Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sequenz" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sequenz" sa njemački na Engleski

Prijevodi sequenz

"sequenz" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

sequenz a an are as for from in is of of the sequence that the to

Prijevod njemački na Engleski od sequenz

njemački
Engleski

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

njemački Engleski
neue new
funktion function
mapping mapping
node node
sequenz sequence
länge length
einem a
kann that
in to

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

njemački Engleski
geordnet ordered
klar well
nodes nodes
konstante constant
sequenzen sequences
können can
sequenz sequence
oder or
ihren your
sind are
daten data
werte values
enthalten contain
aus from
obige the

DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

njemački Engleski
i i
berechnung calculating
sequenz sequence
to to
in in
variablen variable
für for
und and

DE Wenn ein Lead aktiv in eine Sequenz aufgenommen wurde, erhält er alle E-Mails, die im Rahmen der Sequenz gesendet werden

EN When a lead is actively enrolled in a sequence, they will receive scheduled emails as part of the email sequence

njemački Engleski
lead lead
aktiv actively
in in
mails emails
erhält will
wenn when
ein a

DE Erstens ist die Sequenz jedes Pixels eine Sobol-Sequenz mit Owen Scrambling, die erstklassige Konvergenzeigenschaften aufweist

EN First, the sequence of each pixel is an Owen-scrambled Sobol sequence that has state-of-the-art convergence properties

njemački Engleski
owen owen
erstens first
aufweist has
ist is
die the
mit of
jedes each
eine sequence

DE Sequenzen sind geordnet, dadurch unterscheidet sich die obige Sequenz klar von der Sequenz (3, 5, 2, 4, 1). Sequenzen können Nodes aus Ihren Daten sowie konstante numerische Werte oder konstante String-Werte enthalten.

EN Sequences are ordered, so the above sequence is distinctly different from the sequence (3, 5, 2, 4, 1). Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

njemački Engleski
geordnet ordered
klar well
nodes nodes
konstante constant
sequenzen sequences
können can
sequenz sequence
oder or
ihren your
sind are
daten data
werte values
enthalten contain
aus from
obige the

DE erhalten Sie z.B. durch Iterieren über die Originalsequenz (1 to 10) mit der Variablen $i und anschließende Berechnung von 2 * $i für jeden Datenpunkt in der Sequenz die numerischen Sequenz (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20).

EN will produce the numeric sequence (2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20) by iterating over the original sequence (1 to 10) using the variable $i and then calculating 2 * $i for each data point in the sequence.

njemački Engleski
i i
berechnung calculating
sequenz sequence
to to
in in
variablen variable
für for
und and

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

njemački Engleski
neue new
funktion function
mapping mapping
node node
sequenz sequence
länge length
einem a
kann that
in to

DE Spiel die Sequenz immer wieder, zuerst langsamer und mit ein paar Noten der Sequenz davor und danach

EN Repeat it slowly, including a few notes before and after for continuity

njemački Engleski
noten notes
wieder repeat
und and
mit including
zuerst a
danach for

DE Sollte der CAC 40 Index das Ziel der Sequenz erreichen könnte es kurzfristig short gehen um eine neue Sequenz zu bilden.

EN Direction Trade Check the levels

DE Sollte der CAC 40 Index das Ziel der Sequenz erreichen könnte es kurzfristig short gehen um eine neue Sequenz zu bilden.

EN Direction Trade Check the levels

DE Sollte der CAC 40 Index das Ziel der Sequenz erreichen könnte es kurzfristig short gehen um eine neue Sequenz zu bilden.

EN Direction Trade Check the levels

DE Sollte der CAC 40 Index das Ziel der Sequenz erreichen könnte es kurzfristig short gehen um eine neue Sequenz zu bilden.

EN Direction Trade Check the levels

DE Sollte der CAC 40 Index das Ziel der Sequenz erreichen könnte es kurzfristig short gehen um eine neue Sequenz zu bilden.

EN Direction Trade Check the levels

DE Sollte der CAC 40 Index das Ziel der Sequenz erreichen könnte es kurzfristig short gehen um eine neue Sequenz zu bilden.

EN Direction Trade Check the levels

DE Sollte der CAC 40 Index das Ziel der Sequenz erreichen könnte es kurzfristig short gehen um eine neue Sequenz zu bilden.

EN Direction Trade Check the levels

DE Sollte der CAC 40 Index das Ziel der Sequenz erreichen könnte es kurzfristig short gehen um eine neue Sequenz zu bilden.

EN Direction Trade Check the levels

DE Sollte der CAC 40 Index das Ziel der Sequenz erreichen könnte es kurzfristig short gehen um eine neue Sequenz zu bilden.

EN Direction Trade Check the levels

DE Sollte der CAC 40 Index das Ziel der Sequenz erreichen könnte es kurzfristig short gehen um eine neue Sequenz zu bilden.

EN Direction Trade Check the levels

DE Im folgenden Beispiel wird überprüft, ob eine Variable eine Sequenz ist, und dann wird diese Sequenz von Musikgenres durchlaufen.

EN The example below checks whether a variable is a sequence and then iterates through that sequence of musical genres.

DE DNA-Sequenz - Der genetische Code Socken

EN DNA Sequence - The Genetic Code Socks

njemački Engleski
der the
genetische genetic
code code
socken socks
dna dna
sequenz sequence

DE Spezielle Node-, Sequenz-, Edifact- und DB-Funktionen

EN Specialized node, sequence, edifact and db functions

njemački Engleski
spezielle specialized
node node
sequenz sequence
und and
db db
funktionen functions

DE Aber das Effektivste daran ist die Fähigkeit der Plattform, Interessenten in einer E-Mail-Sequenz mit Interaktionen auf einer Website zu verbinden

EN But what’s really powerful is the platform’s ability to connect prospects in an email sequence to engagement on a website

njemački Engleski
fähigkeit ability
plattform platforms
interaktionen engagement
website website
in in
daran on
zu to
verbinden connect
sequenz sequence
aber but
ist really
der the
einer a

DE Eine Beispiel für eine String-Sequenz wäre die folgende:

EN For example, a possible sequence of strings would look like this:

njemački Engleski
wäre would
beispiel example
eine a
folgende for

DE Dies würde der Sequenz (1, 2, 3, 4, 5) entsprechen. Wie Sie sehen, können Sie mit Hilfe dieses Operators schnell Sequenzen aus numerischen Werten erstellen, bei denen ein händisches Auflisten bei großen Zahlen viel zu mühsam würde.

EN This is equivalent to the sequence (1, 2, 3, 4, 5) – as you can see, this range operator can be used for quickly constructing sequences of numerical values that would be too cumbersome to enumerate by hand as the numbers get larger.

njemački Engleski
operators operator
schnell quickly
werten values
sequenz sequence
würde would
sequenzen sequences
zu to
viel too
können can

DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

njemački Engleski
einfachsten simplest
definierten defined
temporären temporary
nodes nodes
iterieren iterate
ausdruck expression
form form
im in the
oder or
in in
sie values
direkt directly

DE In diesem Fall erhalten wir mit dem vorherigen XPath-Ausdruck die Sequenz (62,5 83,55), also den jeweiligen Gesamtbetrag für die einzelnen Rechnungsposten.

EN Then the previous XPath expression will return the sequence (62.5 83.55), which are the respective amounts for each line item on the invoice.

njemački Engleski
vorherigen previous
sequenz sequence
jeweiligen respective
xpath xpath
ausdruck expression
für for
fall the
in on

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

njemački Engleski
beachten note
äußere outer
sum sum
parameter parameter
bitte please
funktion function
in in
während whereas
sequenz sequence
wir we
diesem this
fall the
als as
dass that

DE Aktualisierter Venus Sequenz Online Kurs jetzt verfügbar

EN Join the Delta, a game of collective transformation

DE Jeder Benutzer kann Leads (einzeln oder mehrere gleichzeitig) in eine Sequenz aufnehmen, die in seinem Namen gesendet wird

EN Any user can enrol leads individually or in bulk to a sequence to be sent on their behalf

njemački Engleski
benutzer user
leads leads
namen behalf
gesendet sent
oder or
in in
kann can
mehrere to
einzeln individually
eine a
wird be

DE Leads bleiben so lange Teil der Sequenz, bis sie auf eine E-Mail antworten, in einen Kontakt konvertiert oder manuell entfernt werden

EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed

njemački Engleski
leads leads
antworten reply
kontakt contact
manuell manually
oder or
in in
teil to

DE E-Mails aus einer Sequenz erscheinen wie jede andere E-Mail im Aktivitätsfeed des jeweiligen Leads sowie in Berichten.

EN Emails from a sequence show up in lead activity feed and reports, just like any other email.

njemački Engleski
berichten reports
andere other
in in
sequenz sequence
mails emails
aus from
sowie and
wie like
mail email

DE Je höher der Reach-Plan, desto mehr Leads können jeweils in einer aktiven E-Mail-Sequenz enthalten sein (siehe Reach-Preisseite.

EN The higher your Reach plan, the more leads can be in an active email sequence at one time across your account (see the Reach pricing page).

njemački Engleski
leads leads
aktiven active
plan plan
in in
können can
mehr more
sequenz sequence
desto the
sein be
siehe see
jeweils at

DE Mit angepassten E-Mail-Vorlagen und vordefinierten Intervallen erreichen Sie mehr potenzielle Kunden mit weniger Aufwand (siehe Einrichten von E-Mail-Sequenzen in Sell und Senden einer E-Mail-Sequenz an Leads in Sell).

EN With customized email templates and specific cadences, engage more prospects with less work (see Setting up email sequences in Sell and Sending an email sequence to leads in Sell).

njemački Engleski
angepassten customized
weniger less
sell sell
vorlagen templates
leads leads
sequenzen sequences
in in
und and
sie see
kunden prospects
sequenz sequence
mit with
mehr more
senden to
aufwand work
an an

DE Stelle also sicher, dass du eng mit denjenigen zusammenarbeitest, die die E-Mails in deinem Namen verschicken, und dass sie alle oben aufgeführten Regeln verstehen und die Sequenz und Vorlagen wie angewiesen versenden.

EN So, make sure you work closely with anyone sending the emails on your behalf and ensure that they understand all the rules listed above and they send the sequence and templates as instructed.

njemački Engleski
eng closely
namen behalf
aufgeführten listed
regeln rules
vorlagen templates
stelle work
sequenz sequence
mit with
alle all
dass that
mails emails
oben the
versenden sending
und and
verstehen understand

DE Sie können sogar Medien bereits vor dem Fertigstellen einer Sequenz hochladen.

EN You can even begin uploading media before a sequence is finished.

njemački Engleski
medien media
hochladen uploading
sie you
sequenz sequence
einer a
können can
vor before

DE Die meisten Besucher Ihres Support-Centers sind Bestandskunden, aber durch Ihre Onboarding-Sequenz werden keine neuen Benutzer dorthin geleitet.

EN The majority of people visiting your support center are existing customers, but your onboarding sequence doesn?t direct new users there.

njemački Engleski
bestandskunden existing customers
support support
centers center
onboarding onboarding
sequenz sequence
neuen new
benutzer users
dorthin there
die meisten majority
ihre your
meisten the
sind are
aber but

DE Aufnahmemodus (RC), der den Gallop des Springers in ein Modul "Spielen Sie Ihre Sequenz auf den Tasten ab, um ihn aufzunehmen" verwandelt.

EN Record mode (RC) turning the Knight's Gallop into a ?play your sequence on the buttons to record it? module

njemački Engleski
modul module
aufzunehmen record
tasten buttons
sequenz sequence
spielen play
ihre your
ihn it
den the
ein a

DE Bei „Bolero" wiederum wird die Steeldrum-Sequenz unisono mit echten Flöten und einem Prophet-10 gedoppelt, um mehr Power zu bringen

EN On "Bolero," meanwhile, the steel drum is doubled in unison with real flutes and a Prophet-10 synth preset to add power

njemački Engleski
echten real
mehr add
power power
einem a
die is
und and
zu to

DE Wenn Sie den kritischen Pfad aktivieren, wird eine rote Umrandung auf die Gantt-Balken angewendet, um visuell die Sequenz der Aufgaben anzuzeigen, die pünktlich erledigt werden müssen, damit das Projekt am Fälligkeitsdatum abgeschlossen werden kann

EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date

njemački Engleski
kritischen critical
angewendet applied
visuell visually
fälligkeitsdatum due date
gantt gantt
balken bars
anzuzeigen indicate
aufgaben tasks
abgeschlossen completed
aktivieren enable
um for
projekt project
pfad path
eine a
damit to

DE Darüber hinaus erlernen Sie grundlegende technische Fertigkeiten wie die Eingabe von Video- und Audiodateien und den Export der fertigen Sequenz, die Identifizierung der Avid-Medienspeicherorte und die Fehlerbehebung bei fehlenden Medien.

EN Plus, learn core technical skills such as how to input source video and audio files and export the finished sequence; identify Avid?s media storage locations and troubleshoot missing media.

njemački Engleski
grundlegende core
technische technical
audiodateien audio files
export export
sequenz sequence
identifizierung identify
fehlenden missing
medien media
video video
avid avid
fehlerbehebung troubleshoot
fertigkeiten skills
die source
hinaus to
den the

DE Mit anderen NLEs müssen Sie erst eine neue Sequenz oder ein neues Projekt starten, nicht bei VEGAS Pro

EN VEGAS Pro doesn’t mind! Other NLEs force you start a new sequence or project, but not VEGAS Pro

njemački Engleski
anderen other
projekt project
vegas vegas
oder or
starten start
neue new
sie you
nicht not
erst a

DE Klicken Sie auf "Vorschau starten", damit Sie sich die gesamte Sequenz als kompletten Rohschnitt ansehen können.

EN Click Start Preview so you can preview the entire sequence as a complete rough cut.

njemački Engleski
klicken click
sequenz sequence
vorschau preview
starten start
gesamte entire
können can
als as

DE Wenn Sie die kurze Sequenz abspielen, sehen Sie, wie Ihr Objekt von der ersten zur zweiten Position durch das Bild wandert.

EN If you play the sequence now, you should see the object move from the first position to the second position in the picture.

njemački Engleski
sequenz sequence
abspielen play
bild picture
position position
ersten the first
objekt object
ihr from

DE Wenn Sie die Sequenz abspielen, sehen Sie, wie sich das Bild von der Startposition zur Zielposition wandert.

EN If you play the sequence now, you should see the picture move from the first position to the second position.

njemački Engleski
sequenz sequence
abspielen play
bild picture

DE Wenn Sie die Sequenz abspielen, sehen Sie, wie Ihr Video-Overlay von außen in das Bild an seine Position fliegt.

EN If you play the sequence now, you should see the video overlay fly in to its position from outside of the image.

njemački Engleski
sequenz sequence
abspielen play
overlay overlay
bild image
position position
video video
in in
ihr from
von of

DE Spielen Sie die Sequenz ab und sehen Sie sich das Ergebnis an

EN Play the action cam editing sequence to check how it turned out

njemački Engleski
spielen play
sequenz sequence
sehen to

DE Danach kommt die Slow-Motion-Sequenz

EN Then, the slow motion sequence begins

njemački Engleski
motion motion
sequenz sequence

DE Klicken Sie in der Zeitleiste der Keyframe-Animation weiter rechts, um den Abspielmarker weiter nach hinten an die Stelle zu setzen, an der die erste Speed Ramp enden und eine statische Zeitlupen-Sequenz beginnen soll.

EN In the keyframe animation, move the playback marker to the right to the position where you want a static slow motion sequence to begin.

njemački Engleski
statische static
animation animation
beginnen begin
in in
soll you want
zu to
erste a
sie want
den the

DE Beim Abspielen ergibt sich ein dynamischer Verlauf, bei dem das Abspielen zunächst verlangsamt und am Ende der Slow-Motion-Sequenz wieder beschleunigt wird.

EN Now, when the video is played back, it will first slow down and then speed up again at the end of the slow motion sequence.

njemački Engleski
verlangsamt slow down
beschleunigt speed up
abspielen played
motion motion
am at the
und and
zunächst first
sequenz sequence
wieder again
ende the end
wird the

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda