DE 3 Jahre gereift in edlen ex-Amarone-Fässern und ex-Bourbon-Fässern.
Prevedi "oaks fässern" na Engleski
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda fraze "oaks fässern" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od oaks fässern
njemački
Engleski
EN Aged for 3 years in noble ex-Amarone barrels and ex-Bourbon barrels.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| edlen | noble |
| und | and |
| jahre | years |
DE Die Melange aus 5 verschiedenen Virgin Oaks-Fässern ? von Ungarn über Deutschland nach Amerika lädt ein zu einem aromatischen Streifzug. Ein milder Geschmack von feinwürziger Eiche vermittelt das Gefühl eines erfrischenden Waldspaziergangs.
EN The blend of 5 different Virgin Oaks barrels - from Hungary via Germany to America - invites you to an aromatic foray. A mild taste of finely spiced oak gives the feeling of a refreshing walk in the forest.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| virgin | virgin |
| ungarn | hungary |
| geschmack | taste |
| eiche | oak |
| gefühl | feeling |
| erfrischenden | refreshing |
| amerika | america |
| verschiedenen | different |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| aus | from |
| die | walk |
| von | of |
DE Macallan 15 Jahre Fine Oak wird in einer Kombination aus Bourbon & Sherry Oak-Fässern gereift. Die Wahl der (Fine Oak) Gruppe
EN Macallan 15 years Fine Oak is matured in a combination of Bourbon & Sherry Oak Casks. This one is probably the pick of the (Fine Oak) bunch.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fine | fine |
| amp | amp |
| wahl | pick |
| jahre | years |
| in | in |
| kombination | combination |
| wird | the |
| einer | a |
DE Eine Bar aus echtem Onyx, darauf: preisgekrönte Kreationen und in Fässern gelagerte Cocktails.
EN A bar made of real onyx in a locale featuring award-winning creations and cocktails stored in barrels.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bar | bar |
| echtem | real |
| onyx | onyx |
| preisgekrönte | award-winning |
| kreationen | creations |
| cocktails | cocktails |
| in | in |
| eine | a |
| darauf | and |
DE Gereift in in ex- Sherry Fässern spiegelt diese Abfüllung die Sommersonne Andalusiens wider
EN Matured in ex-Sherry casks, this bottling reflects the summer sun of Andalusia
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| spiegelt | reflects |
DE Die ausgewogene Balance zwischen ex- Sherry PX und ex-Sherry Oloroso Fässern sorgt für einen harmonischen Genuss.
EN The balance between ex-Sherry PX and ex-Sherry Oloroso casks ensures a harmonious enjoyment.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| balance | balance |
| px | px |
| sorgt | ensures |
| harmonischen | harmonious |
| genuss | enjoyment |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Durch Reifung in Fässern wurde die Kunst der Whisky-Herstellung in Deutschland bis dato von Schnapsbrennern auf einheimischen Brennblasen vorangetrieben
EN By maturing in casks, the art of whisky production in Germany has been advanced to date by distillers on local stills
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kunst | art |
| einheimischen | local |
| herstellung | production |
| in | in |
| deutschland | germany |
DE Erleben Sie Whisky-Kultur hautnah: Vorbei an glänzenden Brennblasen und atmenden Fässern. Versprochen: Ein Besuch bei uns ist ein Erlebnis.
EN Experience whisky culture up close: past shiny stills and breathing casks. Promise: A visit with us is an experience.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hautnah | up close |
| besuch | visit |
| kultur | culture |
| und | and |
| uns | us |
| ein | a |
| erlebnis | experience |
| an | an |
| ist | is |
| bei | with |
| vorbei | past |
DE Ab ins Fass – und zwar mit genau 63,5 Volumenprozent Alkohol. In einem von mehr als 90 verschiedenen Fässern aus aller Welt reift unser Destillat zu echtem Whisky. Oder: Sie genießen unser pures, fruchtiges Destillat als White Dog.
EN Off into the barrel - with exactly 63.5 percent alcohol by volume. In one of more than 90 different barrels from all over the world our distillate matures into real whisky. Or: You can enjoy our pure, fruity distillate as a white dog.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fass | barrel |
| alkohol | alcohol |
| welt | world |
| genießen | enjoy |
| white | white |
| genau | exactly |
| oder | or |
| in | in |
| mehr | more |
| als | as |
| von | by |
DE Wir haben unsere guten Freunde des Weinguts Lenotti am Gardasee besucht. Das Weingut versorgt uns immer mit erstklassigen ex-Amarone Fässern Lesen Sie hier für weitere Informationen
EN We visited our good friends at the Lenotti Winery on Lake Garda. The winery always supplies us with first-class ex-Amarone barrels Read here for more information
| njemački | Engleski |
|---|---|
| freunde | friends |
| besucht | visited |
| informationen | information |
| am | at the |
| immer | always |
| erstklassigen | first-class |
| lesen | read |
| hier | here |
| unsere | our |
| weitere | for |
| wir | we |
| uns | us |
| mit | with |
| des | the |
DE Spannende Vielfalt bei Kunden-Fässern
EN Exciting variety of customer drums
| njemački | Engleski |
|---|---|
| spannende | exciting |
| vielfalt | variety |
| bei | of |
| kunden | customer |
DE Jedes Jahr stellen wir eine limitierte Zahl von Kundenfässern her. Die kleinen Private Casks lassen wir mit hohem Aufwand durch einen Küfer aus wohlverdienten großen Fässern zurückbauen, in denen vorher z. B. Bourbon oder Sherry lagerte.
EN Every year we produce a limited number of customer drums. The small Private Casks are rebuilt at great expense by a cooper from well-deserved large barrels in which bourbon or sherry, for example, were previously stored.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| limitierte | limited |
| kleinen | small |
| aufwand | expense |
| oder | or |
| in | in |
| jahr | year |
| wir | we |
| großen | large |
| b | a |
| zur | at |
| die | example |
| aus | from |
DE Dies ist zurückzuführen auf ein günstigeres Verhältnis von Oberfläche zu Volumen, die exponentiell größer ist als bei großen Fässern.
EN This is due to a more favourable surface to volume ratio, which is exponentially larger than in large casks.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verhältnis | ratio |
| volumen | volume |
| exponentiell | exponentially |
| zu | to |
| großen | large |
| ein | a |
| ist | is |
| dies | this |
DE Kilian werden mit hohem Aufwand aus großen Fässern in der Küfnerei zurück gebaut und sind nicht geeicht
EN Kilian are rebuilt at great expense from large barrels in the cooperage and are not calibrated
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kilian | kilian |
| aufwand | expense |
| in | in |
| und | and |
| zur | at |
| großen | large |
| der | the |
| nicht | not |
| aus | from |
| sind | are |
DE Die beliebte Komposition aus italienischen Amarone-Rotweinfässern und Bourbon-Fässern aus den USA ist auch hier wieder Programm. Unser Gerstenmalz stammt dieses Mal aus den Schottischen Highlands und ist ganz im Sinne von Bud Spencer kräftig getorft.
EN The popular composition of Italian Amarone red wine barrels and bourbon barrels from the USA is also here again program. Our barley malt comes this time from the Scottish Highlands and is quite in the sense of Bud Spencer strongly peated.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| beliebte | popular |
| komposition | composition |
| programm | program |
| sinne | sense |
| bud | bud |
| spencer | spencer |
| usa | usa |
| im | in the |
| italienischen | the |
| auch | also |
| hier | here |
| wieder | again |
| aus | from |
| ist | is |
| und | and |
| unser | our |
| dieses | this |
| mal | time |
| von | of |
DE Neben unserer Core-Range, der Signature Edition, kreieren wir für Sie in unregelmäßigen Abständen ganz besondere Whisky-Erlebnisse ? immer in handwerklicher Vollendung und oft aus Fässern, die gerade am deutschen Markt einzigartig sind.
EN In addition to our core range, the Signature Edition, we create very special whisky experiences for you at irregular intervals - always with perfect craftsmanship and often from casks that are unique on the German market.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| signature | signature |
| edition | edition |
| markt | market |
| core | core |
| range | range |
| erlebnisse | experiences |
| oft | often |
| deutschen | the |
| in | in |
| immer | always |
| für | for |
| sind | are |
| der | german |
| aus | from |
| gerade | to |
| und | and |
DE In der kleinen Balsamico-Boutique können Kunden die Balsamessige von Giusti inmitten von seit Jahrhunderten im Einsatz befindlichen Fässern und altertümlichen Gerätschaften der Essigherstellung verkosten
EN The "Bottega di Piazza Grande", overlooks the Modenese Unesco heritage square, a true symbol of local craftsmanship, where the unique Giusti boutique is located
| njemački | Engleski |
|---|---|
| boutique | boutique |
| inmitten | a |
| seit | of |
DE Am Standort der ältesten Essigmanufaktur Italiens führt ein Rundgang, eingerahmt von antiken Fässern, durch die Bräuche, Techniken, Gerätschaften und Rituale rund um die Herstellung und Vermarktung von Balsamessig aus Modena
EN Through the collection of barrels, tools and memories initiated by the Giusti family at the beginning of the last century, a path unfolds through the collection of stories, uses, techniques, trades and rites about balsamic vinegar and Giusti
| njemački | Engleski |
|---|---|
| am | at the |
| techniken | techniques |
| und | and |
| ein | a |
DE Inhaltsstoffe: Gekochter Traubenmost, gereifter Weinessig Reifung: In Barrique-Fässern, angereichert und veredelt mit bereits gereiftem Balsamessig aus jahrhundertealten Holzfässern
EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In oak barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from centuries old casks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| inhaltsstoffe | ingredients |
| in | in |
| mit | with |
| bereits | the |
| aus | from |
DE Im Vergleich zu Fässern und anderen Behältern hat das Aufbewahren der Stoffe in IBC (Intermediate Bulk Containers, deutsch: Großpackmittel, auch Gittertank genannt) eine Reihe von Vorteilen.
EN Storing your materials in IBCs (Intermediate Bulk Containers) has a number of advantages compared to drums and other types of containers.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aufbewahren | storing |
| stoffe | materials |
| bulk | bulk |
| containers | containers |
| vorteilen | advantages |
| anderen | other |
| in | in |
| reihe | number of |
| und | and |
| hat | has |
| zu | to |
| eine | a |
DE Macallan 15 Jahre Fine Oak wird in einer Kombination aus Bourbon & Sherry Oak-Fässern gereift. Die Wahl der (Fine Oak) Gruppe
EN Macallan 15 years Fine Oak is matured in a combination of Bourbon & Sherry Oak Casks. This one is probably the pick of the (Fine Oak) bunch.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fine | fine |
| amp | amp |
| wahl | pick |
| jahre | years |
| in | in |
| kombination | combination |
| wird | the |
| einer | a |
DE Dieser besonders vielseitige und gleichzeitig milde Super Premium-Tequila reift für mindestens 18 Monate in sorgfältig ausgewählten Eichenholz-Fässern
EN Matured for at least 18 months in hand-selected bourbon oak barrels, this super premium tequila is particularly complex and smooth
| njemački | Engleski |
|---|---|
| monate | months |
| ausgewählten | selected |
| premium | premium |
| besonders | particularly |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE In der (petro-)chemischen und Konsumgüterindustrie können Produkte in speziellen Säcken, Fässern, Kanistern, Kartons oder Eimern abgefüllt sein
EN Products for the (petro)chemical and consumer goods industries are filled in special bags, barrels, canisters, cartons or buckets
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| chemischen | chemical |
| kartons | cartons |
| oder | or |
| und | and |
| produkte | products |
DE In der (petro-)chemischen Industrie können die Produkte in speziellen Säcken, Fässern, Kanistern, Kartons oder Eimern abgefüllt sein
EN Products for the (petro)chemical industries are filled in special bags, barrels, canisters, cartons or buckets
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| chemischen | chemical |
| kartons | cartons |
| oder | or |
| produkte | products |
| industrie | industries |
| der | the |
DE Am Standort der ältesten Essigmanufaktur Italiens führt ein Rundgang, eingerahmt von antiken Fässern, durch die Bräuche, Techniken, Gerätschaften und Rituale rund um die Herstellung und Vermarktung von Balsamessig aus Modena
EN Through the collection of barrels, tools and memories initiated by the Giusti family at the beginning of the last century, a path unfolds through the collection of stories, uses, techniques, trades and rites about balsamic vinegar and Giusti
| njemački | Engleski |
|---|---|
| am | at the |
| techniken | techniques |
| und | and |
| ein | a |
DE In der kleinen Balsamico-Boutique können Kunden die Balsamessige von Giusti inmitten von seit Jahrhunderten im Einsatz befindlichen Fässern und altertümlichen Gerätschaften der Essigherstellung verkosten
EN The "Bottega di Piazza Grande", overlooks the Modenese Unesco heritage square, a true symbol of local craftsmanship, where the unique Giusti boutique is located
| njemački | Engleski |
|---|---|
| boutique | boutique |
| inmitten | a |
| seit | of |
DE Langsam gereift in Barrique-Fässern, in denen über viele Jahre hinweg Giusti-Balsamessig gelagert wurde
EN Matured in ancient casks where Giusti Balsamic Vinegar of Modena has been aged for decades.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| jahre | aged |
| in | in |
| wurde | been |
| über | of |
DE Eine erlesene Riserva, jedes Jahr in streng limitierter Auflage aus den ältesten Fässern der Essigmanufaktur Giusti abgefüllt
EN The most exclusive Giusti’s Reserve, extracted every year in limited quantities from the oldest casks of the Giusti family.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ältesten | oldest |
| jahr | year |
| in | in |
| jedes | every |
| aus | from |
| den | the |
DE Hergestellt ausschließlich mit Lambrusco-Trauben aus kontrolliert biologischem Anbau, gereift in Eichenholz-Fässern
EN A delicate, sweet and slightly sour glaze, adding freshness to any recipe
DE Hergestellt ausschließlich mit Trebbiano-Trauben aus kontrolliert biologischem Anbau, gereift in Kastanienholz-Fässern
EN The unmistakable taste of White Condiment concentrated in a delicate and versatile glaze.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| aus | a |
DE Inhaltsstoffe: Gekochter Traubenmost, gereifter Weinessig Reifung: In Barrique-Fässern, angereichert und veredelt mit bereits gereiftem Balsamessig aus jahrhundertealten Holzfässern
EN Ingredients: Must of cooked grapes, aged wine vinegar Aging: In oak barrels, with the addition of aged balsamic vinegar extracted from centuries old casks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| inhaltsstoffe | ingredients |
| in | in |
| mit | with |
| bereits | the |
| aus | from |
DE Die anschließende Reifung in kleinen, reinsortigen Fässern erlaubt in jeder Selektion die Charakteristik der Hölzer zu verankern: Die Vanillenoten der Eiche, die Aromatik von Wachholder oder die Würze der Kirsche.
EN Selected maturation in casks of a specific wood concentrates specific essences in each condiment: Oak: Unmistakable notes of vanilla Juniper: Distinctly strong and unique aromas Cherry wood: Sweetly spicy notes
| njemački | Engleski |
|---|---|
| eiche | oak |
| kirsche | cherry |
| in | in |
DE Der vollmundige Traubensaft wird mit hochwertigem Weinessig vermischt und reift in Barrique-Fässern aus französischer Eiche und Esche
EN This is then combined with high quality white vinegars and aged in French oak and ash wooden casks
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hochwertigem | high quality |
| eiche | oak |
| in | in |
| und | and |
| der | french |
| wird | is |
| mit | combined |
DE Inhaltsstoffe: Konzentrierter weißer Traubenmost und Weißweinessig Reifung: In Eichen- und Eschenholz-Fässern
EN Ingredients: Concentrated must of Trebbiano grapes and white wine vinegar Aging: French oak and ash wooden barrels
| njemački | Engleski |
|---|---|
| inhaltsstoffe | ingredients |
| und | and |
| weiß | white |
DE Die Herstellung erfolgt durch das traditionelle Verfahren des langsamen Kochens des Mosts und das anschließende Verschneiden mit Weinessig in Fässern verschiedener Holzarten und Fassgrößen
EN The traditionally slow cooked grape must is mixed with wine vinegars in casks from different woods and varying sizes
| njemački | Engleski |
|---|---|
| langsamen | slow |
| verschiedener | different |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| des | the |
DE In diesen Fässern findet dann der lange Reifeprozess statt, der den Giusti-Stil seit jeher auszeichnet.
EN Left to age in these casks, the liquid obtains the aromas of the unmistakable “Giusti style”.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| in | in |
| statt | the |
| seit | of |
DE Sparen Sie an diesem Black Friday kräftig bei Beer Hawk PerfectDraft-Maschinen und Fässern
EN Save big on Beer Hawk PerfectDraft machines and kegs this Black Friday
| njemački | Engleski |
|---|---|
| sparen | save |
| black | black |
| friday | friday |
| beer | beer |
| hawk | hawk |
| maschinen | machines |
| diesem | this |
| und | and |
| an | on |
DE Gene Clark (* 17. November 1944 als Harold Eugene Clark in Tipton, Missouri; † 24. Mai 1991 in Sherman Oaks, Kalifornien) war ein US-am… mehr erfahren
EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one o… read more
DE Gene Clark (* 17. November 1944 als Harold Eugene Clark in Tipton, Missouri; † 24. Mai 1991 in Sherman Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Country-Rock-Musiker und Songwriter. Bekannt wurde er als Gründungsmitglied der The B… mehr erfahren
EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one of the founding members of the folk-rock group The Byrds. Gene Clark is best remembered for being T… read more
DE Three Oaks Agritourism Unterkünfte laden Sie herzlich ein! Das Anwesen ist umgeben von Wäldern, reich an Unterholz (Pilze, Beeren und Heidelbeeren) umgeben ist. Wenn Sie zum Meer gehen Sie in der Lage sein, den Frieden und die Ruhe auf einem…
EN Three Oaks Agrotourism Headquarters warmly invite you! The building is located in the forests rich in vegetation (mushrooms, berries and blueberries). If you choose to the you can rest in peace and quiet on a clean beach. Our hotel is located near…
DE Geburtstag 26. November 1999 (21 Jahre alt) Geboren in Thousand Oaks, Ventura County, California, Vereinigte Staaten
EN Born 26 November 1999 (age 21) Born In Thousand Oaks, Ventura County, California, United States
| njemački | Engleski |
|---|---|
| november | november |
| geboren | born |
| in | in |
| county | county |
| california | california |
| staaten | states |
| alt | age |
| vereinigte | united states |
DE „#Wünsche bestimmen unsere Prioritäten, #Prioritäten prägen unsere Entscheidungen und unsere Entscheidungen bestimmen unser Handeln.” Dallin H. Oaks
EN “#Desires dictate our priorities, #priorities shape our choices, and choices determine our actions.” Dallin H. Oaks
DE Gene Clark (* 17. November 1944 als Harold Eugene Clark in Tipton, Missouri; † 24. Mai 1991 in Sherman Oaks, Kalifornien) war ein US-am… mehr erfahren
EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one o… read more
DE Gene Clark (* 17. November 1944 als Harold Eugene Clark in Tipton, Missouri; † 24. Mai 1991 in Sherman Oaks, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Country-Rock-Musiker und Songwriter. Bekannt wurde er als Gründungsmitglied der The B… mehr erfahren
EN Gene Clark, born Harold Eugene Clark (born Tipton, Missouri, November 17, 1944 - May 24, 1991) was an American singer-songwriter, and one of the founding members of the folk-rock group The Byrds. Gene Clark is best remembered for being T… read more
DE Geburtstag 26. November 1999 (22 Jahre alt) Geboren in Thousand Oaks, Ventura County, California, Vereinigte Staaten
EN Born 26 November 1999 (age 22) Born In Thousand Oaks, Ventura County, California, United States
| njemački | Engleski |
|---|---|
| november | november |
| geboren | born |
| in | in |
| county | county |
| california | california |
| staaten | states |
| alt | age |
| vereinigte | united states |
Prikazuje se 45 od 45 prijevoda
Slični prijevodi
oaks fässern fässern fässern gelagerte atmenden fässern fässern verschiedener holzarten barrique fässern oft aus fässern ex amarone fässern reifung in fässern befindlichen fässern fässern zurückbauen sherry fässern spiegelt reinsortigen fässern erlaubt vergleich zu fässern oaks three oaks agritourism sherman oaks
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski