Prevedi "regelfall gilt" na Engleski

DE Das gleiche gilt für Incidents, bei denen im Regelfall zuerst analysiert werden muss, wo die Ursache genau liegt.

• denen im Regelfall
• analysiert werden muss
• wo die Ursache

DE Im Regelfall gilt: Geheimhaltungsvereinbarungen sollten für den Anwendungsfall angepasst werden und bei der Anbahnung von Vertragsverhältnissen zwischen den Parteien individuell angepasst werden. Wir stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.

• Regelfall gilt
• Anbahnung von Vertragsverhältnissen
• Parteien individuell angepasst
• stehen Ihnen gerne

DE Das gleiche gilt für Incidents, bei denen im Regelfall zuerst analysiert werden muss, wo die Ursache genau liegt.

• denen im Regelfall
• analysiert werden muss
• wo die Ursache

DE Auch für den User nicht erkennbare Weiterleitungen erfolgen bei der Nutzung von Landing Pages im Regelfall nicht.

• User nicht erkennbare

DE Deshalb bedürfe es im Regelfall auch keiner Darlegung der Verhältnismäßigkeit durch den Patentinhaber

• Regelfall auch keiner

DE Im Regelfall verlaufen Zahlungsabwicklungen reibungslos und fristgerecht

• Regelfall verlaufen Zahlungsabwicklungen
• fristgerecht

DE Im Regelfall werden erste Ergebnisse innerhalb von 3 bis 6 Monaten sichtbar

• Regelfall werden erste
• sichtbar

DE Im Regelfall wirst Du eine Verbesserung innerhalb von 3-6 Monaten sehen, daher ist ein Vertrag von mindestens 6 Monaten erforderlich, damit ATRICA Ergebnisse liefern und eine Rentabilität Deiner Investition nachweisen kann.

• Regelfall wirst Du
• sehen
• mindestens Monaten erforderlich
• damit ATRICA Ergebnisse
• Rentabilität Deiner Investition

DE Zu diesen Zwecken werden im Regelfall Cookies auf den Rechnern der Nutzer gespeichert, in denen das Nutzungsverhalten und die Interessen der Nutzer gespeichert werden.

• Rechnern der Nutzer
• denen das Nutzungsverhalten
• Interessen der Nutzer

DE Streaming-Daten sind Daten, die kontinuierlich von tausenden Datenquellen generiert werden, die die Datenaufzeichnungen im Regelfall simultan und in kleinen Paketen (Kilobyte-Bereich) schicken

• Streaming-Daten sind Daten
• kontinuierlich von tausenden
• Datenaufzeichnungen im Regelfall
• kleinen Paketen
• Kilobyte-Bereich
• schicken

DE Dieses Cookie wird im Regelfall nicht durch das Schließen des Browsers gelöscht, sondern läuft nach einer bestimmten Zeit ab, soweit es nicht von Ihnen zuvor manuell gelöscht wird

• Schließen des Browsers
• Ihnen zuvor manuell

DE Die Laufzeit der im stellenwerk-Portal geschalteten Online-Anzeigen beträgt im Regelfall 30 Tage

• geschalteten Online-Anzeigen beträgt
• Regelfall Tage

DE Während der gesamten Zeit – im Regelfall zwischen drei und sechs Monaten – steht Ihnen ein persönlicher Betreuer zur Seite.

• Während der gesamten
• Regelfall zwischen drei
• sechs Monaten

DE Zuständig ist im Regelfall der Vorgesetzte, der lokale Compliance-Verantwortliche oder die Compliance-Abteilung

• Vorgesetzte
• lokale Compliance-Verantwortliche
• Compliance-Abteilung

DE Da Werbeanlagen als ortsfeste Einrichtungen gelten und im öffentlichen Raum sichtbar sind, bedarf es im Regelfall einer behördlichen Genehmigung.

• Einrichtungen gelten
• öffentlichen Raum sichtbar
• behördlichen

DE Die Laufzeit der im stellenwerk-Portal geschalteten Online-Anzeigen beträgt im Regelfall 30 Tage

• geschalteten Online-Anzeigen beträgt
• Regelfall Tage

DE Über den Regelfall hinaus hat CONTACT gleichzeitig auch die Szenarien fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhaltens anhand möglicher Angriffsvektoren analysiert

• fahrlässigen
• vorsätzlichen Verhaltens anhand
• Angriffsvektoren analysiert

DE Tipp: Gewinne, die aus Glücksspiel erzielt werden, sind im Regelfall steuerfrei

• Tipp
• Gewinne
• Regelfall steuerfrei

DE Die bei uns geführten Bonusangebote, die meistens in Bitcoin oder Euro angeführt sind, gelten im Regelfall in gleicher Höhe für Ethereum

• geführten Bonusangebote
• meistens in Bitcoin
• gelten im Regelfall

DE Das ist deutlich mehr Bandbreite, als Provider Privatkunden im Regelfall zur Verfügung stellen.

• deutlich mehr Bandbreite
• Verfügung

DE Die durch die Cookies gesammelten Informationen werden im Regelfall an einen Google-Server in den USA gesandt und dort gespeichert.

• Cookies gesammelten Informationen
• USA gesandt
• dort

DE Der schnelle Enterprise-Zug verkehrt zwischen Dublin (Connolly) und Belfast (Lanyon Place) und ist im Regelfall die schnellste Verbindung zwischen diesen beiden Städten.

• schnelle Enterprise-Zug verkehrt
• Dublin
• Connolly
• Belfast
• Lanyon Place
• Regelfall die schnellste
• zwischen diesen beiden

DE Wer ein iDevice sein Eigen nennt, wird sich im Regelfall mit iTunes als Datei-Management auseinandersetzen müssen. iMobie AnyTrans will eine leistungsfähige Alternative sein.

• Wer ein iDevice
• Eigen nennt
• Regelfall mit iTunes
• Datei-Management auseinandersetzen müssen
• iMobie AnyTrans will
• leistungsfähige Alternative

DE Zu diesen Zwecken werden im Regelfall Cookies auf den Rechnern der Nutzer gespeichert, in denen das Nutzungsverhalten und die Interessen der Nutzer gespeichert werden.

• Rechnern der Nutzer
• denen das Nutzungsverhalten
• Interessen der Nutzer

DE Im Regelfall verlaufen Zahlungsabwicklungen reibungslos und fristgerecht

• Regelfall verlaufen Zahlungsabwicklungen
• fristgerecht

DE Über den Regelfall hinaus hat CONTACT gleichzeitig auch die Szenarien fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhaltens anhand möglicher Angriffsvektoren analysiert

• fahrlässigen
• vorsätzlichen Verhaltens anhand
• Angriffsvektoren analysiert

DE Hochschulen und außerhochschulische Einrichtungen setzen die Leitlinien des Kodex in eigener Verantwortung rechtsverbindlich um (Regelfall).

• Hochschulen
• außerhochschulische Einrichtungen setzen
• Leitlinien des Kodex
• eigener Verantwortung rechtsverbindlich
• Regelfall

DE Da Werbeanlagen als ortsfeste Einrichtungen gelten und im öffentlichen Raum sichtbar sind, bedarf es im Regelfall einer behördlichen Genehmigung.

• Einrichtungen gelten
• öffentlichen Raum sichtbar
• behördlichen

DE Mehr als 40.000 Standardartikel sind hier im Regelfall verfügbar, darunter 2.000 Konstanthänger, 10.000 Federhänger und 100 Stoßbremsen allein in unserem Lager in Zeven.

• Regelfall verfügbar
• darunter Konstanthänger
• Federhänger

DE Zu diesen Zwecken werden im Regelfall Cookies auf den Rechnern der Nutzer gespeichert, in denen das Nutzungsverhalten und die Interessen der Nutzer gespeichert werden.

• Rechnern der Nutzer
• denen das Nutzungsverhalten
• Interessen der Nutzer

DE Wirklich hilfreich sind die allermeisten dieser Tools für Verifikationszwecke aber nicht, denn es geschieht im Regelfall nur eine Laufzeitprüfung

• allermeisten dieser Tools
• denn es geschieht

DE Deshalb bedürfe es im Regelfall auch keiner Darlegung der Verhältnismäßigkeit durch den Patentinhaber

• Regelfall auch keiner

DE Bitte verwenden Sie das nachstehende Formular zur Meldung sicherheitsrelevanter Schwachstellen über unser Bugcrowd-Partnerportal . Zscaler wendet im Regelfall den CVSS Score zur Bewertung von Schwachstellen an.

• Bitte verwenden Sie
• Bugcrowd-Partnerportal
• Schwachstellen

DE Bitte verwenden Sie das nachstehende Formular zur Meldung sicherheitsrelevanter Schwachstellen über unser Bugcrowd-Partnerportal . Zscaler wendet im Regelfall den CVSS Score zur Bewertung von Schwachstellen an.

• Bitte verwenden Sie
• Bugcrowd-Partnerportal
• Schwachstellen

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

• Beispiel
• Theme kann Bilder
• CCBY unterliegen
• einzelnen Bilder
• Rest des Themes

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE Was für die Tischspiele gilt, gilt gleichermaßen für das Live Casino

• Tischspiele gilt
• Live Casino

DE Preis pro Person auf Basis einer Doppelkabine. Dieser Preis gilt vorbehaltlich Verfügbarkeit und basiert auf der Auslastung des jeweiligen Schiffes. Die Kabinenkategorie, für die dieser Preis gilt, ist möglichweise nicht mehr verfügbar

• Preis pro Person
• Basis einer Doppelkabine
• Preis gilt vorbehaltlich
• jeweiligen Schiffes
• Kabinenkategorie
• Preis gilt

DE Das Angebot gilt nicht für LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml oder Geschenksets.Der Rabatt gilt automatisch für qualifizierende Produkte.Nicht gültig für vergangene Einkäufe.

• LARQ Bottle Movement
• Rabatt gilt automatisch
• qualifizierende
• gültig für vergangene

DE Dieses Modell gilt als Vorläufer der Positiven Psychologie und gilt bis heute als sehr gültig.

• Dieses Modell gilt
• Vorläufer der Positiven
• gilt bis heute
• sehr

DE Bitte beachte Sie, dass in den Innenräumen der Gebäude auf dem Vitra Campus eine FFP2 Maskenpflicht gilt.Die FFP2 Maskenpflicht gilt in allen Gebäuden des Vitra Campus sowie bei der Teilnahme an Workshops

• Bitte beachte Sie
• Innenräumen der Gebäude
• Gebäuden des Vitra
• Teilnahme an Workshops

DE Ansonsten gilt mit Hinblick auf die Produktmerkmale alles, was für unsere Sitzbank in der Seriensitzhöhe gilt:

• Produktmerkmale alles

DE Was für edle Luxusuhren gilt, das gilt auch für Servertechnik Made in Switzerland

• edle Luxusuhren gilt
• Made in Switzerland

DE In allen Innenräumen, wo die Zertifikatspflicht gilt, gilt zusätzlich auch die Maskenpflicht.

• allen Innenräumen
• wo die Zertifikatspflicht

DE Gilt in einem Innenraum die «2G»-Pflicht, sind nur noch geimpfte oder genesende Personen zugelassen. Zusätzlich gilt dort auch die Maskenpflicht und die Sitzpflicht für die Konsumation von Speisen und Getränken.

• geimpfte
• genesende Personen zugelassen
• Zusätzlich gilt dort
• Maskenpflicht
• Speisen

DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.

• dieses Produkt gilt
• Herstellergarantie
• Bitte besuchen Sie
• RIMOWA zur Aktivierung
• registrieren

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

• wieder
• habe doch nichts
• verbergen
• Instrumentarium totalitärer Überwachung
• Denn von Freiheit
• pluralen Gesellschaft profitieren

DE Ansonsten gilt mit Hinblick auf die Produktmerkmale alles, was für unsere Sitzbank in der Seriensitzhöhe gilt:

• Produktmerkmale alles

DE Für Streitigkeiten aus dem gegenständlichen Vertrag gilt die örtliche Zuständigkeit des am Sitz des ISP sachlich zuständigen Gerichtes als vereinbart. Dies gilt nicht gegenüber Verbrauchern.

• ISP sachlich zuständigen
• vereinbart

DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.

• Tieftauchgang gilt jeder
• tiefer als Meter
• Anders gesagt
• Tauchgang auf gerade
• Meter