DE Es befindet sich 2,5 km von den Minen von Sobieski, 7 km von Jaworzno III, 5 km vom Zentrum von Jaworzno, 1 km von der Autobahn A4
"minen von sobieski" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Es befindet sich 2,5 km von den Minen von Sobieski, 7 km von Jaworzno III, 5 km vom Zentrum von Jaworzno, 1 km von der Autobahn A4
EN The hotel is 2,5 km away from mine Sobieski, 7 km from the Plant Jaworzno III,5 km away from the center of Jaworzno, 1 km from the A4
njemački | Engleski |
---|---|
km | km |
iii | iii |
zentrum | center |
von | a |
vom | from |
den | the |
DE Das Hotel liegt im Stadtzentrum von Wałbrzych und doch in einer ruhigen Wohngegend in der Nähe von Park Sobieski
EN We offer rooms for 2, 3, 4 and 5 persons
njemački | Engleski |
---|---|
doch | we |
und | and |
einer | rooms |
DE Das Haus liegt in der Pufferzone des Biebrza-Parks im Dorf Sobieski. Im ersten Stock befinden sich 4 Doppelzimmer. Zwei davon haben Zugang zu einer großen Terrasse. Im Erdgeschoss befindet sich ein großes Wohnzimmer mit Kochnische und Esszimmer…
EN The house is located in the buffer zone of the Biebrza Park in the village of Sobieski. There are 4 double bedrooms on the first floor. Two of them have access to a large terrace. On the ground floor there is a large living room with a kitchenette…
DE Die drahtlosen Edge-Geräte von Worldsensing sind robust und wurden in einem Temperaturbereich von -40 ºC bis +80 ºC getestet, so dass sie rauen Umgebungen wie unterirdischen Minen standhalten können
EN Loadsensing wireless edge devices are ruggedized and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines
njemački | Engleski |
---|---|
drahtlosen | wireless |
getestet | tested |
rauen | harsh |
umgebungen | environments |
standhalten | withstand |
edge | edge |
geräte | devices |
so | so |
in | in |
sind | are |
können | can |
und | and |
wurden | been |
dass | to |
DE In den Asphaltminen von La Presta wurde über 100 Jahre in mühsamer Arbeit unter Tage Asphalt abgebaut und in die ganze Welt für den Strassenbau exportiert. Heute sind die Minen stillgelegt und als Museum teilweise der Öffentlichkeit zugänglich.
EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction. Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.
njemački | Engleski |
---|---|
asphalt | asphalt |
abgebaut | mined |
exportiert | exported |
museum | museum |
teilweise | partially |
unter tage | underground |
jahre | years |
welt | world |
Öffentlichkeit | public |
in | in |
la | la |
für | for |
heute | today |
sind | are |
und | and |
als | as |
von | road |
wurde | was |
DE Viacoin wird mit Merged Mining (AuxPow) gemined, wodurch Scrypt-Miner kostenlos Viacoins minen können. Viacoin wird derzeit von großen Litecoin Pools gemined, was zu einer sehr hohen Netzwerk-Hashrate führt.
EN Viacoin is mined using merged mining (AuxPow), which allows Scrypt miners to mine viacoins for free. Viacoin is currently being merged mined by large Litecoin pools, resulting in a very high network hashrate.
njemački | Engleski |
---|---|
mining | mining |
derzeit | currently |
pools | pools |
litecoin | litecoin |
netzwerk | network |
wird | is |
großen | large |
zu | to |
sehr | very |
einer | a |
hohen | high |
DE GKM bietet innovative und maßgeschneiderte Instrumentierungslösungen für eine breite Palette von Projekten wie Dämme, Fundamente, tiefe Ausgrabungen, Minen oder Infrastrukturen
EN GKM provide innovative and customized instrumentation solutions for a wide range of projects such as dams, foundations, deep excavations, mines or infrastructures
njemački | Engleski |
---|---|
bietet | provide |
innovative | innovative |
maßgeschneiderte | customized |
breite | wide |
palette | range |
projekten | projects |
tiefe | deep |
ausgrabungen | excavations |
infrastrukturen | infrastructures |
oder | or |
und | and |
für | for |
von | of |
eine | a |
wie | as |
DE "Wir freuen uns auch, mit einem Unternehmen zusammenzuarbeiten, das durch die verbesserte Überwachung kritischer Infrastrukturen wie Dämme und Minen zum Schutz von Gemeinschaften und Ökosystemen beiträgt."
EN “We are also happy to be working with a company that helps safeguard communities and ecosystems through the improved monitoring of critical infrastructures such as dams and mines.”
njemački | Engleski |
---|---|
verbesserte | improved |
infrastrukturen | infrastructures |
schutz | safeguard |
gemeinschaften | communities |
unternehmen | company |
wir | we |
mit | with |
einem | a |
DE Zünd Markiermodule ermöglichen die Aufnahme von diversen Stiften und Minen
EN Zünd marking modules accommodate a variety of pen and ink inserts
njemački | Engleski |
---|---|
und | and |
von | of |
DE Lawinenschutz von Minen in den chilenischen Anden
EN Schattenbach Avalanche Walenstadt – Modernization of the existing Avalanche protection
njemački | Engleski |
---|---|
den | the |
von | of |
DE Als die Cani vertrieben wurden, kam die Familie Borromeo mit der Genehmigung von Herzog Gian Galeazzo Visconti ins Tal und fuhr mit der Ausbeutung der Minen fort
EN It seems that their skills in this activity were rather poor.At the end of the 18th century, the Borromeo lost the lordship of the valley
njemački | Engleski |
---|---|
tal | valley |
wurden | were |
DE Als Energieversorgungsleitung für den Anschluss von mobilen Mittelspannungsgeräten in Minen und Tunnelbau.
EN As power supply cable for mobile MV equipment in mining and tunnel applications.
njemački | Engleski |
---|---|
anschluss | cable |
mobilen | mobile |
in | in |
für | for |
und | and |
als | as |
DE Als Energieversorgungsleitung für den Anschluß von verschiebaren Mittelspannungsgeräten in Minen und Tunnelbau.
EN As power supply cable for shiftable MV equipment in mining and tunnel applications.
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
für | for |
und | and |
als | as |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Als man von der Erfindung des Kugelschreibers erfährt, beginnt die Entwicklung eigener Minen
EN After news of the ballpoint spreads, the company decides to develop its own refill
njemački | Engleski |
---|---|
entwicklung | develop |
DE Als die Cani vertrieben wurden, kam die Familie Borromeo mit der Genehmigung von Herzog Gian Galeazzo Visconti ins Tal und fuhr mit der Ausbeutung der Minen fort
EN It seems that their skills in this activity were rather poor.At the end of the 18th century, the Borromeo lost the lordship of the valley
njemački | Engleski |
---|---|
tal | valley |
wurden | were |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Laut internationaler Gesellschaft für Edelsteine erhält man die besten Preise bei Händlern, deren Steine aus ihren eigenen Minen stammen und von ihnen selbst geschnitten werden.
EN According to the International Gem Society, the best prices will come from the dealers who mine and cut the stones by themselves.
njemački | Engleski |
---|---|
internationaler | international |
gesellschaft | society |
preise | prices |
steine | stones |
geschnitten | cut |
und | and |
laut | according to |
erhält | will |
aus | from |
die | themselves |
DE Damit Sie lange Freude an Ihrem Schreibgerät haben, finden Sie hier alles, was Ihr Lamy braucht – von Ersatz- und Einzelteilen über Nachfüll-Minen und -Patronen bis hin zu attraktiven Accessoires.
EN To help you enjoy your writing utensils for a long time, here you will find everything your Lamy needs - from spare parts and individual parts, to refills and cartridges as well as to attractive accessories.
njemački | Engleski |
---|---|
lange | long |
finden | find |
lamy | lamy |
ersatz | spare |
patronen | cartridges |
attraktiven | attractive |
accessoires | accessories |
hier | here |
alles | everything |
ihr | your |
haben | enjoy |
braucht | needs |
von | a |
und | and |
zu | to |
DE In den Asphaltminen von La Presta wurde über 100 Jahre in mühsamer Arbeit unter Tage Asphalt abgebaut und in die ganze Welt für den Strassenbau exportiert. Heute sind die Minen stillgelegt und als Museum teilweise der Öffentlichkeit zugänglich.
EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction. Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.
njemački | Engleski |
---|---|
asphalt | asphalt |
abgebaut | mined |
exportiert | exported |
museum | museum |
teilweise | partially |
unter tage | underground |
jahre | years |
welt | world |
Öffentlichkeit | public |
in | in |
la | la |
für | for |
heute | today |
sind | are |
und | and |
als | as |
von | road |
wurde | was |
DE Reise nach Isilbright und die finsteren Minen von Deron-Guld oder erkunde die Pavillons der Rillow. Erkunde in Black Geyser eine Welt voller einzigartiger Feinde, seltsamer Kreaturen und noch seltsamerer Charaktere.
EN Travel to Isilbright and the shadowed mines of Deron-Guld or uncover pavillions of the Rillow. Black Geyser invites you to explore a rich world filled with unique enemies, strange creatures and even stranger characters.
njemački | Engleski |
---|---|
black | black |
welt | world |
voller | filled |
feinde | enemies |
kreaturen | creatures |
charaktere | characters |
reise | travel |
oder | or |
erkunde | explore |
und | and |
eine | a |
DE Wir sorgen dafür, dass über 100 Absetzbecken und Minen gewartet und sicher sind.
EN We ensure that 100+ tailings dams and mines are maintained and safe.
njemački | Engleski |
---|---|
wir | we |
dass | that |
und | and |
sind | are |
sorgen | ensure |
DE Markieren und Beschriften unterschiedlichster Materialien. Einsatz handelsüblicher Minen.
EN Marking and labeling of various types of materials. Use of commonly available inserts.
njemački | Engleski |
---|---|
markieren | marking |
materialien | materials |
einsatz | use |
und | and |
DE Und in knarzenden Eisenbahnwaggons entdecken die Besucher die unterirdischen Gänge und Stollen ehemaliger Minen in Rumelange.
EN Visitors can also discover the underground passages and tunnels of the former mines of Rumelange in creaky railway carriages.
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
entdecken | discover |
besucher | visitors |
ehemaliger | former |
und | and |
die | the |
DE Bei Verwendung eines anderen Algorithmus, mit dem unterschiedliche Rechenressourcen belohnt wurden, konnten Miner sowohl Bitcoin als auch Litecoin minen, anstatt sich nur auf einen zu Konzentrieren
EN In using a different algorithm that rewarded different computing resources - miners could choose to mine both Litecoin and Trust Wallet, rather than stick with just one
njemački | Engleski |
---|---|
algorithmus | algorithm |
belohnt | rewarded |
konnten | could |
litecoin | litecoin |
mit | with |
wurden | that |
anstatt | to |
nur | just |
einen | a |
DE Worldsensing ist offen für Projekte, um die Tiefengrenzen unserer Überwachungslösung zu testen und zu verstehen, wie sich die Umgebungsbedingungen auf die Netzwerkqualität in tiefen unterirdischen Minen auswirken können
EN Worldsensing is open to projects to test the depth limits of our monitoring solution and understand how ambient conditions may impact the network quality in deep underground mines
njemački | Engleski |
---|---|
projekte | projects |
auswirken | impact |
offen | open |
testen | test |
ist | is |
zu | to |
in | in |
tiefen | depth |
und | and |
verstehen | understand |
DE Schlecht gewartete Dämme, Brücken, Tunnel und Minen stellen eine Gefahr für unser Leben dar
EN Low-maintained dams, bridges, tunnels and mines pose a risk to our lives
njemački | Engleski |
---|---|
brücken | bridges |
tunnel | tunnels |
gefahr | risk |
leben | lives |
stellen | pose |
und | and |
eine | a |
unser | our |
DE Zeichenwerkzeug für den Einsatz handelsüblicher Minen in diversen Strichstärken.
EN Drawing tool for use with widely available, standard pen inserts in various line thicknesses.
njemački | Engleski |
---|---|
diversen | various |
in | in |
für | for |
einsatz | use |
DE Die Verstümmelungen durch Minen und Blindgänger geschehen nicht selten beim Spielen und betreffen häufig auch Kinder
EN The mutilations caused by mines and unexploded ordnance often occur during play and frequently affect children
njemački | Engleski |
---|---|
geschehen | occur |
spielen | play |
betreffen | affect |
kinder | children |
häufig | frequently |
und | and |
die | the |
durch | by |
DE Der LAMY safari all black ncode kann mit den Minen M 21 in blau oder schwarz bestückt werden.
EN It can be fitted with LAMY M 21 ballpoint refills in blue or black.
njemački | Engleski |
---|---|
lamy | lamy |
m | m |
oder | or |
in | in |
kann | can |
schwarz | black |
mit | fitted |
blau | blue |
werden | be |
DE Unsere Diamanteneinkäufer reisen durch die ganze Welt, besuchen Minen und die wichtigsten Messen und betrachten zahlreiche Kollektionen in Privatbesitz, um nur die besten Edelsteine für unsere Kunden zu beschaffen.
EN Our diamond buyers travel across the world, visiting mines, attending the biggest trade shows, and examining numerous privately owned collections, in order to source only the best gems for our customers.
njemački | Engleski |
---|---|
welt | world |
besuchen | visiting |
zahlreiche | numerous |
kollektionen | collections |
edelsteine | gems |
wichtigsten | biggest |
kunden | customers |
in | in |
unsere | our |
zu | to |
reisen | travel |
die | source |
und | and |
um | for |
nur | only |
DE Schliesslich konkurrieren die Hirten mit einer steigenden Anzahl Minen in der Region um natürliche Ressourcen.
EN Due to these developments - without any intervention - the grasslands are in danger of further degradation.
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
DE Als flexible Energieversorgungsleitung für den Einsatz in Minen und neben Förderanlagen.
EN Flexible cable for fixed energy distribution lines in mines and alongside material handling equipment
njemački | Engleski |
---|---|
flexible | flexible |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Wir haben auch begonnen, unsere Versorgungsketten zu bewerten, um zu untersuchen, ob sich einige der wichtigsten Minen, aus denen wir Gold beziehen, in Gebieten mit Wasserknappheit befinden.
EN We have also started conducting an assessment of our supply chains to investigate whether any of the key mines from which we source gold are located in water-stress areas.
njemački | Engleski |
---|---|
begonnen | started |
bewerten | assessment |
untersuchen | investigate |
wichtigsten | key |
gold | gold |
gebieten | areas |
ob | whether |
in | in |
befinden | are |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
aus | from |
DE Der Vorgang wird in Anlehnung an den Bergbau „mining“ (englisch für minen) oder „schürfen“ genannt
EN The process is called "mining" in reference to mining
njemački | Engleski |
---|---|
vorgang | process |
genannt | called |
in | in |
mining | mining |
DE Orks und Goblins warten auf ein Blutbad, Zwerge steigen aus ihren Minen, um mit alten Feinden abzurechnen, die Menschheit versucht, ihr zerfallenes Imperium zu vereinen und Vampirgrafen füllen ihre Armeen mit lebenden Toten.
EN While Orcs and Goblins of the Greenskin tribes hunger for carnage, and Vampire Counts man their armies with the living dead, Dwarfs ascend from their ancient mines to settle old scores, and the Empire of Man seeks to unite its fractured nation.
njemački | Engleski |
---|---|
imperium | empire |
lebenden | living |
toten | dead |
vereinen | unite |
um | for |
zu | to |
mit | with |
und | and |
alten | ancient |
aus | from |
DE Bei Verwendung eines anderen Algorithmus, mit dem unterschiedliche Rechenressourcen belohnt wurden, konnten Miner sowohl Bitcoin als auch Litecoin minen, anstatt sich nur auf einen zu Konzentrieren
EN In using a different algorithm that rewarded different computing resources - miners could choose to mine both Litecoin and Trust Wallet, rather than stick with just one
njemački | Engleski |
---|---|
algorithmus | algorithm |
belohnt | rewarded |
konnten | could |
litecoin | litecoin |
mit | with |
wurden | that |
anstatt | to |
nur | just |
einen | a |
DE Wir haben auch begonnen, unsere Versorgungsketten zu bewerten, um zu untersuchen, ob sich einige der wichtigsten Minen, aus denen wir Gold beziehen, in Gebieten mit Wasserknappheit befinden.
EN We have also started conducting an assessment of our supply chains to investigate whether any of the key mines from which we source gold are located in water-stress areas.
njemački | Engleski |
---|---|
begonnen | started |
bewerten | assessment |
untersuchen | investigate |
wichtigsten | key |
gold | gold |
gebieten | areas |
ob | whether |
in | in |
befinden | are |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
aus | from |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda