DE Die Etappen umfassen Sauerstoff-Delignifizierung, Oxidation-Extraktion und einfache Extraktion, unter denen alle einer starken alkalischen Umgebung mit pH-Wert> 10,5 am Ende der Etappen bedürfen
Prevedi "oxidation" na Engleski
Prikazuje se 17 od 17 prijevoda fraze "oxidation" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od oxidation
njemački
Engleski
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfache | simple |
| extraktion | extraction |
| starken | strong |
| umgebung | environment |
| sauerstoff | oxygen |
| gt | gt |
| am | at the |
| alle | all |
| mit | with |
| ende | the end |
| die | steps |
| einer | a |
| und | and |
DE Die Etappen umfassen Sauerstoff-Delignifizierung, Oxidation-Extraktion und einfache Extraktion, bei denen alle einer starker alkalischer Umgebung mit pH-Wert> 10,5 am Ende der Etappen bedürfen.
EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfache | simple |
| extraktion | extraction |
| umgebung | environment |
| sauerstoff | oxygen |
| gt | gt |
| am | at the |
| alle | all |
| mit | with |
| ende | the end |
| die | steps |
| einer | a |
| und | and |
DE Wir nutzen unsere weitreichenden Kompetenzen im Bereich Oxidation, Hydrierung und Extraktion, um Technologien für die Gewinnung oder Trennung wertvoller Chemikalien aus einer Vielzahl von Einsatzstoffen bereitzustellen
EN Using our expertise in oxidation, hydrogenation and extraction techniques, we provide technology to produce or to separate valuable chemicals from a variety of feedstock
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kompetenzen | expertise |
| oxidation | oxidation |
| extraktion | extraction |
| wertvoller | valuable |
| chemikalien | chemicals |
| oder | or |
| vielzahl | variety |
| bereitzustellen | to |
| technologien | technology |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| aus | from |
| einer | a |
DE Schwarztees, die aufgrund ihrer kupferfarbenen Tasse in China auch „rote Tees“ genannt werden, sind Tees, deren Blätter einer vollständigen Oxidation unterzogen werden – was den typischen Geschmack garantiert. Mehr zum thema
EN Black teas, that the Chinese call red tea due to the coppery colour of the infusion, are fully oxidised tea. It determines their color and flavour profile.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tees | teas |
| china | chinese |
| geschmack | flavour |
| aufgrund | due |
| die | it |
| den | color |
DE Zudem enthält die von Panerai verwendete Goldlegierung Platin, das die Oxidation des Metalls verhindert.
EN Platinum is another fundamental element of the Panerai gold alloy, as it helps to prevent the metal from oxidising.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| panerai | panerai |
| platin | platinum |
| von | of |
| des | the |
| verhindert | prevent |
| zudem | to |
DE Es ist beinahe unmöglich, ein Gerät mit Feuchtigkeitsschaden nachhaltig zu reparieren. Durch die Oxidation kann jederzeit ein Kurzschluss ausgelöst werden, wodurch keine Garantie gewährleistet werden kann.
EN It is almost impossible to sustainably repair a device with moisture damage. Oxidation can cause a short circuit at any time, which means that no guarantee can be given.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unmöglich | impossible |
| gerät | device |
| nachhaltig | sustainably |
| oxidation | oxidation |
| garantie | guarantee |
| es | it |
| jederzeit | at any time |
| reparieren | repair |
| keine | no |
| kann | can |
| mit | with |
| ein | a |
| zu | to |
| beinahe | almost |
DE Ein hoher Kohlenstoffgehalt in Edelstahl mindert dessen Korrosionsbeständigkeit. Kohlenstoff hat die Neigung, sich mit Chrom zu Chromkarbid zu verbinden. In dieser Form verliert Chrom seine schützende Wirkung gegen Oxidation.
EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kohlenstoff | carbon |
| chrom | chromium |
| form | form |
| verliert | loses |
| oxidation | oxidation |
| verbinden | combine |
| in | in |
| edelstahl | stainless |
| mit | with |
| zu | to |
| hoher | high |
| ein | a |
DE teilweise thermische Oxidation von Acrylfasern auf der Faseroberfläche, die dadurch flammhemmend gemacht wird sowie geeignete mechanische Eigenschaften im inneren Kern erhalten werden, um eine Textilverarbeitung zu ermöglichen
EN Partial thermal oxidation of acrylic fibers on the fiber surface, making it flame retardant and preserving suitable mechanical properties in the inner core to allow textile processing
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teilweise | partial |
| thermische | thermal |
| oxidation | oxidation |
| geeignete | suitable |
| mechanische | mechanical |
| eigenschaften | properties |
| im | in the |
| ermöglichen | allow |
| zu | to |
| auf | surface |
| inneren | in |
| wird | the |
DE Unsere Vakuum-Entgasungsanlagen reduzieren den Sauerstoffgehalt in den Produkten und verringern damit die Oxidation der jeweiligen Produkte
EN Our vaccuum degassing units decrease the content of oxygen in the products, and thus reduce the oxidation of the relevant products
| njemački | Engleski |
|---|---|
| oxidation | oxidation |
| reduzieren | reduce |
| in | in |
| unsere | our |
| produkte | products |
| und | and |
| den | the |
| der | thus |
DE Schwefeldioxid (SO2)ist ein farbloses, stechend riechendes, wasserlösliches Gas, welches überwiegend bei Verbrennungsvorgängen von Kohle und Heizöl sowie anderer schwefelhaltiger Brennstoffe durch Oxidation des enthaltenden Schwefels gebildet wird
EN Sulphur dioxide (SO2) is a colourless, pungent smelling, water-soluble gas, which is mainly formed during combustion processes of coal and fuel oil as well as other sulphur-containing fuels by oxidation of the sulphur it contains
| njemački | Engleski |
|---|---|
| überwiegend | mainly |
| kohle | coal |
| brennstoffe | fuels |
| oxidation | oxidation |
| gebildet | formed |
| öl | oil |
| gas | gas |
| anderer | other |
| und | and |
| ein | a |
| von | of |
DE Zudem enthält die von Panerai verwendete Goldlegierung Platin, das die Oxidation des Metalls verhindert.
EN Platinum is another fundamental element of the Panerai gold alloy, as it helps to prevent the metal from oxidising.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| panerai | panerai |
| platin | platinum |
| von | of |
| des | the |
| verhindert | prevent |
| zudem | to |
DE Innovatives Design CBD Spritze RxPen, die das Extrakt vor Oxidation schützt.
EN Innovative design CBD Syringe RxPen which keeps the extract fresh from oxidation.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| innovatives | innovative |
| design | design |
| cbd | cbd |
| spritze | syringe |
| extrakt | extract |
| oxidation | oxidation |
| schützt | keeps |
DE Braunes Fettgewebe hingegen kann durch die Oxidation von Fettsäuren Wärme produzieren (Thermogenese)
EN Brown fat tissue, on the other hand, can produce warmth through the oxidation of fatty acids (thermogenesis)
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hingegen | on the other hand |
| oxidation | oxidation |
| wärme | warmth |
| kann | can |
| produzieren | produce |
| die | the |
| von | of |
DE Schwarztees, die aufgrund ihrer kupferfarbenen Tasse in China auch „rote Tees“ genannt werden, sind Tees, deren Blätter einer vollständigen Oxidation unterzogen werden – was den typischen Geschmack garantiert. Mehr zum thema
EN Black teas, that the Chinese call red tea due to the coppery colour of the infusion, are fully oxidised tea. It determines their color and flavour profile.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tees | teas |
| china | chinese |
| geschmack | flavour |
| aufgrund | due |
| die | it |
| den | color |
DE Dazu wird entweder eine Mischung lebensmittelgerechter Gase in die Kaffeeverpackung geleitet, um die Oxidation des Kaffees zu verlangsamen, oder bestimmte Verpackungsmaterialien verwendet, die bestimmte Gase daran hindern, deinen Kaffee zu verderben.
EN This is done by either plugging in a mix of controlled gases into the coffee packaging to slow down the coffee’s oxidation process or by using certain packaging materials that inhibit certain gases from spoiling the coffee.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mischung | mix |
| gase | gases |
| oxidation | oxidation |
| in | in |
| kaffee | coffee |
| zu | to |
| bestimmte | certain |
| wird | the |
| eine | a |
| oder | or |
DE Kunststoff in Reinform, Laser-Marker, Glasfaser, Zusätze gegen Oxidation – das alles gehört in ein stabiles Kunststoffverbund-Material
EN Pure plastic, laser markers, glass fibre, additives to prevent oxidation – all these things belong in a stable plastic compound
DE Ein hoher Kohlenstoffgehalt in Edelstahl mindert dessen Korrosionsbeständigkeit. Kohlenstoff hat die Neigung, sich mit Chrom zu Chromkarbid zu verbinden. In dieser Form verliert Chrom seine schützende Wirkung gegen Oxidation.
EN A high carbon content in stainless steel reduces its resistance to corrosion. Carbon tends to combine with chromium to form chromium carbides. As a carbide, chromium loses its protective properties against oxidation.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kohlenstoff | carbon |
| chrom | chromium |
| form | form |
| verliert | loses |
| oxidation | oxidation |
| verbinden | combine |
| in | in |
| edelstahl | stainless |
| mit | with |
| zu | to |
| hoher | high |
| ein | a |
Prikazuje se 17 od 17 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski