comfortable, safe conditions
| njemački | Engleski |
|---|---|
| intensiven | intense |
| spaziergängen | walks |
| bedingungen | conditions |
| es | it |
| gut | good |
| und | and |
| bequemen | comfortable |
| in | in |
| ist | is |
| auszuruhen | to rest |
| sicheren | to |
DE Mochnaczka Niżna ist ein Dorf 4 km vom Zentrum von Krynica-Zdrój entfernt. Ein großartiger Ort sowohl im Winter als Ausgangspunkt für Liebhaber des weißen Wahnsinns als auch im Sommer für Liebhaber von Bergtouren und Spaziergängen auf den…
EN Mochnaczka Niżna is a village 4 km from the center of Krynica-Zdrój. A great place both in winter as a starting point for enthusiasts of white madness, and in summer for enthusiasts of mountain tours and walks on the surrounding trails. The…
DE Die Tour dauerte etwa 2,5 Stunden und mir wurde empfohlen, bequeme Schuhe zu tragen, da es eine angemessene Anzahl von Spaziergängen geben würde und Sie Ihre Wertsachen zu Hause lassen würden.
EN The tour would last around 2.5 hours and I was advised to wear comfortable shoes as there would be a decent amount of walking and leave your valuables at home.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| empfohlen | advised |
| bequeme | comfortable |
| schuhe | shoes |
| tragen | wear |
| wertsachen | valuables |
| tour | tour |
| stunden | hours |
| hause | at home |
| ihre | your |
| und | and |
| es | there |
| würde | would |
| wurde | was |
| zu | to |
| von | of |
DE Lange Sandstrände und jodhaltige Luft laden zu langen Spaziergängen ein
EN Long, sandy beaches and iodine-saturated air encourage long walks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sandstrände | beaches |
| luft | air |
| spaziergängen | walks |
| lange | long |
| und | and |
DE Wir bieten unseren Gästen einen Aufenthalt in Ferienwohnungen, Vollpension in einem Restaurant (Hausmannskost) und die Möglichkeit einer aktiven Erholung. Die Wildnis des Waldes lädt zu Spaziergängen und Radtouren ein. Die Nähe der Seen ist ideal…
EN We offer our guests a stay in holiday apartments, full board in a restaurant (home cooking) as well as the possibility of active rest. Forest wilderness encourage walks and bicycle trips. The vicinity of the lakes is perfect for fishing and water…
DE Zur Verfügung stehen komfortable Chalets in einem sehr ruhigen Teil von Lesko weg von der Hektik, in Leski Lager neben dem San Fluss und in unmittelbarer Nähe des nahe gelegenen Park, wo Sie angenehme Momente auf Spaziergängen oder Fahrradtouren…
EN To our guests comfortable summer houses in a very quiet part of Lesko away from the bustle of the campsite Leskiego just by the river San and in the immediate vicinity of the nearby park where you can spend a pleasant stay on hikes or bicycle tours…
DE Wir garantieren unsere lieben Gäste eine Pause von der Hektik, Kontakt mit der Natur bei Spaziergängen rund um Fußgänger und Radfahrer. Es ist auch möglich, die Vorteile des Turms auf der Terrasse sitzen zu verwenden. Die Atmosphäre, die wir…
EN We guarantee our valued guests rest from the city hustle and bustle contact with nature during walk around the neighborhood walking and cycling trails. It is also possible to use the amenities leisurely sitting on the terrace. Atmosphere that we…
DE Die Unterkunft im Zentrum von Rymanów Zdrój in der Nähe des Zdrojowy-Parks ist eine grüne Spa-Zone, die eine friedliche Erholung garantiert und zu Spaziergängen und aktiver…
EN Accommodation in the very center of Rymanów Zdrój, near the Zdrojowy Park, is a green spa zone, guaranteeing a peaceful rest, encouraging to walks and active recreation…
DE Weite Strände, Waldwege laden zu langen Spaziergängen und Radtouren
EN Extensive beaches, forest tracks to encourage a long walk and bicycle ride
| njemački | Engleski |
|---|---|
| strände | beaches |
| zu | to |
| und | and |
| langen | long |
DE Auf den Spaziergängen durch die verschiedenen Regionen des Waadtlands entdecken die Besucher herrliche Landschaften, lernen Winzer und lokale Erzeuger kennen.
EN On walks through the various regions of Canton Vaud, visitors can discover glorious countryside and meet winegrowers and local producers.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| spaziergängen | walks |
| verschiedenen | various |
| besucher | visitors |
| herrliche | glorious |
| regionen | regions |
| entdecken | discover |
| lokale | local |
| kennen | meet |
| den | the |
| durch | of |
DE Dr. Schütte ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Ausgleich und neue Ideen findet er nicht zuletzt beim Joggen und bei langen Spaziergängen. Zu lesen ist ihm keine Last, sondern immer wieder eine Freude.
EN Dr. Schütte is married and has two adult children. He finds balance and new ideas not least in jogging and long walks. He finds reading not a burden, but always a joy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dr | dr |
| verheiratet | married |
| erwachsene | adult |
| kinder | children |
| ausgleich | balance |
| ideen | ideas |
| findet | finds |
| langen | long |
| spaziergängen | walks |
| freude | joy |
| last | burden |
| neue | new |
| er | he |
| ist | is |
| immer | always |
| zwei | two |
| eine | a |
| hat | has |
| nicht | not |
| zu | in |
DE Von Filmstandorten bis zu Spaziergängen in den Hügeln von Hollywood, bei uns liegst du richtig.....
EN From A-list-spotting, to theme park thrills, we've got you covered!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zu | to |
| du | you |
| uns | a |
DE Die Lage in der Nähe von Wanderwegen, Fahrrad- und Skirouten motiviert zu aktiver Erholung und Spaziergängen inmitten der Natur
EN The location close to hiking trails, bicycle and ski routes motivates to active recreation and walks surrounded by nature
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wanderwegen | hiking trails |
| motiviert | motivates |
| aktiver | active |
| erholung | recreation |
| spaziergängen | walks |
| natur | nature |
| fahrrad | bicycle |
| lage | location |
| zu | to |
| nähe | close |
| und | and |
| der | the |
| inmitten | by |
DE Fühlen Sie die Sommerbrise auf diesen malerischen Spaziergängen von Schottlands Städten aus.
EN Feel the summer breeze while you enjoy scenic walks from Scotland's cities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fühlen | feel |
| malerischen | scenic |
| spaziergängen | walks |
| städten | cities |
| aus | from |
DE Während der Pandemie haben sich einige Mitarbeiter den Wunsch nach einem Hund erfüllt – ich war auf unzähligen virtuellen Spaziergängen.
EN During the pandemic, many of our employees fulfilled their dream of getting a dog – I went along on countless virtual dog walks.
DE Vom Sonnenschein bis hin zu Spaziergängen an der Seeluft und in den Pinienwäldern bietet sich die Insel bestens an, um sich im Freien zu bewegen
EN From sunshine, sea air to pine forests, the island lends itself to exercising outdoors
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sonnenschein | sunshine |
| pinienwäldern | pine forests |
| im freien | outdoors |
| die | itself |
| zu | to |
| vom | from |
| den | the |
DE Einige der interessantesten Orte und Aussichten werden bei gemütlichen Spaziergängen entdeckt
EN Some of the most interesting places and views will be chanced upon during leisurely walks – that may climb haphazardly over the hills
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interessantesten | most interesting |
| orte | places |
| aussichten | views |
| spaziergängen | walks |
| einige | some |
| werden | be |
DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.
EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| carbon | carbon |
| elementen | elements |
| widerstehen | resist |
| abenteuern | adventures |
| mussten | had to |
| zu | to |
| in der lage sein | able |
| die | colours |
| den | the |
| sein | be |
| und | besides |
DE Vom Sonnenschein bis hin zu Spaziergängen an der Seeluft und in den Pinienwäldern bietet sich die Insel bestens an, um sich im Freien zu bewegen
EN From sunshine, sea air to pine forests, the island lends itself to exercising outdoors
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sonnenschein | sunshine |
| pinienwäldern | pine forests |
| im freien | outdoors |
| die | itself |
| zu | to |
| vom | from |
| den | the |
DE Während der Pandemie haben sich einige Mitarbeiter den Wunsch nach einem Hund erfüllt – ich war auf unzähligen virtuellen Spaziergängen.
EN During the pandemic, many of our employees fulfilled their dream of getting a dog – I went along on countless virtual dog walks.
DE Kombinieren Sie es mit einigen schönen Spaziergängen in der Natur und Sie erhalten eine 10/10 Erfahrung.
EN Combine it with some beautiful nature walks and you get a 10/10 experience.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kombinieren | combine |
| schönen | beautiful |
| spaziergängen | walks |
| natur | nature |
| erfahrung | experience |
| es | it |
| mit | with |
| und | and |
| sie | you |
| erhalten | get |
DE Vom Sonnenschein bis hin zu Spaziergängen an der Seeluft und in den Pinienwäldern bietet sich die Insel bestens an, um sich im Freien zu bewegen
EN From sunshine, sea air to pine forests, the island lends itself to exercising outdoors
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sonnenschein | sunshine |
| pinienwäldern | pine forests |
| im freien | outdoors |
| die | itself |
| zu | to |
| vom | from |
| den | the |
DE Einige der interessantesten Orte und Aussichten werden bei gemütlichen Spaziergängen entdeckt
EN Some of the most interesting places and views will be chanced upon during leisurely walks – that may climb haphazardly over the hills
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interessantesten | most interesting |
| orte | places |
| aussichten | views |
| spaziergängen | walks |
| einige | some |
| werden | be |
DE Sie folgen dabei Wegen, die beide in der Kindheit oftmals bei Spaziergängen mit der Familie gegangen sind
EN They take paths familiar to both from the frequent family strolls of their childhood
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kindheit | childhood |
| familie | family |
| wegen | to |
DE Fühlen Sie die Sommerbrise auf diesen malerischen Spaziergängen von Schottlands Städten aus.
EN Set sail along Scotland's waters for an unforgettable day out.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sie | out |
DE Dr. Schütte ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder. Ausgleich und neue Ideen findet er nicht zuletzt beim Joggen und bei langen Spaziergängen. Zu lesen ist ihm keine Last, sondern immer wieder eine Freude.
EN Dr. Schütte is married and has two adult children. He finds balance and new ideas not least in jogging and long walks. He finds reading not a burden, but always a joy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dr | dr |
| verheiratet | married |
| erwachsene | adult |
| kinder | children |
| ausgleich | balance |
| ideen | ideas |
| findet | finds |
| langen | long |
| spaziergängen | walks |
| freude | joy |
| last | burden |
| neue | new |
| er | he |
| ist | is |
| immer | always |
| zwei | two |
| eine | a |
| hat | has |
| nicht | not |
| zu | in |
DE Die wärmste Jahreszeit in Toblach aktiv genießen: Bei gemütlichen Spaziergängen, abwechslungsreichen Wanderungen oder angenehmen Radtouren.
EN Young and old enjoy their holidays in Dobbiaco. In summer and in winter you can find plenty of adventure tips here.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| toblach | dobbiaco |
| genießen | enjoy |
| in | in |
| jahreszeit | winter |
| die | here |
DE Von Filmstandorten bis zu Spaziergängen in den Hügeln von Hollywood, bei uns liegst du richtig.....
EN From A-list-spotting, to theme park thrills, we've got you covered!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zu | to |
| du | you |
| uns | a |
DE Auf den Spaziergängen durch die verschiedenen Regionen des Waadtlands entdecken die Besucher herrliche Landschaften, lernen Winzer und lokale Erzeuger kennen.
EN On walks through the various regions of Canton Vaud, visitors can discover glorious countryside and meet winegrowers and local producers.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| spaziergängen | walks |
| verschiedenen | various |
| besucher | visitors |
| herrliche | glorious |
| regionen | regions |
| entdecken | discover |
| lokale | local |
| kennen | meet |
| den | the |
| durch | of |
DE Bei Strava kann alles hochgeladen werden, von Spaziergängen mit dem Hund bis hin zu olympischen Marathons. Kudos hat sich in unseren Augen jeder verdient.
EN People on Strava upload everything from dog walks to Olympic marathons. It’s all kudos-worthy in our book.
Prikazuje se 35 od 35 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski