DE | Claretian Family, Die Claretiner-Mission, Gemeinschaftsleben, Lebendige Mission, Solidarity & Mission
"mission gemacht" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE | Claretian Family, Die Claretiner-Mission, Gemeinschaftsleben, Lebendige Mission, Solidarity & Mission
EN | Community Life, Education Ministry, Parish Ministry
njemački | Engleski |
---|---|
lebendige | life |
DE Knacken Sie Codes, erkunden Sie das Museum und erfüllen Sie Ihre Mission. Jede Mission verfügt über ein spezielles Agenten-Gadget. Entwickelt für Kinder ab 6 Jahren. Kosten: 7 $ (inklusive Ausrüstung und 1 Mission).
EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).
njemački | Engleski |
---|---|
knacken | crack |
codes | codes |
erkunden | explore |
museum | museum |
mission | mission |
verfügt | features |
spezielles | special |
kinder | children |
kosten | cost |
inklusive | includes |
ausrüstung | gear |
agenten | agent |
gadget | gadget |
und | and |
ihre | your |
für | for |
entwickelt | designed |
ein | a |
DE | Die Claretiner-Mission, Jugend und Berufungen, Lebendige Mission
EN | East Asia, Mission Alive, The Claretian Mission
njemački | Engleski |
---|---|
die | the |
mission | mission |
und | east |
DE Die Starlink-4-1-Mission wird den ersten Start der vierten Starlink-Schale markieren – daher der Name der Mission
EN The Starlink 4-1 mission marks the first launch to the fourth Starlink shell – hence the mission’s name
DE Am 29. April um 03:44 GMT startete die Starlink-24-Mission 60 weitere Starlink-Satelliten in die Umlaufbahn. Dieser Start war die 25. Starlink-Mission und erhöhte die Gesamtzahl der gestarteten Starlink-Satelliten auf 1.505.
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
njemački | Engleski |
---|---|
april | april |
gmt | gmt |
umlaufbahn | orbit |
starlink | starlink |
satelliten | satellites |
mission | mission |
war | was |
gesamtzahl | number |
startete | launched |
weitere | to |
DE Rodion-Operator-Skin und -Mission (Stufe 0): Rodion zeigt seine Zugehörigkeit zur Shadow Company mit dem "Erzengel"-Skin und der zugehörigen Mission.
EN Rodion Operator Skin and Mission (Tier 0): Rodion also shows his alliance to Shadow Company with the “Archangel” skin and Mission.
njemački | Engleski |
---|---|
stufe | tier |
zeigt | shows |
shadow | shadow |
company | company |
mission | mission |
zur | to |
mit | with |
DE Bei YWCA Spokane sehen wir unsere Mission, Rassismus zu beseitigen und Frauen zu stärken, als eine Mission, nicht als zwei.
EN At YWCA Spokane, we see our mission of eliminating racism and empowering women as one mission, not two.
njemački | Engleski |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
mission | mission |
rassismus | racism |
beseitigen | eliminating |
frauen | women |
stärken | empowering |
nicht | not |
als | as |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
sehen | see |
zwei | two |
zu | of |
DE DT Swiss hat eine Mission: Komponenten für den Bereich eMTB zu entwickeln, die genau auf die Bedürfnisse von eMTB Fahrern ausgerichtet sind und höheren Belastungen zuverlässig standhalten. Unsere Mission HYBRID hat begonnen!
EN DT Swiss is on a mission: to bring eMTB riders reliable components specially developed to handle the highest loads. Our HYBRID mission has begun!
njemački | Engleski |
---|---|
swiss | swiss |
mission | mission |
komponenten | components |
entwickeln | developed |
hybrid | hybrid |
begonnen | begun |
dt | dt |
unsere | our |
zu | to |
eine | a |
hat | has |
den | the |
DE Mission und Vision. Die Mission der Organisation formuliert ihre Daseinsberechtigung, und die Vision zeigt auf, wie die Organisation sich zu entwickeln hofft
EN Mission and vision. The organization’s mission articulates its reasons for being, and the vision lays out where the organization hopes to be
DE Außerdem suchte das Unternehmen einen echten Partner, dem die Mission von Global Knowledge wirklich wichtig war und der diese Mission durch kontinuierliche Verbesserungen und Innovationen fördern würde.
EN The organization also sought a true partner that cared deeply about Global Knowledge’s mission and would continually improve and innovate to support that mission.
DE Wir bei Rover glauben, dass jeder Mensch die bedingungslose Liebe verdient, die ein Haustier ihm geben kann. Deshalb haben wir es uns zur Mission gemacht, möglichst vielen von euch diese Erfahrung zuteilwerden zu lassen.
EN We believe everyone deserves the unconditional love of a pet – and at Rover, our mission is to make it easier to experience that love.
njemački | Engleski |
---|---|
rover | rover |
glauben | believe |
verdient | deserves |
haustier | pet |
mission | mission |
erfahrung | experience |
es | it |
wir | we |
dass | that |
ein | a |
euch | the |
zu | to |
DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten
EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward
njemački | Engleski |
---|---|
alex | alex |
geboren | born |
eltern | parents |
dorf | village |
europas | europe |
mission | mission |
simpel | simple |
es | it |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
in | in |
namen | name |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
hat | has |
DE Wir beginnen damit, warum jeder Aspekt unserer Mission wichtig ist – warum diese Punkte gemacht und Geschichten erzählt werden müssen
EN We start with why each aspect of our mission is important—why these points need to be made and stories be told
DE Wir haben es zu unserer Mission gemacht, soziale Verantwortung mit wirtschaftlichem Erfolg und Umweltbewusstsein zu verknüpfen
EN Our mission is to connect social responsibility, economic success and ecological awareness
njemački | Engleski |
---|---|
mission | mission |
soziale | social |
verantwortung | responsibility |
erfolg | success |
und | and |
zu | to |
verknüpfen | connect |
DE „Es gibt unglaublich viel ungenutztes Potenzial für die einfache Inhaltserstellung. Endbenutzergeräte wie Mobiltelefone und Webcams bieten dafür ungeahnte Möglichkeiten. Wir haben es uns zur Mission gemacht, dieses Potenzial zu nutzen!“
EN “There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Erdbeobachtungen, die während der STS-5-Mission vom Space Shuttle Columbia aus gemacht wurden.
EN S05-43-1547 - STS-005 - Earth observations taken during STS-5 mission
njemački | Engleski |
---|---|
mission | mission |
während | during |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Erdbeobachtungen (eingerahmt durch das hintere Flugdeck), die während der STS-8-Mission von der Raumfähre Challenger aus gemacht wurden.
EN S08-49-1745 - STS-008 - Earth observations taken during STS-8 mission
njemački | Engleski |
---|---|
mission | mission |
während | during |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Erdbeobachtungen, die während der STS-2-Mission vom Space Shuttle Columbia aus gemacht wurden.
EN S02-11-156 - STS-002 - Earth observations taken during STS-109
njemački | Engleski |
---|---|
während | during |
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Erdbeobachtungen, die während der STS-8-Mission vom Space Shuttle Challenger aus gemacht wurden. Betreff: ERDBEBOTERVATIONEN (AUS SPAC... Mehr
EN The original finding aid described this as: Description: Earth observations taken during the STS-8 mission from the space shuttle Challenger. Subject Terms: EARTH OBSERVATIONS (FROM SPACE) STS-8 Categories:... More
njemački | Engleski |
---|---|
ursprüngliche | original |
beschreibung | description |
space | space |
shuttle | shuttle |
betreff | subject |
mission | mission |
folgt | the |
mehr | more |
dies | this |
während | during |
vom | from |
DE Die Mission von N26 ist es, Bankgeschäfte zu machen, die die Welt liebt. Sie haben es fast richtig gemacht, aber es gibt ein kritisches Problem für Nutzer.
EN After researching how to implement language switching on multilingual websites and building my own flow, I share my thoughts and what I learned.
njemački | Engleski |
---|---|
ist | flow |
zu | to |
fast | on |
DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten
EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward
njemački | Engleski |
---|---|
alex | alex |
geboren | born |
eltern | parents |
dorf | village |
europas | europe |
mission | mission |
simpel | simple |
es | it |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
in | in |
namen | name |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
hat | has |
DE Alex Handcock Geboren als Kind deutsch-englischer Eltern in einem walisischen Dorf mit dem längsten Namen Europas hat Alex es sich zur Mission gemacht, Marketing und Kommunikation simpel und direkt zu halten
EN Alex Handcock Born to English-German parents in a Welsh village with the longest name in Europe, Alex has made it his mission to keep marketing and communication simple and straightforward
njemački | Engleski |
---|---|
alex | alex |
geboren | born |
eltern | parents |
dorf | village |
europas | europe |
mission | mission |
simpel | simple |
es | it |
marketing | marketing |
kommunikation | communication |
in | in |
namen | name |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
hat | has |
DE Wir haben es uns zur Mission gemacht, die Bedenken und Positionen individueller Stakeholder anzuerkennen und Vertrauen aufzubauen
EN Our mission is to understand the concerns and positions of the individual interest groups and build trust
njemački | Engleski |
---|---|
mission | mission |
bedenken | concerns |
positionen | positions |
individueller | individual |
vertrauen | trust |
aufzubauen | build |
wir | our |
gemacht | to |
und | and |
DE „Es gibt unglaublich viel ungenutztes Potenzial für die einfache Inhaltserstellung. Endbenutzergeräte wie Mobiltelefone und Webcams bieten dafür ungeahnte Möglichkeiten. Wir haben es uns zur Mission gemacht, dieses Potenzial zu nutzen!“
EN “There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”
DE „Wir haben es uns zur Mission gemacht, unsere Leser schneller über alles Wichtige zu informieren“, sagt Jess Szmajda, Chief Technology Officer bei Axios
EN Launched by Jim VandeHei, Roy Schwartz and Mike Allen in 2017, Axios is an American news website that produces short, bullet point-laden articles designed to capture attention and educate quickly
njemački | Engleski |
---|---|
informieren | educate |
schneller | quickly |
zu | to |
bei | by |
DE Die Mission von N26 ist es, Bankgeschäfte zu machen, die die Welt liebt. Sie haben es fast richtig gemacht, aber es gibt ein kritisches Problem für Nutzer.
EN An article explaining how to cleverly use Cloudinary to produce OG and Twitter preview images
njemački | Engleski |
---|---|
nutzer | use |
problem | how |
zu | to |
sie | article |
DE Das ist schwierig – egal, ob Sie ein Garagen-Startup oder ein weltweiter Mischkonzern sind. Deshalb hat FIS es sich zur Mission gemacht, Ihre Adresse für Finanzinnovationen zu werden.
EN That's tough – whether you’re a garage startup or a global conglomerate, which is why FIS has made it our mission to become your destination for financial innovation.
DE Wir haben es zu unserer Mission gemacht, soziale Verantwortung mit wirtschaftlichem Erfolg und Umweltbewusstsein zu verknüpfen
EN Our mission is to connect social responsibility, economic success and ecological awareness
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.
njemački | Engleski |
---|---|
nützlich | useful |
erfahrungen | experiences |
kann | can |
sein | be |
spaziergang | the |
und | and |
leuten | people |
zu | to |
DE Und das haben wir gemacht, indem wir Sicherheits-Layers in unsere Plattform, unsere Produkte und unsere Erfahrung eingebaut haben – und sie dadurch zugleich auch weniger sichtbar gemacht haben.
EN And we’ve gone about it by building layers of safety and security into our platform, products, and experience — making it less visible in the process.
DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.
EN Welcome to Dashlane! We’re excited to help you improve your organization’s password health and overall security. Whether you are testing Dashlane Team or Dashlane Business...
njemački | Engleski |
---|---|
passwörter | password |
dashlane | dashlane |
und | and |
verschiedene | you |
zu | to |
nicht | or |
kein | your |
DE Haben wir Ihre personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und sind zu deren Löschung verpflichtet, informieren wir auch die weiteren Empfänger darüber, dass Sie Ihr Recht auf Löschung geltend gemacht haben
EN If we have made your personal data public and are obliged to delete it, we will also inform the other recipients that you have asserted your right to deletion
njemački | Engleski |
---|---|
öffentlich | public |
informieren | inform |
empfänger | recipients |
recht | right |
löschung | deletion |
wir | we |
daten | data |
sind | are |
weiteren | to |
und | and |
ihr | your |
verpflichtet | the |
dass | that |
DE Gebrauchtes Fahrzeug, Klima, Anhängerkupplung, Service gemacht, pickerl wird vor Übergabe gemacht!
EN citroen c3 1.4 hdi in good condition for year everything works as it should it has just been wax oiled ready for winter new drivers front strut new drop link full m.o.t will be put on before sale £30 tax a year cheap insurance 850 call 07500266276
njemački | Engleski |
---|---|
service | works |
gemacht | been |
wird | will |
vor | in |
DE 2018 haben wir technisch einen großen Schritt nach vorne gemacht und unser CELUM System upgegradet und mit den Simplify your DAM-Lösungen deutlich flexibler und effektiver gemacht
EN In 2018, we took a big step forward technically and upgraded our CELUM system, making it much more flexible and effective with the Simplify your DAM solutions
njemački | Engleski |
---|---|
schritt | step |
effektiver | effective |
celum | celum |
lösungen | solutions |
technisch | technically |
system | system |
flexibler | more flexible |
your | your |
wir | we |
großen | big |
vorne | the |
mit | with |
und | and |
DE Mein Gehirn ist nicht dafür gemacht, sich 100 verschiedene Passwörter zu merken. Kein Gehirn ist dafür gemacht. Und genau hier kommt Dashlane ins Spiel.
EN We’re excited to introduce a new Dashlane experience for Safari users that offers all key Dashlane features and settings—with an improved experience to boot.
njemački | Engleski |
---|---|
dashlane | dashlane |
dafür | for |
verschiedene | a |
zu | to |
DE Es kann also sehr nützlich sein, mit Leuten zu sprechen, die den Spaziergang gemacht haben und diese Erfahrungen gemacht haben.
EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.
njemački | Engleski |
---|---|
nützlich | useful |
erfahrungen | experiences |
kann | can |
sein | be |
spaziergang | the |
und | and |
leuten | people |
zu | to |
DE Für Sie gemacht. Für Ihr Team gemacht.
EN Made for You. Made for Your Team.
njemački | Engleski |
---|---|
gemacht | made |
team | team |
für | for |
ihr | your |
sie | you |
DE Auf Druck der FECOP wurde die Vereinbarung AJDIP-280-201 rückgängig gemacht. SIEG!!!! Dank des Drucks von FECOP hat INCOPESCA ihre Entscheidung, Langleinenfischen mit zuzulassen, rückgängig gemacht...
EN With pressure from FECOP, Agreement AJDIP-280-201 has been reversed VICTORY!!!! Thanks to pressure from FECOP, INCOPESCA has REVERSED their decision to ALLOW longline fishing with...
DE Dubais beste Personalvermittlungsagenturen: Finden Sie Ihren Traumjob leicht gemacht Einführung Dubais florierendes Geschäftsumfeld hat es zu einem beliebten Ziel für Arbeitssuchende aus aller Welt gemacht
EN Dubai?s Top Recruitment Agencies: Finding Your Dream Job Made Easy Introduction Dubai?s thriving business environment has made it a popular destination for jobseekers worldwide
DE Partnerschaftlich zusammenarbeiten, um Ihre Mission zu verwirklichen und Ihre Gemeinden zu inspirieren
EN Working in partnership to realize your mission and inspire your communities
njemački | Engleski |
---|---|
mission | mission |
gemeinden | communities |
inspirieren | inspire |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
verwirklichen | realize |
DE Die Bewahrung der Privatsphäre der Endbenutzer ist der Kern von Cloudflares Mission, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen
EN Preserving end-user privacy is core to Cloudflare’s mission of helping to build a better Internet
njemački | Engleski |
---|---|
privatsphäre | privacy |
endbenutzer | end-user |
mission | mission |
besseren | better |
internets | internet |
kern | core |
ist | is |
eines | a |
beizutragen | to |
aufbau | to build |
DE Mission Klimaschutz: Durch die Einführung des “Ryte Website Carbon KPI” sollen bis 2023 5% aller Websites klimaneutral werden
EN Ryte pledges to help make 5% of all websites carbon neutral by 2023 with launch of 'Ryte Website Carbon KPI’
njemački | Engleski |
---|---|
ryte | ryte |
carbon | carbon |
einführung | launch |
kpi | kpi |
durch | by |
websites | websites |
werden | make |
die | of |
website | website |
DE Unsere Mission ist es, das beste Hosting-Erlebnis für Sie zu machen
EN Our mission is to make the best hosting experience for you
njemački | Engleski |
---|---|
mission | mission |
hosting | hosting |
erlebnis | experience |
unsere | our |
ist | is |
beste | the best |
für | for |
zu | to |
DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.
EN Our mission is to help unleash the potential of every team.
njemački | Engleski |
---|---|
mission | mission |
potenzial | potential |
teams | team |
unsere | our |
zu | to |
ist | is |
jeden | the |
DE Mehr als 150.000 Kunden setzen auf Atlassian, um ihre Teams zu unterstützen und ihre Mission voranzubringen.
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
njemački | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
teams | teams |
kunden | customers |
und | and |
zu | to |
auf | forward |
DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche deine unternehmerische Mission und Vision
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
njemački | Engleski |
---|---|
verbinde | connect |
strategie | strategy |
umsetzung | execution |
deine | your |
mission | mission |
vision | vision |
und | and |
DE Ihre Mission: das Internet mit hochwertigen Inhalten vor dem Untergang retten.
EN Daniel also admits to being a true TV series junkie – as a huge “Game of Thrones” and “House of Cards” fan, he is already plotting his move to the Seven Kingdoms.
njemački | Engleski |
---|---|
mit | and |
dem | the |
vor | to |
inhalten | of |
DE Erklärung und Mission von Sitecore in Bezug auf Data Governance.
EN Sitecore’s statement and mission concerning data governance.
njemački | Engleski |
---|---|
erklärung | statement |
mission | mission |
data | data |
governance | governance |
und | and |
DE Stellen Sie Ihre Organisation so auf, dass Sie jetzt Ihre Mission erfüllen und auch in Zukunft noch erfolgreich sein können
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now
njemački | Engleski |
---|---|
organisation | organization |
jetzt | now |
mission | mission |
in | in |
ihre | your |
und | its |
auch | to |
DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Teams und erhöhen Sie gleichzeitig die Transparenz und Kontrolle, die sie benötigen, um Ihre Mission zu erfüllen – mit der Unit4 People Experience Suite.
EN Make your teams more productive while increasing the visibility and control they need to achieve your mission — with the Unit4 People Experience Suite.
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda