DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).
DE Die Liquidität (CO / Vol-basiert) auf diesem Markt ist schlecht, es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass das Volumen aufgeblasen wird (z. B. Waschhandel), oder der Markt ist nicht liquide genug (Austausch mit geringem Volumen).
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
njemački | Engleski |
---|---|
liquidität | liquidity |
co | co |
schlecht | bad |
wahrscheinlichkeit | probability |
volumen | volume |
austausch | exchange |
geringem | low |
vol | vol |
markt | market |
oder | or |
diesem | this |
hohe | high |
es | there |
wird | is |
genug | enough |
dass | that |
DE Finite-Volumen-Diskretisierung: Eine Finite-Volumen-Diskretisierung in der Modellierung von Halbleiterbauelementen bedingt von Natur aus eine immanente Stromerhaltung
EN Finite Volume Discretization: Finite volume discretization in the modeling of semiconductor devices inherently conserves current
njemački | Engleski |
---|---|
modellierung | modeling |
volumen | volume |
in | in |
DE Das durchschnittliche Volumen pro Tag ist ein nützlicher Richtwert und kann dabei helfen, ungewöhnliche Spitzen im Volumen zu erkennen
EN Average volume per day is a useful benchmark and can help spot unusual spikes in volume
njemački | Engleski |
---|---|
durchschnittliche | average |
volumen | volume |
helfen | help |
ungewöhnliche | unusual |
spitzen | spikes |
tag | day |
kann | can |
und | and |
ein | a |
ist | is |
pro | per |
zu | in |
DE Sortiere nach Paare (desc) Paare (asc) Volumen (24h) (desc) Volumen (24h) (asc) Lautstärke ändert sich (24h) (desc) Lautstärke ändert sich (24h) (asc)
EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)
njemački | Engleski |
---|---|
sortiere | sort |
nach | by |
paare | pairs |
asc | asc |
ändert | changes |
DE Mit 3,2 Liter Volumen bietet die Route Werks Handlebar Bag ein ordentliches Volumen, auf das durch Box-Form und den großen Deckel vollständig zugegriffen werden kann
EN With a volume of 3.2 liters, the Route Werks handlebar bag offers a decent volume that is easily accessible thanks to the box shape and large lid
njemački | Engleski |
---|---|
volumen | volume |
bietet | offers |
route | route |
bag | bag |
deckel | lid |
box | box |
form | shape |
großen | large |
mit | with |
ein | a |
den | the |
und | and |
durch | of |
vollständig | to |
DE Die Apidura Downtube Pack verfügt über einen guten Liter an nutzbarem Volumen. Der Durchmesser ist perfekt für Trinkflaschen und nimmt Modelle bis zu 750 ml Volumen auf (Flasche auf dem Bild: 650 ml).
EN The Apidura Downtube Pack offers one litre of usable volume. The diameter is perfect for water bottles with a size of up to 750 ml (bottle pictured: 650 ml).
njemački | Engleski |
---|---|
pack | pack |
durchmesser | diameter |
ml | ml |
flasche | bottle |
perfekt | perfect |
volumen | volume |
zu | to |
für | for |
und | one |
DE generieren jeden Tag Hunderte von Millionen Dollar an Trading-Volumen. Sehen Sie sich an, wie sehr das DEX-Volumen in diesem Jahr explodiert ist.
EN are printing hundreds of millions of dollars of trading volume every day. Check out how much DEX volume has exploded this year.
DE Reseller, höhere Volumen oder maßgeschneiderte Extrakte
EN Reseller, higher volume or bespoke extracts
njemački | Engleski |
---|---|
reseller | reseller |
höhere | higher |
volumen | volume |
oder | or |
maßgeschneiderte | bespoke |
extrakte | extracts |
DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können
EN Access an overview of your inbound and outbound tagged messages to easily analyze volume, performance patterns and campaign effectiveness.
njemački | Engleski |
---|---|
eingehenden | inbound |
analysieren | analyze |
volumen | volume |
kampagnen | campaign |
wirksamkeit | effectiveness |
performance | performance |
muster | patterns |
eine | an |
sie | your |
die | of |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Mit dem Twitter-Keyword-Bericht von Sprout können Sie Keywords analysieren und das Gesamtvolumen, das durchschnittliche Volumen pro Tag und Wachstum sowie eine Auswahl dieser Tweets und Interaktionen quantifizieren.
EN Sprout’s Twitter Keyword report helps you analyze keywords and quantify total volume, average volume per day and growth as well as a sampling of those Tweets and engagements.
njemački | Engleski |
---|---|
analysieren | analyze |
durchschnittliche | average |
wachstum | growth |
interaktionen | engagements |
quantifizieren | quantify |
bericht | report |
volumen | volume |
tag | day |
keywords | keywords |
tweets | tweets |
keyword | keyword |
und | and |
sie | you |
eine | a |
pro | per |
von | of |
DE Hier finden Sie Informationen zum Volumen jedes Keywords, welche Top-Konten diese Keywords getwittert haben sowie eine Auflistung der Kennzahlen zu jedem Keyword
EN You’ll find information on the volume of each keyword, which the top accounts tweeted those keywords and a drill-down of metrics on each keyword
njemački | Engleski |
---|---|
finden | find |
volumen | volume |
getwittert | tweeted |
konten | accounts |
informationen | information |
kennzahlen | metrics |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
top | top |
DE Die Infrastruktur von Twilio ist auf hohes Volumen und geringe Latenz ausgelegt, sodass Sie auch bei schneller Skalierung die Qualität aufrechterhalten können.
EN Twilio’s infrastructure is built for high-volume and low-latency so you can scale fast while maintaining fidelity.
njemački | Engleski |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
volumen | volume |
geringe | low |
latenz | latency |
ausgelegt | built |
skalierung | scale |
aufrechterhalten | maintaining |
hohes | high |
schneller | fast |
ist | is |
sodass | so |
können | can |
sie | you |
und | and |
bei | for |
DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.
EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.
njemački | Engleski |
---|---|
volumen | volume |
data | data |
kleine | small |
stichprobe | sample |
langer | long |
beobachtung | observation |
big | big |
es | it |
riesige | vast |
ist | is |
aus | from |
eine | a |
die | of |
DE Die Huka Falls bei Taupō in Neuseeland beeindrucken durch ihr schieres Volumen. 220.000 Liter Wasser rauschen pro Sekunde den Wasserfall hinunter.
EN Huka Falls - a set of waterfalls on the Waikato River where you can witness the phenomenon of natural hydro power - more than 220, 000 litres of water per second.
njemački | Engleski |
---|---|
liter | litres |
wasser | water |
sekunde | second |
pro | per |
in | on |
hinunter | the |
DE Vergleichen Sie das Traffic-Volumen Ihrer Mitbewerber oder potenziellen Partner
EN Compare traffic volume of your competitors or potential partners
njemački | Engleski |
---|---|
mitbewerber | competitors |
potenziellen | potential |
partner | partners |
traffic | traffic |
volumen | volume |
oder | or |
vergleichen | compare |
das | of |
sie | your |
DE Diese Festplatten sind dafür konzipiert, 2800 Terabytes Written (tbw) zu verarbeiten, was Lese-/Schreibvorgängen mit einem Volumen von 800 GB pro Tag über zehn Jahre entspricht.
EN These disks are designed to deal with 2800 terabytes written (TBW), which is the equivalent of a read/write workload of 800 Gb per day over a period of 10 years.
njemački | Engleski |
---|---|
gb | gb |
entspricht | equivalent |
jahre | years |
sind | are |
zu | to |
mit | with |
was | which |
von | of |
pro | per |
DE Twitter reduziert mit Jira Service Management sein E-Mail-Volumen um 80 Prozent
EN Twitter reduces its support email volume by 80% with Jira Service Management
njemački | Engleski |
---|---|
reduziert | reduces |
jira | jira |
volumen | volume |
mit | with |
management | management |
service | service |
DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently
njemački | Engleski |
---|---|
reagieren | respond |
neue | new |
volumen | volume |
bearbeiten | handle |
schnell | fast |
effizient | efficiently |
ihr | your |
unternehmen | business |
damit | to |
sie | need |
und | and |
DE Ovum bezeichnet Pega Infinity™ in seinem Bericht als Architekturvorteil für große, komplexe Umgebungen mit hohem Volumen.
EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.
DE Entdecken Sie Trends in Bezug auf Traffic/Volumen für Keywords, Hashtags oder komplexe Abfragen auf Twitter.
EN Uncover trends in Twitter traffic/volume for any keyword, hashtag or complex query.
njemački | Engleski |
---|---|
entdecken | uncover |
trends | trends |
traffic | traffic |
volumen | volume |
keywords | keyword |
komplexe | complex |
abfragen | query |
oder | or |
in | in |
für | for |
DE Robustes Framework für die Verwaltung großer Volumen an zusammenhängenden Daten mit Erweiterungsmöglichkeiten
EN A robust framework for managing large volumes of interrelated data, built with extensibility in mind
njemački | Engleski |
---|---|
robustes | robust |
framework | framework |
verwaltung | managing |
volumen | volumes |
daten | data |
für | for |
großer | large |
mit | with |
die | of |
DE Gesamten Produktkatalog mit Volumen- und Rabattangaben erstellen. Wert von Geschäften an ausgewählten Produkten ausrichten.
EN Create and track an entire catalogue of products along with volume and discount limits. Align deal values to products selected.
njemački | Engleski |
---|---|
ausgewählten | selected |
ausrichten | align |
volumen | volume |
wert | to |
mit | with |
an | an |
gesamten | entire |
erstellen | create |
von | of |
und | and |
DE Die Prozesse für Kundenserviceagenten automatisieren und effizienter gestalten, damit sie Kundenanfragen auch bei hohem Volumen schneller lösen können.
EN Automate and streamline agents' processes to provide faster resolution at scale.
njemački | Engleski |
---|---|
prozesse | processes |
schneller | faster |
automatisieren | automate |
und | and |
damit | to |
DE Organisationen, die zusätzliches API-Volumen benötigen, können das API-Ratenlimit auf 2500 Anforderungen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2500 requests per minute
njemački | Engleski |
---|---|
organisationen | organisations |
zusätzliches | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
benötigen | requiring |
api | api |
volumen | volumes |
können | can |
pro | per |
DE Das Volumen (wie Abfälle oder Spitzen) von gesendeten E-Mail-Kampagnen
EN The volume (like drops or spikes) of email campaigns sent
njemački | Engleski |
---|---|
volumen | volume |
oder | or |
spitzen | spikes |
kampagnen | campaigns |
von | of |
DE Wir verfügen über alles, was für Ihren Erfolg als Absender hoher Volumen notwendig ist
EN We have everything you need to succeed as a high volume sender
njemački | Engleski |
---|---|
erfolg | succeed |
absender | sender |
volumen | volume |
hoher | high |
notwendig | need |
wir | we |
alles | everything |
als | as |
über | to |
ihren | a |
DE Wie 8 Unternehmen unabhängig vom Volumen ein außergewöhnliches Kundenerlebnis bieten
EN How 8 companies deliver exceptional customer experience at scale
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmen | companies |
kundenerlebnis | customer experience |
bieten | deliver |
wie | how |
außergewöhnliches | exceptional |
DE BuiltWith Daten haben genügend Volumen, um eine statistisch relevante Samplegröße zur Bestimmung von Technologieauslastungstrends im Internet zu liefern.
EN BuiltWith data has enough volume to provide a statistically relevant sample size for determining technology utilisation trends across the Internet.
njemački | Engleski |
---|---|
builtwith | builtwith |
statistisch | statistically |
bestimmung | determining |
internet | internet |
volumen | volume |
relevante | relevant |
daten | data |
um | for |
eine | a |
zur | the |
zu | to |
liefern | provide |
DE Ein Volumen ist ein abnehmbares Blockspeichergerät, ähnlich einer USB-Festplatte, die Sie an nur einem Server anhängen können
EN A volume is a detachable block storage device, similar to a USB hard drive that you can attach to only one server
njemački | Engleski |
---|---|
volumen | volume |
abnehmbares | detachable |
server | server |
anhängen | attach |
usb | usb |
sie | you |
können | can |
nur | only |
ist | is |
ähnlich | similar |
DE Profitieren Sie von zuverlässigem Messaging bei hohem Volumen mit 99,999 % API-Betriebszeit
EN Send confidently with 99.999% API uptime for reliable high-volume messaging
njemački | Engleski |
---|---|
hohem | high |
volumen | volume |
api | api |
betriebszeit | uptime |
messaging | messaging |
mit | with |
DE Wir brauchen monatlich zwischen 2.000 und 5.000 zusätzliche Telefonnummern. Unser früherer Anbieter konnte mit diesem Volumen nicht Schritt halten.
EN We are growing between 2,000 to 5,000 phone numbers a month and our previous vendor couldn’t keep up with the volume of numbers.
njemački | Engleski |
---|---|
monatlich | month |
früherer | previous |
anbieter | vendor |
volumen | volume |
und | and |
telefonnummern | phone numbers |
konnte | the |
wir | we |
brauchen | to |
zwischen | between |
mit | with |
DE Zahlen Sie pro namentlich genanntem Benutzenden (Mitarbeiter, Vorgesetzter oder Administrator) und Monat pauschal $150, unabhängig von Volumen oder Aktivität.
EN Pay $150 flat rate per named user (agent, supervisor, or administrator) per month for predictable spend, regardless of volume or activity.
njemački | Engleski |
---|---|
zahlen | pay |
mitarbeiter | agent |
administrator | administrator |
monat | month |
volumen | volume |
aktivität | activity |
oder | or |
unabhängig | regardless |
von | of |
pro | per |
DE Bei Volumen über 20.000 aktiven Benutzern arrangiert das Vertriebsteam gerne individuelle Preise für Sie.
EN For volumes above 20,000 active users, contact sales for special pricing.
njemački | Engleski |
---|---|
volumen | volumes |
aktiven | active |
benutzern | users |
preise | pricing |
für | for |
individuelle | special |
DE Wir wollen Ihnen immer den besten Preis bieten. Wenn Sie ein Angebot mit hohem Volumen buchen möchten, sprechen Sie uns zuerst an.
EN We strive to deliver the best prices. If you want to get started with a high?volume plan, talk with us first.
njemački | Engleski |
---|---|
preis | prices |
hohem | high |
volumen | volume |
bieten | deliver |
mit | with |
wir | we |
den | the |
möchten | want to |
uns | us |
zuerst | a |
DE Warum zeigen meine Keywords N/A beim CPC und/oder dem Volumen an?
EN Why Do My Keywords Show n/a Under CPC and /or Volume?
njemački | Engleski |
---|---|
keywords | keywords |
cpc | cpc |
volumen | volume |
warum | why |
meine | my |
n | n |
a | a |
oder | or |
und | and |
zeigen | show |
DE Speziell für Lastwagen- und OTR-Reifen wird ein neuer Standort am Distriboulevard 15 eröffnet. Diese Reifen erfordern durch ihr großes Volumen viel Lagerplatz.
EN A new location is opened at Distriboulevard 15 especially for truck and OTR tyres. These bulky tyres require a lot of storage space.
njemački | Engleski |
---|---|
neuer | new |
standort | location |
reifen | tyres |
erfordern | require |
eröffnet | opened |
speziell | especially |
und | and |
für | for |
wird | is |
ein | a |
diese | these |
lastwagen | truck |
durch | of |
DE Snapshots und Sicherungen Ihrer 'Block Storage'-Instanzen und -Volumen.
EN Snapshots and backups of your 'storage block' instances and volumes.
njemački | Engleski |
---|---|
snapshots | snapshots |
sicherungen | backups |
block | block |
und | and |
storage | storage |
instanzen | instances |
volumen | volumes |
DE Replizieren und archivieren Sie Daten auf kostengünstigen Netzwerk-Storage-Knoten, um die Cloud-Ausgaben und das Backup-Volumen zu reduzieren. Reduzieren Sie Kopien von Backups im Primär-Storage.
EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage.
njemački | Engleski |
---|---|
replizieren | replicate |
reduzieren | reduce |
netzwerk | network |
knoten | nodes |
cloud | cloud |
ausgaben | spend |
volumen | volumes |
primär | primary |
daten | data |
kopien | copies |
storage | storage |
archivieren | archive |
zu | to |
backups | backups |
und | and |
backup | backup |
von | of |
DE Durch die optimierte Servicebereitstellung bei jeder Interaktion können Sie die Servicekosten Ihres Teams minimieren und gleichzeitig das steigende Volumen bewältigen.
EN With streamlined service delivery across every interaction, you can minimize your team’s cost-to-serve while managing increased volume.
njemački | Engleski |
---|---|
optimierte | streamlined |
interaktion | interaction |
teams | teams |
minimieren | minimize |
volumen | volume |
bewältigen | managing |
können | can |
sie | you |
die | increased |
DE „Pro Jahr bearbeiten wir 13 Millionen Fälle mit Pega. Das ist ein enormes Volumen.“
EN "We use Pega to execute 13 million cases a year, so volume is huge in Pega."
njemački | Engleski |
---|---|
wir | we |
mit | use |
pega | pega |
millionen | million |
fälle | cases |
jahr | year |
volumen | volume |
ist | is |
ein | a |
DE Ovum bezeichnet Pega Infinity in seinem neuen Bericht als „Architekturvorteil für große, komplexe Umgebungen mit hohem Volumen“
EN Ovum cites Pega Infinity as an “architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments” in new report
DE Realistische Erwartungen setzen. Konzentrieren Sie sich auf Aufgaben mit hohem Volumen und geringer Komplexität, bei denen Bots ihre Vorteile direkt ausspielen können.
EN Set realistic expectations. Focus on the high-volume, low-complexity tasks where bots can make an immediate difference.
njemački | Engleski |
---|---|
realistische | realistic |
erwartungen | expectations |
aufgaben | tasks |
volumen | volume |
geringer | low |
komplexität | complexity |
bots | bots |
können | can |
hohem | high |
mit | immediate |
konzentrieren | focus |
DE Unser Ranking Check gibt nicht nur URL, Position und Volumen nach Keyword an, sondern auch Ländercode, Sprache, Kosten pro Klick und Wettbewerbsstufe in Google Adwords
EN Our checker gives not just a URL, position and volume by keyword, but also country code, language, cost per click and competition level in Google Adwords
njemački | Engleski |
---|---|
check | checker |
url | url |
volumen | volume |
keyword | keyword |
kosten | cost |
klick | click |
adwords | adwords |
position | position |
in | in |
auch | also |
unser | our |
nicht | not |
pro | per |
nur | just |
sondern | but |
DE Standardmäßig entspricht dies dem Volumen (Assets, Seitenaufrufe usw.).
EN By default, it’s equated to volume (assets, page views, etc.).
njemački | Engleski |
---|---|
volumen | volume |
assets | assets |
usw | etc |
DE Seit der Einführung von Self-Service über Zendesk Guide rufen Tesco-Mitarbeiter aktiv rund 30.000 Beiträge pro Woche in den verschiedenen Help Centern auf; Bruce geht davon aus, dass das Volumen immer weiter zunehmen wird
EN Since rolling out self-service with Zendesk Guide, Tesco employees are actively viewing about 30,000 articles a week across the different Help Centres, a number that Bruce expects will grow
njemački | Engleski |
---|---|
guide | guide |
aktiv | actively |
woche | week |
verschiedenen | different |
bruce | bruce |
zunehmen | grow |
mitarbeiter | employees |
zendesk | zendesk |
help | help |
dass | that |
von | across |
aus | a |
DE Robinson misst Qualität und Produktivität statt Volumen, um zu ermitteln, ob die SLA oder die Ticketabwicklung angepasst werden muss.
EN Robinson measures for quality and productivity rather than volume, to determine whether the SLA, or the ticket handling, needs adjustment.
njemački | Engleski |
---|---|
robinson | robinson |
misst | measures |
qualität | quality |
produktivität | productivity |
volumen | volume |
sla | sla |
oder | or |
ermitteln | determine |
ob | whether |
und | and |
statt | the |
um | for |
zu | to |
DE Wir zeigen dir die Keywords mit allen wichtigen Daten (z. B.: Position, Traffic, Volumen, CPC, Wettbewerb, Traffic-Kosten), für die deine Domain bereits rankt. Du kannst sogar überprüfen, für welche Keywords Deine Konkurrenten ranken.
EN We show you the keywords with all important data (e.g.: position, traffic, volume, CPC, competition, traffic costs) for which your domain already ranks. You can even check for which keywords your competitors rank.
njemački | Engleski |
---|---|
zeigen | show |
keywords | keywords |
wichtigen | important |
traffic | traffic |
volumen | volume |
cpc | cpc |
domain | domain |
überprüfen | check |
kosten | costs |
position | position |
wir | we |
mit | with |
daten | data |
wettbewerb | competition |
du | you |
kannst | you can |
konkurrenten | competitors |
dir | your |
für | for |
DE Unser Enterprise Plan erweitert die erstklassigen Funktionen unseres Sendinblue Premium Pakets, für skalierte Unternehmen mit maßgeschneiderten Anforderungen an Sicherheit, Volumen, Services und vieles mehr!
EN Our Enterprise Plan expands on the advanced features of our Sendinblue Premium, for scaled businesses with tailored needs in security, volumes, services and much more!
njemački | Engleski |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
anforderungen | needs |
volumen | volumes |
enterprise | enterprise |
plan | plan |
funktionen | features |
premium | premium |
services | services |
erweitert | expands |
sicherheit | security |
für | for |
unternehmen | businesses |
und | and |
an | on |
die | the |
mit | with |
DE 65 Milliarden Nachrichten pro Tag. Das sind 750.000 Nachrichten pro Sekunde, 24 Stunden am Tag. Das Volumen ist gewaltig und wir erledigen das alles völlig nahtlos und ohne jeglichen Datenverlust.“
EN 65 billion messages a day. That’s 750,000 messages a second, 24 hours a day. That’s huge volume, and we do all that completely seamlessly without any data loss.?
njemački | Engleski |
---|---|
milliarden | billion |
volumen | volume |
nahtlos | seamlessly |
ohne | without |
stunden | hours |
wir | we |
tag | day |
sekunde | second |
völlig | completely |
nachrichten | messages |
und | and |
alles | all |
DE Das Content-Volumen auf Unternehmenswebsites wächst laufend
EN The amount of content on corporate websites is continuously growing
njemački | Engleski |
---|---|
wächst | growing |
content | content |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda