DE Durch unsere Zusammenarbeit mit der Gallaudet University, einer führenden Einrichtung für gehörlose und schwerhörige Studenten, haben wir sichergestellt, dass "Automatische Transkription" auch im Alltag hilfreich ist.
Prevedi "schwerhörige studenten" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "schwerhörige studenten" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od schwerhörige studenten
njemački
Engleski
EN We partnered with Gallaudet University, a premier school for the deaf and hard of hearing, to make sure that Live Transcribe was helpful for everyday use.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| transkription | transcribe |
| hilfreich | helpful |
| zusammenarbeit | partnered |
| university | university |
| alltag | everyday |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| sichergestellt | sure |
| führenden | a |
| dass | that |
| auch | to |
DE Bringen Sie das Engagement der Studenten auf die nächste Stufe, indem Sie Ihren PC/Mac mit den Geräten der Studenten teilen! Lassen Sie die Studenten alles auf Ihrem PC oder Mac sehen
EN Now take student engagement to the next level by sharing your PC/Mac with student devices! Let students see everything on your PC or Mac
| njemački | Engleski |
|---|---|
| engagement | engagement |
| stufe | level |
| teilen | sharing |
| pc | pc |
| geräten | devices |
| mac | mac |
| indem | by |
| oder | or |
| ihren | your |
| studenten | students |
| mit | with |
| alles | everything |
| nächste | the |
DE Grundsätzlich wird Ihr Video mit Untertiteln auch ein Stück barrierefreier, denn durch die Texteinblendungen können Schwerhörige oder Taube der Filmhandlung besser folgen
EN Subtitles generally also make your video more barrier-free, since the on-screen text allows hearing-impaired or deaf persons to follow the plot more easily
| njemački | Engleski |
|---|---|
| grundsätzlich | generally |
| video | video |
| untertiteln | subtitles |
| folgen | follow |
| oder | or |
| ihr | your |
| wird | the |
DE Zum einen kann die Zugänglichkeit leiden. Menschen mit Behinderungen, darunter auch Taube und Schwerhörige, können zahlreiche digitale Dienste nicht nutzen.
EN Accessibility issues, disallowing people with disabilities, including those who are deaf and hard of hearing, access to numerous digital services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| behinderungen | disabilities |
| digitale | digital |
| menschen | people |
| dienste | services |
| zugänglichkeit | accessibility |
| zahlreiche | numerous |
| und | and |
| auch | to |
| mit | with |
| zum | of |
DE Die EHIMA-Ingenieure haben ihr Fachwissen eingebracht, um das Audioerlebnis speziell für schwerhörige Menschen zu verbessern
EN EHIMA engineers have contributed their specialist knowledge to improve the audio experience especially for hard of hearing people
| njemački | Engleski |
|---|---|
| speziell | especially |
| menschen | people |
| ingenieure | engineers |
| fachwissen | experience |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| um | for |
DE Grundsätzlich wird Ihr Video mit Untertiteln auch ein Stück barrierefreier, denn durch die Texteinblendungen können Schwerhörige oder Taube der Filmhandlung besser folgen
EN Subtitles generally also make your video more barrier-free, since the on-screen text allows hearing-impaired or deaf persons to follow the plot more easily
| njemački | Engleski |
|---|---|
| grundsätzlich | generally |
| video | video |
| untertiteln | subtitles |
| folgen | follow |
| oder | or |
| ihr | your |
| wird | the |
DE Zum einen kann die Zugänglichkeit leiden. Menschen mit Behinderungen, darunter auch Taube und Schwerhörige, können zahlreiche digitale Dienste nicht nutzen.
EN Accessibility issues, disallowing people with disabilities, including those who are deaf and hard of hearing, access to numerous digital services.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| behinderungen | disabilities |
| digitale | digital |
| menschen | people |
| dienste | services |
| zugänglichkeit | accessibility |
| zahlreiche | numerous |
| und | and |
| auch | to |
| mit | with |
| zum | of |
DE Das hat dann wenig Erfolge erzielt für Schwerhörige im Alltag
EN This led to little success for people with hearing loss in everyday life
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wenig | little |
| erfolge | success |
| für | for |
| alltag | everyday |
| das | to |
DE Die EHIMA-Ingenieure haben ihr Fachwissen eingebracht, um das Audioerlebnis speziell für schwerhörige Menschen zu verbessern
EN EHIMA engineers have contributed their specialist knowledge to improve the audio experience especially for hard of hearing people
| njemački | Engleski |
|---|---|
| speziell | especially |
| menschen | people |
| ingenieure | engineers |
| fachwissen | experience |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| um | for |
DE Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige (SDH-Untertitel) sind eine detailliertere Form der Untertitelung, die Deskriptoren zu Aktionen hinzufügt, die auch auf dem Bildschirm ausgeführt werden.
EN Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH subtitles) are a more detailed form of subtitling that adds descriptors to actions that are also happening on the screen.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| untertitel | subtitles |
| aktionen | actions |
| hinzufügt | adds |
| bildschirm | screen |
| detailliertere | more detailed |
| für | for |
| und | and |
| form | form |
| zu | to |
| eine | a |
| sind | hearing |
DE Transkription & Bildunterschriften für Online-Meetings für gehörlose und schwerhörige Menschen | Ava
EN Transcription & Captions for online meetings for people who are deaf and hard of hearing | Ava
| njemački | Engleski |
|---|---|
| transkription | transcription |
| amp | amp |
| bildunterschriften | captions |
| ava | ava |
| online | online |
| meetings | meetings |
| menschen | people |
| und | and |
| für | for |
DE Machen Sie jede Online- und persönliche Konversationzugänglich für gehörlose und schwerhörige Menschen.
EN Make any online and in-person conversationaccessible to Deaf & hard-of-hearing people.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| online | online |
| menschen | people |
| persönliche | person |
| und | and |
DE Die Ava-Untertitel sind unbegrenzt und rund um die Uhr verfügbar, um taube und schwerhörige Menschen am Arbeitsplatz voll einzubeziehen
EN Ava captions come unlimited and 24/7 to fully include deaf & hard-of-hearing in the workplace
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| arbeitsplatz | workplace |
| voll | fully |
| ava | ava |
| untertitel | captions |
| rund | in |
| die | the |
| und | and |
| um | to |
| einzubeziehen | include |
DE Die Ava-Untertitel sind unbegrenzt und rund um die Uhr verfügbar, um taube und schwerhörige Menschen bei der Arbeit voll einzubeziehen
EN Ava captions come unlimited and 24/7 to fully include deaf & hard-of-hearing people at work
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| menschen | people |
| arbeit | work |
| voll | fully |
| ava | ava |
| untertitel | captions |
| der | of |
| und | and |
| einzubeziehen | include |
DE Die Studenten des Pikeville College waren während des Kriegs auf der ganzen Welt verteilt und die Materialien in den Sammelalben spiegeln wider, wo die einzelnen Studenten stationiert waren.
EN Pikeville College had students placed all over the world during the war, and the material in the scrapbooks reflect where each was stationed.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| studenten | students |
| college | college |
| welt | world |
| spiegeln | reflect |
| wo | where |
| materialien | material |
| in | in |
| und | and |
| während | during |
DE 2 „BETA“ ist für Studenten gedacht Kasernierung von Bialystok Technischen Universität Bialystok Studierende anderer Universitäten und Studenten im Rahmen internationaler Programme kommen
EN 2 "beta" is intended for quartering students of the Bialystok, students other" ("Judith") universities and students coming within international programs
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beta | beta |
| anderer | other |
| internationaler | international |
| programme | programs |
| ist | is |
| universitäten | universities |
| für | intended |
| und | and |
| von | of |
| kommen | coming |
| studenten | students |
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| preise | pricing |
| lizenzen | licenses |
| aktiven | active |
| studenten | students |
| zugreifen | accessing |
| benutzer | user |
| für | for |
| gleichzeitige | concurrent |
| nicht | not |
| und | and |
| anzahl | number of |
| nur | only |
| gesamtzahl | number |
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
| njemački | Engleski |
|---|---|
| preise | pricing |
| aktiven | active |
| studenten | students |
| zugreifen | accessing |
| lizenzen | licenses |
| computer | computers |
| user | user |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| anzahl | number of |
| nur | only |
| gesamtzahl | number |
DE Sonix wird von Studenten auf der ganzen Welt benutzt. Während eine schnelle, erschwingliche und automatisierte Transkription der Schlüssel zu ihrem Studium ist, schwelgen viele Studenten von Sonix, Spoken-Wort-Daten zu organisieren und zu assimilieren.
EN Sonix is used by students all over the world. While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sonix | sonix |
| studenten | students |
| benutzt | used |
| schnelle | fast |
| erschwingliche | affordable |
| automatisierte | automated |
| transkription | transcription |
| studium | studies |
| daten | data |
| welt | world |
| schlüssel | key |
| organisieren | organize |
| und | and |
| viele | many |
| zu | to |
| wird | the |
DE Millionen von Studenten nutzen Simulationen mit Ansys im Unterricht, in Projekten und in ihren wettbewerbsfähigen Studententeams. Mit den Lernressourcen von Ansys lernen die Studenten komplexe Konzepte und sind nach ihrem Abschluss bereit für den Job.
EN Millions of students utilize Ansys simulation in the classroom, within projects and on their competitive student teams. With Ansys' learning resources, students learn complex concepts and are job-ready when they graduate.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| simulationen | simulation |
| ansys | ansys |
| projekten | projects |
| wettbewerbsfähigen | competitive |
| komplexe | complex |
| bereit | ready |
| job | job |
| im | in the |
| konzepte | concepts |
| in | in |
| studenten | students |
| mit | with |
| den | the |
| sind | are |
| von | of |
| unterricht | classroom |
DE Wir bieten keine offiziellen Rabatte für Studenten an, aber wenn du uns von deiner Studenten-E-Mail-Adresse eine Nachricht an hello@videvo.net schickst, senden wir dir einen Rabattcode, den du beim Bezahlvorgang anwenden kannst.
EN We don’t officially offer student discount, but if you send us a message to hello@videvo.net from your student email address, we’ll hook you up with a discount code for you to use in the checkout process.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| offiziellen | officially |
| studenten | student |
| anwenden | use |
| nachricht | message |
| adresse | address |
| net | net |
| bieten | offer |
| für | for |
| senden | to |
| dir | your |
| wir | we |
| an | send |
| aber | but |
| uns | us |
DE Die jährliche Befragung von mehr als 34.000 Studenten durch das Beratungsunternehmen Universum ergab, dass WACKER in Deutschland unter den Top 100 Wunscharbeitgebern bei Studenten des Engineerings (Platz 93) und der Naturwissenschaften (Platz 30) ist.
EN In its annual survey of more than 34,000 students, consultant Universum ranked WACKER among Germany’s Top 100 most attractive employers for students of engineering (93rd) and science (30th).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jährliche | annual |
| befragung | survey |
| studenten | students |
| naturwissenschaften | science |
| wacker | wacker |
| mehr | more |
| in | in |
| top | top |
| und | and |
DE Tag 2: 10-minütige Präsentationen der IMPRS-Fakultät, Mittagessen mit IMPRS-Studenten, 10-minütige Präsentationen von Kandidaten, Abendessen mit der Fakultät und Fragerunde mit IMPRS-Koordinator und Studenten.
EN Day 3: 10-min presentations of candidates, lunch with IMPRS faculty, panel interviews of candidates (15 min), visits to labs, dinner with faculty and students (location TBA)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| präsentationen | presentations |
| kandidaten | candidates |
| fakultät | faculty |
| studenten | students |
| min | min |
| tag | day |
| und | and |
| mittagessen | lunch |
| mit | with |
| abendessen | dinner |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Lizenzen für gleichzeitige Benutzer. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Laborcomputer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| preise | pricing |
| lizenzen | licenses |
| aktiven | active |
| studenten | students |
| zugreifen | accessing |
| benutzer | user |
| für | for |
| gleichzeitige | concurrent |
| nicht | not |
| und | and |
| anzahl | number of |
| nur | only |
| gesamtzahl | number |
DE Wir veranstalten seit über 7 Jahren internationale weibliche College-Studenten. Diese Studenten gehen alle zum Glendale Community College, das ein ...
EN We have been hosting International Female College Students for over 7 years now. These students all goes to Glendale Community College which is a w...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| veranstalten | hosting |
| internationale | international |
| weibliche | female |
| studenten | students |
| glendale | glendale |
| community | community |
| college | college |
| jahren | years |
| wir | we |
| ein | a |
| alle | all |
| seit | for |
| diese | these |
DE Dieser Kurs richtet sich an alle Studenten, die Shakespeares Werke zusammen mit anderen Studenten genießen möchten
EN This course aims at all of those students who would like to enjoy Shakespeare's works together with other students
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kurs | course |
| studenten | students |
| werke | works |
| anderen | other |
| genießen | enjoy |
| zusammen | with |
| alle | all |
DE Erfolgreiches Marketing für College-Studenten bedeutet, dass sie sowohl an Millennials als auch an Gen Zers vermarkten können, da sie die Mehrheit der College-Studenten ausmachen.
EN Marketing successfully to college students means being able to market to both millennials and Gen Zers, because they make up the majority of college students.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erfolgreiches | successfully |
| millennials | millennials |
| studenten | students |
| gen | gen |
| zers | zers |
| marketing | marketing |
| bedeutet | to |
| mehrheit | majority |
| da | because |
DE Marken erstellen exklusive Werbeaktionen für Studenten und verwenden dann eine digitale Verifizierungsplattform, um die Berechtigung eines Studenten zu bestätigen.
EN Brands create exclusive promotions for college students, then use a digital verification platform to confirm a student’s eligibility.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| marken | brands |
| studenten | students |
| berechtigung | eligibility |
| werbeaktionen | promotions |
| verwenden | use |
| dann | then |
| exklusive | exclusive |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
| erstellen | create |
| digitale | a |
| um | for |
DE Die bonding Firmenkontaktmesse wird seit 28 Jahren von Studenten für Studenten veranstaltet
EN bonding is a job fair which has been organized “by and for students” since 28 years
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jahren | years |
| studenten | students |
| veranstaltet | organized |
| wird | is |
| seit | since |
DE Auch dieses Jahr sind wir wieder eines der 316 Unternehmen, die auf der IKOM auf der Suche nach motivierten Studenten sind. Die Karrieremesse an der Technischen Universität München wird von 100 ehrenamtlich tätigen Studenten organisiert.
EN We are one of 316 companies, which will search for new motivated students at IKOM in Munich. The career fair is organized by 100 volunteers. We would like to get in touch with students/graduates and present them possible career perspectives.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| studenten | students |
| münchen | munich |
| organisiert | organized |
| suche | search |
| unternehmen | companies |
| wir | we |
| tätigen | to |
| sind | are |
| wird | the |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Verlassen Sie sich auf Daten, um Warnsignale für mangelndes Engagement bei Studenten bereitzustellen und einzugreifen, bevor solche Probleme sich ausweiten und dazu führen könnten, dass Studenten abbrechen.
EN Rely on data to provide warning signs for student disengagement and intercede before those issues turn into larger problems that could cause them to drop out.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| daten | data |
| studenten | student |
| verlassen | rely |
| und | and |
| bereitzustellen | to |
| sie | out |
| um | for |
| könnten | could |
| dass | that |
DE Die Preise richten sich nach der Anzahl der Concurrent-User-Lizenzen. Sie zahlen nur für die Anzahl der gleichzeitig aktiven Studenten, die auf Campus-Computer zugreifen, und nicht für die Gesamtzahl der Studenten.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
| njemački | Engleski |
|---|---|
| preise | pricing |
| aktiven | active |
| studenten | students |
| zugreifen | accessing |
| lizenzen | licenses |
| computer | computers |
| user | user |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| anzahl | number of |
| nur | only |
| gesamtzahl | number |
DE Sonix wird von Studenten auf der ganzen Welt benutzt. Während eine schnelle, erschwingliche und automatisierte Transkription der Schlüssel zu ihrem Studium ist, schwelgen viele Studenten von Sonix, Spoken-Wort-Daten zu organisieren und zu assimilieren.
EN Sonix is used by students all over the world. While fast, affordable, automated transcription is key to their studies, many students are reveling in Sonix’s ability to organize and assimilate spoken-word data.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sonix | sonix |
| studenten | students |
| benutzt | used |
| schnelle | fast |
| erschwingliche | affordable |
| automatisierte | automated |
| transkription | transcription |
| studium | studies |
| daten | data |
| welt | world |
| schlüssel | key |
| organisieren | organize |
| und | and |
| viele | many |
| zu | to |
| wird | the |
DE SSRN unterstützt Studenten und Professoren beim Austausch von Forschungsergebnissen vor der Veröffentlichung und stellt so einen frühen Zugang zu grundlegendem Wissen sicher.
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unterstützt | helping |
| studenten | students |
| professoren | professors |
| veröffentlichung | publication |
| zugang | access |
| ssrn | ssrn |
| frühen | early |
| zu | to |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| unterstützt | supports |
| studenten | students |
| behörden | government |
| wissenschaftler | researchers |
| in | in |
| und | and |
| forschungs | research |
| sowie | of |
DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| interaktives | interactive |
| lernerlebnis | learning experience |
| studenten | students |
| erfolgreiche | successful |
| vorzubereiten | prepare |
| inhalte | material |
| entdecken | discover |
| projekte | projects |
| arbeiten | work |
| ermöglicht | can |
| sie | you |
| ein | a |
| zu | to |
| lesen | read |
DE Verwenden Sie Scopus, um Informationskompetenz zu fördern und den Studenten dabei zu helfen, die wissenschaftliche Veröffentlichungslandschaft zu verstehen.
EN Use Scopus to drive information literacy and help students to understand the scientific publication landscape
| njemački | Engleski |
|---|---|
| scopus | scopus |
| studenten | students |
| wissenschaftliche | scientific |
| verwenden | use |
| helfen | help |
| zu | to |
| fördern | drive |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Bürger, Studenten und andere Endnutzer im öffentlichen Sektor wollen Online-Services mit Vertrauen nutzen können. Die umfassenden Sicherheitsservices von Cloudflare schützen vor einer Vielzahl von Schwachstellen in Webanwendungen.
EN Citizens, students, and other public sector end-users want online experiences they can trust. Cloudflare’s comprehensive security services defends against a wide range of web application vulnerabilities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bürger | citizens |
| studenten | students |
| öffentlichen | public |
| sektor | sector |
| umfassenden | comprehensive |
| vielzahl | range |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| können | can |
| online | online |
| services | services |
| andere | other |
| vertrauen | trust |
| wollen | want |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| in | against |
DE Studenten: Ich benötige dauerhafte und einsehbare Aufzeichnungen zu meiner studentischen Forschungsarbeit und Dissertation.
EN Students: I need a permanent, visible record of my undergraduate research and thesis.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| studenten | students |
| dauerhafte | permanent |
| und | and |
| ich | i |
| aufzeichnungen | a |
DE Elsevier bietet Studenten und Fachleuten die Möglichkeit, unsere erstklassigen medizinischen Bücher in elektronischen und gedruckten Formaten zu erwerben.
EN Elsevier offers students and professionals the ability to purchase our world-class medical books in electronic and print formats.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bietet | offers |
| studenten | students |
| fachleuten | professionals |
| möglichkeit | ability |
| medizinischen | medical |
| bücher | books |
| elektronischen | electronic |
| gedruckten | |
| formaten | formats |
| erwerben | purchase |
| in | in |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| elsevier | elsevier |
DE mathematik, witz, lustig, nerdig, geeky, geometrie, algebra, geek, nerd, lehrer, schüler, klasse, zurück zur schule, college, humor, wortspiel, infinitesimalrechnung, trig, club, nerds, geeks, studenten
EN math, mathematics, joke, funny, nerdy, geeky, geometry, algebra, geek, nerd, teacher, student, class, back to school, college, humor, pun, calculus, trig, club, nerds, geeks, teachers, students
| njemački | Engleski |
|---|---|
| witz | joke |
| geometrie | geometry |
| geek | geek |
| nerd | nerd |
| wortspiel | pun |
| trig | trig |
| club | club |
| nerds | nerds |
| geeks | geeks |
| klasse | class |
| college | college |
| humor | humor |
| lustig | funny |
| schule | school |
| mathematik | mathematics |
| lehrer | teachers |
| zurück | back |
| studenten | students |
DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen
EN It’s vital to make the best use of precious academic and staff time and to maximize funding while also satisfying the needs of tech-savvy and increasingly demanding students
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
schwerhörige studenten schwerhörige texteinblendungen können schwerhörige schwerhörige menschenxava studenten viertel million studenten studenten lernen us studenten studenten und informationsexperten studenten originelle studenten jeden alters studenten gescannt habe studenten studenten erfolgreich studenten chf college studenten posieren bieten studenten college studenten internationale studenten allen studenten studenten zugang jetzt studenten laden sie studenten studenten sind teil studenten beginnen oft studenten junge studenten studenten zu genießen studenten arbeitslos andere elsevier bietet studenten schwelgen viele studenten geschenke für studenten zunehmend anspruchsvoller studenten host studenten studenten durch gezielte studenten aus venlo studenten besuchen virtuelle chf studenten chf studenten mit ausweis studenten aus new wohnungen für studenten studenten beliebt behinderte studenten ac chf studenten erwachsene chf studenten studenten darin geschult ssrn unterstützt studenten studenten der universität potenzial der studenten studenten selbst komplexe
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski