DE Popularität Das gleiche System wie viele andere Leute zu verwenden hat Vorteile. Beispielsweise kann man Antworten auf Fragen dazu bekommen. Und, wegen der großen Nutzer-Basis, wird das System noch jahrelang im Einsatz sein. 10.
"popularität das gleiche" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Popularität Das gleiche System wie viele andere Leute zu verwenden hat Vorteile. Beispielsweise kann man Antworten auf Fragen dazu bekommen. Und, wegen der großen Nutzer-Basis, wird das System noch jahrelang im Einsatz sein. 10.
EN Popularity Using the same system as many other people has advantages. For instance, you can get answers to your questions. And, because of this large user base, your system is sure to be around for years. 10.
njemački | Engleski |
---|---|
popularität | popularity |
vorteile | advantages |
basis | base |
system | system |
antworten | answers |
fragen | questions |
nutzer | user |
leute | people |
großen | large |
gleiche | the |
viele | many |
kann | can |
und | and |
zu | to |
sein | be |
andere | other |
hat | has |
wegen | for |
jahrelang | for years |
DE Popularität Das gleiche System wie viele andere Leute zu verwenden hat Vorteile. Beispielsweise kann man Antworten auf Fragen dazu bekommen. Und, wegen der großen Nutzer-Basis, wird das System noch jahrelang im Einsatz sein. 10.
EN Popularity Using the same system as many other people has advantages. For instance, you can get answers to your questions. And, because of this large user base, your system is sure to be around for years. 10.
njemački | Engleski |
---|---|
popularität | popularity |
vorteile | advantages |
basis | base |
system | system |
antworten | answers |
fragen | questions |
nutzer | user |
leute | people |
großen | large |
gleiche | the |
viele | many |
kann | can |
und | and |
zu | to |
sein | be |
andere | other |
hat | has |
wegen | for |
jahrelang | for years |
DE Aufgrund der Popularität von Windows gibt es viele Anwendungen, die auf einen bestimmten Zweck oder Anwendungsfall abzielen, aber nicht alle erhalten die gleiche Anerkennung
EN Due to Windows’ popularity, there are many applications available which target a specific purpose or use-case, but not all of them receive the same recognition
njemački | Engleski |
---|---|
popularität | popularity |
windows | windows |
zweck | purpose |
anerkennung | recognition |
anwendungen | applications |
oder | or |
viele | many |
die | target |
nicht | not |
gleiche | the |
alle | all |
aufgrund | to |
aber | but |
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
njemački | Engleski |
---|---|
bieten | offer |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
alle | all |
garantien | guarantees |
gleiche | the |
DE Das HTC Vive hat die gleiche Auflösung wie das -> Oculus Rift (Einfache Porno Anleitung) und die Qualität beim Zuschauen ist die gleiche
EN The HTC Vive has the same resolution as the -> Oculus Rift (Easy Porn Guide) and the quality when watching is the same
njemački | Engleski |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
auflösung | resolution |
oculus | oculus |
rift | rift |
einfache | easy |
porno | porn |
anleitung | guide |
gt | gt |
qualität | quality |
gleiche | the |
ist | is |
und | and |
hat | has |
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
njemački | Engleski |
---|---|
bieten | offer |
ssl | ssl |
zertifikate | certificates |
alle | all |
garantien | guarantees |
gleiche | the |
DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen
EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat
njemački | Engleski |
---|---|
mauspad | mouse pad |
könntest | you could |
oder | or |
gleiche | a |
klar | sure |
du | you |
alle | for |
DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.
EN Stores where all products are roughly the same weight and size.
njemački | Engleski |
---|---|
shops | stores |
ungefähr | roughly |
gewicht | weight |
größe | size |
alle | all |
produkte | products |
gleiche | the |
und | and |
haben | same |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
njemački | Engleski |
---|---|
websites | websites |
aufmerksamkeit | attention |
oder | or |
um | for |
tausenden | thousands of |
produkt | product |
gleiche | the |
hunderten | hundreds of |
von | of |
dienstleistung | service |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
njemački | Engleski |
---|---|
websites | websites |
aufmerksamkeit | attention |
oder | or |
um | for |
tausenden | thousands of |
produkt | product |
gleiche | the |
hunderten | hundreds of |
von | of |
dienstleistung | service |
DE das gleiche Hotel und die gleiche Zimmerkategorie beziehen,
EN Same arrival date and same number of nights.
njemački | Engleski |
---|---|
gleiche | same |
und | and |
DE Mit den einstellbaren Parametern kann die ursprüngliche Qualität der Quell-DVD zu 100% beibehalten werden, wenn die gleiche Auflösung, Bildrate oder das gleiche Seitenverhältnis wie beim Original eingestellt wird.
EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.
njemački | Engleski |
---|---|
parametern | parameters |
qualität | quality |
beibehalten | retained |
auflösung | resolution |
bildrate | frame rate |
seitenverhältnis | aspect ratio |
dvd | dvd |
oder | or |
kann | can |
mit | with |
die | source |
gleiche | the |
original | original |
werden | be |
DE Sie möchten, dass alle Bilder in Ihrer Galerie das gleiche Aussehen und die gleiche Wirkung haben.
EN You want all of the images in your gallery to have the same look and feel.
njemački | Engleski |
---|---|
bilder | images |
galerie | gallery |
in | in |
gleiche | the |
und | and |
dass | to |
alle | all |
DE Allerdings wird für alle Tests der Reihe genau das gleiche Produkt und die gleiche Konfiguration verwendet
EN However, precisely the same product and configuration is used for all the tests in the series
njemački | Engleski |
---|---|
tests | tests |
reihe | series |
produkt | product |
konfiguration | configuration |
verwendet | used |
für | for |
alle | all |
gleiche | the |
und | and |
DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.
EN Stores where all products are roughly the same weight and size.
DE Wie kann ich das gleiche Kleidungsstück und die gleiche Größe nachbestellen?
EN How do I reorder the same garment and size?
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
njemački | Engleski |
---|---|
seite | side |
in | in |
gleiche | the |
richtung | direction |
sprache | language |
DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.
EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.
njemački | Engleski |
---|---|
geist | spirit |
verstärkt | amplified |
romeo | romeo |
f | f |
neue | new |
gleiche | the |
werden | same |
als | as |
und | and |
schweizer | swiss |
eine | a |
mit | with |
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
njemački | Engleski |
---|---|
alten | old |
struktur | structure |
in | in |
site | site |
domäne | domain |
neuen | new |
urls | urls |
gleiche | the |
und | and |
möchten | want to |
dass | that |
sie | want |
DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben
EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick
DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell
EN Same walls, same desks, new model
njemački | Engleski |
---|---|
gleiche | same |
wände | walls |
schreibtische | desks |
neues | new |
modell | model |
DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell
EN Same walls, same desks, new model
njemački | Engleski |
---|---|
gleiche | same |
wände | walls |
schreibtische | desks |
neues | new |
modell | model |
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
njemački | Engleski |
---|---|
seite | side |
in | in |
gleiche | the |
richtung | direction |
sprache | language |
DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.
EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.
njemački | Engleski |
---|---|
geist | spirit |
verstärkt | amplified |
romeo | romeo |
f | f |
neue | new |
gleiche | the |
werden | same |
als | as |
und | and |
schweizer | swiss |
eine | a |
mit | with |
DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher
EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work
DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.
EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.
njemački | Engleski |
---|---|
budget | budget |
gleiche | the |
in | in |
und | and |
könnte | can |
würde | will |
ein | a |
von | of |
DE Die gleiche Tastenkombination, bzw. der gleiche Autotext soll für verschiedene Anwender jeweils eigene Textbausteine auslösen.
EN Select the phrase folder in the tree you wish to configure.
njemački | Engleski |
---|---|
gleiche | the |
bzw | in |
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben
EN “They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and they’re in the same key, I don't want them to have the same kick
DE Beim Neudruck eines Auftrags gilt die gleiche Produktionszeit und die gleiche Versandmethode wie beim Originalauftrag. Sticker Mule übernimmt in diesem Fall die Versandkosten.
EN We will use the original production time and shipping method when reproducing an order.
DE Das liegt vor allem an der enormen Popularität in China, das zur dominierenden Kraft in diesem Sport geworden ist.
EN This is largely owing to its enormous popularity in China, which has become the dominant force in the sport.
njemački | Engleski |
---|---|
enormen | enormous |
popularität | popularity |
china | china |
kraft | force |
sport | sport |
in | in |
diesem | this |
liegt | is |
DE Josie Messa von Multiplay spricht über die Herausforderungen, denen Sie beim Hosten Ihres Spiels gegenüberstehen könnten, vor allem, wenn das Spiel schnell an Popularität gewinnt. Eine großartige Einführung in das Spieleserver-Hosting.
EN Multiplay’s Josie Messa talks through the challenges you might face when hosting your game, especially if it gets popular quickly. A great introduction to game server hosting.
njemački | Engleski |
---|---|
könnten | might |
schnell | quickly |
großartige | great |
herausforderungen | challenges |
spiel | game |
hosting | hosting |
einführung | introduction |
spricht | talks |
vor allem | especially |
hosten | server |
eine | a |
DE Wie du vielleicht schon an dem komisch großen Ball, der über das Spielfeld rumpelt, und an den nitrobetriebenen Fahrzeugen erkannt hast, ist Rocket League ein Spiel, das von der Popularität des Fußballs und der schnellen Autos profitiert
EN As you may have gathered from the comically large ball rumbling around the field and the nitro-powered vehicles, Rocket League is a game that thrives on the popularity of both soccer and fast cars
njemački | Engleski |
---|---|
ball | ball |
rocket | rocket |
league | league |
spiel | game |
popularität | popularity |
schnellen | fast |
großen | large |
vielleicht | that |
und | and |
du | you |
ist | is |
autos | cars |
schon | a |
an | on |
fahrzeugen | vehicles |
DE Das TIFF Dateiformat wurde aufgrund der zunehmenden Popularität des Scannens von Soft- und Hardware entwickelt, und es wurde sogar erwogen, dieses Dateiformat als das Standardformat für gescannte Bilder zu verwenden
EN The TIFF file format has been developed because of the increasing popularity of scanning soft and hardware, and it was even contemplated to turn this file format into the standard format for scanned images
njemački | Engleski |
---|---|
tiff | tiff |
dateiformat | file format |
zunehmenden | increasing |
popularität | popularity |
hardware | hardware |
standardformat | standard format |
gescannte | scanned |
bilder | images |
entwickelt | developed |
es | it |
für | for |
und | and |
zu | to |
wurde | was |
dieses | this |
DE Ihre Popularität ist seitdem sprunghaft angestiegen, und das aus gutem Grund
EN Their popularity has skyrocketed since then and for good reason
njemački | Engleski |
---|---|
popularität | popularity |
gutem | good |
grund | reason |
ihre | their |
und | and |
aus | for |
DE Das Solvay-Verfahren für die Herstellung synthetischer Soda hat weltweit an Popularität gewonnen.
EN The Solvay process became popular around the world for producing synthetic calcined soda.
njemački | Engleski |
---|---|
herstellung | producing |
soda | soda |
verfahren | process |
weltweit | world |
für | for |
DE In 10 Jahren wird Zammad das weltweit meistgenutzte Helpdesk-Tool sein, dessen Popularität sich aus dem individuellen Service, der Zugänglichkeit, Skalierbarkeit und der Open-Source-Philosophie ergibt.
EN In 10 years, Zammad will be the most used helpdesk tool worldwide, with its popularity resulting from the individual service, accessibility, scalability and Open Source philosophy.
njemački | Engleski |
---|---|
jahren | years |
zammad | zammad |
weltweit | worldwide |
popularität | popularity |
zugänglichkeit | accessibility |
skalierbarkeit | scalability |
helpdesk | helpdesk |
tool | tool |
open | open |
source | source |
philosophie | philosophy |
service | service |
in | in |
individuellen | individual |
und | and |
sein | be |
aus | from |
wird | the |
DE Das Alexa-Ranking zeigt die Popularität der Website, natürlich umso beliebter ist eine höhere Rangfolge Sicherheit der Website, die wir alle Aktivitäten, die auf diesen Webseiten geben.
EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.
njemački | Engleski |
---|---|
zeigt | indicates |
popularität | popularity |
natürlich | obviously |
beliebter | more popular |
aktivitäten | activity |
alexa | alexa |
ranking | ranking |
website | site |
sicherheit | security |
wir | we |
ist | is |
eine | a |
webseiten | sites |
geben | give |
höhere | more |
DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, Ihr Unternehmen zu gründen oder das Bewusstsein und die Popularität schnell zu steigern.
EN It’s a great way to start your business or boost awareness and popularity quickly.
njemački | Engleski |
---|---|
großartige | great |
unternehmen | business |
bewusstsein | awareness |
popularität | popularity |
schnell | quickly |
steigern | boost |
möglichkeit | way |
ihr | your |
oder | or |
eine | a |
zu | to |
und | and |
DE Die Popularität des Festivals zog bald internationale Skifahrer an, und 1924 wurde der Sport bei den ersten Winterspielen in Chamonix, Frankreich, in das olympische Programm aufgenommen - wo er seither geblieben ist.
EN The popularity of the festival soon attracted international skiers, and in 1924, the sport was introduced to the Olympic programme at the first Winter Games in Chamonix, France - where it has remained ever since.
njemački | Engleski |
---|---|
popularität | popularity |
festivals | festival |
bald | soon |
internationale | international |
skifahrer | skiers |
olympische | olympic |
programm | programme |
geblieben | remained |
chamonix | chamonix |
sport | sport |
frankreich | france |
wo | where |
in | in |
ersten | the first |
und | and |
wurde | was |
den | the |
DE React Native verwendet JavaScript als Programmiersprache, und das Framework hat seit der Entwicklung durch Facebook enorm an Popularität gewonnen.
EN React Native uses JavaScript as its programming language, and the framework has gained tremendous popularity since Facebook developed it.
njemački | Engleski |
---|---|
react | react |
native | native |
javascript | javascript |
programmiersprache | programming language |
framework | framework |
popularität | popularity |
enorm | tremendous |
verwendet | uses |
als | as |
und | and |
DE Wie alle heiligen südamerikanischen Kakteen enthält San Pedro psychoaktive Substanzen, von denen Meskalin das bekannteste ist. Weitverbreitete Popularität besitzt er als zeremonielle Pflanze.
EN Like with all the South American sacred cacti, San Pedro contains psychoactive substances, notably mescaline. It is widely popular as a ceremonial plant.
njemački | Engleski |
---|---|
kakteen | cacti |
san | san |
substanzen | substances |
meskalin | mescaline |
pflanze | plant |
pedro | pedro |
alle | all |
ist | is |
als | as |
enthält | contains |
DE Sie müssen das VR Erlebnis insgesamt verbessern, und dies wird wahrscheinlich mehr zur Popularität des Spiels beitragen.
EN They need to improve the VR experience overall and this will probabil help more with the popularity of the game.
njemački | Engleski |
---|---|
erlebnis | experience |
insgesamt | overall |
popularität | popularity |
vr | vr |
und | and |
verbessern | improve |
spiels | the game |
mehr | more |
beitragen | to |
wird | the |
dies | this |
DE Ihre Popularität ist seitdem sprunghaft angestiegen, und das aus gutem Grund
EN Their popularity has skyrocketed since then and for good reason
njemački | Engleski |
---|---|
popularität | popularity |
gutem | good |
grund | reason |
ihre | their |
und | and |
aus | for |
DE In 10 Jahren wird Zammad das weltweit meistgenutzte Helpdesk-Tool sein, dessen Popularität sich aus dem individuellen Service, der Zugänglichkeit, Skalierbarkeit und der Open-Source-Philosophie ergibt.
EN In 10 years, Zammad will be the most used helpdesk tool worldwide, with its popularity resulting from the individual service, accessibility, scalability and Open Source philosophy.
njemački | Engleski |
---|---|
jahren | years |
zammad | zammad |
weltweit | worldwide |
popularität | popularity |
zugänglichkeit | accessibility |
skalierbarkeit | scalability |
helpdesk | helpdesk |
tool | tool |
open | open |
source | source |
philosophie | philosophy |
service | service |
in | in |
individuellen | individual |
und | and |
sein | be |
aus | from |
wird | the |
DE React Native verwendet JavaScript als Programmiersprache, und das Framework hat seit der Entwicklung durch Facebook enorm an Popularität gewonnen.
EN React Native uses JavaScript as its programming language, and the framework has gained tremendous popularity since Facebook developed it.
njemački | Engleski |
---|---|
react | react |
native | native |
javascript | javascript |
programmiersprache | programming language |
framework | framework |
popularität | popularity |
enorm | tremendous |
verwendet | uses |
als | as |
und | and |
DE „Das Geheimnis unserer Popularität ist die gemeinschaftliche, offene Atmosphäre“, sagt Wilhelm Björkqvist, einer der aktiven Mitglieder
EN “The secret of our popularity is the communal, open atmosphere,” says Wilhelm Björkqvist, one of the active members
DE Sie fragen sich vielleicht, was das mit Suchmaschinenoptimierung zu tun hat, und viele Leute wissen nicht, dass Suchmaschinenoptimierung in beide Richtungen geht, denn die Popularität Ihrer Website wirkt sich auch auf Ihr Ranking aus
EN You may be wondering what this has to do with SEO, and a lot of people don’t realize that SEO is a two-way street where your website’s popularity will also affect your rankings
njemački | Engleski |
---|---|
suchmaschinenoptimierung | seo |
richtungen | way |
popularität | popularity |
website | websites |
ranking | rankings |
leute | people |
nicht | dont |
ihr | your |
fragen | wondering |
sie | you |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
tun | do |
dass | that |
DE Das Alexa-Ranking zeigt die Popularität der Website, natürlich umso beliebter ist eine höhere Rangfolge Sicherheit der Website, die wir alle Aktivitäten, die auf diesen Webseiten geben.
EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.
njemački | Engleski |
---|---|
zeigt | indicates |
popularität | popularity |
natürlich | obviously |
beliebter | more popular |
aktivitäten | activity |
alexa | alexa |
ranking | ranking |
website | site |
sicherheit | security |
wir | we |
ist | is |
eine | a |
webseiten | sites |
geben | give |
höhere | more |
DE Das Alexa-Ranking zeigt die Popularität der Website, natürlich umso beliebter ist eine höhere Rangfolge Sicherheit der Website, die wir alle Aktivitäten, die auf diesen Webseiten geben.
EN The Alexa ranking indicates the popularity of the site, obviously the more popular is a site higher ranking security we give for any activity on these web sites.
njemački | Engleski |
---|---|
zeigt | indicates |
popularität | popularity |
natürlich | obviously |
beliebter | more popular |
aktivitäten | activity |
alexa | alexa |
ranking | ranking |
website | site |
sicherheit | security |
wir | we |
ist | is |
eine | a |
webseiten | sites |
geben | give |
höhere | more |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda