DE Durst P5 TEX iSUB – ein Meilenstein für den Sublimationsdruck
Prevedi "p5 tex isub" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "p5 tex isub" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od p5 tex isub
njemački
Engleski
EN Alkaram invests in sustainability with Durst Alpha Series
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ein | in |
| durst | durst |
DE DURST P5 TEX iSUB - DIE INNOVATION FÜR SOFT SIGNAGE & TEXTILDRUCK
EN DURST P5 TEX iSUB – THE INNOVATION FOR SOFT SIGNAGE & FABRICS PRINTING
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tex | tex |
| innovation | innovation |
| soft | soft |
| signage | signage |
| amp | amp |
| die | the |
DE Mit der P5 TEX iSUB kann eine Vielzahl von Anwendungen umgesetzt werden
EN A wide range of applications can be implemented with the P5 TEX iSUB
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tex | tex |
| vielzahl | range |
| umgesetzt | implemented |
| anwendungen | applications |
| kann | can |
| mit | with |
| eine | a |
| werden | be |
DE Ihren Feldtest absolviert die Durst P5 TEX iSUB gerade bei der italienischen ABS Group, die eine langjährige Partnerschaft mit der Durst Group pflegt und seit vielen Jahren mit einer Rhotex 500 und Rhotex 325 arbeitet
EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tex | tex |
| gerade | currently |
| partnerschaft | partnership |
| durst | durst |
| abs | abs |
| italienischen | the |
| jahren | years |
| group | group |
| mit | with |
| der | italian |
| seit | for |
| und | and |
DE In Verbindung mit der Durst P5 TEX iSUB profitiert die ABS Group von der Flexibilität und der signifikanten Prozessbeschleunigung
EN In conjunction with the Durst P5 TEX iSUB, ABS Group benefits from the flexibility and significant process acceleration
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tex | tex |
| flexibilität | flexibility |
| durst | durst |
| abs | abs |
| in | in |
| mit | with |
| group | group |
| und | conjunction |
| der | the |
DE „Die Durst P5 TEX iSUB wird auch im 24/7-Betrieb ihre Zuverlässigkeit unter Beweis stellen und unseren Kunden eine deutliche Qualitätssteigerung liefern“, ist Andrea Riccardi überzeugt
EN "The Durst P5 TEX iSUB will also prove its reliability in 24/7 operation and deliver a significant increase in quality to our customers," said Andrea Riccardi
| njemački | Engleski |
|---|---|
| durst | durst |
| zuverlässigkeit | reliability |
| betrieb | operation |
| kunden | customers |
| andrea | andrea |
| eine | a |
| auch | also |
| und | and |
| liefern | deliver |
| die | to |
| unseren | our |
DE „Die P5 TEX iSUB vereint Effizienz, Qualität und Produktivität auf höchstem Niveau
EN "The P5 TEX iSUB combines efficiency, quality and productivity at the highest level
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vereint | combines |
| höchstem | highest |
| effizienz | efficiency |
| produktivität | productivity |
| qualität | quality |
| auf | at |
| niveau | level |
| und | and |
DE DURST P5 TEX iSUB - DIE INNOVATION FÜR SOFT SIGNAGE & TEXTILDRUCK
EN DURST P5 TEX iSUB – THE INNOVATION FOR SOFT SIGNAGE & FABRICS PRINTING
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tex | tex |
| innovation | innovation |
| soft | soft |
| signage | signage |
| amp | amp |
| die | the |
DE Durst P5 TEX iSUB – ein Meilenstein für den Sublimationsdruck
EN Industrial Soft Signage printing with a color gamut and brilliance like never seen before
| njemački | Engleski |
|---|---|
| den | color |
| ein | a |
| für | and |
DE Mit der P5 TEX iSUB kann eine Vielzahl von Anwendungen umgesetzt werden
EN A wide range of applications can be implemented with the P5 TEX iSUB
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tex | tex |
| vielzahl | range |
| umgesetzt | implemented |
| anwendungen | applications |
| kann | can |
| mit | with |
| eine | a |
| werden | be |
DE Ihren Feldtest absolviert die Durst P5 TEX iSUB gerade bei der italienischen ABS Group, die eine langjährige Partnerschaft mit der Durst Group pflegt und seit vielen Jahren mit einer Rhotex 500 und Rhotex 325 arbeitet
EN The Durst P5 TEX iSUB is currently undergoing field testing at the Italian ABS Group, which has a long-standing partnership with the Durst Group and has been working with a Rhotex 500 and Rhotex 325 for many years
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tex | tex |
| gerade | currently |
| partnerschaft | partnership |
| durst | durst |
| abs | abs |
| italienischen | the |
| jahren | years |
| group | group |
| mit | with |
| der | italian |
| seit | for |
| und | and |
DE In Verbindung mit der Durst P5 TEX iSUB profitiert die ABS Group von der Flexibilität und der signifikanten Prozessbeschleunigung
EN In conjunction with the Durst P5 TEX iSUB, ABS Group benefits from the flexibility and significant process acceleration
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tex | tex |
| flexibilität | flexibility |
| durst | durst |
| abs | abs |
| in | in |
| mit | with |
| group | group |
| und | conjunction |
| der | the |
DE „Die Durst P5 TEX iSUB wird auch im 24/7-Betrieb ihre Zuverlässigkeit unter Beweis stellen und unseren Kunden eine deutliche Qualitätssteigerung liefern“, ist Andrea Riccardi überzeugt
EN "The Durst P5 TEX iSUB will also prove its reliability in 24/7 operation and deliver a significant increase in quality to our customers," said Andrea Riccardi
| njemački | Engleski |
|---|---|
| durst | durst |
| zuverlässigkeit | reliability |
| betrieb | operation |
| kunden | customers |
| andrea | andrea |
| eine | a |
| auch | also |
| und | and |
| liefern | deliver |
| die | to |
| unseren | our |
DE „Die P5 TEX iSUB vereint Effizienz, Qualität und Produktivität auf höchstem Niveau
EN "The P5 TEX iSUB combines efficiency, quality and productivity at the highest level
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vereint | combines |
| höchstem | highest |
| effizienz | efficiency |
| produktivität | productivity |
| qualität | quality |
| auf | at |
| niveau | level |
| und | and |
DE Von OEKO-TEX® zertifizierte Produkte und Lieferanten findet man online im OEKO-TEX® Einkaufsführer unter www.oeko-tex.com/produkte
EN OEKO-TEX® certified products and suppliers can be found online in the OEKO-TEX® Buying Guide at www.oeko-tex.com/products
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zertifizierte | certified |
| online | online |
| lieferanten | suppliers |
| im | in the |
| und | and |
| produkte | products |
| man | the |
| findet | be found |
DE Von OEKO-TEX® zertifizierte Produkte und Lieferanten findet man online im OEKO-TEX® Einkaufsführer unter www.oeko-tex.com/produkte
EN OEKO-TEX® certified products and suppliers can be found online in the OEKO-TEX® Buying Guide at www.oeko-tex.com/products
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zertifizierte | certified |
| online | online |
| lieferanten | suppliers |
| im | in the |
| und | and |
| produkte | products |
| man | the |
| findet | be found |
DE Von OEKO-TEX® zertifizierte Produkte und Lieferanten findet man online im OEKO-TEX® Einkaufsführer unter www.oeko-tex.com/produkte
EN OEKO-TEX® certified products and suppliers can be found online in the OEKO-TEX® Buying Guide at www.oeko-tex.com/products
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zertifizierte | certified |
| online | online |
| lieferanten | suppliers |
| im | in the |
| und | and |
| produkte | products |
| man | the |
| findet | be found |
DE Ein absolutes Alleinstellungsmerkmal der P5 Text iSUB ist die innovative kontaktlose Fixierung
EN A unique feature of the P5 Text iSUB is its innovative contactless fusing
| njemački | Engleski |
|---|---|
| innovative | innovative |
| kontaktlose | contactless |
| text | text |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die iSUB-Contactless-Technologie sorgt für eine hervorragende Farbkonsistenz sowie eine extreme Detailschärfe in Bild und Text, auch ist ein Verschwimmen oder Ausbluten der Farbe so gut wie ausgeschlossen.
EN The iSUB contactless technology ensures excellent color consistency as well as extreme sharpness of detail in images and text, also blurring or bleeding of color is virtually eliminated.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| extreme | extreme |
| bild | images |
| technologie | technology |
| oder | or |
| in | in |
| gut | well |
| auch | also |
| text | text |
| und | and |
| ist | is |
| hervorragende | excellent |
DE Ein absolutes Alleinstellungsmerkmal der P5 Text iSUB ist die innovative kontaktlose Fixierung
EN A unique feature of the P5 Text iSUB is its innovative contactless fusing
| njemački | Engleski |
|---|---|
| innovative | innovative |
| kontaktlose | contactless |
| text | text |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die iSUB-Contactless-Technologie sorgt für eine hervorragende Farbkonsistenz sowie eine extreme Detailschärfe in Bild und Text, auch ist ein Verschwimmen oder Ausbluten der Farbe so gut wie ausgeschlossen.
EN The iSUB contactless technology ensures excellent color consistency as well as extreme sharpness of detail in images and text, also blurring or bleeding of color is virtually eliminated.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sorgt | ensures |
| extreme | extreme |
| bild | images |
| technologie | technology |
| oder | or |
| in | in |
| gut | well |
| auch | also |
| text | text |
| und | and |
| ist | is |
| hervorragende | excellent |
DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen
EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances
| njemački | Engleski |
|---|---|
| prüfung | test |
| unabhängigen | independent |
| hundert | hundred |
| grundlage | basis |
| ist | is |
| mit | with |
| der | the |
| durch | by |
DE OEKO-TEX® stellt ein neues Produktlabel vor: Der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® überprüft Lederartikel aller Art auf Schadstoffe.
EN OEKO-TEX® presents a new product label: The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® tests leather articles of all types for harmful substances.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neues | new |
| leather | leather |
| standard | standard |
| art | types |
| by | by |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Die neue STeP by OEKO-TEX® Zertifizierung löst den bis dahin geltenden OEKO-TEX® Standard 1000 ab
EN The new STeP by OEKO-TEX® certification replaces the previous OEKO-TEX® Standard 1000
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| standard | standard |
| neue | new |
| step | step |
| by | by |
| den | the |
DE Ansprechpartner aus fast allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und zahlreichen Kontaktbüros rund um den Globus informieren die Messebesucher an insgesamt acht Tagen über die OEKO-TEX® Zertifizierungen.
EN For eight days, contact partners from almost all OEKO-TEX® member institutes and numerous contact offices around the world inform visitors to the trade fair about the OEKO-TEX® certifications.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| zahlreichen | numerous |
| informieren | inform |
| zertifizierungen | certifications |
| fast | almost |
| globus | world |
| um | for |
| acht | eight |
| und | and |
| aus | from |
| rund | around |
| tagen | the |
DE Als kleines Kundenpräsent für Messen und sonstige Veranstaltungen gibt es ab Dezember ein OEKO-TEX® Duschtuch in den Farben der Kampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®"
EN As a small customer gift for trade fairs and other events, an OEKO-TEX® bath towel is available from December in the colours of the campaign "Feel good with OEKO-TEX®"
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kleines | small |
| dezember | december |
| kampagne | campaign |
| wohlfühlen | feel good |
| sonstige | other |
| veranstaltungen | events |
| ab | from |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| gibt | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gründungsmitglied | founding member |
| produktportfolio | product portfolio |
| bietet | offers |
| es | it |
| als | as |
| gesamte | entire |
DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst
EN For long years he was the head of the technical committee of the whole OEKO-TEX® Association and influenced the development of the STANDAD 100 by OEKO-TEX significantly
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lange | long |
| leiter | head |
| technischen | technical |
| gesamten | whole |
| entwicklung | development |
| beeinflusst | influenced |
| gemeinschaft | association |
| jahre | years |
| war | was |
| er | he |
| by | by |
| und | and |
DE Folgend finden Sie die wichtigsten Änderungen als ersten Überblick. Eine Übersicht aller Neuregelungen und Änderungen ist unter dem entsprechenden OEKO-TEX® Produkt auf der OEKOTEX® Webseite www.oeko-tex.com abrufbar.
EN Below you will find an initial overview of some important changes:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtigsten | important |
| Änderungen | changes |
| finden | find |
| sie | you |
| der | of |
| und | some |
DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt
EN The substance benzene and four amine salts have been included in the STANDARD 100 by OEKOTEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® and limit values have been defined
| njemački | Engleski |
|---|---|
| standard | standard |
| leather | leather |
| substanz | substance |
| aufgenommen | included |
| im | in the |
| by | by |
| vier | four |
| und | and |
| die | values |
| sowie | the |
| wurden | been |
DE Ab 2019 stehen zwei neue Produktgruppen im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® unter Beobachtung: Glyphosat und seine Salze sowie die krebserregenden N-Nitrosamine und N-Nitrosierbare Substanzen.
EN From 2019, two new product groups will be monitored in STANDARD 100 by OEKO-TEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®: glyphosate and its salts, as well as the carcinogenic Nnitrosamines and N-nitrosatable substances.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neue | new |
| produktgruppen | product groups |
| standard | standard |
| leather | leather |
| substanzen | substances |
| ab | from |
| by | by |
| stehen | be |
| unter | in |
| und | and |
DE OEKO-TEX® Jahresbericht 2019/2020: Unternehmen setzen zunehmend auf Zertifikate und Label von OEKO-TEX®
EN OEKO-TEX® Annual Report 2019/2020: Companies increasingly rely on certificates and labels from OEKO-TEX®
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| zunehmend | increasingly |
| zertifikate | certificates |
| label | labels |
| und | and |
| auf | on |
| von | from |
DE Wir, die OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zürich, Schweiz), betreiben die Webseite www.oeko-tex.com und sind daher verantwortlich für den Umgang mit Ihren Personendaten
EN We, OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zurich, Switzerland), operate the website www.oeko-tex.com and are therefore responsible for handling your personal data
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| personendaten | personal data |
| service | service |
| zürich | zurich |
| schweiz | switzerland |
| umgang | handling |
| betreiben | operate |
| wir | we |
| ihren | your |
| webseite | website |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| daher | therefore |
DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen
EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances
| njemački | Engleski |
|---|---|
| prüfung | test |
| unabhängigen | independent |
| hundert | hundred |
| grundlage | basis |
| ist | is |
| mit | with |
| der | the |
| durch | by |
DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst
EN For long years he was the head of the technical committee of the whole OEKO-TEX® Association and influenced the development of the STANDAD 100 by OEKO-TEX significantly
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lange | long |
| leiter | head |
| technischen | technical |
| gesamten | whole |
| entwicklung | development |
| beeinflusst | influenced |
| gemeinschaft | association |
| jahre | years |
| war | was |
| er | he |
| by | by |
| und | and |
DE OEKO-TEX® stellt ein neues Produktlabel vor: Der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® überprüft Lederartikel aller Art auf Schadstoffe.
EN OEKO-TEX® presents a new product label: The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® tests leather articles of all types for harmful substances.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neues | new |
| leather | leather |
| standard | standard |
| art | types |
| by | by |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Die neue STeP by OEKO-TEX® Zertifizierung löst den bis dahin geltenden OEKO-TEX® Standard 1000 ab
EN The new STeP by OEKO-TEX® certification replaces the previous OEKO-TEX® Standard 1000
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| standard | standard |
| neue | new |
| step | step |
| by | by |
| den | the |
DE Ansprechpartner aus fast allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und zahlreichen Kontaktbüros rund um den Globus informieren die Messebesucher an insgesamt acht Tagen über die OEKO-TEX® Zertifizierungen.
EN For eight days, contact partners from almost all OEKO-TEX® member institutes and numerous contact offices around the world inform visitors to the trade fair about the OEKO-TEX® certifications.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| zahlreichen | numerous |
| informieren | inform |
| zertifizierungen | certifications |
| fast | almost |
| globus | world |
| um | for |
| acht | eight |
| und | and |
| aus | from |
| rund | around |
| tagen | the |
DE Als kleines Kundenpräsent für Messen und sonstige Veranstaltungen gibt es ab Dezember ein OEKO-TEX® Duschtuch in den Farben der Kampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®"
EN As a small customer gift for trade fairs and other events, an OEKO-TEX® bath towel is available from December in the colours of the campaign "Feel good with OEKO-TEX®"
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kleines | small |
| dezember | december |
| kampagne | campaign |
| wohlfühlen | feel good |
| sonstige | other |
| veranstaltungen | events |
| ab | from |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| gibt | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gründungsmitglied | founding member |
| produktportfolio | product portfolio |
| bietet | offers |
| es | it |
| als | as |
| gesamte | entire |
DE Wir, die OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zürich, Schweiz), betreiben die Webseite www.oeko-tex.com und sind daher verantwortlich für den Umgang mit Ihren Personendaten
EN We, OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zurich, Switzerland), operate the website www.oeko-tex.com and are therefore responsible for handling your personal data
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| personendaten | personal data |
| service | service |
| zürich | zurich |
| schweiz | switzerland |
| umgang | handling |
| betreiben | operate |
| wir | we |
| ihren | your |
| webseite | website |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| daher | therefore |
DE Solch eine Adresse ist beispielsweise https://ctan.org/tex-archive/systems/knuth/dist/tex
EN Such an address is for example https://ctan.org/tex-archive/systems/knuth/dist/tex
| njemački | Engleski |
|---|---|
| adresse | address |
| https | https |
| ctan | ctan |
| org | org |
| systems | systems |
| tex | tex |
| solch | such |
| ist | is |
| beispielsweise | example |
DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen
EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances
| njemački | Engleski |
|---|---|
| prüfung | test |
| unabhängigen | independent |
| hundert | hundred |
| grundlage | basis |
| ist | is |
| mit | with |
| der | the |
| durch | by |
DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst
EN For long years he was the head of the technical committee of the whole OEKO-TEX® Association and influenced the development of the STANDAD 100 by OEKO-TEX significantly
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lange | long |
| leiter | head |
| technischen | technical |
| gesamten | whole |
| entwicklung | development |
| beeinflusst | influenced |
| gemeinschaft | association |
| jahre | years |
| war | was |
| er | he |
| by | by |
| und | and |
DE OEKO-TEX® stellt ein neues Produktlabel vor: Der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® überprüft Lederartikel aller Art auf Schadstoffe.
EN OEKO-TEX® presents a new product label: The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® tests leather articles of all types for harmful substances.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neues | new |
| leather | leather |
| standard | standard |
| art | types |
| by | by |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Die neue STeP by OEKO-TEX® Zertifizierung löst den bis dahin geltenden OEKO-TEX® Standard 1000 ab
EN The new STeP by OEKO-TEX® certification replaces the previous OEKO-TEX® Standard 1000
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| standard | standard |
| neue | new |
| step | step |
| by | by |
| den | the |
DE Ansprechpartner aus fast allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und zahlreichen Kontaktbüros rund um den Globus informieren die Messebesucher an insgesamt acht Tagen über die OEKO-TEX® Zertifizierungen.
EN For eight days, contact partners from almost all OEKO-TEX® member institutes and numerous contact offices around the world inform visitors to the trade fair about the OEKO-TEX® certifications.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| zahlreichen | numerous |
| informieren | inform |
| zertifizierungen | certifications |
| fast | almost |
| globus | world |
| um | for |
| acht | eight |
| und | and |
| aus | from |
| rund | around |
| tagen | the |
DE Als kleines Kundenpräsent für Messen und sonstige Veranstaltungen gibt es ab Dezember ein OEKO-TEX® Duschtuch in den Farben der Kampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®"
EN As a small customer gift for trade fairs and other events, an OEKO-TEX® bath towel is available from December in the colours of the campaign "Feel good with OEKO-TEX®"
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kleines | small |
| dezember | december |
| kampagne | campaign |
| wohlfühlen | feel good |
| sonstige | other |
| veranstaltungen | events |
| ab | from |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| gibt | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gründungsmitglied | founding member |
| produktportfolio | product portfolio |
| bietet | offers |
| es | it |
| als | as |
| gesamte | entire |
DE Ab 2019 stehen zwei neue Produktgruppen im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® unter Beobachtung: Glyphosat und seine Salze sowie die krebserregenden N-Nitrosamine und N-Nitrosierbare Substanzen.
EN From 2019, two new product groups will be monitored in STANDARD 100 by OEKO-TEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®: glyphosate and its salts, as well as the carcinogenic Nnitrosamines and N-nitrosatable substances.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neue | new |
| produktgruppen | product groups |
| standard | standard |
| leather | leather |
| substanzen | substances |
| ab | from |
| by | by |
| stehen | be |
| unter | in |
| und | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski