Prevedi "sieben" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sieben" sa njemački na Engleski

Prijevod njemački na Engleski od sieben

njemački
Engleski

DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann

EN Canada won gold in six of the first seven Winter Games, but their dominance was ended at the 1956 Games in Cortina by the Soviet Union, who proceeded to win the men's tournament at seven of the next nine Games

njemački Engleski
kanada canada
winterspiele winter games
cortina cortina
sowjetunion soviet
beendet ended
turnier tournament
gold gold
neun nine
gewann won
in in
sechs six
ersten the first
herren mens
spiele games
sieben seven
aber but
wurde was
nächsten the

DE In sieben europäischen Städten mit sehr unterschiedlichen kulturellen, demografischen und historischen Hintergründen entstehen über 24 Monate sieben verschiedene Editionen eines Community-Art-Projekts

EN In seven European cities with very different cultural, demographic and historical backgrounds, seven different editions of a community art project are created over 24 months

njemački Engleski
europäischen european
städten cities
sehr very
kulturellen cultural
demografischen demographic
historischen historical
monate months
editionen editions
community community
art art
projekts project
in in
sieben seven
mit with
verschiedene different
und and
eines a
über of

DE So können Sie zum Beispiel einen Filter einrichten, der Deals anzeigt, die in den letzten sieben Tagen abgeschlossen wurden. Nachdem Sie den Filter eingerichtet haben, sehen Sie automatisch die Ergebnisse der letzten sieben Tage.

EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.

njemački Engleski
filter filter
deals deals
letzten last
automatisch automatically
ergebnisse results
einrichten set up
anzeigt show
abgeschlossen set
können can
beispiel example
wurden were
sieben seven
tagen the
tage days

DE Eine Denkschrift mit sieben Beispielen und sieben Vorschlägen

EN New apps are being developed in an attempt to get the Covid-19 pandemic under control and restore a halfway normal life

njemački Engleski
und and

DE 45 % der User sind mindestens einmal am Tag nutzergenerierten Inhalten ausgesetzt, und nutzergenerierte Inhalte, die Marken erwähnen, werden bewiesenermaßen sieben Mal mehr geschaut und wecken sieben Mal mehr Vertrauen, als gewöhnliche Anzeigen

EN 45% of users are exposed to user-generated content at least once a day and user-generated content that features brands have proven to have seven times higher engagement and are seven times more trusted than regular ads

njemački Engleski
ausgesetzt exposed
marken brands
user user
tag day
vertrauen trusted
anzeigen ads
inhalte content
mal times
mehr more
und and
sieben seven
einmal a
der of
sind are
werden to

DE Eine Denkschrift mit sieben Beispielen und sieben Vorschlägen

EN New apps are being developed in an attempt to get the Covid-19 pandemic under control and restore a halfway normal life

njemački Engleski
und and

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived

njemački Engleski
ausrüstung kit
verwendet used
überlebt survived
in in
sieben seven
es it
ich i
geschafft did
tagen the
und and

DE Fast jeder zweite Haushalt in Deutschland (48 Prozent) hat einen Garten am Haus, sieben Prozent besitzen einen Schrebergarten und weitere sieben Prozent teilen sich einen Gemeinschaftsgarten

EN Almost one in two households in Germany (48%) have a garden adjoining the house, while 7% have an allotment garden and another 7% share a communal garden with others

njemački Engleski
fast almost
deutschland germany
garten garden
teilen share
weitere another
und and
besitzen have
in in
haus the

DE . Bei Vorbestellungen wird der Kaufpreis automatisch innerhalb von sieben Tage vor dem Veröffentlichungsdatum abgebucht. Falls du die Software weniger als sieben Tage vor der Veröffentlichung vorbestellst, wird dein Guthaben sofort belastet.

EN . For pre-orders, payments will be taken automatically starting from 7 days before the release date. If you pre-order less than 7 days before the release date, payment will be taken immediately upon purchase.

njemački Engleski
automatisch automatically
guthaben payment
sofort immediately
weniger less
du you
von release
tage days

DE 99 Prozent aller Stickstoffatome bestehen aus sieben Protonen und sieben Neutronen und haben eine atomare Masse von 14; das Isotop heisst dementsprechend 14N

EN 99 percent of all nitrogen atoms consist of seven protons and seven neutrons and have an atomic mass of 14; the isotope is accordingly termed 14N

njemački Engleski
prozent percent
bestehen consist
masse mass
dementsprechend accordingly
sieben seven
und and
haben have
von of
das the

DE Die sieben Chakras decken sich mit den sieben wichtigsten Nervenzentren — dem Perineum (Damm zwischen After und äußeren Geschlechtsteilen), dem Kreuzbeinbereich (Unterleib), dem Solarplexus, dem Herz, dem Hals, der Stirn und dem Scheitel

EN The seven chakras coincide with the seven most important nerve centres — the perineum (between the anus and the external sexual organs), the area of the sacrum (abdomen), the solar plexus, the heart, the throat, the forehead and the top of the skull

DE Wieder einmal gewann Marquez, der Spanier feierte damit in diesem Jahr sieben Siege in sieben Rennen. Doch während der Kampf um den WM-Titel in der Moto GP zum Sololauf wird, war der Große Preis von Katalonien keineswegs langweilig.

EN But the Catalunya Grand Prix was anything but boring.

DE Dieses E-Book stellt sieben bewährte Methoden vor, mit denen leistungsstarke Unternehmen globale Mitarbeiter ohne Abstriche bei der Produktivität schützen können.

EN This ebook shares 7 best practices that effective organizations can use to protect their global workforce without sacrificing productivity.

njemački Engleski
e-book ebook
methoden practices
globale global
mitarbeiter workforce
ohne without
produktivität productivity
schützen protect
können can
dieses this
sieben to

DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Flexible Hülle

EN Fall seven times get up eight Japanese proverb for hope, inspiration, and motivation! iPhone Soft Case

njemački Engleski
sieben seven
acht eight
japanische japanese
iphone iphone
für for
fall case
die hope

DE Cloudflare hat in dem Gartner Bericht „Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers“ aus dem Jahr 2020, in dem 23 Bewertungskriterien herangezogen wurden, unter sieben DDoS-Anbietern die höchste Zahl an „High“-Bewertungen erhalten (*2)

EN Cloudflare has received the most number of ‘High’ ratings as compared to the other 6 DDoS vendors across 23 assessment criteria in Gartner’s 2020 ‘Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers’ report(*2)

njemački Engleski
high high
ddos ddos
anbietern vendors
solution solution
centers centers
bericht report
cloudflare cloudflare
cloud cloud
bewertungen ratings
zahl number
erhalten received
in in
hat has
die as

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

EN You?ll find more details on those seven and more below if you want to see more details. After that, there are a bunch of other useful services to help grow your podcast!

njemački Engleski
finden find
podcast podcast
dienste services
details details
ihren your
mehr more
und and
sieben seven
weiterer other
helfen help
vergrößern grow
eine a
unten below
zu to
möchten want to

DE Die Geheimnisse der nonverbalen Kommunikation & Die sieben Schlüssel zum Entlarven der Lüge

EN Sales 101: From Finding Leads and Closing Techniques to Retaining Customers and Growing Your Business, an Essential Primer on How to Sell

njemački Engleski
sieben to
die and

DE Sieben Gründe für einen Wechsel des CRM-Systems

EN Managing sales opportunities with SuperOffice

njemački Engleski
für with

DE Warten Sie bis zu sieben Werktage, bis Ihr Geld wieder auf Ihrem Konto gutgeschrieben wird.

EN Wait up to seven business days for your money to be deposited back into your account.

njemački Engleski
werktage business days
wieder back
ihr your
konto account
warten wait
geld money
sieben seven
ihrem be

DE Sieben Wege wie Finance Teams mit automatisierten Data Pipelines ihre Effizienz steigern

EN Learn How Fivetran Can Help You with Finance Analytics

njemački Engleski
finance finance
teams learn
mit with
wie how

DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Leichte Hülle

EN Fall seven times get up eight Japanese proverb for hope, inspiration, and motivation! iPhone Snap Case

njemački Engleski
sieben seven
acht eight
japanische japanese
iphone iphone
für for
fall case
die hope

DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Robuste Hülle

EN Fall seven times get up eight Japanese proverb for hope, inspiration, and motivation! iPhone Snap Case

njemački Engleski
sieben seven
acht eight
japanische japanese
iphone iphone
für for
fall case
die hope

DE "Die Backup-Lösung von Infomaniak gibt mir die Gewissheit, dass alle meine Daten rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche gesichert sind."

EN "Infomaniak’s backup solution ensures that all my data is secure at all times."

njemački Engleski
uhr times
backup backup
lösung solution
daten data
dass that
alle all
meine my
gesichert secure
gibt is

DE Bitte kontaktieren Sie unseren Support per E-Mail, Chat oder telefonisch, wenn Sie Fragen oder Vorschläge haben. Wir sind an sieben Tagen pro Woche für Sie da.

EN Feel free to contact our support by email, chat, or phone if you have questions or suggestions. We are here for you 7 days a week.

njemački Engleski
telefonisch phone
vorschläge suggestions
tagen days
woche week
support support
oder or
fragen questions
sie you
chat chat
sind are
kontaktieren contact
wir we
für for
mail email

DE Speichere und verwalte deine Build-Konfigurationen in einer einzigen bitbucket-pipelines.yml-Datei. Mit nur sieben Codezeilen kannst du loslegen.

EN Store and manage your build configurations in a single bitbucket-pipelines.yml file. Only 7 lines of code to get you started. 

njemački Engleski
speichere store
verwalte manage
loslegen started
konfigurationen configurations
datei file
in in
und and
du you
deine your
nur only
einzigen a

DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.

EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.

njemački Engleski
weltweit global
versicherer insurers
pega pega
schneller faster
profitabel profitable
wachsen growth
nutzen harness
heute today
und and
größten top
daten data
sieben seven

DE die Bedeutung von sieben Dimensionen der Reife von Marketing Operations und Ihre Leistung in jeder dieser Dimensionen bewerten.

EN Assess the importance of the seven dimensions of marketing operations maturity and your performance on each.

njemački Engleski
bedeutung importance
sieben seven
dimensionen dimensions
reife maturity
marketing marketing
operations operations
leistung performance
bewerten assess
ihre your
in on
und and

DE Zusatzvorteil! Sie können ganz leicht 5 Stunden Arbeitszeit einsparen, indem Sie diese sieben Automatisierungen einsetzen. Das heißt, Sie haben mehr Zeit für Kommunikation, Marketing und Gewinnoptimierung. 

EN Bonus benefit! You can easily save more than 5 hours per week by using this seven automation. That means you can have more time for communicating, marketing, and making a profit. 

njemački Engleski
leicht easily
automatisierungen automation
zeit time
marketing marketing
stunden hours
indem by
mehr more
sie you
diese this
sieben seven
haben have
können can
und and

DE Übersetzungsprojekte rund um die Uhr, sieben Tage die Woche − nahtlos koordiniert für Business Wire

EN Seamless coordination of translation projects 24/7 for Business Wire

njemački Engleski
nahtlos seamless
business business
die of

DE Sieben Fragen zum Einstieg in die Adobe Experience Platform

EN 7 questions to get started with Adobe Experience Platform

njemački Engleski
fragen questions
einstieg started
adobe adobe
experience experience
platform platform
sieben to

DE Sieben Gründe, warum sich die BE THE EXPERT 2020 in Sevilla lohnt

EN Seven Reasons to Attend BE THE EXPERT 2020 in Seville

njemački Engleski
gründe reasons
expert expert
sevilla seville
be be
in in
sieben seven
warum to
die the

DE Also hat BP zusammen mit Red Hat seine Technologien und Prozesse vereinfacht und modernisiert und so nicht nur Sicherheit und Agilität verbessert, sondern auch die Bereitstellung von zwei bis drei Wochen auf gerade einmal sieben Minuten verkürzt.

EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.

njemački Engleski
technologien technology
sicherheit security
agilität agility
prozesse processes
wochen weeks
minuten minutes
red red
vereinfacht simplify
zusammen with
sondern it
bereitstellung provisioning
und and
also to

DE Mit der Digital Conveyor-Plattform kann BP neue Umgebungen jetzt statt in zwei bis drei Wochen binnen von sieben Minuten bereitstellen

EN With the Digital Conveyor platform, BP can now provision a new environment in 7 minutes, instead of 2-3 weeks, allowing developers to innovate quickly and better support business goals

njemački Engleski
umgebungen environment
bereitstellen provision
bp bp
neue new
jetzt now
wochen weeks
minuten minutes
plattform platform
kann can
mit with
digital digital
statt the
in in

DE Schritt sieben: Klicken Sie auf die Schaltfläche Wählen neben dem Thema, das Sie verwenden möchten

EN Step Seven: Click the Choose button next to the Theme you would like to use

njemački Engleski
thema theme
klicken click
wählen choose
schaltfläche button
schritt step
verwenden use
sieben seven
dem the

DE Dlog flache Draufsicht auf den Hügel der sieben Farben in Jujuy, Purmamarca, Argentinien Cerro de los Siete Farben

EN Blue flare light beam with smoke and dust particle effect abstract background. 4K 3D abstract light motion titles cinematic background.

njemački Engleski
den and
der blue
farben light

DE Verwenden Sie API-Dokumentation, Codebeispiele und Quickstarts in sieben Sprachen

EN Use API documentation, code samples, and quickstarts in seven languages

njemački Engleski
in in
sieben seven
sprachen languages
dokumentation documentation
api api
verwenden use
und and

DE Diese speichern wir für die Dauer von sieben Tagen, um Ihnen im Notfall Daten wiederherstellen zu können, wenn Sie diese einmal versehentlich gelöscht haben sollten

EN These are saved for a period of seven days, in order to be able to restore data for you in case of an emergency, if you accidentally delete something, for example

njemački Engleski
speichern saved
notfall emergency
wiederherstellen restore
versehentlich accidentally
daten data
zu to
sieben seven
einmal a
die example
tagen days
diese these
von of
um for
sollten are

DE , einen überdachten Bauernmarkt, der sieben Tage in der Woche geöffnet ist und verschiedene lokale Lebensmittelgeschäfte und frische Erzeugnisse anbietet. Dort gibt es bestimmt für jeden in der Familie etwas.

EN , an enclosed fresh farmers’ market open 7 days, which offers various locally-owned food outlets and fresh produce – there’s sure to be something for everyone in the family.

njemački Engleski
verschiedene various
lokale locally
frische fresh
erzeugnisse produce
anbietet offers
familie family
tage days
in in
sieben to
gibt be
geöffnet the
für for
etwas something

DE Yoav, Mitbegründer und CTO von JFrog, erschuf Artifactory, nachdem er sieben Jahre als Senior Consultant bei AlphaCSP tätig war

EN Yoav, Co-Founder and CTO of JFrog, created Artifactory after 7 years as a senior consultant with AlphaCSP

njemački Engleski
cto cto
jfrog jfrog
artifactory artifactory
senior senior
consultant consultant
jahre years
und and
als as
von of
sieben a
bei with

DE Sieben der zehn führenden globalen CSPs nutzen TIBCO für ihre Transformation zu digitalen Serviceprovidern.

EN Seven of the top 10 global CSPs use TIBCO to transform into digital service providers.

njemački Engleski
globalen global
tibco tibco
digitalen digital
nutzen use
zu to
sieben seven
transformation the

DE Das Board kommt vier Mal pro Jahr zusammen und wird aus sieben Komitees gebildet:

EN The Board meets four times a year and its work is done by seven committees:

njemački Engleski
jahr year
mal times
board board
und and
vier four
sieben seven
wird the
aus a

DE Die Software-Teams von BP haben einen vereinfachten Prozess entwickelt, mit dem die Anwendungsbereitstellung von zwei bis drei Wochen auf nur sieben Minuten verkürzt werden konnte.

EN And at BP, software teams adopted a simplified process that speeds application delivery from 2 to 3 weeks to just 7 minutes.

njemački Engleski
vereinfachten simplified
bp bp
teams teams
wochen weeks
minuten minutes
software software
prozess process
die and
einen a
nur just

DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.

EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.

njemački Engleski
rückmeldung feedback
hinweis not
monaten months
drei three
sieben seven
tagen the
innerhalb within

DE XMLSpy bietet sieben synchronisierte Ansichten, über die Sie XML-Dateien auf verschiedene Arten, ob in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht, anzeigen und analysieren können

EN XMLSpy provides seven powerful, synchronized views that allow you to open and analyze XML files in multiple ways, whether you prefer to see the code in text or a graphical view

njemački Engleski
xmlspy xmlspy
bietet provides
synchronisierte synchronized
grafischen graphical
analysieren analyze
xml xml
oder or
dateien files
in in
ob whether
ansichten views
und and
sieben seven
einer a
anzeigen view

DE Dafür gibt’s eine App! Ihre Mitarbeiter-App von Staffbase verstärkt den Austausch zwischen Teams – sogar in sieben Sprachen – und wird zur zentralen Kommunikations- und Informationsplattform.

EN Their app simultaneously reaches and connects 1,100+ utility employees across three countries.

njemački Engleski
app app
mitarbeiter employees
und and
ihre their
eine three
in across

DE zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal sieben Tagen gespeichert und danach gelöscht

EN to clarify misuse or fraud), log file information is stored for a maximum of seven days and then deleted

njemački Engleski
maximal maximum
gespeichert stored
gelöscht deleted
oder or
und and
sieben seven
danach to
für for
von of
tagen days

DE Kategorie der Hotelobjekte und sollen über mindestens sieben Gästezimmer verfügen und den Gästen die tagtägliche Verpflegung anbieten

EN They should have at least seven rooms available for guests and offer their customers a full board

njemački Engleski
gästezimmer rooms
anbieten offer
gästen guests
sieben seven
und and

DE Wir empfehlen Ihnen, Pod Lipami Gästehaus zu besuchen, befindet sich am Stadtrand von Stettin, in der Nähe der deutsch-polnischen Grenzübergang in Lubieszyn, nur sieben Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die Pension verfügt über 7 Doppelzimmer…

EN We encourage you to visit the Pension Under Lipami, situated on the outskirts of Szczecin, close to the Polish-German border crossing in Lubieszynie, only 7 km from the city center. The pension offers 7 double rooms, providing comfortable stay…

DE Unser Haus liegt an der Grenze des Dorfes Tereszewo und Szafarnia auf einem Grundstück von ca. 16.000 m², das an den Landschaftspark Brodnica angrenzt. Haus angepasst, um bis zu sieben Personen zu bleiben, besteht aus: - Flur, - Wohnzimmer (Kamin…

EN Our house is located on the border of the village of Tereszewo and Szafarnia on a plot of approximately 16,000 sq m bordering the Brodnica Landscape Park. House adapted to stay up to seven people, consists of: - hallway, - living room (fireplace…

DE Der größten Beliebtheit erfreut sich natürlich Masuren - nicht ohne Grund wurde diese Region beim weltweiten Wettbewerb für sieben neue Naturwunder nominiert

EN The most popular region among tourists is of course Masuria, which have been nominated for the global competition for the seven new wonders of nature

njemački Engleski
natürlich of course
masuren masuria
region region
weltweiten global
wettbewerb competition
neue new
nominiert nominated
sieben seven
für for

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda