DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.
Prevedi "monte san giorgio" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "monte san giorgio" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od monte san giorgio
njemački
Engleski
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lohnt | worth |
| ausflug | trip |
| san | san |
| damm | dam |
| walliser | valais |
| alpen | alps |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| blick | views |
| stadt | city |
| wegen | for |
| gegenüber | to |
| und | and |
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teureren | more expensive |
| unterkünfte | accommodation |
| san | san |
| kirche | church |
| ragusa | ragusa |
| viel | much |
| oder | or |
| auch | also |
| orte | places |
| von | town |
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teureren | more expensive |
| unterkünfte | accommodation |
| san | san |
| kirche | church |
| ragusa | ragusa |
| viel | much |
| oder | or |
| auch | also |
| orte | places |
| von | town |
DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aussicht | views |
| berg | summit |
| den | the |
DE Auf den Spuren 240 Millionen Jahre alter Fossilien - wer am Monte San Giorgio wandert, taucht tief ein in die Geschichte. Der Rundweg durch das Unesco-Weltnaturerbe eröffnet ab und an einen wunderbaren Ausblick auf den Lago di Lugano.
EN On the trail of 240-million-year-old fossils – hiking around Monte San Giorgio involves diving deep into history. The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| spuren | trail |
| millionen | million |
| fossilien | fossils |
| san | san |
| tief | deep |
| wunderbaren | wonderful |
| ausblick | views |
| lago | lake |
| alter | old |
| geschichte | history |
| lugano | lugano |
| jahre | year |
| den | the |
DE Zwischen den südlichen Armen des Luganersees erhebt sich der Monte San Giorgio. Neben der prächtigen Aussicht auf die Seenlandschaft öffnet der 1097m hohe Berg das Fenster zur Urzeit.
EN Its summit offers up magnificent views and those inclined to scratch about on it will be left with the impression that marine fauna and other large animals once lived here.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aussicht | views |
| berg | summit |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: Monte San Giorgio
EN Find out more about: Monte San Giorgio
| njemački | Engleski |
|---|---|
| san | san |
| monte | monte |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Fossilienmuseum des Monte San Giorgio
EN Find out more about: Museum of fossils from Monte San Giorgio
| njemački | Engleski |
|---|---|
| san | san |
| monte | monte |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | of |
DE Mehr erfahren über: + Monte San Giorgio
EN Find out more about: + Monte San Giorgio
| njemački | Engleski |
|---|---|
| san | san |
| monte | monte |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Einst ein Meeresbecken, erhob sich später der Monte San Giorgio, heute Unesco-Weltnaturerbe
EN What was once a sea basin later gave way to Monte San Giorgio, now a UNESCO World Heritage Site
| njemački | Engleski |
|---|---|
| san | san |
| monte | monte |
| unesco | unesco |
| später | later |
| heute | now |
| ein | a |
| der | to |
DE Mehr erfahren über: + Fossilienmuseum des Monte San Giorgio
EN Find out more about: + Museum of fossils from Monte San Giorgio
| njemački | Engleski |
|---|---|
| san | san |
| monte | monte |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | of |
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Monte San Giorgio
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Monte San Giorgio
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorhandene | existing |
| san | san |
| angebot | offer |
| reise | transport |
| monte | monte |
| auch | also |
| und | and |
| für | for |
DE Auf den Spuren 240 Millionen Jahre alter Fossilien - wer am Monte San Giorgio wandert, taucht tief ein in die Geschichte. Der Rundweg durch das Unesco-Weltnaturerbe eröffnet ab und an einen wunderbaren Ausblick auf den Lago di Lugano.
EN On the trail of 240-million-year-old fossils – hiking around Monte San Giorgio involves diving deep into history. The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| spuren | trail |
| millionen | million |
| fossilien | fossils |
| san | san |
| tief | deep |
| wunderbaren | wonderful |
| ausblick | views |
| lago | lake |
| alter | old |
| geschichte | history |
| lugano | lugano |
| jahre | year |
| den | the |
DE Zwischen Berg und See: Das «Serpiano» mit Blick auf den Luganersee ist ideal gelegen, um den Monte San Giorgio zu erleben. Die Gäste finden in den Biketouren rund um das Hotel ihr Glück.
EN Between mountain and lake: The "Serpiano" with a view of Lake Lugano is ideally situated to experience Monte San Giorgio. Guests will find their bliss in the bike tours around the hotel.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ideal | ideally |
| san | san |
| gäste | guests |
| hotel | hotel |
| monte | monte |
| see | lake |
| finden | find |
| blick | view |
| in | in |
| zwischen | between |
| mit | with |
| und | and |
| gelegen | to |
| ist | is |
DE Die Monte-Rosa-Hütte liegt auf 2.883 Metern Höhe im Monte-Rosa-Massiv, zwischen dem Gorner-, Monte-Rosa- und Grenzgletscher bei Zermatt, Schweiz.
EN The hall will support operations of a brand new, state-of-the-art coated recycle board machine.
DE Die Monte-Rosa-Hütte liegt auf 2.883 Metern Höhe im Monte-Rosa-Massiv, zwischen dem Gorner-, Monte-Rosa- und Grenzgletscher bei Zermatt, Schweiz.
EN Archicad 21’s iconic signature building is Sydney University’s new Charles Perkins Centre. This leading research and education hub offers the next gen...
| njemački | Engleski |
|---|---|
| und | and |
| liegt | is |
| dem | the |
DE Die Schutzhütte Città di Fiume liegt gegenüber der Nordwand des Monte Pelmo, des Monte Pelmetto und des Monte Civetta, während sich hinter der Schutzhütte die sanft gewellten Hänge des Col de la Puina erstrecken
EN The Città di Fiume Mountain Hut faces the north wall of Pelmo, Pelmetto and Civetta while behind it lie the gentle slopes of Col de la Puina; in the distance are the Marmolada Glacier and the Sella Group
| njemački | Engleski |
|---|---|
| schutzhütte | hut |
| sanft | gentle |
| hänge | slopes |
| di | di |
| de | de |
| la | la |
| und | and |
| hinter | behind |
DE Monte Falterona – Monte Falco Runde von San Godenzo
EN Monte Falterona – Monte Falco Loop from San Godenzo
DE Die Kirche San Giorgio in Petroio
EN Church of San Giorgio in Petroio
| njemački | Engleski |
|---|---|
| die | of |
| kirche | church |
| san | san |
| in | in |
DE Jahrhundert bei einem Sarazenenüberfall verwüstet wurde; in Folge war die Insel mehr als 200 Jahre unbewohnt, dann baute man einen neuen Ort an einer sichereren Stelle, dort, wo sich heute die Festung San Giorgio befindet.
EN For over 200 years the island was abandoned and the new centre was established in a safer area where you can now find the Forte San Giorgio.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| san | san |
| jahre | years |
| wo | where |
| in | in |
| neuen | new |
| insel | island |
| befindet | for |
DE Der Monte Stella, auch informell Montagnetta di San Siro („kleiner Berg von San Siro “) genannt, ist ein künstlicher Hügel mit umgebendem Stadtpark in Mailand, Italien
EN Monte Stella ("Mount Stella"), also informally called Montagnetta di San Siro ("Little mountain of San Siro") is an artificial hill and surrounding city park in Milan, Italy
| njemački | Engleski |
|---|---|
| genannt | called |
| di | di |
| san | san |
| kleiner | little |
| künstlicher | artificial |
| mailand | milan |
| italien | italy |
| monte | monte |
| ist | is |
| hügel | hill |
| auch | also |
| berg | mountain |
| in | in |
| ein | an |
DE Eine außergewöhnliche Panorama-Trailrunning-Strecke mit Blick auf die Felsformation Cinque Torri, den Monte Nuvolau, den Monte Averau und das Gebirgsmassiv Croda da Lago sowie einem kurzen Abschnitt durch das herrliche Travenanzes-Tal.
EN An exceptional Trail Running route with views of the Cinque Torri, Nuvolau, Averau and Croda da Lago mountains, and a short stretch in the beautiful Val Travenanzes.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| blick | views |
| torri | torri |
| lago | lago |
| kurzen | short |
| herrliche | beautiful |
| da | da |
| cinque | cinque |
| außergewöhnliche | exceptional |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
| durch | of |
| strecke | route |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| dreieck | triangle |
| berühmt | famous |
| kirche | church |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| degli | degli |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| vom | from |
| der | the |
| die | walk |
DE <strong>Eventi letterari Monte Verità - Ein anderes Leben</strong> Die neunte Ausgabe der Eventi letterari Monte Verità steht im 700.
EN <strong>Eventi letterari Monte Verità:</strong> More information will be available on <a href="http://www.eventiletterari.swiss/">www.eventiletterari.swiss</a> .
| njemački | Engleski |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| monte | monte |
| anderes | more |
| ein | a |
| leben | be |
| der | on |
DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| ist | is |
| zu | to |
| schweizer | swiss |
| vom | from |
| den | the |
| die | walk |
DE Mehr erfahren über: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| luxushotel | luxury hotel |
| resort | resort |
| herzen | heart |
| monaco | monaco |
| mittelmeer | mediterranean |
| casino | casino |
| monte | monte |
| im | in the |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| zwischen | between |
| ist | is |
| dem | the |
| von | of |
DE Ferienwohnung Monte Cassino 42 m.3 befindet sich im zweiten Stock des XIX Jahrhunderts. Stadthaus. Die Terrasse bietet einen Blick auf die Straße Monte Cassino Kuracyjny Platz und Crooked House. Zwei-Zimmer, besonders komfortabel, Einliegerwohnung…
EN 2-room apartment in the center of Sopot, freshly renovated, high-standard, fully equipped with a very nice area, 1min to the delicatessen Alma, 5min to the platforms and SKM station, 5min to Monte Casino, 12min to the beach. Separate rooms with…
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| luxushotel | luxury hotel |
| resort | resort |
| herzen | heart |
| monaco | monaco |
| mittelmeer | mediterranean |
| casino | casino |
| monte | monte |
| im | in the |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| zwischen | between |
| ist | is |
| dem | the |
| von | of |
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| luxushotel | luxury hotel |
| resort | resort |
| herzen | heart |
| monaco | monaco |
| mittelmeer | mediterranean |
| casino | casino |
| monte | monte |
| im | in the |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| zwischen | between |
| ist | is |
| dem | the |
| von | of |
DE Das Fairmont Monte Carlo ist ein einzigartiges Luxushotel und Resort im Herzen von Monaco, direkt zwischen dem Mittelmeer und dem Casino von Monte Carlo.
EN The Fairmont Monte Carlo is a unique luxury hotel and resort located in the heart of Monaco, between the Mediterranean Sea and the legendary Monte-Carlo Casino.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| luxushotel | luxury hotel |
| resort | resort |
| herzen | heart |
| monaco | monaco |
| mittelmeer | mediterranean |
| casino | casino |
| monte | monte |
| im | in the |
| und | and |
| einzigartiges | a |
| zwischen | between |
| ist | is |
| dem | the |
| von | of |
DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
DE Escursione Anello Monte Bove – Monte Bove Sud Runde von Castelsantangelo sul Nera
EN Escursione Anello Monte Bove – Monte Bove Sud Loop from Castelsantangelo sul Nera
DE Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Runde von Ulìana/Oliena
EN Monte Corrassi – Monte Corrasi (1463m) Loop from Ulìana/Oliena
DE Monte Adone – Parete Monte Adone Runde von Brento
EN Monte Adone – Parete Monte Adone Loop from Brento
DE Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Runde von Cosola
EN Rifugio Monte Chiappo – Monte Ebro Loop from Cosola
DE Monte Penna – Monte Aiona Runde von Santo Stefano d'Aveto
EN Monte Penna – Monte Aiona Loop from Santo Stefano d'Aveto
DE Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Runde von Febbio
EN Monte Cusna – Rifugio Monte Orsaro Loop from Febbio
DE Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Runde von Febbio
EN Rifugio Monte Orsaro – Monte Cusna Loop from Febbio
DE Monte Capanne Süd – Monte Capanne Runde von Poggio
EN Monte Capanne Süd – Monte Capanne Loop from Poggio
DE umgeben von Monte Pelmo und Monte Civetta
EN Surrounded by Mount Pelmo and Mount Civetta
| njemački | Engleski |
|---|---|
| monte | mount |
| und | and |
| von | by |
DE Zwischen dem Monte Schiara und dem Monte Pelf steigt man zur Weggabelung Forcella di Marmol hinauf, folgt dann dem markierten Weg bis zum Biwak gleichen Namens und von hier aus geht es dann auf einem Klettersteig zur Schutzhütte VII Alpini.
EN Climb to Forcella di Marmol between Schiara and Mount Pelf, follow the marked path until you reach the Forcella di Marmol hut and from there take the equipped trail to the VII Alpini refuge. The descent down to Belluno is easy from here.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| monte | mount |
| forcella | forcella |
| markierten | marked |
| schutzhütte | hut |
| vii | vii |
| di | di |
| zwischen | between |
| folgt | the |
| hier | here |
| und | and |
| es | there |
| aus | from |
| von | trail |
DE Kommen Sie in diesem Jahr ins Fairmont Monte Carlo und feiern Sie das 126. Jubiläum des Rolex Monte-Carlo Masters!
EN This year, come and celebrate the 126th anniversary of the Rolex Monte Carlo Masters at the Fairmont Monte Carlo hotel!
| njemački | Engleski |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| feiern | celebrate |
| masters | masters |
| monte | monte |
| und | and |
| diesem | this |
| jubiläum | anniversary |
| jahr | year |
| in | at |
| des | the |
DE Der Monte Tamaro liegt im Dreieck Lugano-Bellinzona-Locarno. Berühmt ist er für die Kirche «Santa Maria degli Angeli» von Mario Botta und die aussichtsreiche Gratwanderung vom Monte Lema.
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| dreieck | triangle |
| berühmt | famous |
| kirche | church |
| santa | santa |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| im | in the |
| degli | degli |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
| vom | from |
| der | the |
| die | walk |
DE Mehr erfahren über: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Aussichtsreicher ist keine: Die Gratwanderung vom Monte Lema auf den Monte Tamaro gehört zu den Klassikern unter den Schweizer Höhenwanderungen
EN The views here are unrivalled: This ridge walk from Monte Lema to Monte Tamaro is a classic amongst the Swiss high-altitude hikes
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| ist | is |
| zu | to |
| schweizer | swiss |
| vom | from |
| den | the |
| die | walk |
DE Mehr erfahren über: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
EN Find out more about: + Sentiero in Cresta: Monte Lema ? Monte Tamaro
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tamaro | tamaro |
| monte | monte |
| mehr | more |
| in | in |
| erfahren | find out |
DE Hotel in San Francisco: Marriott Downtown San Francisco Hotel, ein fantastisches Hotel in San Francisco, Kalifornien
EN San Francisco Hotel with a View | San Francisco Marriott Marquis
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| san | san |
| francisco | francisco |
| marriott | marriott |
| ein | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
monte san giorgio san giorgio giorgio internationalen alpinskitrainer giorgio ölgemälde von giorgio giorgio lottivon giorgio wandert giorgio bossi giorgio polegato gehört giorgio stivanello während monte monte verità italienischen monte bisbino monte carpegna monte civetta monte faloria sacro monte monte carlo monte casino monte rosa massiv monte lago maggiore monte lema liegt monte rosa monte cristallo monte cassino monte rei golf gletscherüberquerung zur monte fairmont monte carlo promenade monte cassino fuß von monte straße via monte monte brè fusse des monte straße bohaterów monte berühmten fußgängerzone monte straße monte cassino monte parkowa kreuz letterari monte verità eventi letterari monte monte im valle promenade monte casino tour monte monte circeo runde monte carlo eingeleitet wer am monte parete monte adone hängen des monte monte stella monte pelmetto monte lema
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski