DE Während sie im Westen von links nach rechts gelesen wird, wird die japanische oder arabische Kultur in umgekehrter Richtung gelesen, so dass Text und Bilder ihr Layout ändern müssen
"gelesen hast" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Während sie im Westen von links nach rechts gelesen wird, wird die japanische oder arabische Kultur in umgekehrter Richtung gelesen, so dass Text und Bilder ihr Layout ändern müssen
EN While some Occident languages are read from left to right, Japanese, Arabic and others are the opposite, which means that the position of the text and images must be reversed
DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
EN If you created your Reddit account by signing in with your Google account or Apple ID, a username was automatically assigned to you and you have 30 days to change it.
njemački | Engleski |
---|---|
erstellt | created |
automatisch | automatically |
benutzernamen | username |
apple | apple |
oder | or |
indem | by |
konto | account |
dich | your |
mit | with |
einen | a |
ändern | change |
tagen | days |
du | you |
DE WHOOP erkennt automatisch, wie viel Zeit du im Bett verbracht hast und wie viel Schlaf du bekommen hast, damit du sehen kannst, wie gut du geschlafen hast.
EN WHOOP automatically detects how much time you spent in bed in addition to how much sleep you got so you can see how well you slept.
njemački | Engleski |
---|---|
whoop | whoop |
automatisch | automatically |
bett | bed |
verbracht | spent |
schlaf | sleep |
zeit | time |
gut | well |
erkennt | detects |
viel | much |
kannst | you can |
bekommen | can |
damit | to |
und | got |
du | you |
DE Wenn du jemals einen Podcast gehört hast oder die vergangenen Jahre nicht unter einem Stein gelebt hast, hast du schon mal von Squarespace gehört
EN If you’ve ever listened to a podcast or just been awake at any time in the past few years, you’ve heard about Squarespace
njemački | Engleski |
---|---|
podcast | podcast |
squarespace | squarespace |
oder | or |
jahre | years |
gehört | heard |
vergangenen | in |
mal | time |
DE Wenn Du kein Vertrauen in Dich selbst hast, bist Du im Rennen des Lebens doppelt geschlagen. Mit Zuversicht hast Du gewonnen, bevor Du überhaupt angefangen hast.
EN If you have no confidence in self you are twice defeated in the race of life. With confidence you have won even before you have started.
njemački | Engleski |
---|---|
rennen | race |
angefangen | started |
im | in the |
doppelt | twice |
gewonnen | won |
in | in |
wenn | if |
kein | no |
bist | are |
mit | with |
du | you |
zuversicht | confidence |
des | the |
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
njemački | Engleski |
---|---|
gewicht | weight |
verloren | lost |
lang | long |
größe | size |
oder | or |
aktiv | actively |
gearbeitet | working |
daran | on |
viel | much |
mach | do |
uns | us |
zu | to |
und | and |
zeit | recently |
sagen | what |
du | you |
DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)
EN (By clicking “Sign Up”, you agree that you have read, understand, and consent to the Privacy Policy with regards to the use of your personal data.)
DE Du kannst die Beispiel-Seiten löschen – nachdem du sie gelesen hast (!)
EN You can delete the sample pages - after you have read them (!)
njemački | Engleski |
---|---|
löschen | delete |
beispiel | sample |
seiten | pages |
gelesen | read |
kannst | can |
sie | them |
die | after |
DE VORAUSSETZUNGEN - Wenn du das Buch Alles läuft super während ich weg bin gelesen und Portal 1 Online durchlaufen hast, kannst du dich für eine Erste Hilfe anmelden:
EN PREREQUISITES -- If you've read the book, Things Are Going Great In My Absence, and are in Portal 1 Online, you may register for a First Aid:
njemački | Engleski |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
buch | book |
super | great |
online | online |
hilfe | aid |
ich | my |
portal | portal |
anmelden | register |
wenn | if |
gelesen | and |
du | you |
erste | a |
für | for |
DE „Wo hast du denn das gelesen?“ ➡️ „Es steht in der App!“
EN “Where’d you see that?” ➡️ “It’s in the app.”
DE Ja, das hast du richtig gelesen. Jede einzelne Seite einer Website muss ein Titel-Tag und nur ein einziges haben. Andernfalls werden Suchmaschinen es sich nicht einmal ansehen, weil es nicht auf den SERPs aufgeführt werden kann.
EN Yes, you read that correctly. Every single page on a site must have one title tag, and only one. Otherwise, search engines won’t even look at it because it can’t be listed on the SERPs.
njemački | Engleski |
---|---|
andernfalls | otherwise |
serps | serps |
aufgeführt | listed |
tag | tag |
es | it |
titel | title |
ja | yes |
seite | page |
website | site |
gelesen | and |
haben | have |
weil | because |
du | you |
jede | every |
nur | only |
suchmaschinen | search |
den | the |
DE Nachdem du diesen Artikel gelesen hast, schau dir doch auch das Video (auf Englisch) zum Thema an. Du findest es hier.
EN After this article the must see video on the crisis is here.
njemački | Engleski |
---|---|
video | video |
hier | here |
DE Verlinke beispielsweise Bücher, die Du in letzter Zeit gelesen hast oder Musik die Du gerne hörst.Eine weitere Möglichkeit stellt das Schreiben von Produktrezensionen dar, in der Du auf Vor- und Nachteile eines bestimmten Produktes eingehst
EN This way you are in a position to speak from experience
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
und | speak |
DE Wir haben den weltweit ersten AudioText Editor™ entwickelt, mit dem Sie Videos bearbeiten können, indem Sie Text bearbeiten. Ja, das hast du richtig gelesen.
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit video, by editing text. Yes, you read that right.
njemački | Engleski |
---|---|
entwickelt | built |
weltweit | worlds |
videos | video |
gelesen | read |
wir | we |
indem | by |
editor | editor |
richtig | right |
ja | yes |
ersten | first |
bearbeiten | edit |
text | text |
DE Du hast gerade einen kurzen Überblick zu den vielen Möglichkeiten gelesen, wie du dein Sportevent promoten kannst. Lies unseren Artikel zur Promo von Sportevents, um mehr zu erfahren.
EN You’ve just read a brief overview of the many ways you can promote your sports event. Head over to our dedicated article on sports event promotion to learn more.
njemački | Engleski |
---|---|
kurzen | brief |
zu | to |
promoten | promote |
kannst | you can |
mehr | more |
erfahren | learn |
möglichkeiten | ways |
gelesen | your |
den | the |
von | of |
DE Vielleicht hast Du bereits andere Internetberichte gelesen, die sich vor allem mit den neuesten Entwicklungen und Technologien in dieser Branche beschäftigen. Unser Ziel ist ein anderes.
EN You may know other Internet reports that look more squarely at industry trends and new technologies. This is not our goal.
njemački | Engleski |
---|---|
branche | industry |
ziel | goal |
technologien | technologies |
neuesten | new |
dieser | this |
gelesen | and |
vielleicht | that |
in | at |
ist | is |
du | you |
mit | our |
DE Es liegt an jedem Einzelnen von uns, das Internet zu gestalten und gesünder zu machen. Nachdem Du nun die Artikel in diesem Bericht gelesen hast, fragst Du Dich wahrscheinlich: "Was kann ich tun?"
EN The Internet is for all of us to shape and make healthier. You've read the stories in this report, and now you’re probably asking, ‘What can I do?’
njemački | Engleski |
---|---|
gesünder | healthier |
nun | now |
bericht | report |
internet | internet |
wahrscheinlich | probably |
ich | i |
was | asking |
in | in |
kann | can |
gestalten | shape |
zu | to |
diesem | this |
gelesen | and |
liegt | is |
uns | us |
von | of |
tun | do |
DE Wenn Du die Artikel in diesem Bericht gelesen hast, wird Dir jetzt vielleicht die gleiche Frage im Kopf herumschwirren, wie den meisten von uns. Nämlich: Was kann ich tun?
EN When you read the stories of this report, there’s a good chance you’ll end up asking the same question most of us do: What can I do?
njemački | Engleski |
---|---|
bericht | report |
gelesen | read |
ich | i |
frage | question |
diesem | this |
gleiche | the |
kann | can |
tun | do |
uns | us |
wenn | when |
du | you |
DE Bitte weise darauf hin, wo du auf der Seite die Information gelesen hast
EN Please indicate where on the website you read the information
njemački | Engleski |
---|---|
seite | website |
wo | where |
bitte | please |
gelesen | read |
du | you |
darauf | on |
der | the |
DE Zeige, dass du die Stellenbeschreibung gelesen hast: Der schnellste Weg, deine Bewerbung zu entsorgen, ist, keine Fragen zu beantworten oder keine Samples anzugeben, die in der Stellenausschreibung angefordert werden.
EN Show that you’ve read the job description: The quickest way for your application to be discarded is to not answer questions or provide examples that are requested in the job post
njemački | Engleski |
---|---|
zeige | show |
stellenbeschreibung | job description |
schnellste | quickest |
angefordert | requested |
bewerbung | application |
fragen | questions |
oder | or |
in | in |
gelesen | your |
zu | to |
ist | is |
dass | that |
keine | not |
beantworten | answer |
DE Mit der Erstellung des Kontos stimmst du unseren Nutzungsbedingungen zu und erklärst, dass du unsere Datenschutzerklärung gelesen hast.
EN By creating your account, you accept the TOS for this service and acknowledge having read the privacy policy
njemački | Engleski |
---|---|
erstellung | creating |
kontos | account |
datenschutzerklärung | privacy policy |
gelesen | and |
zu | tos |
mit | having |
du | you |
DE VORAUSSETZUNGEN - Wenn du das Buch Alles läuft super während ich weg bin gelesen und Portal 1 Online durchlaufen hast, kannst du dich für eine Erste Hilfe anmelden:
EN PREREQUISITES -- If you've read the book, Things Are Going Great In My Absence, and are in Portal 1 Online, you may register for a First Aid:
njemački | Engleski |
---|---|
voraussetzungen | prerequisites |
buch | book |
super | great |
online | online |
hilfe | aid |
ich | my |
portal | portal |
anmelden | register |
wenn | if |
gelesen | and |
du | you |
erste | a |
für | for |
DE „Wo hast du denn das gelesen?“ ➡️ „Es steht in der App!“
EN “Where’d you see that?” ➡️ “It’s in the app.”
DE Vielleicht hast Du bereits andere Internetberichte gelesen, die sich vor allem mit den neuesten Entwicklungen und Technologien in dieser Branche beschäftigen. Unser Ziel ist ein anderes.
EN You may know other Internet reports that look more squarely at industry trends and new technologies. This is not our goal.
njemački | Engleski |
---|---|
branche | industry |
ziel | goal |
technologien | technologies |
neuesten | new |
dieser | this |
gelesen | and |
vielleicht | that |
in | at |
ist | is |
du | you |
mit | our |
DE Es liegt an jedem Einzelnen von uns, das Internet zu gestalten und gesünder zu machen. Nachdem Du nun die Artikel in diesem Bericht gelesen hast, fragst Du Dich wahrscheinlich: "Was kann ich tun?"
EN The Internet is for all of us to shape and make healthier. You've read the stories in this report, and now you’re probably asking, ‘What can I do?’
njemački | Engleski |
---|---|
gesünder | healthier |
nun | now |
bericht | report |
internet | internet |
wahrscheinlich | probably |
ich | i |
was | asking |
in | in |
kann | can |
gestalten | shape |
zu | to |
diesem | this |
gelesen | and |
liegt | is |
uns | us |
von | of |
tun | do |
DE Wenn Du die Artikel in diesem Bericht gelesen hast, wird Dir jetzt vielleicht die gleiche Frage im Kopf herumschwirren, wie den meisten von uns. Nämlich: Was kann ich tun?
EN When you read the stories of this report, there’s a good chance you’ll end up asking the same question most of us do: What can I do?
njemački | Engleski |
---|---|
bericht | report |
gelesen | read |
ich | i |
frage | question |
diesem | this |
gleiche | the |
kann | can |
tun | do |
uns | us |
wenn | when |
du | you |
DE Verlinke beispielsweise Bücher, die Du in letzter Zeit gelesen hast oder Musik die Du gerne hörst.Eine weitere Möglichkeit stellt das Schreiben von Produktrezensionen dar, in der Du auf Vor- und Nachteile eines bestimmten Produktes eingehst
EN This way you are in a position to speak from experience
njemački | Engleski |
---|---|
in | in |
und | speak |
DE Bitte weise darauf hin, wo du auf der Seite die Information gelesen hast
EN Please indicate where on the website you read the information
njemački | Engleski |
---|---|
seite | website |
wo | where |
bitte | please |
gelesen | read |
du | you |
darauf | on |
der | the |
DE (Wenn du auf „Anmelden“ klickst, erklärst du, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden hast und mit der Verwendung deiner persönlichen Daten einverstanden bist.)
EN (By clicking “Sign Up”, you agree that you have read, understand, and consent to the Privacy Policy with regards to the use of your personal data.)
DE Das bedeutet, dass Blogger ungefähr 216 Beiträge veröffentlicht haben, seit du diesen Artikel gelesen hast. Das macht es verdammt schwer, aus der Masse herauszustechen. Aber du musst herausstechen, wenn du mit deinem Blog Erfolg haben willst.
EN Meaning that bloggers have published approximately 216 posts since you began reading this article. This makes it crazy difficult to stand above the crowd. But you need to stand out if you want your blog to succeed.
njemački | Engleski |
---|---|
beiträge | posts |
veröffentlicht | published |
schwer | difficult |
masse | crowd |
erfolg | succeed |
blogger | bloggers |
es | it |
blog | blog |
willst | you want |
bedeutet | to |
gelesen | your |
macht | makes |
herausstechen | stand out |
dass | that |
ungefähr | approximately |
du | you |
aber | but |
musst | need to |
DE Wahrscheinlich hast du schon Beiträge darüber gelesen, wie ein kürzlich durchgeführtes Google-Update dazu geführt hat, dass andere ihre Platzierungen verloren oder gewonnen haben.
EN You’ve probably seen posts about how a recent Google update made people lose or gain their rankings.
njemački | Engleski |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
beiträge | posts |
kürzlich | recent |
verloren | lose |
update | update |
darüber | about |
wie | how |
oder | or |
gewonnen | gain |
schon | a |
ihre | their |
DE Du hast nun schon acht Punkte gelesen. Dennoch ist es wahrscheinlich, dass Dein Heimnetzwerk oder Dein Unternehmen immer noch nicht auf einen Cyberangriff vorbereitet ist.
EN Despite the eight points you?ve read already, it?s likely that your home network or business still isn?t prepared for a cyberattack.
njemački | Engleski |
---|---|
punkte | points |
unternehmen | business |
vorbereitet | prepared |
es | it |
oder | or |
acht | eight |
gelesen | your |
wahrscheinlich | likely |
dass | that |
DE Du hast nun schon acht Punkte gelesen. Dennoch ist es wahrscheinlich, dass Dein Heimnetzwerk oder Dein Unternehmen immer noch nicht auf einen Cyberangriff vorbereitet ist.
EN Despite the eight points you?ve read already, it?s likely that your home network or business still isn?t prepared for a cyberattack.
njemački | Engleski |
---|---|
punkte | points |
unternehmen | business |
vorbereitet | prepared |
es | it |
oder | or |
acht | eight |
gelesen | your |
wahrscheinlich | likely |
dass | that |
DE Du hast nun schon acht Punkte gelesen. Dennoch ist es wahrscheinlich, dass Dein Heimnetzwerk oder Dein Unternehmen immer noch nicht auf einen Cyberangriff vorbereitet ist.
EN Despite the eight points you?ve read already, it?s likely that your home network or business still isn?t prepared for a cyberattack.
njemački | Engleski |
---|---|
punkte | points |
unternehmen | business |
vorbereitet | prepared |
es | it |
oder | or |
acht | eight |
gelesen | your |
wahrscheinlich | likely |
dass | that |
DE Dazu musst du bestätigen, dass du die Datenschutzrichtlinie gelesen hast und die vorliegenden Geschäftsbedingungen akzeptierst, indem du das dafür vorgesehene Kästchen ankreuzt.
EN To do so, the User will have to confirm that they have read the Privacy Policy and accept the present Terms and Conditions by checking the box provided for this purpose.
njemački | Engleski |
---|---|
vorliegenden | present |
akzeptierst | accept |
kästchen | box |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
dafür | for |
indem | by |
gelesen | and |
bestätigen | confirm |
musst | have |
dass | that |
DE Ja, du hast richtig gelesen, Zotacs fantastische RTX 3090 Ti Amp Extreme Holo ist im Rahmen des Prime Early Access Sale stark reduziert.
EN Yes, you read that correctly, Zotac's awesome RTX 3090 Ti Amp Extreme Holo is heavily discounted for the Prime Early Access sale.
njemački | Engleski |
---|---|
gelesen | read |
fantastische | awesome |
rtx | rtx |
ti | ti |
amp | amp |
extreme | extreme |
prime | prime |
early | early |
access | access |
sale | sale |
stark | heavily |
ja | yes |
du | you |
ist | is |
DE Du hast nun schon acht Punkte gelesen. Dennoch ist es wahrscheinlich, dass Dein Heimnetzwerk oder Dein Unternehmen immer noch nicht auf einen Cyberangriff vorbereitet ist.
EN Despite the eight points you?ve read already, it?s likely that your home network or business still isn?t prepared for a cyberattack.
DE Du hast nun schon acht Punkte gelesen. Dennoch ist es wahrscheinlich, dass Dein Heimnetzwerk oder Dein Unternehmen immer noch nicht auf einen Cyberangriff vorbereitet ist.
EN Despite the eight points you?ve read already, it?s likely that your home network or business still isn?t prepared for a cyberattack.
DE Du hast nun schon acht Punkte gelesen. Dennoch ist es wahrscheinlich, dass Dein Heimnetzwerk oder Dein Unternehmen immer noch nicht auf einen Cyberangriff vorbereitet ist.
EN Despite the eight points you?ve read already, it?s likely that your home network or business still isn?t prepared for a cyberattack.
DE Du hast gerade einen kurzen Überblick zu den vielen Möglichkeiten gelesen, wie du dein Sportevent promoten kannst. Lies unseren Artikel zur Promo von Sportevents, um mehr zu erfahren.
EN You’ve just read a brief overview of the many ways you can promote your sports event. Head over to our dedicated article on sports event promotion to learn more.
DE Du hast richtig gelesen! Wir versenden unsere Produkte in einem Karton, der zu 40 % aus regionalem Gras und 60% aus Recyclingpapier besteht – das ist die aktuell nachhaltigste Verpackung.
EN You read that right! We ship our products in a box made from 40% regional grass and 60% recycled paper - this is currently the most sustainable packaging.
DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
njemački | Engleski |
---|---|
newsletter | newsletters |
adresse | address |
registriere | register |
bereits | already |
bestätigt | confirmed |
um | for |
einige | some |
dich | your |
zu | to |
du | you |
aber | but |
bestätigen | confirm |
DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
njemački | Engleski |
---|---|
atlassian | atlassian |
löschung | deletion |
konto | account |
formular | form |
oder | or |
daten | data |
personenbezogenen | the |
an | an |
aber | but |
DE Diese interaktive Tool Tour zeigt Dir welche Möglichkeiten Du hast. Falls Du keine bestimmten Anforderungen an die Art und Weise unseres Crawlings hast kannst Du auch jederzeit unsere Voreinstellungen nutzen.
EN Use this interactive tool tour to see all your possibilities. In case you don't have any specific needs, you can always go with our predefined settings and just start your crawl.
njemački | Engleski |
---|---|
interaktive | interactive |
tour | tour |
tool | tool |
anforderungen | needs |
jederzeit | always |
unsere | our |
dir | your |
möglichkeiten | possibilities |
kannst | you can |
und | and |
zeigt | see |
diese | this |
die | case |
auch | to |
DE Das kannst Du nennen, wie es Dir gefällt. Im Kern geht es darum, Reputation aufzubauen. Wenn Du einen Top-Ruf hast, wird es immer Leute geben, die mit Dir arbeiten wollen. Wenn Du an diesem Ruf nicht gearbeitet hast, dann schwimmst Du eben im Strom.
EN Call it as you like! The main thing is to build your reputation. If you have a strong reputation, there will always be people who want to work with you. But if you haven’t taken the time to cultivate that, then you’re just drifting amongst the tides.
njemački | Engleski |
---|---|
leute | people |
es | it |
aufzubauen | to build |
darum | the |
immer | always |
mit | with |
dir | your |
wollen | want |
du | you |
arbeiten | work |
ruf | reputation |
dann | then |
nennen | call |
DE Sobald du eine Domain hast, ist es ganz einfach, E-Mail, Hosting, Website Builder und mehr hinzuzufügen. So hast du alles, was du brauchst, ganz praktisch an einem Ort.
EN Once you have a domain in hand, we make it simple to attach email, hosting, website builders, and more. It’s everything you need in one convenient place.
njemački | Engleski |
---|---|
hosting | hosting |
domain | domain |
es | it |
website | website |
brauchst | you need |
ort | place |
sobald | once |
builder | builders |
und | and |
du | you |
mehr | more |
alles | everything |
DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!
EN Do you have a request, problem or found a bug? Contact the developer instead!
njemački | Engleski |
---|---|
fehler | bug |
gefunden | found |
kontaktiere | contact |
entwickler | developer |
stattdessen | instead |
anfrage | request |
oder | or |
problem | problem |
hast | you have |
du | you |
den | the |
DE Ist es nicht erstaunlich, was Klavier spielen alles für dich tut? Falls du also schon immer nach einer “Ausrede” gesucht hast, um dich ans Klavier zu wagen, hast du jetzt gleich mehrere.
EN Isn't it amazing what playing the piano can do for you? If you've always been looking for an excuse to pick up that tricky piano, well, here - now you've got more than one.
njemački | Engleski |
---|---|
erstaunlich | amazing |
spielen | playing |
klavier | piano |
falls | if |
ausrede | excuse |
es | it |
jetzt | now |
einer | an |
immer | always |
du | you |
was | looking |
zu | to |
um | up |
für | than |
DE Wenn du dein Konto mit deiner Apple ID erstellt hast, hast du möglicherweise die Funktion „E-Mail-Adresse verbergen“ verwendet, die Vimeo eine zufällige, private E-Mail-Adresse zur Verfügung stellt
EN If you created your account using your Apple ID, you may have used the “Hide My Email” feature that provides Vimeo with a random, private email address
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda