Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "sehr schwierig" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sehr schwierig" sa njemački na Engleski

Prijevodi sehr schwierig

"sehr schwierig" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

sehr a a lot a lot of able about after all also always amount an and and the any are around as at at the back be beautiful because become been being best between big both but by can can be case come content data day different do don’t each easy even every everything excellent extremely features few first for for the free from from the get go good great had has have high highly home how however i if important in in the in this into is it it has it is it was its it’s just large level like little live ll location long lot made make makes many more most much need need to nice no not now of of the on on the one only open or other our out people perfect personal popular price product professional quality quite re read really same so some stay such take team than that the the best the most their them there there are there is these they they are they have thing this this is time to to be to do to make to the too tools two up us using very want was way we we are we have website well were what when which while who wide will will be with without working would you you can you want your
schwierig challenging complex complicated difficult hard impossible tough tricky

Prijevod njemački na Engleski od sehr schwierig

njemački
Engleski

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem Dienst ein zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is

njemački Engleski
schwierig hard
registrierung sign up
dienst service
passwort password
es it
liegt is
ein a

DE Wenn es sich schwierig anhört, sich bei jeder Registrierung bei einem neuen Dienst ein einzigartiges, zufälliges Passwort auszudenken, liegt das daran, weil es schwierig ist

EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is

njemački Engleski
schwierig hard
registrierung sign up
dienst service
passwort password
es it
neuen new
einzigartiges a
liegt is

DE Die Keyword-Schwierigkeit beträgt 52. Dies zeigt an, wie schwierig es ist, mit dem Ziel-Keyword höher als die Konkurrenz zu ranken, wobei die Skala von 0 (leicht) bis 100 (schwierig) reicht.

EN The keyword difficulty is 52. This shows how difficult it is to rank higher than the competition, using the target keyword, the scale being 0 (easy) – 100 (difficult).

njemački Engleski
zeigt shows
schwierig difficult
skala scale
leicht easy
beträgt is
es it
konkurrenz competition
höher higher
dies this
dem the
zu to

DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.

EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.

njemački Engleski
glas glass
lcd lcd
teuer expensive
schwierig difficult
und and
sind are
sehr very
wird the
oder or

DE Jetzt denkst Du vielleicht : "Aber ist es nicht sehr schwierig, ein Webinar zu erstellen?" Die Antwort auf diese Frage ist sehr einfach: "Nein!Unsere Software ist so konzipiert, dass Es ist für jeden einfach zu bedienen

EN You may be thinking, "but isn't it very difficult to make a webinar?" The answer to that question is very simple: "no!Our software is designed in such a way that it is easy to use for everyone

njemački Engleski
schwierig difficult
webinar webinar
es it
software software
bedienen to use
nein no
unsere our
sehr very
zu to
frage question
einfach easy
für for
du you
aber but
ein a
antwort answer
dass that
jeden the

DE Die Option zum Export nach Powerpoint wurde entfernt, da sie auf einigen PCs nicht mehr funktionierte (sie verwendete Flash), sehr schwierig zu unterstützen war und nur von einem sehr kleinen Prozentsatz der Benutzer verwendet wurde.

EN Removed option to export to Powerpoint, because it no longer worked on some PCs (it used Flash), had become very difficult to support and was used by a very small % of users.

njemački Engleski
powerpoint powerpoint
pcs pcs
flash flash
schwierig difficult
kleinen small
benutzer users
export export
verwendet used
option option
da because
sehr very
zu to
entfernt of
und and
unterstützen to support

DE Jetzt denkst Du vielleicht : "Aber ist es nicht sehr schwierig, ein Webinar zu erstellen?" Die Antwort auf diese Frage ist sehr einfach: "Nein!Unsere Software ist so konzipiert, dass Es ist für jeden einfach zu bedienen

EN You may be thinking, "but isn't it very difficult to make a webinar?" The answer to that question is very simple: "no!Our software is designed in such a way that it is easy to use for everyone

njemački Engleski
schwierig difficult
webinar webinar
es it
software software
bedienen to use
nein no
unsere our
sehr very
zu to
frage question
einfach easy
für for
du you
aber but
ein a
antwort answer
dass that
jeden the

DE Das Glas und LCD sind mit dem Displayrahmen verschmolzen. Ein gesprungenes Glas auszutauschen wird entweder sehr teuer oder sehr schwierig.

EN The glass and LCD are fused to the display frame. Fixing broken glass will be either expensive or very difficult.

njemački Engleski
glas glass
lcd lcd
teuer expensive
schwierig difficult
und and
sind are
sehr very
wird the
oder or

DE Die Option zum Export nach Powerpoint wurde entfernt, da sie auf einigen PCs nicht mehr funktionierte (sie verwendete Flash), sehr schwierig zu unterstützen war und nur von einem sehr kleinen Prozentsatz der Benutzer verwendet wurde.

EN Removed option to export to Powerpoint, because it no longer worked on some PCs (it used Flash), had become very difficult to support and was used by a very small % of users.

njemački Engleski
powerpoint powerpoint
pcs pcs
flash flash
schwierig difficult
kleinen small
benutzer users
export export
verwendet used
option option
da because
sehr very
zu to
entfernt of
und and
unterstützen to support

DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!

EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!

njemački Engleski
unterstützt supported
leben lives
ehre honor
glücklich happy
es it
war was
sind are
sie you
sehr very
toll great
eine a
mit with
uns us
wir we
und and

DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,

EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,

njemački Engleski
präsident president
europäischen european
parlaments parliament
geehrte dear
mitglieder members
konferenz conference
ausschusses committee

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.

EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.

DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.

EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.

DE Dadurch wird es für andere sehr schwierig, Ihre online Aktivitäten zu verfolgen oder zu überwachen.

EN This makes it very hard for others to track or monitor your online activities.

njemački Engleski
andere others
schwierig hard
online online
aktivitäten activities
es it
überwachen monitor
oder or
zu to
verfolgen track
für for
sehr very
ihre your

DE Wenn die zukünftigen Verantwortlichkeiten nicht geklärt sind, ist die Planung möglicherweise sehr schwierig.

EN If future leadership is unclear, planning in this way may prove challenging.

njemački Engleski
zukünftigen future
planung planning
schwierig challenging
möglicherweise may
wenn if
ist is

DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.

EN The durability of the glass back remains to be seen—but replacements are likely to be very difficult.

DE Es ist sehr schwierig — wenn auch nicht unmöglich — das Gerät zu öffnen, ohne die Kameraabdeckung zu beschädigen. Aufgrund des Unibody Designs ist jede Komponente extrem schwer zu ersetzen.

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

DE Der Akku ist mit sehr viel Klebstoff am Rahmen befestigt, also könnte es etwas schwierig werden, ihn zu entnehmen ohne den Akku zu beschädigen.

EN The battery is stuck to the frame with a lot of adhesive, so removing it without puncturing the battery can be difficult.

njemački Engleski
akku battery
klebstoff adhesive
rahmen frame
schwierig difficult
es it
ohne without
mit with
ist is
könnte be
zu to
den the

DE UltraSurf ist überraschend langsam, was in der Regel auf eine Überlastung der Nachfrage zurückzuführen ist. Viele Menschen berichten von einem Rückgang der Download- und Upload-Geschwindigkeit. Dies macht die Nutzung mitunter sehr schwierig.

EN UltraSurf is surprisingly slow, usually due to an overload in demand. Many people report a drop off in download as well as upload speeds. This at times makes it very difficult to use.

njemački Engleski
ultrasurf ultrasurf
überraschend surprisingly
langsam slow
menschen people
berichten report
rückgang drop
schwierig difficult
geschwindigkeit speeds
in der regel usually
download download
upload upload
in in
nachfrage demand
viele many
nutzung use
ist is
sehr very
macht makes
eine a
dies this
die off

DE Außerdem kann die Konfiguration der einzelnen Sprachen für jemanden, der nicht gut mit einem Computer umgehen kann, sehr schwierig sein.

EN Also, the way you configure each language could be very difficult for someone who does not handle well a computer.

njemački Engleski
computer computer
schwierig difficult
konfiguration configure
gut well
für for
nicht not
sehr very
jemanden someone
einzelnen the

DE Jetzt haben Sie die Idee, dass sie derzeit erstklassige Marken zu bewerben haben, so dass es wirklich sehr schwierig ist, Zugang zu erhalten und ihre Partner zu werden

EN Now you have the idea that, currently they are having top notch brands to promote so it is really very difficult to get access and become their affiliates

njemački Engleski
idee idea
marken brands
schwierig difficult
partner affiliates
derzeit currently
so so
es it
zugang access
jetzt now
zu to
sehr very
und and
erstklassige top
dass that
bewerben promote
erhalten get

DE Einer der Nachteile von Amazon für Verkäufer ist, dass das Unternehmen die Erstellung einer Mailingliste sehr schwierig macht

EN One of the disadvantages of Amazon for sellers is that the company makes the creation of a mailing list very difficult

njemački Engleski
nachteile disadvantages
verkäufer sellers
unternehmen company
mailingliste mailing list
schwierig difficult
amazon amazon
erstellung creation
macht makes
für for
ist is
dass that
die list
sehr very
einer a

DE Obwohl es sehr schwierig und riskant ist, diese Richtlinie zu umgehen, bietet JumpSend eine praktikable Alternative: eine E-Mail-Liste von Amazon-Kunden (auch wenn sie NICHT IHRE vorherigen Kunden sind), die ihre Produkte wirklich ausprobieren möchten.

EN While it?s very difficult and risky to circumvent this policy, JumpSend offers a viable alternative: an email list of Amazon customers (even if they are NOT YOUR previous customers) who really want to try their products.

njemački Engleski
schwierig difficult
riskant risky
richtlinie policy
umgehen circumvent
alternative alternative
kunden customers
ausprobieren try
es it
bietet offers
amazon amazon
nicht not
sind are
sehr very
ihre your
produkte products
und and
liste list
zu to
diese this
von of
möchten want to
sie want

DE Manchmal beinhalten Ticketfelder sehr lange Texte, was es schwierig macht, den gesamten Text in einer...

EN Sometimes, ticket fields have very long text values which makes it difficult to see the...

njemački Engleski
lange long
schwierig difficult
manchmal sometimes
es it
text text
sehr very
macht makes
den the

DE Manchmal beinhalten Ticketfelder sehr lange Texte, was es schwierig macht, den gesamten Text in einer Ticketliste zu lesen

EN Sometimes, ticket fields have very long text values which makes it difficult to see the entire text in a ticket list

njemački Engleski
lange long
schwierig difficult
es it
text text
in in
manchmal sometimes
sehr very
zu to
macht makes
gesamten entire
den the
einer a

DE Die Verwendung dieser Option macht es für Nicht-Kontoinhaber sehr schwierig, Daten zu sichern, die nicht zu ihnen gehören, da sie das zweistufige Authentifizierungssystem nicht ohne Zugriff auf das entsprechende Gerät bestehen können.

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

njemački Engleski
schwierig difficult
sichern backup
entsprechende related
es it
gerät device
zugriff access
ohne without
verwendung use
für for
sehr very
daten data
zu to
gehören belong
macht makes
die cannot
ihnen the

DE In einer überfüllten Stadt ist es sehr schwierig, einen Platz zu finden, um Ihr Auto zu verlassen

EN In a busy city is very difficult to find a place to leave the car

njemački Engleski
schwierig difficult
stadt city
in in
platz place
finden find
ist is
sehr very
zu to

DE Es gibt nur einen Nachteil, nach Rückkehr aus dem Urlaub in Jolinkowie verbracht, sehr schwierig, die eintönigen Realität zurück zu gehen.

EN There is only one shortcoming, after returning from a vacation spent in Jolinkowie, very difficult to return to the gray reality.

njemački Engleski
urlaub vacation
verbracht spent
schwierig difficult
realität reality
in in
sehr very
aus from
nur only

DE Was sind Ihre Lieblingszutaten auf Mallorca? Es ist sehr schwierig, einige zu wählen

EN What are your favourite ingredients native to Mallorca? It’s very difficult to choose a few

njemački Engleski
mallorca mallorca
schwierig difficult
wählen choose
sind are
zu to
ihre your
sehr very
es its

DE Yvonne ist sich bewusst, dass die Wahl einer geeigneten Schule schon in der eigenen Heimat oft schwierig genug sein kann, aber im Ausland kann dieser Schritt für viele sehr herausfordernd sein

EN Yvonne understands that it can be hard enough choosing which school to send your children to in your native country, but when you move abroad it can feel bewildering

njemački Engleski
schule school
schwierig hard
wahl choosing
in in
kann can
ausland abroad
schritt move
aber but
genug enough
sein be
eigenen your
dass that

DE Außerhalb des Dorfes kann es sehr schwierig sein, eine Ferienvermietungslizenz zu erhalten

EN Outside of the village it can be very difficult to get a holiday rental license

njemački Engleski
dorfes village
schwierig difficult
es it
kann can
zu to
sehr very
sein be
des the
eine a
erhalten get

DE Wir wissen sehr genau, wie schwierig es ist, sich dieser Aufgabe allein zu stellen

EN We understand that mapping out generations of future leaders is hard to do alone

njemački Engleski
schwierig hard
wir we
wissen understand
ist is
zu to
allein alone

DE Da Ihre Mitarbeiter von überall aus arbeiten, kann sich die Verwaltung und Nachverfolgung der Geräte Ihrer Mitarbeiter als sehr schwierig erweisen

EN With your people working from anywhere, managing and tracking employee equipment can be overwhelming

njemački Engleski
geräte equipment
arbeiten working
verwaltung managing
nachverfolgung tracking
ihre your
mitarbeiter employee
kann can
und and
überall anywhere
aus from
sich with

DE Der Touch ID Sensor ist gleichzeitig die Einschalttaste und ist mit dem Logic Board verriegelt, was Reparaturen sehr schwierig macht.

EN The Touch ID sensor is the power switch and is locked to the logic board, greatly complicating repairs.

njemački Engleski
touch touch
sensor sensor
logic logic
reparaturen repairs
board board
ist is
und and
sehr greatly

DE Es wird sehr schwierig sein, den stark verklebten Akku zu warten, wenn er unweigerlich kaputt gehen wird.

EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.

njemački Engleski
schwierig difficult
akku battery
unweigerlich inevitably
es it
sehr very
zu to
sein be

DE Die Gehäuseoberseite ist fest mit der Tastatur, dem Akku und den Lautsprechern verklebt, wodurch es sehr schwierig ist, die Komponenten einzeln zu ersetzen.

EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is firmly glued in place—making all those components hard to replace separately.

njemački Engleski
fest firmly
tastatur keyboard
akku battery
lautsprechern speakers
schwierig hard
komponenten components
ersetzen replace
ist is
den the
zu to

DE Und im Apfelmus ist kein Zucker? Schade, dass immer mit „ohne Zucker“ geworben wird und dann doch welcher reinkommt. Das macht die Suche nach Alternativen Rezepten sehr schwierig

EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult

njemački Engleski
kein no
zucker sugar
alternativen alternative
schwierig difficult
immer always
sehr very
suche search
nach do
und and
dann then
macht makes

DE Wir werden heutzutage so sehr mit Mitteilungen überströmt, dass es zunehmend schwierig […]

EN Nowadays we are that overflowed with messages that it becomes increasingly difficult […]

DE Grundsätzlich sollten komplexe, sichere Passwörter sehr lang und schwierig zu merken sein.

EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember.

njemački Engleski
passwörter passwords
lang long
komplexe complex
schwierig difficult
und and
zu to
sein be
sollten should
merken remember

DE Als er die Eiskappe erreicht, setzt schlechtes Wetter ein: Durch starken Wind, dichten Schnee und bitterkalte Temperaturen gestaltet sich sein weiterer Weg sehr schwierig

EN Bad weather moved in just as he arrived on the ice cap: strong winds, thick snow, and bitter cold temperatures made progress extremely difficult

njemački Engleski
schlechtes bad
schwierig difficult
er he
starken strong
schnee snow
temperaturen temperatures
gestaltet made
wetter weather
weiterer the
und and
als as
setzt in

DE Auch wenn unter WordPress.org ein Plugin-Forum angeschlossen ist, kann es im Einzelfall doch sehr schwierig werden, sein Problem gelöst zu bekommen.

EN Even if a plugin forum is connected to WordPress.org, it can be very difficult to solve your problem.

njemački Engleski
angeschlossen connected
schwierig difficult
problem problem
gelöst solve
plugin plugin
forum forum
wordpress wordpress
org org
es it
kann can
sehr very
ein a
zu to
ist is

DE TIPP: Auch wenn es verlockend ist, wenn ein Theme über sehr viele Funktionen verfügt, ist ein Wechsel zu einem anderen Theme dann nur schwierig bis gar nicht mehr möglich.

EN TIP: Even if it is tempting if a theme has a lot of functions, switching to another theme is difficult or even impossible.

njemački Engleski
tipp tip
verlockend tempting
theme theme
funktionen functions
wechsel switching
es it
schwierig difficult
anderen another
ist is
ein a

DE Für außenstehende ist gerade dieser Schritt sehr schwierig zu beurteilen, deshalb informieren Entwickler üblicherweise, wenn das Business Theme SEO optimiert ist.

EN This is a very difficult step for outsiders to judge, so developers usually inform when the business theme is SEO optimized.

njemački Engleski
schwierig difficult
beurteilen judge
informieren inform
entwickler developers
üblicherweise usually
theme theme
optimiert optimized
schritt step
business business
seo seo
deshalb so
für for
ist is
sehr very
zu to

DE Die Daten von heute sind verteilter als je zuvor und der Zugriff ist oft sehr schwierig für durchschnittliche Unternehmen, bei denen mehr als 20 SaaS-Anwendungen eingesetzt werden und mindestens ebenso viele On-Demand-Anwendungen

EN Data today is more decentralized than ever, not to mention difficult to access with the average company running upwards of 20+ SaaS applications, and at least as many on-premise applications

njemački Engleski
schwierig difficult
durchschnittliche average
unternehmen company
saas saas
anwendungen applications
zugriff access
oft of
daten data
heute today
ist is
mehr more
viele many
und and
als as
mehr als than
je ever

DE Die Beherbergung von Touristen kann sich manchmal als sehr schwierig und lästig erweisen

EN Hosting tourists might prove very difficult and annoying sometimes

njemački Engleski
touristen tourists
kann might
manchmal sometimes
schwierig difficult
sehr very
und and

DE Außerdem ist es aufgrund der erhöhten Lage in Küstennähe für Feinde sehr schwierig, euch zu überrumpeln

EN Plus, due to the raised nature located near the coast, it’s very difficult for enemies to get the jump on you

njemački Engleski
feinde enemies
schwierig difficult
in near
für for
sehr very
euch you
der the
zu to

DE Der Nachteil dieser radioaktiven Natur ist, dass der Junge zufällig leuchtet, was das Einschlafen insgesamt sehr schwierig macht

EN This downside of this radioactive nature does cause this boy to glow randomly which makes falling asleep very tough, overall

njemački Engleski
nachteil downside
radioaktiven radioactive
natur nature
junge boy
zufällig randomly
schwierig tough
insgesamt overall
sehr very
macht makes
der of

DE Es ist sehr schwierig, ein Bankkonto für eine Kryptowährungsbörse zu eröffnen. Sobald Sie jedoch unser Kunde sind, können wir Ihnen bei der Eröffnung von Konten in verschiedenen EMIs in Verbindung mit unseren Beratungsdiensten helfen.

EN It is not easy to open a bank account for a cryptocurrency exchange, but once you become our client we can help you with opening an account in different EMIs in conjunction with our consulting services.

njemački Engleski
kunde client
verbindung conjunction
es it
bankkonto bank account
in in
zu to
für for
können can
wir we
konten account
eröffnen to open
ist is
ein a
sobald once
sind become
eröffnung open
mit with
helfen help

DE Angesichts der zunehmenden Überwachung durch die Behörden ist die Erkennung von schutzbedürftigen Verbrauchern sehr wichtig. Das ist oft schwierig. Vor allem in Callcentern mit einer hohen Fluktuation unter den Mitarbeitern und fehlender Erfahrung.

EN With growing regulatory focus, detecting vulnerability is critical. But it can be tough—particularly in contact centers, where staff turnover and inexperience are common.

njemački Engleski
zunehmenden growing
erkennung detecting
wichtig critical
schwierig tough
mitarbeitern staff
in in
sehr but
ist is
mit with

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda