Prevedi "müsste ein neues" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "müsste ein neues" sa njemački na Engleski

Prijevodi müsste ein neues

"müsste ein neues" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

müsste be have have to i if like need to should that there this to be what would would have would have to you your
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
neues a about data even fresh great information like more new not now once one re right the the new time to be two well when

Prijevod njemački na Engleski od müsste ein neues

njemački
Engleski

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

EN function. Prior to PHP 7, callbacks that needed to be executed per regular expression required the callback function to be polluted with lots of branching.

njemački Engleski
php php
musste needed
regulären regular
ausdruck expression
funktion function
ausgeführt executed
jeden the
dass that
vor to

DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig

EN Whether its a new car, a new boat, or a new home, life moves fast

njemački Engleski
neues new
auto car
boot boat
leben life
geht moves
oder or
ob whether
ein a
das its
haus home

DE Egal, ob es um ein neues Auto, ein neues Boot oder ein neues Haus geht – das Leben verändert sich ständig

EN Whether its a new car, a new boat, or a new home, life moves fast

njemački Engleski
neues new
auto car
boot boat
leben life
geht moves
oder or
ob whether
ein a
das its
haus home

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

njemački Engleski
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

njemački Engleski
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

EN I would always feel like I need to talk to her more, to find out more things about her personality and all the important things

njemački Engleski
gefühl feel
persönlichkeit personality
wichtigen important
ich i
immer always
mehr more
müsste would
herausfinden find
und and
dinge things
dass to

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

EN Xolphin will not be liable for damage, insofar as the Client knew or ought to have known that the Certificate must be withdrawn and has not informed Xolphin immediately of this

njemački Engleski
xolphin xolphin
haftet liable
schäden damage
zurückgezogen withdrawn
informiert informed
oder or
zertifikat certificate
kunde client
nicht not
für for
wusste knew
und and
hat has
dass that

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

EN Amel had to accept herself within this tragedy, whereas I had to deal with my distance to it.

njemački Engleski
akzeptieren accept
distanz distance
die it
ich i
meiner my
sich herself
mit whereas

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

EN A new website was needed, including a link to Autoscout24. We love cars, so we didn't have to be asked twice.

njemački Engleski
neue new
webseite website
inklusive including
autos cars
fragen asked
darum so
zweimal twice
musste was
wir we

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

njemački Engleski
ich i
reparieren fix
entscheiden decide
zusätzliche additional
kaufen buy
funktioniert worked
musste had to
oder or
mysql mysql
datenbank database
in in
ob whether
löschen delete
daten data
und and
vergangenheit had
sicherstellen make sure
der the

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

EN The firm first had to decide on the kind of data they needed and the level of segmentation needed to achieve this goal

njemački Engleski
segmentierung segmentation
ziel goal
unternehmen firm
entscheiden decide
musste had to
benötigte needed
erreichen achieve
daten data
zu to
und and
zunächst first
es they
von of
die the
dieses this

DE Der Kunde musste ein neues digitales Marketingteam aufbauen, um die Lead-Generierung zu erhöhen, und ein Framework zur Bewertung seines Social-Media-Ansatzes für die Verbesserung des Rufs der Marke erstellen.

EN The client needed to build a new digital marketing team to increase lead generation and a framework to evaluate its social media approach to improve the brand’s reputation.

njemački Engleski
musste needed
neues new
marketingteam marketing team
framework framework
social social
media media
ansatzes approach
generierung generation
erhöhen increase
kunde client
digitales a
bewertung evaluate
und and
zu to
verbesserung improve

DE Transkribus benötigt Windows 64 Bit. Wenn Transkribus nicht startet, kann es daran liegen, dass ein 32-Bit-Betriebssystem installiert ist. Dann müsste ein neues 64-Bit-Betriebssystem installiert werden.

EN Transkribus requires Windows 64 bit. If Transkribus does not start, it may be because a 32 bit operating system is installed. Then a new 64 bit operating system would have to be installed.

njemački Engleski
benötigt requires
bit bit
installiert installed
neues new
transkribus transkribus
windows windows
es it
nicht not
dann then
müsste would
startet start
ein a

DE Wenn das Konto wiedereröffnet wird, müsste ein neues Hostwinds-Abrechnungsabkommen vorgenommen werden, um eine eingebaute Rückerstattung zu verarbeiten.Wenn Sie dies nicht tun können, wird anstelle einer Rückerstattung ein Konto-Guthaben ausgegeben.

EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.

njemački Engleski
neues new
rückerstattung refund
verarbeiten process
ausgegeben issued
hostwinds hostwinds
guthaben credit
konto account
müsste would
zu to
tun do
wird the
dies this

DE Der Kunde musste ein neues digitales Marketingteam aufbauen, um die Lead-Generierung zu erhöhen, und ein Framework zur Bewertung seines Social-Media-Ansatzes für die Verbesserung des Rufs der Marke erstellen.

EN The client needed to build a new digital marketing team to increase lead generation and a framework to evaluate its social media approach to improve the brand’s reputation.

DE Deswegen musste ich schnell ein neues kaufen

EN So, I had to run to the mall to buy another one

njemački Engleski
ich i
musste had to
kaufen buy
ein the

DE Deswegen musste ich schnell ein neues kaufen

EN So, I had to run to the mall to buy another one

njemački Engleski
ich i
musste had to
kaufen buy
ein the

DE Das Ergebnis war ein zufriedener Kunde, der kein neues (größeres) System kaufen musste, um mit seinen Geschäftsanforderungen Schritt halten zu können.

EN The result was a satisfied customer who didn?t need to buy a new (bigger) system to keep up with their business needs.

njemački Engleski
ergebnis result
kunde customer
neues new
größeres bigger
system system
geschäftsanforderungen business needs
zu to
kaufen buy
mit with
halten to keep
war was
der the
ein a

DE Die Umsetzung ist allerdings nicht immer ganz einfach: So musste die Slowakei erst ein neues Berufsbildungsgesetz in Kraft setzen, bevor die Ausbildung beginnen konnte. 

EN Implementation, however, is not always so easy: Slovakia, for example, first had to put a new Vocational Training Act into effect before the system could be launched.

njemački Engleski
slowakei slovakia
neues new
ausbildung training
umsetzung implementation
so so
musste had to
konnte the
nicht not
immer always
einfach easy
bevor to
beginnen first
die example
ist is
erst a

DE Zwar halten nicht alle 144’000 Angestellten der ABB dort ihre Meetings ab, dennoch musste ein neues, zuverlässiges Reservationssystem her

EN While not all 144,000 ABB employees hold their meetings there, a new, reliable reservation system was needed

njemački Engleski
halten hold
angestellten employees
meetings meetings
neues new
zuverlässiges reliable
abb abb
nicht not
alle all
musste was
ein a
ihre their

DE Um beispielsweise ein neues Ticket mit einem bestehenden Kontakt und Unternehmen zu verknüpfen, müsste Ihre Anfrage wie folgt aussehen:

EN For example, to associate a new ticket with an existing contact and company, your request would look like the following:

DE Früher musste man auf eine externe Messaging-App zurückgreifen, wenn man einen Kollegen über etwas Neues in Pipedrive informieren wollten

EN Before, it was necessary to jump on an external messaging app if you wanted to notify a colleague about something new in Pipedrive

njemački Engleski
externe external
neues new
informieren notify
messaging messaging
app app
in in
musste was
wollten wanted
einen a
etwas something

DE Der Beitrag „Neues Internet“ gibt außerdem einen Ausblick, wie das Internet grundsätzlich in seiner Struktur verändert werden müsste, um sicherer zu werden

EN The piece ?Neues Internet? (New Internet) also provides an outlook on how the Internet would have to be fundamentally changed in its structure to become safer

njemački Engleski
neues new
ausblick outlook
grundsätzlich fundamentally
verändert changed
struktur structure
internet internet
in in
zu to
sicherer safer
außerdem also
werden become
der piece
gibt provides

DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.

EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.

njemački Engleski
neues new
erscheint appear
status status
projekt project
symbol icon
widget widget
hinzuzufügen to add
widgets widgets
stelle place
viele many
benötigen you need
hinzufügen add
fahren to
der the
ein a
möchten want to
plus plus

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

njemački Engleski
mikrofon microphone
entscheidet decide
ich i
neues new
universal universal
grund reason
gleich the
aber but
ist is

DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad

EN Apple today announced a new iPad mini at its California Streaming event in Cupertino, and it features an all-new design similar to the iPad Pro.

njemački Engleski
apple apple
heute today
california california
streaming streaming
event event
neues new
mini mini
angekündigt announced
design design
cupertino cupertino
ipad ipad
in in
völlig to
ähnlich similar
dem the

DE Mit NordPass kannst du ganz einfach nebenher Passwörter generieren. Wenn du ein neues Konto erstellst, erzeugt NordPass automatisch ein neues, einzigartiges Passwort für dich. Klicke darauf, und es wird im Passwortfeld angezeigt.

EN It takes no effort to generate a password on the go with NordPass. When youre creating a new account, NordPass will automatically create a new, unique password for you. Click on it, and it will show up in the password box.

njemački Engleski
nordpass nordpass
neues new
konto account
automatisch automatically
klicke click
angezeigt show
es it
im in the
passwort password
generieren generate
einzigartiges a
mit with
für for
wird the
du you
darauf and

DE ANMELDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster JETZT MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster

EN SIGN IN New Window Icon Opens in a new browser window JOIN NOW New Window Icon Opens in a new browser window

njemački Engleski
icon icon
anmelden sign in
jetzt now
ein a
fenster window

DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...

EN Door hardware maker Schlage is fullly embracing Alexa with new voice-controlled skills.It has announced the Schlage Sense Smart Deadbolt and Schlage C...

njemački Engleski
neues new
angekündigt announced
es it
mit with
und and
verfügbar is
man the
hat has

DE Starten Sie ein neues Meeting! Jeder kann ein neues Meeting beginnen

EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting

njemački Engleski
neues new
meeting meeting
kann can
ein a
jeder anybody

DE Um ein neues Feld zur Liste der verfügbaren Felder im linken Bereich hinzuzufügen, klicken Sie auf „+Neues Feld“, geben Sie den Feldnamen und Feldtyp ein und klicken Sie auf „Hinzufügen“

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

njemački Engleski
neues new
liste list
verfügbaren available
linken left
felder fields
geben sie enter
klicken click
und and
ein a
der of
auf to
hinzufügen add
feld field

DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto

EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car

njemački Engleski
straßen roads
welt world
bedeuten mean
neues new
unbedingt necessarily
spüren feel
ein a
möchten want to

DE Da es aber voraussichtlich schon ein neues "Klimaschutzministerium" geben wird, ist es eher unwahrscheinlich, dass ein zweites neues Ministerium geschaffen wird.

EN However, since there will probably already be a new "climate protection ministry," it is rather unlikely that a second new ministry will be created.

njemački Engleski
voraussichtlich probably
neues new
unwahrscheinlich unlikely
ministerium ministry
geschaffen created
es it
da since
dass that
eher rather
wird is
schon a

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

EN The master's degree programme System Test Engineering was launched two years ago at FH JOANNEUM in Graz. Applications are now even arriving from India. Word seems to have spread of the high level of...

njemački Engleski
in in
heißt to
neues now
uns the
und have

DE Kernelemente der grundlegend überarbeiteten Markenstrategie sind ein neues Logo, ein neues Mission Statement und eine neue Bildsprache

EN The brand’s relaunch is one of the five central pillars of the #FORWARDBEAUTY strategy initiated by Douglas CEO Tina Müller

njemački Engleski
und one

DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.

EN To start a new project, visit more > projects. You can also get started with a new project once you create a new invoice, estimate, or client contact.

njemački Engleski
neues new
gt gt
erstellung create
rechnungen invoice
mehr more
oder or
projekte projects
können can
projekt project
auch also
von a
zu to
starten start
der get

DE Neu in Lateinamerika, ein neues Büro, ein neues SAP-System, neue Prozesse? Auch wenn Sie nur eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, steht Ihr Unternehmen vor großen Herausforderungen

EN New in Latin America, a new office, a new SAP System, new processes? Even if you answer just one of these questions with yes, you are going to face a huge challenge

njemački Engleski
herausforderungen challenge
büro office
sap sap
system system
prozesse processes
wenn if
in in
neue new
nur just
ja yes
eine a
großen huge
fragen questions
auch even
beantworten answer

DE Anfang 2020 haben sich Conenza und IntraWorlds zusammengeschlossen, um ein neues Unternehmen zu gründen, das Talent Relationship Management auf ein neues Level hebt.

EN At the beginning of 2020, Conenza and IntraWorlds joined forces to create a new company set to take talent engagement to the next level.

njemački Engleski
neues new
talent talent
level level
unternehmen company
zu to
anfang beginning
ein a
und and

DE Aber ich denke, der Grund Nr. 1 für die Anschaffung einer Universal-Stoßdämpferhalterung ist, dass man sich nicht gleich ein neues Mikrofon anschaffen muss, wenn man sich für ein neues entscheidet.

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

njemački Engleski
mikrofon microphone
entscheidet decide
ich i
neues new
universal universal
grund reason
gleich the
aber but
ist is

DE Kernelemente der grundlegend überarbeiteten Markenstrategie sind ein neues Logo, ein neues Mission Statement und eine neue Bildsprache

EN The brand’s relaunch is one of the five central pillars of the #FORWARDBEAUTY strategy initiated by Douglas CEO Tina Müller

njemački Engleski
und one

DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto

EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car

njemački Engleski
straßen roads
welt world
bedeuten mean
neues new
unbedingt necessarily
spüren feel
ein a
möchten want to

DE Neu in Lateinamerika, ein neues Büro, ein neues SAP-System, neue Prozesse? Auch wenn Sie nur eine dieser Fragen mit „Ja“ beantworten, steht Ihr Unternehmen vor großen Herausforderungen

EN New in Latin America, a new office, a new SAP System, new processes? Even if you answer just one of these questions with yes, you are going to face a huge challenge

njemački Engleski
herausforderungen challenge
büro office
sap sap
system system
prozesse processes
wenn if
in in
neue new
nur just
ja yes
eine a
großen huge
fragen questions
auch even
beantworten answer

DE Da es aber voraussichtlich schon ein neues "Klimaschutzministerium" geben wird, ist es eher unwahrscheinlich, dass ein zweites neues Ministerium geschaffen wird.

EN However, since there will probably already be a new "climate protection ministry," it is rather unlikely that a second new ministry will be created.

njemački Engleski
voraussichtlich probably
neues new
unwahrscheinlich unlikely
ministerium ministry
geschaffen created
es it
da since
dass that
eher rather
wird is
schon a

DE In ein neues Land zu ziehen und ein neues Leben zu starten, kann immer auch stressig sein

EN Moving to a new country and starting a new life can always be stressful

njemački Engleski
neues new
immer always
land country
leben life
und and
kann can
sein be
ein a
zu to

DE Mit den Füßen am Boden und den Augen auf ein Flugzeug auf dem Weg zu einem neuen Ziel bin ich immer bereit, ein neues Projekt durchzuführen, etwas Neues zu entdecken und so viel wie möglich zu lernen.

EN With my feet on the ground and my eyes on a plane on my way to a new destination, I am always ready to undertake a new project, discover something new and learn as much as possible.

njemački Engleski
füßen feet
boden ground
flugzeug plane
immer always
bereit ready
möglich possible
augen eyes
projekt project
entdecken discover
ziel destination
zu to
neuen new
ich i
viel much
mit with
den the
ein a
etwas something

DE Drei CityTrees haben ein neues Zuhause Unsere CityTrees haben ein neues Zuhause: das B-Part Am Gleisdreieck!  Im Rahmen des EU-Förderprogramms ... // weiterlesen >

EN Covid-19 has the world firmly in its grip. In Germany, public life is paralyzed. Curfews are imposed. The DAX loses 40 percent of its value in ... // read more >

njemački Engleski
gt gt
des the

DE Es ist ein neues Chromebook verfügbar - und es ist kein Gerät, das man ignorieren sollte. HP hat ein neues Gerät angekündigt, das mit Apples iPad Pro-...

EN ZTE announced it has shut down operations and closed its online store following a US ban against it.ZTE is one of China's largest tech companies, and ...

njemački Engleski
angekündigt announced
es it
und and
pro down
hat has
verfügbar is
mit of
ein a

DE Apple hat heute bei seinem California Streaming Event in Cupertino ein neues iPad mini angekündigt, das ein völlig neues Design ähnlich dem iPad

EN Apple today announced a new iPad mini at its California Streaming event in Cupertino, and it features an all-new design similar to the iPad Pro.

njemački Engleski
apple apple
heute today
california california
streaming streaming
event event
neues new
mini mini
angekündigt announced
design design
cupertino cupertino
ipad ipad
in in
völlig to
ähnlich similar
dem the

DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda