DE Laut IDC werden 40 % der Unternehmen ihre Arbeitsmodelle umgestalten, um einer hybriden Belegschaft gerecht zu werden. Angepasst werden müssen physische Arbeitsplätze, Tools und Endpunkte.
Prevedi "hybriden belegschaft gerecht" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "hybriden belegschaft gerecht" sa njemački na Engleski
Prijevodi hybriden belegschaft gerecht
"hybriden belegschaft gerecht" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od hybriden belegschaft gerecht
njemački
Engleski
EN According to IDC, 40% of companies will redesign their work models to support a hybrid workforce, including physical workspace, tools, and endpoints.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| belegschaft | workforce |
| physische | physical |
| tools | tools |
| endpunkte | endpoints |
| idc | idc |
| unternehmen | companies |
| arbeitsplätze | work |
| und | and |
| zu | to |
| laut | according to |
| der | of |
| einer | a |
DE Laut IDC werden 40 % der Unternehmen ihre Arbeitsmodelle umgestalten, um einer hybriden Belegschaft gerecht zu werden. Angepasst werden müssen physische Arbeitsplätze, Tools und Endpunkte.
EN According to IDC, 40% of companies will redesign their work models to support a hybrid workforce, including physical workspace, tools, and endpoints.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| belegschaft | workforce |
| physische | physical |
| tools | tools |
| endpunkte | endpoints |
| idc | idc |
| unternehmen | companies |
| arbeitsplätze | work |
| und | and |
| zu | to |
| laut | according to |
| der | of |
| einer | a |
DE Anteil von Männern und Frauen in unserer Belegschaft. Aktuell haben weniger als 1 % unserer Belegschaft als Selbstauskunft nicht-binär in unserem People System angegeben.
EN Workforce by gender. At the moment, less than 1% of employees have self-disclosed as non-binary on our People system.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| system | system |
| belegschaft | workforce |
| und | moment |
| haben | have |
| weniger | less |
| people | people |
| in | on |
| als | as |
| frauen | gender |
DE Von einer hybriden Belegschaft bis hin zu intelligenteren Arbeitsumgebungen – Meraki bietet erstklassige Technologien, mit denen Sie alles für Menschen, Orte und Dinge optimieren können.
EN From hybrid workforces to smarter workspaces, Meraki delivers best-in-class technologies to help you optimise everything for people, places, and things.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| intelligenteren | smarter |
| meraki | meraki |
| bietet | delivers |
| technologien | technologies |
| optimieren | optimise |
| menschen | people |
| orte | places |
| alles | everything |
| und | and |
| dinge | things |
| zu | to |
| sie | you |
DE Erkennen, verwalten und sichern Sie die Umgebung Ihrer zunehmend hybriden Belegschaft
EN Discover, manage and secure your evolving hybrid workforce environment
DE Best Practices zum Schutz der hybriden Belegschaft mit einer umfassenden Sicherheitsstrategie
EN Best Practices for Protecting the Hybrid Workforce with a Comprehensive Security Strategy
DE Optimieren Sie die Abläufe, reduzieren Sie Sicherheitsrisiken und steigern Sie die Produktivität Ihrer hybriden Belegschaft
EN Streamline operations, reduce security risks, and boost the productivity of your Meraki dashboard
DE Nahtlose Verbindung mit der hybriden Belegschaft und Optimierung der Applikationsleistung über öffentliche und private Clouds hinweg mit Meraki SD-WAN
EN Seamlessly connect a hybrid workforce and optimize application performance across public and private clouds through Meraki SD-WAN
DE Vernetzen der hybriden Belegschaft
EN Connecting the hybrid workforce
DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| management | managing |
| hybriden | hybrid |
| fähigkeiten | skills |
| benötigt | need |
| mitarbeitende | employees |
| welt | world |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| fördern | promote |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| management | managing |
| hybriden | hybrid |
| fähigkeiten | skills |
| benötigt | need |
| mitarbeitende | employees |
| welt | world |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| fördern | promote |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Management in einer hybriden Welt: Fähigkeiten entwickeln und fördern, die das Management benötigt, um die Aufsicht über Mitarbeitende in einer hybriden Arbeitsumgebung zu führen.
EN Managing in a hybrid world: Develop and promote the skills that managers will need to oversee employees in a hybrid work environment.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| management | managing |
| hybriden | hybrid |
| fähigkeiten | skills |
| benötigt | need |
| mitarbeitende | employees |
| welt | world |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| fördern | promote |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Bereit für den hybriden Arbeitsplatz? Laden Sie unser kostenloses E-Book herunter: Herausforderungen des hybriden Arbeitsplatzes & Lösungen.
EN Ready for hybrid? Download our free ebook on Hybrid Workplace Challenges & Solutions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bereit | ready |
| hybriden | hybrid |
| kostenloses | free |
| e-book | ebook |
| amp | amp |
| lösungen | solutions |
| arbeitsplatz | workplace |
| unser | our |
| herausforderungen | challenges |
| für | for |
| laden | download |
| sie | on |
DE Skalieren Sie Ihr Netzwerk sofort mit einem Peer-assisted eCDN für Teammeetings, Webcasts, All-Hands und groß angelegte Unternehmens-Livestreams, um einer globalen Hybrid-Belegschaft gerecht zu werden.
EN Instantly scale your network with a peer-assisted eCDN for team meetings, webcasts, all-hands and large-scale corporate livestreams to accommodate a global hybrid workforce.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| skalieren | scale |
| netzwerk | network |
| groß | large |
| globalen | global |
| unternehmens | corporate |
| hybrid | hybrid |
| belegschaft | workforce |
| ihr | your |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| um | for |
| einer | a |
DE Die Rolle des PMO verändert sich, und das Projekt-Portfoliomanagement erfordert modernere Ansätze, die der hybriden Realität gerecht werden.
EN The role of the PMO is changing, and project portfolio management needs to evolve to more modern approaches that support the hybrid reality.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| rolle | role |
| pmo | pmo |
| erfordert | needs |
| modernere | more modern |
| ansätze | approaches |
| hybriden | hybrid |
| realität | reality |
| projekt | project |
| und | and |
DE Die Rolle des PMO verändert sich, und das Projekt-Portfoliomanagement erfordert modernere Ansätze, die der hybriden Realität gerecht werden.
EN The role of the PMO is changing, and project portfolio management needs to evolve to more modern approaches that support the hybrid reality.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| rolle | role |
| pmo | pmo |
| erfordert | needs |
| modernere | more modern |
| ansätze | approaches |
| hybriden | hybrid |
| realität | reality |
| projekt | project |
| und | and |
DE Legacy-Netzwerksicherheit wird den Anforderungen der hybriden Belegschaften von heute nicht gerecht
EN Legacy network security fails the needs of today’s hybrid workforce
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| anforderungen | needs |
DE Legacy-Netzwerksicherheit wird den Anforderungen der hybriden Belegschaften von heute nicht gerecht
EN Legacy network security fails the needs of today’s hybrid workforce
| njemački | Engleski |
|---|---|
| hybriden | hybrid |
| anforderungen | needs |
DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.
EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.
DE Je größer und weiter verteilt Ihre Belegschaft wird, desto schwieriger wird es, Remote-Benutzer, Geräte und Daten zu sichern
EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verteilt | distributed |
| belegschaft | workforce |
| schwieriger | harder |
| geräte | devices |
| remote | remote |
| benutzer | users |
| es | it |
| und | and |
| ihre | your |
| desto | the |
| daten | data |
| zu | to |
| sichern | secure |
DE Erweitern Sie Ihren Sicherheitsperimeter entsprechend den Anforderungen Ihrer Belegschaft
EN Expand your security perimeter to fit your workforce
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erweitern | expand |
| belegschaft | workforce |
| den | to |
| ihren | your |
DE Hardware-Beschränkungen sollten nicht die Stärke Ihres Sicherheitsniveaus diktieren. Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.
EN Hardware limitations shouldn’t dictate the strength of your security posture. As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| büros | offices |
| sicherheitstools | security tools |
| beschränkungen | limitations |
| geräte | devices |
| stärke | strength |
| an | on |
| entsprechend | as |
| hardware | hardware |
| sollten | can |
| ihre | your |
| hinaus | of |
| und | and |
| benötigen | you need |
DE Wenn Ihr Unternehmen entscheidet, von wo aus seine Belegschaft künftig arbeiten kann, benötigen Sie wirksame Sicherheitskontrollen für die neuen Zugriffsorte der Mitarbeiter
EN As your business decides where employees will work in the future, your security controls must meet them where they are
| njemački | Engleski |
|---|---|
| entscheidet | decides |
| wo | where |
| arbeiten | work |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmen | business |
| ihr | your |
| kann | must |
| der | the |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie den Wirkungsgrad Ihrer internen Kommunikation.
EN Reach your entire workforce. Measure your success. Bring your company’s vision and values to life.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| erreichen | reach |
| messen | measure |
| sie | values |
| ihre | your |
| und | and |
| gesamte | entire |
DE Optimale Planung und Anpassung Ihrer Belegschaft an die neue Normalität
EN Plan and adapt your workforce to the new normal
| njemački | Engleski |
|---|---|
| planung | plan |
| belegschaft | workforce |
| normalität | normal |
| neue | new |
| und | and |
| die | adapt |
| ihrer | the |
DE Unser „Green Team“ hat die Aufgabe, unsere Belegschaft über umweltfreundliche Optionen zu informieren und zu motivieren, diese zu nutzen.
EN We even have a “Green Team” dedicated to educating and empowering fellow employees to make environmentally friendly choices.
DE Bei einer zunehmend verteilten Belegschaft ist Sicherheit wichtiger denn je
EN With an increasingly distributed workforce, security is more important than ever
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verteilten | distributed |
| belegschaft | workforce |
| sicherheit | security |
| denn | than |
| je | ever |
| bei | with |
| ist | is |
| zunehmend | increasingly |
| wichtiger | important |
DE Interne Kommunikation, die endlich Ihre gesamte Belegschaft erreicht
EN Internal comms that finally fits your entire workforce
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interne | internal |
| kommunikation | comms |
| belegschaft | workforce |
| ihre | your |
| gesamte | entire |
| endlich | finally |
DE Ihre gesamte Belegschaft – immer Informiert mit einer App
EN Your app to reach every storefront, storage center & HQ
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ihre | your |
| app | app |
| mit | every |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft, vom Lager bis zur Raststätte
EN Reach & connect every employee, from the warehouse to the roadside
| njemački | Engleski |
|---|---|
| belegschaft | employee |
| lager | warehouse |
| erreichen | reach |
| vom | from |
| zur | the |
DE Eine Mitarbeiter-App oder ein modernes Intranet von Staffbase macht die interne Kommunikation für Ihre gesamte Belegschaft jederzeit und von jedem Gerät aus zugänglich.
EN The Staffbase platform makes internal communications available to your entire workforce, anytime & from every device.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| kommunikation | communications |
| zugänglich | available |
| gerät | device |
| interne | internal |
| ihre | your |
| macht | makes |
| jederzeit | anytime |
| mitarbeiter | workforce |
| jedem | the |
| aus | from |
| gesamte | entire |
DE 70% der Belegschaft in der Logistik arbeitet nicht am Schreibtisch. Mit mobilen Kanälen können Sie alle erreichen.
EN 70% of the logistics industry doesn’t work at a desk. Reach your mobile workers with mobile-first comms.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| belegschaft | workers |
| logistik | logistics |
| schreibtisch | desk |
| mobilen | mobile |
| in | at |
| mit | with |
| erreichen | reach |
| arbeitet | work |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft auf jedem Gerät. Sorgen Sie dafür, Sorgen Sie dafür, dass alle Mitarbeiter*innen sicher vernetzt und auf dem neuesten Stand sind – mit der Staffbase-Plattform.
EN Keep your entire workforce connected, aligned, and safe, with the Staffbase platform.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vernetzt | connected |
| plattform | platform |
| und | and |
| gesamte | entire |
| sicher | safe |
| ihre | your |
| mitarbeiter | workforce |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft genau dort, wo sie ist
EN Reach & engage workers where they are.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| belegschaft | workers |
| wo | where |
| erreichen | reach |
| sie | are |
| gesamte | they |
DE Erreichen Sie mit Staffbase Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie den Wirkungsgrad Ihrer internen Kommunikation, um die Vision und Werte Ihres Unternehmens nachhaltig zu unterstützen.
EN Internal communication is more impactful with Staffbase. Reach your entire workforce. Measure your success. Bring your company’s vision and values to life.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| belegschaft | workforce |
| vision | vision |
| kommunikation | communication |
| messen | measure |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | reach |
| mit | with |
| werte | values |
| gesamte | entire |
DE Zugang und Login sind einfach und können mit bestehenden HR-Systemen synchronisiert sowie individuell für Ihre Belegschaft angepasst werden
EN Onboarding and getting people access is easy, with options that fit to your workforce & sync with existing HR systems
| njemački | Engleski |
|---|---|
| einfach | easy |
| synchronisiert | sync |
| systemen | systems |
| belegschaft | workforce |
| und | and |
| zugang | access |
| mit | with |
| bestehenden | existing |
| ihre | your |
| werden | to |
DE Sind Sie bereit für eine hybride Belegschaft?
EN Are you ready for a hybrid workforce?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bereit | ready |
| hybride | hybrid |
| belegschaft | workforce |
| sind | are |
| sie | you |
| für | for |
| eine | a |
DE Sehen Sie, wie Führungskräfte in Unternehmen weltweit KI und Robotik in die Belegschaft integrieren.
EN See how senior leadership at organizations around the globe are integrating AI and robotics into the workforce.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| ki | ai |
| robotik | robotics |
| belegschaft | workforce |
| integrieren | integrating |
| weltweit | globe |
| in | into |
| und | and |
DE Effizienz der Belegschaft - M-Files
EN Improve Document Interaction and Efficiency | M-Files
| njemački | Engleski |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| der | and |
| files | document |
DE Finden Sie heraus, wie Unternehmen Effizienz und Produktivität mit einer dezentralen Belegschaft aufrechterhalten können.
EN Find out how companies can maintain efficiency and productivity with a remote workforce.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| aufrechterhalten | maintain |
| finden | find |
| effizienz | efficiency |
| produktivität | productivity |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
| sie | out |
| wie | how |
| unternehmen | companies |
DE Ein Bericht von Softwarepath aus dem Jahr 2019 zeigte, dass 34,4 % der Dienstleistungsanbieter ERP-Software verwendeten, weil sie „eine große Belegschaft managen [müssen], um die erforderlichen Waren oder Dienstleistungen bereitzustellen“.
EN A 2019 report from Softwarepath revealed that 34.4% of services organizations used an ERP system, citing a need to “manage a large workforce to accommodate goods or services required.”
DE FREE NOW führt mit Tableau Daten aus 13 Ländern zusammen und ermöglicht so Selfservice-Analytics für mehr als die Hälfte seiner Belegschaft
EN Lake County Health revolutionises its data strategy and expands reach by using Tableau Data Management to streamline reporting
| njemački | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| daten | data |
| und | and |
| mehr | to |
DE Sie ist verantwortlich für die Steuerung und Skalierung von Inklusionsstrategien und Diversity-Initiativen in der gesamten weltweiten Belegschaft von Twilio
EN She is responsible for guiding and scaling inclusion strategy and diversity initiatives across Twilio's global workforce
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| skalierung | scaling |
| belegschaft | workforce |
| initiativen | initiatives |
| weltweiten | global |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| von | across |
| der | she |
DE Ermöglichen Sie Ihrer gesamten Belegschaft den Zugang zu Informationen, auch solchen Mitarbeitenden ohne Mobiltelefon. Strahlen Sie Slideshows auf Pausenraumbildschirmen aus, um alle noch schneller zu erreichen.
EN Deliver information to your whole workforce—even team members without phones. Publish slideshows on break-room screens to reach more employees faster.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| informationen | information |
| schneller | faster |
| ohne | without |
| ihrer | your |
| erreichen | reach |
| belegschaft | workforce |
| mitarbeitenden | employees |
| um | to |
DE Wir haben uns für bessere Sozialleistungen im Zusammenhang mit Elternzeit, Familien und Gleichbehandlung eingesetzt, um die Unterstützung für unsere gesamte Belegschaft weiter auszubauen.
EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bessere | enhanced |
| familien | family |
| auszubauen | to expand |
| unterstützung | support |
| und | and |
| um | for |
| weiter | to |
DE Schützen Sie interne Kommunikationstools und schärfen Sie das Sicherheitsbewusstsein Ihrer Belegschaft.
EN Protect internal communication tools and make employees more security savvy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| interne | internal |
| belegschaft | employees |
| schützen | protect |
| und | and |
| sie | make |
DE Erreichen Sie Ihre gesamte Belegschaft und messen Sie Ihre Erfolge, um die Vision und Werte Ihres Unternehmens nachhaltig zu unterstützen.
EN Transform the way you work. With Staffbase you can finally reach your entire workforce, measure your success, and bring your company’s vision and values to life.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| vision | vision |
| messen | measure |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | reach |
| erfolge | success |
| werte | values |
| unternehmens | work |
| gesamte | entire |
| die | finally |
DE Die Belegschaft stellt rund 120.000 verschiedene Produkte her und liefert diese weltweit in 180 Länder
EN Their workforce manufactures around 120,000 different products and supplies them worldwide to 180 countries, generating over 2.7 billion Euros in sales annually
| njemački | Engleski |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| länder | countries |
| verschiedene | different |
| weltweit | worldwide |
| produkte | products |
| in | in |
| liefert | supplies |
| und | and |
DE Das wichtigste Ziel ist es, auch die mehr als 60 Prozent der Belegschaft zu erreichen, die nicht an einem Schreibtisch arbeiten oder Zugang zu einem Computer haben
EN Reaching the 60+ percent of company employees who don’t work at a desk or have access to a desktop computer was a critical need for the newly formed organization
| njemački | Engleski |
|---|---|
| prozent | percent |
| belegschaft | employees |
| schreibtisch | desk |
| oder | or |
| zugang | access |
| computer | computer |
| nicht | dont |
| arbeiten | work |
| ziel | for |
DE Bei einer so großen und diversen Belegschaft haben sowohl direkte Kommunikation als auch stärkere Zusammenarbeit und mehr Mitarbeiterbeteiligung oberste Priorität.
EN With such a large and diverse workforce, direct communication, stronger collaboration, and more employee involvement was a top communications priority.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| direkte | direct |
| priorität | priority |
| oberste | top |
| und | and |
| belegschaft | workforce |
| zusammenarbeit | collaboration |
| mehr | more |
| großen | large |
| kommunikation | communication |
| bei | with |
| einer | a |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
hybriden belegschaft gerecht hybriden realität gerecht gesamte belegschaft belegschaft belegschaft weiterhin diversen belegschaft wohle der belegschaft globalen belegschaft bindung ihrer belegschaft belegschaft sind real verteilte belegschaft einbinden verteilt ihre belegschaft rest der belegschaft wünschen ihrer belegschaft aufbau der belegschaft belegschaft befähigt gesamten belegschaft aufeinander gesamten belegschaft ihres belegschaft als selbstauskunft befindlichkeiten ihrer belegschaft diversität unserer belegschaft belegschaft über umweltfreundliche belegschaft zu vernetzen internationalität der belegschaft anpassung ihrer belegschaft hybride belegschaft schafft belegschaft um sehr teil der belegschaft belegschaft richtig planen belegschaft auf jedem belegschaft fühlt unserer gesamten belegschaft ihrer belegschaft belegschaft haben somit belegschaft stellt rund hälfte seiner belegschaft gesamte belegschaft nun sprachen der belegschaft zunehmend verteilten belegschaft schutz unserer belegschaft belegschaft ins homeoffice verteilte belegschaft ausführt seine belegschaft belegschaft fort ganze belegschaft riesige integrationsfreundliche belegschaft sicherheitsdienstleister ihre belegschaft aktuellen belegschaft hybriden hybriden arbeitswelt
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski