DE Sunday Market – Hier stehen die Bauern selbst hinter dem Tresen und verkaufen ihre besten saisonalen Produkte aus der Region. Tremaine Avenue, Palmerston North; Sonntags ab 7 Uhr.
DE Sunday Market – Hier stehen die Bauern selbst hinter dem Tresen und verkaufen ihre besten saisonalen Produkte aus der Region. Tremaine Avenue, Palmerston North; Sonntags ab 7 Uhr.
EN Sunday Market – Chat with the growers themselves and indulge in the best seasonal produce on offer, Tremaine Ave Palmerston North from 7am Sundays.
DE Sonntags können Sie dank des Late Check-outs ohne Eile abreisen! (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
late | late |
verfügbarkeit | availability |
vorbehaltlich | subject to |
des | a |
DE Samstags, sonntags oder an Feiertagen erfolgt kein Versand.
EN We do not ship on Saturdays, Sundays, or holidays.
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
an | on |
feiertagen | holidays |
versand | ship |
oder | or |
DE Öffnungszeiten: Die Kathedrale ist montags bis samstags von 7.00 bis 19.00 Uhr und sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 16.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.
EN Opening Hours: Monday to Saturday the Cathedral is open from 7am-7pm and Sunday from 8am to 1pm and from 4pm-7pm.
njemački | Engleski |
---|---|
kathedrale | cathedral |
montags | monday |
uhr | hours |
sonntags | sunday |
geöffnet | the |
öffnet | opening |
ist | am |
und | and |
DE Montag bis Freitag von 18:00 bis 12:00 UhrSamstags und sonntags von 12:00 bis 00:00 Uhr.
EN Monday to Friday from 6:00 p.m. to 12:00 a.m.Saturdays and Sundays from 12:00 to 00:00.
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
und | and |
montag | monday |
freitag | friday |
uhr | p.m |
DE Montag bis Freitag: 07:00 - 22:00. Samstags: 08:00 - 16:00. Sonntags: 10:00 - 16:00
EN Monday to Friday: 07:00 - 22:00. Saturdays: 08:00 - 16:00. Sundays: 10:00 - 16:00
njemački | Engleski |
---|---|
bis | to |
sonntags | sundays |
montag | monday |
freitag | friday |
DE Die Kleinen und Größeren können sich ebenfalls in Spiel- und Unterhaltungsbereichen in der Lobby vergnügen. Um die Gemeinsamkeit möglichst lange zu genießen, können Sie sonntags sogar bis 17 Uhr auschecken.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
njemački | Engleski |
---|---|
lobby | lobby |
sonntags | sunday |
uhr | p.m |
spiel | play |
m | m |
in | in |
um | for |
zu | to |
genießen | enjoy |
und | and |
der | the |
DE Ausstattung Lieferung Take Away EureWelcome (Barrierefreiheit) Tageskarte Parking Terrasse Sonntags geöffnet Hunde sind willkommen
EN Facility Delivery Take Away Menu of the day Parking Terrace Open on sundays Dogs welcome
njemački | Engleski |
---|---|
away | away |
parking | parking |
terrasse | terrace |
sonntags | sundays |
hunde | dogs |
willkommen | welcome |
lieferung | delivery |
take | take |
geöffnet | the |
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist sonntags bis donnerstags am frühen Morgen oder am späteren Nachmittag.
EN The best time to visit is Sunday-Thursday; visit earlier or later in the day.
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sunday |
zeit | time |
oder | or |
besuch | visit |
beste | the best |
ist | is |
einen | the |
DE Der französische Garten steht jeweils sonntags dem Publikum offen.
EN The French garden is open to the public every Sunday.
njemački | Engleski |
---|---|
garten | garden |
sonntags | sunday |
offen | open |
jeweils | every |
steht | is |
publikum | public |
französische | the |
DE ITAA in Los Angeles, CA, Vereinigte StaatenTreffen sonntags von 16.30 bis 17.30 Uhr Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
EN ITAA in Los Angeles, CA, United StatesMeetings on Sundays from 4:30-5:30pm Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
njemački | Engleski |
---|---|
itaa | itaa |
angeles | angeles |
vereinigte | united |
sonntags | sundays |
pacific | pacific |
market | market |
community | community |
w | w |
in | in |
room | room |
los | los |
DE Unsere Supportmitarbeitenden sind sieben Tage in der Woche für Sie da! Auch samstags, sonntags und an allen Feiertagen von 8 bis 18 Uhr. Schreiben Sie uns eine E-Mail an support@hostpoint.ch
EN Our support team is here to help you seven days a week. Even on Saturdays, Sundays and all public holidays from 8 am to 6 pm. Send an e-mail to support@hostpoint.ch
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
feiertagen | holidays |
hostpoint | hostpoint |
ch | ch |
woche | week |
support | support |
unsere | our |
tage | days |
sind | am |
sie | you |
sieben | seven |
und | and |
eine | a |
an | an |
DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
njemački | Engleski |
---|---|
zustellung | delivery |
sonntags | sundays |
in der regel | usually |
freitag | friday |
bestellung | orders |
und | and |
tag | day |
uhr | p.m |
kostenlos | free |
ausser | except |
DE Sonntags findet ein fantastischer Lebensmittelmarkt auf der Plaza Nova statt, der das Dorf mit frischem Obst, Gemüse und lokalen Produkten versorgt
EN On Sundays there is a fantastic local food market in Plaza Nova, which supplies the village with fresh fruits, vegetables and local products
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
plaza | plaza |
nova | nova |
dorf | village |
frischem | fresh |
gemüse | vegetables |
lokalen | local |
mit | with |
und | and |
statt | the |
ein | a |
DE Ein wahres Shopping-Mekka, vollgepackt mit verschiedensten Läden und montags bis sonntags von 10 bis 22 Uhr geöffnet – im Mallorca Fashion Outlet kann man stressfrei und vielfältig einkaufen.
EN A true shopping mecca, packed to the brim with varied stores, and open from 10am to 10pm Monday to Sunday, Mallorca Fashion Outlet is the place to go to have a great shopping experience.
njemački | Engleski |
---|---|
mekka | mecca |
vielfältig | varied |
läden | stores |
geöffnet | open |
montags | monday |
sonntags | sunday |
mallorca | mallorca |
fashion | fashion |
outlet | outlet |
und | and |
shopping | shopping |
von | a |
DE Sonntags bis donnerstags sind die am wenigsten überfüllten Zeiten zum besuchen.
EN Sundays through Thursdays are the least crowded times to visit.
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
zeiten | times |
besuchen | visit |
sind | are |
wenigsten | least |
zum | the |
DE Alle Bestellungen werden innerhalb von 1-3 Werktagen geliefert. Bitte rechnen Sie bei Bestellungen, die an Feiertagen in der Schweiz aufgegeben wurden, mit einer längeren Bearbeitungszeit. Derzeit erfolgt samstags und sonntags kein Versand.
EN All orders will be delivered to you within 1-3 working days. Please allow additional processing time for orders placed Swiss holidays. At this time, we do not ship on Saturdays and Sundays.
njemački | Engleski |
---|---|
werktagen | working days |
feiertagen | holidays |
schweiz | swiss |
bearbeitungszeit | processing time |
sonntags | sundays |
bestellungen | orders |
geliefert | delivered |
bitte | please |
sie | you |
und | and |
derzeit | time |
alle | all |
die | ship |
innerhalb | within |
DE Los Angeles, CA, United StatesTreffen sonntags von 16.30 bis 17.30 Uhr Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
EN Los Angeles, CA, United StatesMeetings on Sundays from 4:30-5:30pm Pacific TimeLocation: Farmers Market Community Room, 6333 W
njemački | Engleski |
---|---|
angeles | angeles |
united | united |
sonntags | sundays |
pacific | pacific |
market | market |
community | community |
w | w |
room | room |
los | los |
von | from |
DE Sonntags etwas besonderes! Ein leckeres Sonntagsfrühstück oder ein Brunch sind schnell gemacht und super lecker. Lass dich inspirieren?
EN Something special on Sundays! A delicious Sunday breakfast or brunch is quick and easy to make and delicious. Get inspired…
njemački | Engleski |
---|---|
besonderes | special |
brunch | brunch |
oder | or |
schnell | easy |
ein | a |
sonntags | sundays |
etwas | something |
leckeres | delicious |
gemacht | to |
DE Genieße die grünen Parklandschaften, kostenloses Parken und frisches Kokosnusswasser (wird sonntags verkauft).
EN Enjoy the green parklands, free parking, and fresh coconut water (sold on Sundays).
njemački | Engleski |
---|---|
genieße | enjoy |
kostenloses | free |
parken | parking |
frisches | fresh |
sonntags | sundays |
verkauft | sold |
grünen | the |
und | and |
DE Der SonntagsBlick bringt sonntags Lesespass mit spannenden Nachrichten, Fakten, Hintergründen aus der ganzen Welt – professionell aufgearbeitet von kreativen Journalisten im In- und Ausland
EN With exciting news, facts and background stories from around the world – professionally crafted by creative journalists in Switzerland and abroad – SonntagsBlick is the perfect Sunday read
DE Dienstag bis Samstag: 11.00 – 17.00 Uhr Sonntag und Montag: geschlossen Sonntags: 12.00 - 17:00 Uhr
EN Tuesday to Saturday: 11.00 am – 5.00 pm Sunday and Monday: closed
DE In Créon hat es einen Fahrradverleih direkt an der Piste (15€/Tag|100€ Kaution), im Sommer auch Sonntags geöffnet
EN In Créon it has a bike rental directly on the slopes (15 € / day | 100 € deposit), in summer also on Sundays
DE Im Jahr 2022 fällt dieses Ereignis auf einen Sonntag. Manche Geschäfte könnten deswegen die gewöhnlichen Sonntags-Öffnungszeiten befolgen.
EN In 2022, it falls on a domingo, and some businesses may choose to follow domingo opening hours.
njemački | Engleski |
---|---|
fällt | falls |
geschäfte | businesses |
befolgen | follow |
jahr | hours |
könnten | may |
einen | a |
die | and |
DE Allerheiligen ist kein gesetzlicher Feiertag. Er fällt auf Sonntag, 6. November 2022. Geschäfte befolgen also die in Norwegen gewöhnlichen Sonntags-Öffnungszeiten.
EN All Saints' Day is not a public holiday. It falls on domingo, 6 de noviembre de 2022 and most businesses follow regular domingo opening hours in Norway.
njemački | Engleski |
---|---|
feiertag | holiday |
fällt | falls |
geschäfte | businesses |
befolgen | follow |
norwegen | norway |
gewöhnlichen | regular |
in | in |
auf | on |
die | and |
sonntag | day |
ist | is |
DE Dritter Advent ist kein gesetzlicher Feiertag. Er fällt auf Sonntag, 11. Dezember 2022. Geschäfte befolgen also die in Norwegen gewöhnlichen Sonntags-Öffnungszeiten.
EN Third Advent Sunday is not a public holiday. It falls on domingo, 11 de diciembre de 2022 and most businesses follow regular domingo opening hours in Norway.
njemački | Engleski |
---|---|
fällt | falls |
geschäfte | businesses |
befolgen | follow |
norwegen | norway |
gewöhnlichen | regular |
advent | advent |
in | in |
sonntag | sunday |
die | third |
dritter | on |
ist | is |
DE Zweiter Advent ist kein gesetzlicher Feiertag. Er fällt auf Sonntag, 4. Dezember 2022. Geschäfte befolgen also die in Norwegen gewöhnlichen Sonntags-Öffnungszeiten.
EN Second Advent Sunday is not a public holiday. It falls on domingo, 4 de diciembre de 2022 and most businesses follow regular domingo opening hours in Norway.
njemački | Engleski |
---|---|
fällt | falls |
geschäfte | businesses |
befolgen | follow |
norwegen | norway |
gewöhnlichen | regular |
advent | advent |
zweiter | second |
in | in |
sonntag | sunday |
auf | on |
die | and |
ist | is |
DE Vierter Advent ist kein gesetzlicher Feiertag. Er fällt auf Sonntag, 18. Dezember 2022. Geschäfte befolgen also die in Norwegen gewöhnlichen Sonntags-Öffnungszeiten.
EN Fourth Advent Sunday is not a public holiday. It falls on domingo, 18 de diciembre de 2022 and most businesses follow regular domingo opening hours in Norway.
njemački | Engleski |
---|---|
vierter | fourth |
fällt | falls |
geschäfte | businesses |
befolgen | follow |
norwegen | norway |
gewöhnlichen | regular |
advent | advent |
in | in |
sonntag | sunday |
auf | on |
die | and |
ist | is |
DE Vatertag ist kein gesetzlicher Feiertag. Er fällt auf Sonntag, 13. November 2022. Geschäfte befolgen also die in Norwegen gewöhnlichen Sonntags-Öffnungszeiten.
EN Father's Day is not a public holiday. It falls on domingo, 13 de noviembre de 2022 and most businesses follow regular domingo opening hours in Norway.
njemački | Engleski |
---|---|
feiertag | holiday |
fällt | falls |
geschäfte | businesses |
befolgen | follow |
norwegen | norway |
gewöhnlichen | regular |
in | in |
auf | on |
die | and |
sonntag | day |
ist | is |
DE Automatenspiel: Montag bis samstags von 11:00 Uhr bis 04:00 Uhr. Sonntags und feiertags von 12:00 Uhr bis 04:00 Uhr
EN Gaming machines: Monday to Saturday: 11 am to 4 am. From 12 pm to 4 am, Sundays and public holidays
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
montag | monday |
und | and |
DE Sie sind im Handumdrehen zubereitet, müssen nicht gebacken werden und du kannst sie (beispielsweise sonntags vorbereitet) die ganze Woche naschen
EN They are prepared in a jiffy, don’t require any baking and, if you make them on Sunday, you can enjoy them the whole week
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sunday |
woche | week |
ganze | whole |
vorbereitet | prepared |
nicht | dont |
kannst | you can |
und | and |
sind | are |
DE Netz Werke – Eine Ausstellung zum Leben im Netz: 6. September bis 4. Oktober 2020 sonntags bis donnerstags, jeweils von 16 bis 20 Uhr
EN Netz Werke—An exhibition about life on the net: 6 September to 4 October 2020, sundays to thursdays, from 4pm-8pm
DE steuerfreie Stundenzuschläge bei Nacht- (15,00€ netto), Sonntags- (18,00€ netto) oder Feiertagsschichten (24,00€ netto)
EN Tax-free hourly supplements for nights (€15.00 net), Sundays (€18.00 net) or public holiday shifts (€24.00 net)
DE Ab dem 1. Oktober 2020 haben wir unsere Öffnungszeiten wie folgt angepasst: Montags & Sonntags?
EN From October 1, 2020, we have adjusted our opening hours to be as follows: Mondays?
njemački | Engleski |
---|---|
oktober | october |
folgt | follows |
angepasst | adjusted |
montags | mondays |
ab | from |
unsere | our |
wir | we |
DE Vom 31. Oktober bis 1. November nur samstags und sonntags - von 9.00 Uhr (erste Fahrt von Lignano) bis 16.00 Uhr (letzte Fahrt von Bibione)
EN From the the 31st October 2021 till the first of Novbember only Saturdays, Sundays and public holidays - first ride at 9.00 am from Lignano, last ride at 4.00 pm from Bibione
njemački | Engleski |
---|---|
oktober | october |
sonntags | sundays |
fahrt | ride |
letzte | last |
und | and |
erste | the first |
bis | till |
vom | from |
von | of |
nur | only |
DE Call Center +32 2 588 23 60(Montags bis Sonntags von 08:00 bis 22:00 Uhr)
EN Call Center +32 2 588 23 60(Monday to Sunday 08:00 until 22.00)
njemački | Engleski |
---|---|
call | call |
center | center |
montags | monday |
sonntags | sunday |
von | to |
DE Call Center +32 2 588 23 60 (Montags bis Sonntags von 08:00 bis 22:00 Uhr)
EN Call Center +32 2 588 23 60 (Monday to Sunday 08:00 until 22.00)
njemački | Engleski |
---|---|
call | call |
center | center |
montags | monday |
sonntags | sunday |
von | to |
DE Nur in den Monaten Juli und August hat es auch sonntags geöffnet
EN Just during the months of July and August it was also open on Sundays
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
monaten | months |
es | it |
august | august |
auch | also |
juli | july |
geöffnet | the |
und | and |
in | on |
DE 2x wöchentlich jeweils donnerstags und samstags startet unser ALPEN-SYLT Nachtexpress gen Süden. In den Norden zurück geht es immer freitags und sonntags. Ihr Ticket bestellen Sie ganz bequem online unter https://www.nachtexpress.de/de/buchen/.
EN Our ALPEN-SYLT night express departs for the south twice a week on Thursdays and Saturdays. The return journey to the north is on Fridays and Sundays. You can order your ticket conveniently online at https://www.nachtexpress.de/de/buchen/.
njemački | Engleski |
---|---|
wöchentlich | week |
freitags | fridays |
sonntags | sundays |
ticket | ticket |
bestellen | order |
bequem | conveniently |
online | online |
https | https |
de | de |
norden | north |
geht | can |
ihr | your |
jeweils | a |
süden | south |
und | and |
unser | our |
den | the |
immer | is |
DE Berliner Einkaufsstraße sonntags autofrei
EN Berlin shopping street car-free on Sundays
njemački | Engleski |
---|---|
berliner | berlin |
sonntags | sundays |
DE 8. November bis 27. März 2022: Dienstag bis Samstag 10-12.30 / 14-18 Uhr In den Schulferien sonntags geöffnet. Geschlossen am 25.12. und 01.01.
EN From November 8 to March 27, 2022: Tuesday to Saturday 10 a.m.-12.30 p.m. / 2 p.m.-6 p.m.Open Sundays during school holidays. Closed on 25/12 and 01/01.
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
geschlossen | closed |
m | m |
november | november |
märz | march |
samstag | saturday |
dienstag | tuesday |
und | and |
den | to |
bis | from |
uhr | p.m |
geöffnet | on |
DE Vom 8. November bis 27. März 2022: Dienstag bis Samstag 10 bis 12.30 Uhr / 13.30 bis 17 Uhr In den Schulferien sonntags geöffnet. Geschlossen am 25.12. und 01.01.
EN From November 8 to March 27, 2022: Tuesday to Saturday 10 a.m. to 12:30 p.m. / 1:30 p.m. to 5 p.m. Open Sundays during school holidays. Closed on 25/12 and 01/01.
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
geschlossen | closed |
m | m |
november | november |
märz | march |
samstag | saturday |
dienstag | tuesday |
und | and |
vom | from |
uhr | p.m |
geöffnet | on |
den | to |
DE Die Kleinen und Größeren können sich ebenfalls in Spiel- und Unterhaltungsbereichen in der Lobby vergnügen. Um die Gemeinsamkeit möglichst lange zu genießen, können Sie sonntags sogar bis 17 Uhr auschecken.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
njemački | Engleski |
---|---|
lobby | lobby |
sonntags | sunday |
uhr | p.m |
spiel | play |
m | m |
in | in |
um | for |
zu | to |
genießen | enjoy |
und | and |
der | the |
DE Die beste Zeit für einen Besuch ist sonntags bis donnerstags am frühen Morgen oder am späteren Nachmittag.
EN The best time to visit is Sunday-Thursday; visit earlier or later in the day.
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sunday |
zeit | time |
oder | or |
besuch | visit |
beste | the best |
ist | is |
einen | the |
DE Sonntags findet ein fantastischer Lebensmittelmarkt auf der Plaza Nova statt, der das Dorf mit frischem Obst, Gemüse und lokalen Produkten versorgt
EN On Sundays there is a fantastic local food market in Plaza Nova, which supplies the village with fresh fruits, vegetables and local products
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
plaza | plaza |
nova | nova |
dorf | village |
frischem | fresh |
gemüse | vegetables |
lokalen | local |
mit | with |
und | and |
statt | the |
ein | a |
DE Ein wahres Shopping-Mekka, vollgepackt mit verschiedensten Läden und montags bis sonntags von 10 bis 22 Uhr geöffnet – im Mallorca Fashion Outlet kann man stressfrei und vielfältig einkaufen.
EN A true shopping mecca, packed to the brim with varied stores, and open from 10am to 10pm Monday to Sunday, Mallorca Fashion Outlet is the place to go to have a great shopping experience.
njemački | Engleski |
---|---|
mekka | mecca |
vielfältig | varied |
läden | stores |
geöffnet | open |
montags | monday |
sonntags | sunday |
mallorca | mallorca |
fashion | fashion |
outlet | outlet |
und | and |
shopping | shopping |
von | a |
DE Sonntags können Sie dank des Late Check-outs ohne Eile abreisen! (vorbehaltlich Verfügbarkeit)
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sundays |
late | late |
verfügbarkeit | availability |
vorbehaltlich | subject to |
des | a |
DE Es lohnt sich also definitiv, wenn du dir sonntags die Zeit nimmst, um dir deinen
EN Thus, it is definitely worth taking time on Sunday to prepare your
njemački | Engleski |
---|---|
lohnt | worth |
sonntags | sunday |
nimmst | taking |
es | it |
dir | your |
zeit | time |
definitiv | definitely |
die | thus |
also | to |
DE Sie sind im Handumdrehen zubereitet, müssen nicht gebacken werden und du kannst sie (beispielsweise sonntags vorbereitet) die ganze Woche naschen
EN They are prepared in a jiffy, don’t require any baking and, if you make them on Sunday, you can enjoy them the whole week
njemački | Engleski |
---|---|
sonntags | sunday |
woche | week |
ganze | whole |
vorbereitet | prepared |
nicht | dont |
kannst | you can |
und | and |
sind | are |
DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
njemački | Engleski |
---|---|
zustellung | delivery |
sonntags | sundays |
in der regel | usually |
freitag | friday |
bestellung | orders |
und | and |
tag | day |
uhr | p.m |
kostenlos | free |
ausser | except |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda