Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "fehlern" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "fehlern" sa njemački na Engleski

Prijevodi fehlern

"fehlern" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

fehlern bugs error errors failure mistakes

Prijevod njemački na Engleski od fehlern

njemački
Engleski

DE Aus diesem Grund müssen Hersteller ein Prüfsystem so trainieren, dass es nach speziellen Fehlern sucht und diese von geringfügigen Fehlern unterscheidet

EN For this reason, manufacturers need to train an inspection system to search for specific defects and differentiate them from minor blemishes

njemački Engleski
grund reason
hersteller manufacturers
sucht search
und and
diesem this
aus from
trainieren train
dass to

DE Je nach Art des Ereignisses helfen Ihnen Screenshots, HTML-Code oder HAR-Dateien bei der Analyse von Fehlern und Fehlern Ihrer Website. mehr über Analyse der Ursachen »

EN Depending on the type of event, screenshots, HTML code or HAR files will help you in the analysis of failures and errors of your website. more about cause analysis »

njemački Engleski
ereignisses event
screenshots screenshots
analyse analysis
fehlern errors
html html
dateien files
art type
je nach depending
code code
oder or
website website
und and
mehr more
helfen help

DE Dieser Score basiert auf einer Vielzahl technischer Probleme, einschließlich (aber nicht begrenzt auf) Status-Codes, Meta-Tags, Fehlern bei interner und externer Verlinkung, strukturierten Daten sowie Fehlern in JavaScript und CSS.

EN This score is based on a huge range of technical issues, including (but not limited to): status codes, meta tags, internal and external linking errors, structured data, and Javascript and CSS errors.

njemački Engleski
score score
vielzahl range
technischer technical
begrenzt limited
fehlern errors
externer external
verlinkung linking
strukturierten structured
javascript javascript
css css
status status
codes codes
tags tags
probleme issues
einschließlich including
daten data
und and
nicht not
aber but
einer a
meta meta

DE Wann immer Sie mehr Server für Ihren Vorgang benötigen, sind wir bereit. Wir stellen immer sicher, dass wir reichlich freie Kapazität haben, um nahtlose Fehlern und schnelle Erweiterungen zu ermöglichen.

EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.

njemački Engleski
server servers
vorgang operation
bereit ready
kapazität capacity
nahtlose seamless
schnelle rapid
immer always
ermöglichen allow
ihren your
wir we
reichlich ample
und and
mehr more
zu to
benötigen you need
um for
wann immer whenever

DE Deutliche Eindämmung von Fehlern durch Qualitätssicherung

EN reducing errors through quality control

njemački Engleski
fehlern errors
durch through

DE Von nun an kannst Du Zusammenhänge zwischen Deiner Search Performance und den technischen Fehlern Deiner Website sofort erkennen: Das neueste Ryte Feature kombiniert die Daten von Search Success und Website Success

EN Keyword monitoring is vital for all business types

njemački Engleski
erkennen for
das is

DE Mir ist bewusst, dass die Verwendung des robots.txt Generators auf eigenes Risiko erfolgt. Eine Haftung bei Fehlern oder einer Nicht-Indexierung der Webseite wird von Ryte nicht übernommen.

EN I am aware that i am using the robots.txt generator at my own risk. No liability will be accepted by Ryte for errors or missing indexing of the website.

njemački Engleski
bewusst aware
robots robots
txt txt
risiko risk
haftung liability
fehlern errors
ryte ryte
indexierung indexing
oder or
ist am
verwendung using
dass that
nicht missing
mir i
webseite website
wird the

DE Ein optimierter Entwicklungsansatz bedeutet, dass Sie weniger Zeit mit dem Beheben von Fehlern verbringen. So wird jede Coding Session produktiver.

EN A cleaner, more streamlined approach to Dev means you're spending less time working out the kinks. So your coding sessions are more productive.

njemački Engleski
weniger less
verbringen spending
coding coding
zeit time
so so
bedeutet to
ein a
wird the
produktiver more productive

DE Mit Log File Analyzer können Sie Daten zu Fehlern erhalten und technische, strukturelle oder navigationsbezogene Probleme erkennen, die Googlebots behindern.

EN Log File Analyzer helps you get data about errors and detect technical, structural or navigational issues which hinder Google’s bots.

njemački Engleski
analyzer analyzer
fehlern errors
technische technical
strukturelle structural
probleme issues
erkennen detect
daten data
oder or
log log
sie you
und and
erhalten get

DE Bei Fehlern, Funktionsanfragen und für Support.

EN Mostly used for bugs, feature requests, and support.

njemački Engleski
funktionsanfragen feature requests
support support
und and
für for

DE Alle Sicherheitsvorgänge werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.

EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.

njemački Engleski
release release
notes notes
aufgeführt listed
behoben fixed
ähnlich similar
anderen other
in in
alle all
den the
wurden been

DE Identifizieren Sie Veränderungen automatisch über alle Anwendungen, Services und Log-Daten hinweg basierend auf Kernsignalen wie Throughput, Fehlern und Latenz, ganz ohne Konfigurationsaufwand

EN Spot unusual changes across all applications, services, and log data with automatic alerts based on golden signals like throughput, errors, and latency—with no configuration needed

njemački Engleski
identifizieren spot
veränderungen changes
automatisch automatic
fehlern errors
latenz latency
services services
alle all
anwendungen applications
basierend based
ohne no

DE Identifizieren und analysieren Sie Fehler, bevor sie sich bei Kunden bemerkbar machen. Reduzieren Sie Alert-Rauschen durch Gruppierung von Fehlern anhand von Attributen. 

EN Proactively review and triage errors before they affect customers. Get to the root cause faster with full error details, including stack traces, provided in the error inbox.

njemački Engleski
kunden customers
sie the
bevor to
und and

DE Gehen Sie Fehlern im Gesamtsystem ohne Umschweife auf die Spur: New Relic Explorer zeigt Ihnen Zusammenhänge und Abhängigkeiten auf. So finden Sie nicht nur Probleme schneller, sondern dringen auch rascher zu ihrer Wurzel vor.

EN Find emerging issues across your entire estate in real time. New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.

njemački Engleski
spur track
new new
relic relic
explorer explorer
zeigt shows
probleme issues
wurzel root
abhängigkeiten dependencies
so so
finden find
zusammenhänge relationships
schneller faster
zu down
vor in
die emerging
sondern you

DE Erhalten Sie automatische Insights zur potenziellen Ursache von Fehlern und sparen Sie sich Spekulationen

EN Eliminate guesswork with automatic insight into the probable root causes of every issue

njemački Engleski
automatische automatic
insights insight
ursache causes
zur the
von of

DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.

EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.

njemački Engleski
enthält includes
leistungsstarken powerful
debugger debugger
testen testing
beheben troubleshooting
xpath xpath
zeit time
fenster window
dadurch also
und and
sparen save
von to

DE Die neueste Version enthält einen soliden neuen Debugger zum Testen des App-Verhaltens und Beheben von Fehlern, zahlreiche neue Werkzeuge zum Definieren von Steuerelementen und Aktionen sowie Verbesserungen an der Benutzeroberfläche.

EN This latest version introduces a robust new debugger for testing and troubleshooting app behavior during development, as well as numerous new tools for defining controls, actions, and UI refinements.

njemački Engleski
soliden robust
debugger debugger
beheben troubleshooting
werkzeuge tools
definieren defining
steuerelementen controls
app app
aktionen actions
verhaltens behavior
neueste latest
einen a
testen testing
zahlreiche numerous
und and
version version
zum for
enthält this
neue new
sowie as

DE Analyse von Problemen und Fehlern, die von Kunden über das Web-Formular und per E-Mail gemeldet wurden

EN Analyze issues reported by customers via web-form and e-mail

njemački Engleski
analyse analyze
problemen issues
kunden customers
gemeldet reported
e-mail mail
mail e-mail
und and
per via
von by

DE Behandlung von Webservice-Fehlern

EN Handling of Web services errors

njemački Engleski
behandlung handling
von of
fehlern errors

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

njemački Engleski
verbesserte improved
hilfe help
validierung validation
bearbeitung editing
mappings mapping
schnellen quick
identifizieren identification
fehlermeldungen error
zur to

DE Wir bringen unsere eigenen Ideen ein und stehen zu unseren Fehlern

EN We bring in our ideas and stand by our mistakes

njemački Engleski
ideen ideas
stehen stand
fehlern mistakes
und and
unsere our
wir we
zu bring

DE Im Abschnitt „Wiedergabe“ findest du alles, was du zur Behebung von Video- oder Audio-Fehlern bei deinen Zuschauern benötigst

EN You'll find in the "Playback" section everything you need to troubleshoot errors your viewers might experience with video or audio

njemački Engleski
findest find
wiedergabe playback
fehlern errors
video video
oder or
abschnitt section
alles everything
audio audio
von to
du you
bei in
deinen your

DE Ebenso hilfreich sind Benachrichtigungen zu Fehlern der Sitemap oder zu schädlichen Links sowie Analysen der Meta-Angaben.

EN Notifications about errors in the site map, or about malicious links, and analysis of the meta-information are also helpful.

njemački Engleski
hilfreich helpful
fehlern errors
sitemap site map
benachrichtigungen notifications
oder or
analysen analysis
links links
sind are
ebenso also

DE Pega-Gründer und CEO Alan Trefler warnt vor gut gemeintem Handeln, das zu unbedarften Fehlern führt:

EN Pega Founder and CEO Alan Trefler warns of well-intentioned pursuits that turn into well-intentioned mistakes:

njemački Engleski
ceo ceo
alan alan
warnt warns
gut well
fehlern mistakes
pega pega
gründer founder
und and

DE Durchsetzung der Markenidentität und Vermeidung von Content-Fehlern durch Zugriff auf eine zentrale Informationsquelle.

EN Enforce brand identity and eliminate content errors with a single source of truth.

njemački Engleski
content content
fehlern errors
und and
markenidentität brand
eine a

DE Durch die digitale Experimentiersoftware von RheoCube können Wissenschaftler die Anzahl von erforderlichen Versuchen und Fehlern im Labor drastisch reduzieren

EN RheoCube is a digital experimentation software enables scientists to drastically reduce the number of required experiments and errors in the lab

njemački Engleski
wissenschaftler scientists
fehlern errors
labor lab
drastisch drastically
reduzieren reduce
im in the
können enables
erforderlichen required
und and
die the
digitale a
von of
anzahl number of

DE Wir wollen weltweit die Besten sein bei dem, was wir tun. Wir sind fokussiert, wir lernen aus unseren Fehlern und wir übernehmen die Verantwortung dafür, Probleme, die wir erkennen, zu lösen.

EN We want to be the best in the world in what we do. We are focused, we learn from our mistakes, and we take responsibility to solve the problems we see.

njemački Engleski
fokussiert focused
fehlern mistakes
verantwortung responsibility
weltweit world
probleme problems
übernehmen take
zu to
lösen solve
wir we
sein be
sind are
was see
wollen want
aus from
dem the
tun do

DE Durch die Automatisierung der Rechnungsstellung, des Onboardings neuer Mitarbeiter, der Übergabe von Enddokumentation und mehr sparen Sie Zeit und reduzieren das Risiko von Fehlern.

EN By automating invoicing, new personnel onboarding, as-builts handover, and more, you save time and reduce the risk of mistakes.

njemački Engleski
automatisierung automating
rechnungsstellung invoicing
risiko risk
fehlern mistakes
mitarbeiter personnel
sparen save
reduzieren reduce
neuer new
zeit time
mehr more
und and

DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“  - Helena, Vice President Human Resources

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

njemački Engleski
optimierung optimizing
erfolg success
resilienz resilience
helena helena
president president
human human
ich my
zu to
aus of
wort word
an an
einem a
arbeit working

DE Fügt der Werkzeugleiste ein Menü zur Fehlersuche hinzu, das die Abfrage, Cache und andere hilfreiche Informationen zur Beseitigung von Fehlern anzeigt.

EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.

njemački Engleski
menü menu
abfrage query
cache cache
hilfreiche helpful
informationen information
anzeigt shows
fügt adds
und and
andere other
ein a

DE Mittels unseres Monitorings wirst Du bei Serverproblemen und wichtigen Fehlern stets über den Status Deiner Website per E-Mail benachrichtigt.

EN You will also be notified by our monitoring service with the status of your website via e-mail, if server errors and major problems occur.

njemački Engleski
wichtigen major
fehlern errors
benachrichtigt notified
website website
e-mail mail
mail e-mail
status status
wirst will
und and
du you
unseres your

DE Dashboard: Hier erhalten Nutzer schnell alle zentralen Daten zu Suchanalyse, Sitemaps und Crawling-Fehlern.Darüber hinaus zeigt das Dashboard alle aktuellen Nachrichten der Konsole an.

EN Dashboard: Here users quickly receive all the central data on search analysis, sitemaps and crawling errors. Furthermore, the dashboard displays all the latest notifications of the console.

njemački Engleski
nutzer users
schnell quickly
zentralen central
zeigt displays
aktuellen latest
fehlern errors
dashboard dashboard
konsole console
alle all
hier here
daten data
und and
darüber on
hinaus of
darüber hinaus furthermore

DE Zugleich versteht es sich von selbst, dass Online Content frei von groben Fehlern und einfach für User konsumierbar sein sollte.

EN At the same time, it goes without saying that online content should be simple to consumed by users and be free of errors.

njemački Engleski
zugleich at the same time
online online
content content
frei free
fehlern errors
user users
es it
sollte should
und and
sein be
von goes
dass that

DE FEHLERN, IRRTÜMERN ODER UNGENAUIGKEITEN IM INHALT DER DIENSTLEISTUNGEN,

EN ERRORS, MISTAKES, OR INACCURACIES OF THE SERVICES CONTENT,

njemački Engleski
oder or
ungenauigkeiten inaccuracies
inhalt content
fehlern errors
dienstleistungen services

DE Bei Fehlern, Funktionsanfragen und für Support.

EN Mostly used for bugs, feature requests, and support.

njemački Engleski
funktionsanfragen feature requests
support support
und and
für for

DE Die Axis Software Security Group (SSG) arbeitet mit unseren Entwicklungsingenieuren an der Anwendung von Best Practices für Cybersicherheit bei Design, Entwicklung und Tests, um das Risiko von Fehlern zu minimieren.

EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.

njemački Engleski
axis axis
security security
arbeitet works
practices practices
cybersicherheit cybersecurity
tests testing
risiko risk
minimieren minimize
software software
design design
entwicklung development
zu to
group group
und and
an on
mit with

DE Und so findet sich etwa im Kubernetes Failure Stories GitHub Repo eine ganze Kollektion an Horrorszenarien – von DNS-Ausfällen bis hin zu „Fehlern in verteilten Systemen mit Kaskadeneffekt“.

EN In fact, you can read any number of Kubernetes horror stories—everything from DNS outages to “a cascading failure of distributed systems”— in the Kubernetes Failure Stories GitHub repo.

DE Markierung von Fehlern mittels Syntaxfärbung

EN Hot links to resulting nodes in XPath Evaluator window

DE Verbesserte Behandlung von Fehlern – zeigt detaillierte Informationen zu jedem Fehler - Hyperlinks zum Fehler sowie relevante Information für dessen Behebung - in einem neuen Validierungsfenster an

EN Enhanced Error Handling – presenting detailed messages about each error in a new validation window, including hyperlinks to errors and relevant troubleshooting information

DE E-Mail-Unterstützung - konfigurierbare E-Mail-Benachrichtigungen zu Auftragsschritten und Fehlern

EN Email support – Configurable email notification for job steps and errors

njemački Engleski
konfigurierbare configurable
zu and
fehlern errors

DE Beheben von Fehlern beim Wiederherstellen von BlackBerry-Sicherungen in Desktop Manager

EN How to fix errors when restoring BlackBerry backups in Desktop Manager

njemački Engleski
beheben fix
fehlern errors
wiederherstellen restoring
desktop desktop
manager manager
sicherungen backups
in in

DE Komplexe Konstellationen können erfordern, dass ein KI-Experte von Infomaniak bei Fehlern Dateien oder Dateiserien manuell überprüft

EN In complex situations, an AI specialist at Infomaniak may need to check a file or series of files manually in the event of an error

njemački Engleski
komplexe complex
infomaniak infomaniak
fehlern error
manuell manually
ki ai
experte specialist
erfordern need
dateien files
oder or
überprüft check
dass to
ein a
von of

DE Der Schweregrad von Vorfällen variiert stark. Er reicht von gelegentlichen Fehlern bei einigen wenigen Benutzern bis hin zum Absturz eines gesamten weltweiten Webservice.

EN These types of incidents can vary widely in severity, ranging from an entire global web service crashing to a small number of users having intermittent errors.

njemački Engleski
vorfällen incidents
variiert vary
reicht ranging
fehlern errors
benutzern users
webservice web service
weltweiten global
wenigen a
hin from
gesamten entire

DE Scale-out-Architektur mit Redundanz, die sowohl auf Steuerungs- als auch auf Datenebene mehreren Fehlern im Overlay-Netzwerk standhält

EN Scale-out architecture with redundancy that can withstand multiple failures in the overlay network for both the control and data plane

njemački Engleski
redundanz redundancy
architektur architecture
overlay overlay
netzwerk network
im in the
mit with
mehreren multiple
sowohl the
als in

DE Damit müssen Sie weniger Zeit mit Administrationsaufgaben, der Verwaltung mehrerer Anbieter und der Behebung von Fehlern verbringen und haben mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft und die Gewinnung neuer Kunden.

EN You?ll spend less time on admin, managing multiple vendors, and bug fixing and more time running your business and winning new customers.

njemački Engleski
weniger less
anbieter vendors
behebung fixing
kunden customers
zeit time
neuer new
verwaltung managing
mehr more
ihr your
und and
sie you
verbringen spend
die running

DE Finden Sie heraus, welche Anwendungen einem optimalen Erlebnis im Wege stehen, und verhindern Sie, dass langsame Anwendungen und unnötige Bildschirme Engpässe verursachen und die Wahrscheinlichkeit von Fehlern erhöhen.

EN Find out which applications stand in the way of an optimal experience, and stop slow applications and unnecessary screens from adding bottlenecks and increasing the chance for errors.

njemački Engleski
optimalen optimal
erlebnis experience
stehen stand
langsame slow
unnötige unnecessary
bildschirme screens
engpässe bottlenecks
wahrscheinlichkeit chance
fehlern errors
erhöhen increasing
finden find
anwendungen applications
im in the
und and

DE Korrekturlesen umfasst die Berichtigung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und grammatikalischen Fehlern in qualitativ relativ hochwertigen Texten

EN Proofreading entails correction of spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text

njemački Engleski
korrekturlesen proofreading
berichtigung correction
rechtschreibung spelling
fehlern errors
relativ relatively
in in
qualitativ quality
texten text
und and
von of
hochwertigen high

DE Sichtbarkeit und Kontrolle Klare Einblicke in die laufenden Automatisierungen und Details zur Behebung von Fehlern.

EN Visibility & Control Clear insight into what automations are running and details to resolve any errors.

njemački Engleski
kontrolle control
klare clear
automatisierungen automations
details details
fehlern errors
sichtbarkeit visibility
einblicke insight
und and
die running
von to

DE E-Mail Alerts bei gravierenden Fehlern (Antwortzeit, Statuscode, Meta)

EN E-mail alerts on critical website errors

njemački Engleski
alerts alerts
bei on
fehlern errors
e-mail mail
mail e-mail

DE Sie können uns auch über die unten angegebenen Daten zu Änderungen oder Fehlern an personenbezogenen Daten informieren, die wir über Sie verfügbar haben, um sicherzustellen, dass diese vollständig, genau und so aktuell wie möglich sind

EN You may also notify us through the information below of any changes or errors in any Personal Data we have about you to ensure that it is complete, accurate, and as current as possible

njemački Engleski
Änderungen changes
fehlern errors
oder or
möglich possible
angegebenen may
verfügbar is
daten data
sicherzustellen to ensure
und and
zu to
uns us
wir we
dass that

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda