DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer Mind. 4 Schlafzimmer Mind. 5 Schlafzimmer Mind. 6 Schlafzimmer
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer Mind. 4 Schlafzimmer Mind. 5 Schlafzimmer Mind. 6 Schlafzimmer
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms Min. 4 bedrooms Min. 5 bedrooms Min. 6 bedrooms
njemački | Engleski |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
anzahl | number of |
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer Mind. 4 Schlafzimmer Mind. 5 Schlafzimmer Mind. 6 Schlafzimmer
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms Min. 4 bedrooms Min. 5 bedrooms Min. 6 bedrooms
njemački | Engleski |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
anzahl | number of |
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer Mind. 3 Badezimmer Mind. 4 Badezimmer Mind. 5 Badezimmer Mind. 6 Badezimmer
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms Min. 3 bathrooms Min. 4 bathrooms Min. 5 bathrooms Min. 6 bathrooms
njemački | Engleski |
---|---|
wähle | choose |
anzahl | how many |
der | how |
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer Mind. 4 Schlafzimmer
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms Min. 4 bedrooms
njemački | Engleski |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
anzahl | number of |
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer Mind. 3 Badezimmer Mind. 4 Badezimmer
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms Min. 3 bathrooms Min. 4 bathrooms
njemački | Engleski |
---|---|
wähle | choose |
anzahl | how many |
der | how |
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer Mind. 4 Schlafzimmer
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms Min. 4 bedrooms
njemački | Engleski |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
anzahl | number of |
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer Mind. 3 Badezimmer Mind. 4 Badezimmer
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms Min. 3 bathrooms Min. 4 bathrooms
njemački | Engleski |
---|---|
wähle | choose |
anzahl | how many |
der | how |
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms
njemački | Engleski |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
anzahl | number of |
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer Mind. 3 Badezimmer
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms Min. 3 bathrooms
njemački | Engleski |
---|---|
wähle | choose |
anzahl | how many |
der | how |
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer Mind. 3 Schlafzimmer
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms Min. 3 bedrooms
njemački | Engleski |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
anzahl | number of |
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer Mind. 3 Badezimmer
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms Min. 3 bathrooms
njemački | Engleski |
---|---|
wähle | choose |
anzahl | how many |
der | how |
DE Beteiligung von 3-5 Forschenden aus mind. 3 Ländern (davon mind. eine Person einer dt. Universität/Forschungseinrichtung und mind. 2 Personen von Institutionen aus 2 Ländern mittleren und geringen Einkommens außerhalb Europas)
EN Involvement of 3-5 researchers from at least 3 different countries (including at least one applicant from a German university/research institution and at least two from institutions in two different non-European Low and Middle Income Countries)
njemački | Engleski |
---|---|
beteiligung | involvement |
mind | at least |
ländern | countries |
geringen | low |
einkommens | income |
europas | european |
universität | university |
institutionen | institutions |
und | and |
aus | from |
von | of |
DE Toni Krasnic ist der Autor von „Concise Learning“, „How to Study with Mind Maps“ und „Mind Mapping for Kids“
EN Toni Krasnic is the author of Concise Learning, How to Study with Mind Maps, and Mind Mapping for Kids
njemački | Engleski |
---|---|
toni | toni |
autor | author |
kids | kids |
ist | is |
maps | maps |
mapping | mapping |
von | of |
und | and |
learning | learning |
DE Sie können diese Mind Maps auch exportieren, indem Sie "Exportieren" wählen und dann die Option "MindMeister" wählen, wenn Sie aufgefordert werden, ein Mind Map Format zu wählen
EN On the other hand, you can export these mind maps by selecting “Export” and then choosing the “MindMeister” option when prompted to choose a mind map format
njemački | Engleski |
---|---|
exportieren | export |
aufgefordert | prompted |
format | format |
maps | maps |
map | map |
wählen | choose |
option | option |
indem | by |
können | can |
dann | then |
ein | a |
zu | to |
DE Die Mind Maps können auch als PDF, RTF, Microsoft Word oder PowerPoint Dateien und andere Mind Mapping Formate wie MM, MMAP und XMIND exportiert werden.
EN The mind maps can also be exported as PDF, RTF, Microsoft Word or PowerPoint files, and other mind mapping formats like MM, MMAP, and XMIND
njemački | Engleski |
---|---|
microsoft | microsoft |
powerpoint | powerpoint |
mm | mm |
exportiert | exported |
maps | maps |
oder | or |
dateien | files |
mapping | mapping |
rtf | rtf |
können | can |
auch | also |
als | as |
word | word |
formate | formats |
und | and |
andere | other |
die | the |
DE Mit Mind-Maps, Concept-Maps und Brainwriting lassen sich neue Ideen generieren und Abhängigkeiten erkennen.
EN Generate new ideas and diagram dependencies with mind maps, concept maps, and brainwriting.
njemački | Engleski |
---|---|
neue | new |
generieren | generate |
abhängigkeiten | dependencies |
ideen | ideas |
maps | maps |
concept | concept |
und | and |
mit | with |
DE Die Nutzung von "Google Maps" und der über "Google Maps" erlangten Informationen erfolgt gemäß den Google-Nutzungsbedingungen sowie der zusätzlichen Geschäftsbedingungen für „Google Maps“.
EN The use of "Google Maps" and the information obtained via "Google Maps" is subject to the Google Terms of Service and the additional terms and conditions for "Google Maps".
njemački | Engleski |
---|---|
maps | maps |
informationen | information |
zusätzlichen | additional |
nutzung | use |
nutzungsbedingungen | terms |
und | and |
die | is |
DE 80er jahre, 1980er jahre, retro, memphis, pastell, funky, der papierkran, rick crane, mind breaker, mind bender, geometrisches design, cool, illusion, optische täuschung, surreal, trippy, fabrik, rosa, escher, mc escher
EN 80s, 1980s, retro, memphis, pastel, funky, the paper crane, rick crane, thepapercrane, mind breaker, mind bender, geometric design, cool, illusion, optical illusion, surreal, trippy, factory, pink, escher, mc escher
njemački | Engleski |
---|---|
retro | retro |
memphis | memphis |
pastell | pastel |
funky | funky |
der | the |
rick | rick |
geometrisches | geometric |
design | design |
cool | cool |
illusion | illusion |
optische | optical |
surreal | surreal |
fabrik | factory |
rosa | pink |
DE MindMeister, ein Mind Mapping-Programm, das im Internet zu finden ist, verwendet MIND Dateien
EN MindMeister, a mind mapping program that can be found on the web, uses MIND files
njemački | Engleski |
---|---|
verwendet | uses |
mindmeister | mindmeister |
programm | program |
dateien | files |
mapping | mapping |
internet | web |
finden | found |
ein | a |
das | the |
DE Darunter ist eine JSON Datei, die das in der Mind Map verwendete Layout sowie Pfade zu den in der Mind Map verwendeten Bildern oder Videos enthält.
EN Among them is a JSON file that contains the layout used in the mind map as well as paths to images or videos used in the mind map.
njemački | Engleski |
---|---|
json | json |
map | map |
layout | layout |
pfade | paths |
oder | or |
videos | videos |
bildern | images |
in | in |
ist | is |
datei | file |
verwendete | used |
zu | to |
darunter | the |
eine | a |
enthält | contains |
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms
njemački | Engleski |
---|---|
wähle | choose |
anzahl | how many |
der | how |
DE Wähle die Anzahl der Badezimmer Mind. 1 Badezimmer Mind. 2 Badezimmer
EN Choose how many bathrooms Min. 1 bathroom Min. 2 bathrooms
njemački | Engleski |
---|---|
wähle | choose |
anzahl | how many |
der | how |
DE Anzahl Schlafzimmer Mind. 1 Schlafzimmer Mind. 2 Schlafzimmer
EN Number of bedrooms Min. 1 bedroom Min. 2 bedrooms
njemački | Engleski |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
anzahl | number of |
DE Die Fundorena X Mind Arena ist nicht nur für Gruppen ab 6 Personen interessant, sondern auch für Vereine, Schulklassen, Junggesellenabschiede oder als Teambuilding. Die X Mind Games können natürlich auch auf Englisch gespielt werden!
EN The Fundorena X Mind Arena is not only interesting for small groups from 6 persons, but also for corporate events as team building, clubs, bachelor parties or school classes. The X Mind Games can of course also be played in English!
njemački | Engleski |
---|---|
x | x |
arena | arena |
interessant | interesting |
vereine | clubs |
natürlich | of course |
gruppen | groups |
ab | from |
oder | or |
auch | also |
können | can |
gespielt | played |
games | games |
ist | is |
nicht | not |
für | for |
englisch | english |
als | as |
werden | be |
nur | only |
personen | the |
DE Wer mehr zu MIND und der App myMondraker erfahren möchte, klickt hier: MIND.
EN To find out more about MIND and the myMondraker app, click here: MIND.
njemački | Engleski |
---|---|
app | app |
klickt | click |
mehr | more |
zu | to |
hier | here |
der | the |
erfahren | and |
DE Sachgüter (inkl. Reisen und Ticketverkauf): 1 % (mind. 0,12 EUR) Digitale Güter: 2 % (mind. 0,12 EUR)
EN Physical goods (incl. travel & ticketing): 1% (min EUR 0.12) Digital goods: 2% (min EUR 0.12)
njemački | Engleski |
---|---|
reisen | travel |
eur | eur |
digitale | digital |
güter | goods |
DE Konzeptkarten, Mind Maps, grafische Organisatoren, Poster, Storyboards, Zeitleisten, Infografiken und mehr.
EN Concept maps, mind maps, graphic organizers, posters, storyboards, timelines, infographics and more.
njemački | Engleski |
---|---|
grafische | graphic |
poster | posters |
storyboards | storyboards |
zeitleisten | timelines |
und | and |
maps | maps |
infografiken | infographics |
mehr | more |
DE Bis zu 3 Mind Maps. Share. Zusammenarbeiten. Import.
EN Up to 3 mind maps. Share. Collaborate. Import.
njemački | Engleski |
---|---|
maps | maps |
zusammenarbeiten | collaborate |
import | import |
zu | to |
DE Das Team steht für Einzelschulungen zur Verfügung, mit denen Sie Mind Maps zum Erlernen von Fähigkeiten, zum Selbstbewusstsein und zur Produktivität verwenden können.
EN The team is available for one-on-one training sessions to help you use mind maps for skill learning, self-awareness and productivity.
njemački | Engleski |
---|---|
maps | maps |
produktivität | productivity |
team | team |
verwenden | use |
können | skill |
für | for |
und | and |
DE Auf diese Weise können EDDX Dateien zur Erstellung vieler verschiedener Arten von Diagrammen verwendet werden, die von Flussdiagrammen bis hin zu Mind Maps sowie von Grundrissen oder verschiedenen Infografiken reichen
EN That way, EDDX files can be used to create many different kinds of diagrams that range from flowcharts to mind maps, as well as floor plans or different infographics
njemački | Engleski |
---|---|
dateien | files |
verwendet | used |
maps | maps |
oder | or |
infografiken | infographics |
diagrammen | diagrams |
verschiedenen | different |
können | can |
arten | kinds |
zu | to |
verschiedener | many |
weise | way |
hin | from |
von | of |
DE Mit diesem Programm können Benutzer Mind Maps erstellen, die verwendet werden, um Ideen auf eine visuell ansprechende Weise zu erfassen, entwickeln und auszutauschen
EN With this program, users can create mind maps that are used to capture, develop, and share ideas in a visually appealing way
njemački | Engleski |
---|---|
programm | program |
ansprechende | appealing |
benutzer | users |
maps | maps |
weise | way |
entwickeln | develop |
visuell | visually |
diesem | this |
können | can |
verwendet | used |
zu | to |
eine | a |
mit | with |
ideen | ideas |
erstellen | create |
erfassen | and |
DE In diesem online Mindmap Programm können Sie MIND Dateien öffnen, indem Sie zum Abschnitt "MEINE MAPS" navigieren und "Importieren" wählen
EN In the online mind map program, you can open MIND files by navigating to the “MY MAPS” section and choosing “Import”
njemački | Engleski |
---|---|
online | online |
mindmap | mind map |
programm | program |
dateien | files |
abschnitt | section |
navigieren | navigating |
importieren | import |
wählen | choosing |
maps | maps |
indem | by |
meine | my |
in | in |
können | can |
öffnen | open |
DE Nutze Haftnotizen, um Interview- und Umfragedaten mit Haftnotizen als Cluster abzubilden und mit Tags zu kennzeichnen. Erstelle Personas, Affinitätsmaps, Mind-Maps, Nutzerflows und mehr, um deine Strategie weiter zu entwickeln.
EN Synthesize interview and survey data with Sticky Note clustering and tagging. Create personas, affinity maps, mind maps, user flows, and more to further develop your strategy.
njemački | Engleski |
---|---|
nutze | user |
personas | personas |
deine | your |
strategie | strategy |
interview | interview |
maps | maps |
entwickeln | develop |
mit | with |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
DE Erfahre, wie sich Gedanken mit Mind-Maps strukturieren lassen
EN Learn how to structure thoughts with mind maps
njemački | Engleski |
---|---|
gedanken | thoughts |
strukturieren | structure |
maps | maps |
erfahre | learn |
mit | with |
lassen | to |
DE Füge auf demselben Online-Whiteboard beliebige Inhalte oder weitere Mind Maps z.B. aus dem Miroverse hinzu. Jedes Teammitglied erhält eine automatische Updatebenachritigung.
EN Add any content or other mind maps to the same board.
njemački | Engleski |
---|---|
maps | maps |
demselben | the same |
inhalte | content |
oder | or |
hinzu | add |
dem | the |
beliebige | to |
DE Erstelle im Handumdrehen farbcodierte Mind-Maps und
EN Quickly build color-coded mind maps and flowcharts to diagram complex architecture and identify areas for improvement.
njemački | Engleski |
---|---|
erstelle | build |
maps | maps |
und | and |
DE Tool zum Erstellen von Mind Maps
EN Tool to easily create mind maps
njemački | Engleski |
---|---|
tool | tool |
maps | maps |
erstellen | create |
von | to |
DE Innovatives Tool zur Erstellung von Mind-Maps
EN Easily reate sequence diagrams free of charge
njemački | Engleski |
---|---|
von | of |
DE Bis zu 3 Mind Maps. Share. Zusammenarbeiten. Import.
EN Up to 3 mind maps. Share. Collaborate. Import.
njemački | Engleski |
---|---|
maps | maps |
zusammenarbeiten | collaborate |
import | import |
zu | to |
DE Mit PDF Expert können Sie alles malen und zeichnen – von einfachen Formen bis zu komplexen Diagrammen, Mind Maps und vielem mehr:
EN With PDF Expert, you can draw or sketch anything – from simple shapes to sophisticated graphs, mind maps, and many more:
DE Und dann bekommen Sie noch mehr: Mind Maps, Tabellen, Konversationen und Dateieinbettungen!
EN But then get even more: like mind maps, tables, conversations, and file embeds!
njemački | Engleski |
---|---|
bekommen | get |
maps | maps |
tabellen | tables |
konversationen | conversations |
dann | then |
mehr | more |
und | and |
sie | like |
noch | even |
DE Um den Service von Google Maps zu deaktivieren und damit die Datenübermittlung an Google zu verhindern, müssen Sie die Java-Script-Funktion in Ihrem Browser deaktivieren. In diesem Fall kann Google Maps nicht bzw. nur eingeschränkt genutzt werden.
EN Further information about data processing by Google can be found in Google's privacy policy. Terms of Use for Google Maps contain detailed information about the map services.
njemački | Engleski |
---|---|
maps | maps |
service | services |
um | for |
in | in |
kann | can |
daten | data |
fall | the |
werden | be |
DE Zusätzlich kann über folgendes Formular eine Datenschutzanfrage bezüglich der Google Maps API direkt an Google gerichtet werden: https://developers.google.com/maps/terms-20180207
EN In addition, a data protection request regarding the Google Maps API can be sent directly to Google using the following form: https://developers.google.com/maps/terms-20180207
njemački | Engleski |
---|---|
maps | maps |
api | api |
direkt | directly |
https | https |
developers | developers |
kann | can |
folgendes | the |
formular | form |
an | request |
zusätzlich | to |
eine | a |
DE Am Ende musste ich also etwa 2,3 km zu Fuß gehen, um den Strand der Isola Bella zu erreichen, und arbeitete dann noch ein oder zwei weitere Kilometer, da Google Maps nicht den richtigen Standort hatte (ich habe ihn später in Google Maps korrigiert)
EN So I actually ended up having to walk 2.3km or so to reach Isola Bella beach and then worked another kilometer or two as Google Maps didn?t have the correct location (I fixed it in Google Maps later)
njemački | Engleski |
---|---|
ich | i |
strand | beach |
bella | bella |
arbeitete | worked |
maps | maps |
km | km |
isola | isola |
oder | or |
später | later |
standort | location |
in | in |
richtigen | correct |
ihn | it |
und | and |
zu | to |
den | the |
dann | then |
DE Mit MindMeisters Mindmap-Software können Sie Wiki-Maps erstellen und so jedem Internetbenutzer die Möglichkeit geben, Inhalte beizusteuern. Wiki-Maps können auch in Webseiten und Blogs eingebettet werden.
EN With the MindMeister software you can create Wiki Maps and give everyone on the internet the opportunity to contribute to them. Wiki Maps can also be embedded in websites or blogs.
njemački | Engleski |
---|---|
blogs | blogs |
eingebettet | embedded |
software | software |
wiki | wiki |
maps | maps |
geben | give |
webseiten | websites |
in | in |
mit | with |
können | can |
möglichkeit | opportunity |
jedem | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Teilen Sie Maps mit Kunden, um in Echtzeit mit ihnen zusammenzuarbeiten. Diskutieren Sie einzelne Punkte der Strategie direkt in den Maps, indem Sie Ideen kommentieren und darüber abstimmen.
EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | clients |
punkte | points |
strategie | strategy |
maps | maps |
kommentieren | commenting |
teilen | share |
echtzeit | real-time |
indem | by |
in | in |
den | the |
und | discuss |
darüber | to |
DE Einsatz von Google-Maps Wir setzen auf unserer Seite die Komponente "Google Maps" der Firma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, ein, um Adressen und Standorte auf ansprechende und einfache Weise darzustellen
EN Use of Google-Maps On our site we use the component "Google Maps" from Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, to present addresses and locations in an userfriendly and simple way
njemački | Engleski |
---|---|
komponente | component |
maps | maps |
ireland | ireland |
limited | limited |
gordon | gordon |
barrow | barrow |
dublin | dublin |
einfache | simple |
adressen | addresses |
einsatz | use |
und | and |
weise | way |
street | street |
DE In dieser Veröffentlichung wird ein neues Framework für das Layering/Compositing von Bump Maps/Normal Maps mit Unterstützung sowohl für mehrere Sets von Texturkoordinaten als auch für prozedural generierte Texturkoordinaten und Geometrie empfohlen
EN In this paper a new framework is proposed for layering/compositing of bump/normal maps including support for both multiple sets of texture coordinates as well as procedurally generated texture coordinates and geometry
njemački | Engleski |
---|---|
veröffentlichung | paper |
neues | new |
maps | maps |
normal | normal |
sets | sets |
generierte | generated |
geometrie | geometry |
framework | framework |
unterstützung | support |
in | in |
mehrere | multiple |
dieser | this |
wird | is |
für | for |
und | and |
als | as |
ein | a |
von | of |
DE Es ist ein neues komponentenbasiertes Framework für den Zugriff auf Karten und andere geografische Dienste von Google Maps, TomTom, Microsoft Bing Maps, Microsoft Azure, Mapbox, Here und OpenLayers
EN It is a new component-based framework to access mapping and other geographic services from Google Maps, TomTom, Microsoft Bing Maps, Microsoft Azure, Mapbox, Here, and OpenLayers
njemački | Engleski |
---|---|
neues | new |
geografische | geographic |
tomtom | tomtom |
microsoft | microsoft |
bing | bing |
es | it |
framework | framework |
dienste | services |
zugriff | access |
andere | other |
azure | azure |
here | here |
ein | a |
und | and |
ist | is |
maps | maps |
DE Google Maps: Zur Darstellung unserer Standorte setzen wir den Online-Kartendienst Google Maps ein.
EN Google Maps: We use the online map service Google Maps to display our locations.
njemački | Engleski |
---|---|
darstellung | display |
online | online |
maps | maps |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda