DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
wächst | grows |
intensität | intensity |
arbeit | work |
britische | british |
künstler | artist |
besucher | visitors |
neuesten | latest |
ausstellung | exhibition |
so | so |
zu | to |
DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
eine | or |
entfernt | by |
wächst | more |
ist | running |
online | website |
DE Ihre Kunden erwarten online eine reibungslose User Experience. Der Wettbewerb ist nur einen Klick entfernt. Wer im Web führt, der wächst und wächst und wächst.
EN Attract more customers by keeping your website running at peak performance without slow page loads or unknown errors.
njemački | Engleski |
---|---|
kunden | customers |
ihre | your |
eine | or |
entfernt | by |
wächst | more |
ist | running |
online | website |
DE Auf Mallorca zu leben und arbeiten ist für viele kreative Köpfe ein Traum. Mallorca Startups bietet eine Plattform für Gründer auf Mallorca.
EN To live and work in the Mediterranean is a dream for many creative types. Mallorca Startups provides a support platform for young entrepreneurs on Mallorca.
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
kreative | creative |
traum | dream |
startups | startups |
gründer | entrepreneurs |
plattform | platform |
zu | to |
und | and |
arbeiten | work |
für | for |
viele | many |
bietet | provides |
leben | live |
ist | is |
ein | a |
DE Herzlich willkommen bei First Mallorca, Ihrem Immobilienmakler auf Mallorca mit über 24 Jahren Erfahrung im Verkauf und der Vermietung von Luxusimmobilien auf Mallorca
EN Welcome to First Mallorca, the leading real estate agency in Mallorca with over 25 years of experience in the sale and rental of luxury properties in Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
jahren | years |
erfahrung | experience |
verkauf | sale |
vermietung | rental |
willkommen | welcome |
first | first |
im | in the |
und | and |
mit | with |
DE Wir hoffen, dass wir Ihnen den Start für einen ENTSCHLEUNIGTEN Lebensstil in Mallorca auf Mallorca erleichtern ? ein Leben, das es Ihnen ermöglicht, eine Auszeit zu nehmen und Mallorca in vollen Zügen zu genießen
EN Together, we hope to help kick start your SLOW life in Mallorca – one that allows you to take time out and make the most of living in Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
hoffen | hope |
mallorca | mallorca |
erleichtern | help |
ermöglicht | allows |
start | start |
nehmen | take |
leben | life |
wir | we |
in | in |
es | you |
dass | that |
den | the |
zu | to |
DE Auf Mallorca zu leben und arbeiten ist für viele kreative Köpfe ein Traum. Mallorca Startups bietet eine Plattform für Gründer auf Mallorca.
EN To live and work in the Mediterranean is a dream for many creative types. Mallorca Startups provides a support platform for young entrepreneurs on Mallorca.
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
kreative | creative |
traum | dream |
startups | startups |
gründer | entrepreneurs |
plattform | platform |
zu | to |
und | and |
arbeiten | work |
für | for |
viele | many |
bietet | provides |
leben | live |
ist | is |
ein | a |
DE Auf Mallorca zu leben und arbeiten ist für viele kreative Köpfe ein Traum. Mallorca Startups bietet eine Plattform für Gründer auf Mallorca.
EN To live and work in the Mediterranean is a dream for many creative types. Mallorca Startups provides a support platform for young entrepreneurs on Mallorca.
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
kreative | creative |
traum | dream |
startups | startups |
gründer | entrepreneurs |
plattform | platform |
zu | to |
und | and |
arbeiten | work |
für | for |
viele | many |
bietet | provides |
leben | live |
ist | is |
ein | a |
DE Wir hoffen, dass wir Ihnen den Start für einen ENTSCHLEUNIGTEN Lebensstil in Mallorca auf Mallorca erleichtern ? ein Leben, das es Ihnen ermöglicht, eine Auszeit zu nehmen und Mallorca in vollen Zügen zu genießen
EN Together, we hope to help kick start your SLOW life in Mallorca – one that allows you to take time out and make the most of living in Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
hoffen | hope |
mallorca | mallorca |
erleichtern | help |
ermöglicht | allows |
start | start |
nehmen | take |
leben | life |
wir | we |
in | in |
es | you |
dass | that |
den | the |
zu | to |
DE Herzlich willkommen bei First Mallorca, Ihrem Immobilienmakler auf Mallorca mit über 24 Jahren Erfahrung im Verkauf und der Vermietung von Luxusimmobilien auf Mallorca
EN Welcome to First Mallorca, the leading real estate agency in Mallorca with over 25 years of experience in the sale and rental of luxury properties in Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
jahren | years |
erfahrung | experience |
verkauf | sale |
vermietung | rental |
willkommen | welcome |
first | first |
im | in the |
und | and |
mit | with |
DE Staffbase wächst – wachst mit uns!
EN Staffbase is growing — grow with us!
DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group
EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group
njemački | Engleski |
---|---|
net | net |
marketplace | marketplace |
wächst | growing |
group | group |
und | and |
DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.
EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.
njemački | Engleski |
---|---|
python | python |
fundament | foundation |
software | software |
stack | stack |
c | c |
unzählige | countless |
weltweite | worldwide |
wächst | growing |
seit | since |
und | and |
ist | is |
neben | alongside |
DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.
EN Increased workflow performance in yuuvis® RAD 7 through targeted refactoring and new architecture.
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
und | and |
die | increased |
DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?
EN Today, we catch up with Rebeca Lamata Chiva, Spanish Business Development Team Manager at Lengow!
njemački | Engleski |
---|---|
group | business |
der | spanish |
in | at |
dem | with |
von | today |
DE Höhenflug von Chips, Nüsse & Co. ging unter Corona, Netflix & Co. weiter und wächst und wächst. Alltagstaugliche Kontexte als Garant für Knabber-Erfolg in Gen Z!
EN The rise of chips, nuts and other salty snacks continued under Corona, Netflix & Co. and is growing and growing. Contexts suitable for everyday use as a guarantee for snacking success in Gen Z!
njemački | Engleski |
---|---|
nüsse | nuts |
amp | amp |
co | co |
corona | corona |
netflix | netflix |
wächst | growing |
alltags | everyday |
kontexte | contexts |
chips | chips |
erfolg | success |
gen | gen |
z | z |
in | in |
und | and |
für | for |
als | as |
von | of |
weiter | the |
DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. 293 Kilometer bestens präparierte Pisten sind bereits offen.
EN The Zermatt – Matterhorn ski area just keeps growing. 293 kilometers of the best-prepared pistes are accessible.
DE Das schneesichere Skigebiet von Zermatt – Matterhorn wächst und wächst. Momentan sind 250 Kilometer bestens präparierte Pisten offen.
EN On 1 December 2017, the Alpin Center Zermatt and the Swiss Ski and Snowboard School Zermatt joined forces under a new name, the "Zermatters". The goal is to provide guest services with a local perspective.
njemački | Engleski |
---|---|
zermatt | zermatt |
sind | is |
und | and |
von | a |
DE Staffbase wächst – wachst mit uns!
EN Staffbase is growing — grow with us!
DE brodos.net Marketplace wächst und wächst - Brodos Group
EN brodos.net marketplace growing and growing - Brodos Group
njemački | Engleski |
---|---|
net | net |
marketplace | marketplace |
wächst | growing |
group | group |
und | and |
DE Seit 1999 ist Python neben C++ das Fundament von CONTACTs Entwicklungsumgebung und Software-Stack. Mittlerweile gibt es unzählige „Pythonistas“ – und die weltweite Fangemeinde wächst und wächst.
EN Since 1999 Python has been the foundation of CONTACT's development environment and software stack alongside C++. Meanwhile there are countless "Pythonistas" - and the worldwide fan base is growing and growing.
njemački | Engleski |
---|---|
python | python |
fundament | foundation |
software | software |
stack | stack |
c | c |
unzählige | countless |
weltweite | worldwide |
wächst | growing |
seit | since |
und | and |
ist | is |
neben | alongside |
DE Die Masse an Daten wächst und wächst. Content Services-Plattformen in der Cloud managen diese effektiv und zukunftssicher.
EN It's a question that was a perennial issue even before the Corona pandemic began: How does digitization and education converge in Germany?
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
und | and |
daten | the |
DE Der Modesektor wächst und wächst. Dem von der Boston Consulting Group veröffentlichten Bericht Dressed for Digital: The Next Evolution in?
EN In this article we run down the initiatives of key marketing channels, where you can broadcast your product catalogue via?
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
und | via |
DE Wenn Ihr Unternehmen wächst, wächst GrandRIP+ mit Ihnen
EN When your business grows, GrandRIP+ will grow with you
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmen | business |
ihr | your |
wächst | grows |
mit | with |
wenn | when |
ihnen | you |
DE Unser Team wächst und wächst! Vor kurzem sind zwei neue Kollegen zu Viaboxx gestoßen. Erfahren Sie mehr über?
EN Our team keeps growing and growing! Recently, two new colleagues joined Viaboxx. Get to know more about our?
njemački | Engleski |
---|---|
team | team |
kollegen | colleagues |
viaboxx | viaboxx |
neue | new |
zu | to |
sie | know |
mehr | more |
zwei | two |
unser | our |
erfahren | and |
DE Wer weiß schon, was die Zukunft bringt? Wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst unser System einfach mit.
EN Not quite sure what the future holds? Our solutions scale with you as your brand evolves, keeping your system forever up to par.
DE Und wenn eure Marke wächst und eure Anforderungen steigen, wächst eure digitale Umgebung einfach mit – damit alle Teams stets auf dem Laufenden bleiben.
EN Oh, and once it’s live, that digital ecosystem scales with your brand, too; keeping teams forever in the loop.
DE Sind Sie bereit, Ihr Traumunternehmen auf Mallorca zu gründen? Melden Sie sich zu diesem exklusiven 3-Tages-Workshop von Dr. Helen Cummins an und erleben Sie, wie Ihr Unternehmen wächst.
EN Are you ready to take your business to the next level? Learn how to master the fundamentals of digital marketing & branding in this 3-day workshop by Dr Helen Cummins
njemački | Engleski |
---|---|
bereit | ready |
dr | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
workshop | workshop |
und | learn |
ihr | your |
zu | to |
sind | are |
diesem | this |
von | of |
unternehmen | business |
DE Business auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca
EN Business on Mallorca - Living in Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
business | business |
mallorca | mallorca |
leben | living |
auf | on |
DE Diese Ausgabe ist für alle, die davon träumen, Mallorca zu ihrem Zuhause zu machen. Sie erhalten jetzt per E-Mail einen umfassenden Leitfaden zum Leben auf Mallorca 2021!
EN This edition is for all of you dreaming of making Mallorca your home.
njemački | Engleski |
---|---|
träumen | dreaming |
mallorca | mallorca |
ist | is |
für | for |
alle | all |
sie | you |
zuhause | home |
DE Luxusimmobilien von Mallorca Gold - Das Leben auf Mallorca
EN Luxury real estate with Mallorca Gold - Living in Mallorca
DE Erfahren Sie von Mallorca Life Coach Sylvia Ennis, wie es ist, im Südwesten von Mallorca zu leben
EN Find out from Mallorca Life Coach Sylvia Ennis what it's like to live in the southwest of Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
coach | coach |
südwesten | southwest |
sylvia | sylvia |
im | in the |
zu | to |
leben | life |
von | of |
DE Begleiten Sie die Redakteurin Dr. Helen Cummins zu einem Gespräch mit dem Mallorca Life Coach Sylvia Ennis über das Leben auf Mallorca, vorallem in der südwestlichen Region Costa d?en Blanes.
EN Join editor Dr Helen Cummins as she talks to Mallorca Life Coach, Sylvia Ennis about living in Mallorca, and more specifically the southwest area of Costa d?en Blanes.
njemački | Engleski |
---|---|
begleiten | join |
redakteurin | editor |
dr | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
mallorca | mallorca |
coach | coach |
region | area |
costa | costa |
sylvia | sylvia |
d | d |
zu | to |
leben | life |
en | en |
gespräch | and |
DE Wenn Sie eine exklusive Villa auf Mallorca besitzen, sprechen Sie mit Kay Perry von Luxury Villas Mallorca. Sie hilft Ihre Immobilie gezielt im Markt für Luxusvillen zu vermieten.
EN Unique single storey luxury villa for sale in Son Vida, with pool, guesthouse, artist studio and immaculate garden.
njemački | Engleski |
---|---|
villa | villa |
luxury | luxury |
mit | with |
für | for |
sie | single |
sprechen | and |
DE Wie der Immobilienmarkt auf Mallorca digital wurde - Das Leben auf Mallorca
EN How the digital property market in Mallorca went digital - Living in Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
digital | digital |
leben | living |
der | the |
DE Ist der Online-Immobilienkauf die Zukunft für Mallorca? - Das Leben auf Mallorca
EN Is buying property online the future for Mallorca? - Living in Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
leben | living |
online | online |
ist | is |
für | for |
der | the |
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
EN Find out everything you need to know about living in Mallorca in this in-depth edition filled with inspiring articles and useful guides.
njemački | Engleski |
---|---|
voller | filled |
ratgeber | guides |
leben | living |
mallorca | mallorca |
in | in |
alles | everything |
erfahren | and |
wissen | know |
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
EN Slow Living Mallorca by Helen Cummins offers a carefully-curated selection of inspiring ideas and authentic experiences to live your best life on Mallorca.
njemački | Engleski |
---|---|
living | living |
mallorca | mallorca |
helen | helen |
cummins | cummins |
bietet | offers |
sorgfältig | carefully |
auswahl | selection |
inspirierenden | inspiring |
ideen | ideas |
authentischen | authentic |
erlebnissen | experiences |
ihr | your |
und | and |
zu | to |
eine | a |
von | of |
DE Unterstützen Sie Helen Cummins, die sich der Mallorca 312-Strecke annimmt, um Spenden für die lokale Wohltätigkeitsorganisation Mallorca Sense Fam zu sammeln.
EN Support Helen Cummins as she takes on the 312 Mallorca to raise money for the local charity Mallorca Sense Fam.
njemački | Engleski |
---|---|
unterstützen | support |
helen | helen |
cummins | cummins |
mallorca | mallorca |
annimmt | takes |
lokale | local |
sense | sense |
sammeln | raise |
fam | fam |
wohltätigkeitsorganisation | charity |
der | the |
um | for |
DE Vermieten Sie Ihre Villa mit Luxury Villas Mallorca - Das Leben auf Mallorca
EN Rent your villa with Luxury Villas Mallorca - Living in Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
vermieten | rent |
villa | villa |
luxury | luxury |
mallorca | mallorca |
leben | living |
ihre | your |
mit | with |
DE Was gibt Ihnen das Gefühl, auf Mallorca zu Hause zu sein? - Das Leben auf Mallorca
EN What does living in Mallorca mean to you? - Living in Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
leben | living |
zu | to |
was | does |
ihnen | you |
DE Nail zog 2015 nach Mallorca und ist Gründerin von Oma Project Mallorca
EN Nail moved to Mallorca in 2015 and is the Founder of Oma Project Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
zog | moved |
mallorca | mallorca |
gründerin | founder |
project | project |
und | and |
ist | is |
von | of |
DE Kate zog 2018 nach Mallorca und ist die Gründerin von The Mallorca Foodies
EN Kate moved to Mallorca in 2018 and is the Founder of The Mallorca Foodies
njemački | Engleski |
---|---|
kate | kate |
zog | moved |
mallorca | mallorca |
gründerin | founder |
ist | is |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Warum Mallorca eine starke Anziehungskraft auf Künstler hat - Das Leben auf Mallorca
EN Why Mallorca is a magnet for artists - Living in Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
künstler | artists |
leben | living |
eine | a |
warum | why |
auf | in |
das | is |
DE 10 Gründe für ein Leben auf Mallorca - Das Leben auf Mallorca
EN Why choose to live in Mallorca? - Living in Mallorca
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
leben | living |
DE Vielleicht fällt es Ihnen schwer zu glauben, dass eine so kleine Insel so viel bietet, aber sobald Sie in Palma de Mallorca Fuß gefasst haben, spüren Sie, dass Mallorca mehr bietet, als man auf den ersten Blick sieht
EN You might find it hard to believe that such a small island can provide so much, but as soon as your feet land in Palma de Mallorca you start to sense that Mallorca offers more than first meets the eye
njemački | Engleski |
---|---|
schwer | hard |
kleine | small |
palma | palma |
fuß | feet |
spüren | sense |
glauben | believe |
so | so |
mallorca | mallorca |
de | de |
es | it |
bietet | offers |
viel | much |
in | in |
blick | eye |
mehr | more |
zu | to |
als | as |
ersten | a |
vielleicht | can |
dass | that |
aber | but |
DE First Mallorca garantiert seinen Kunden Integrität, Transparenz und Ehrlichkeit auf dem Weg zum perfekten Zuhause auf Mallorca.
EN First Mallorca guarantees its clients integrity, transparency and honesty throughout their journey to finding the perfect home on Mallorca.
njemački | Engleski |
---|---|
mallorca | mallorca |
garantiert | guarantees |
kunden | clients |
transparenz | transparency |
perfekten | perfect |
first | first |
integrität | integrity |
ehrlichkeit | honesty |
und | and |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda