DE Die PFL ist die erste Sportliga, die ein Fan-Token für Blockchain-basiertes Fan-Engagement und Belohnungs App Socios.com veröffentlicht. $ PFL-Fan-Token sind [?]
DE Die PFL ist die erste Sportliga, die ein Fan-Token für Blockchain-basiertes Fan-Engagement und Belohnungs App Socios.com veröffentlicht. $ PFL-Fan-Token sind [?]
EN The Professional Fighters League (PFL) will become the first sports league to launch a Fan Token on Socios.com this Wednesday [?]
njemački | Engleski |
---|---|
token | token |
die | the |
erste | the first |
DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
njemački | Engleski |
---|---|
sport | sports |
tiere | animals |
community | community |
theorien | theories |
schlagzeilen | news |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
du | you |
zu | of |
nur | the |
DE Egal, ob du dich für aktuelle Schlagzeilen interessierst, für Sport, für Fan-Theorien zu TV-Serien oder einfach nur eine unerschöpfliche Quelle für die süßesten Tiere im Internet suchst, auf Reddit gibt es eine Community für dich.
EN Whether you're into breaking news, sports, TV fan theories, or a never-ending stream of the internet's cutest animals, there's a community on Reddit for you.
njemački | Engleski |
---|---|
sport | sports |
tiere | animals |
community | community |
theorien | theories |
schlagzeilen | news |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
du | you |
zu | of |
nur | the |
DE ozean trifft himmel buch, wal, blauwal, nautisch, schiffe, große schiffe, blau, mond, nacht, fantasy, oceanmeetssky, ozean trifft himmel, die fanbrüder, fanbrüder, fan brüder, terryfan, terry fan, terryfanillustration
EN whale, bluewhale, blue whale, nautical, ships, tallships, blue, moon, night, fantasy, oceanmeetssky, ocean meets sky, thefanbrothers, fanbrothers, the fan brothers, fan brothers, terryfan, terry fan, terryfanillustration
njemački | Engleski |
---|---|
ozean | ocean |
trifft | meets |
wal | whale |
schiffe | ships |
mond | moon |
fantasy | fantasy |
fan | fan |
brüder | brothers |
terry | terry |
nacht | night |
blau | blue |
himmel | sky |
DE Fan.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Fan.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Fan.com (mail.com) provides IMAP access to your Fan.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
njemački | Engleski |
---|---|
fan | fan |
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Auch die Tooltip-Codes, die als Teil des Fan-Kits veröffentlicht wurden, sind SSL-verschlüsselt. Wenn ihr auf eigenen Seiten Fan-Kit-Tooltip-Codes und den JavaScript-Code zu ihrer Anzeige eingebettet habt, aktualisiert diese bitte wie folgt:
EN Fan kit tool tips now use SSL encryption. As such, JavaScript and tool tip codes have been changed as follows:
njemački | Engleski |
---|---|
folgt | follows |
kits | kit |
ssl | ssl |
verschlüsselt | encryption |
javascript | javascript |
codes | codes |
als | as |
habt | have |
und | and |
wurden | been |
bitte | use |
DE Fan Fawr ist ein großer Klumpen eines Hügels zu tun. Einfacher Zugang von Pontardaff Rastplatz auf der A470. Toller Blick auf den Pen Y Fan.
EN Fan Fawr is a great lump of a hill to do. Easy access from Pontardaff lay-by on the A470. Great views over onto Pen Y Fan.
njemački | Engleski |
---|---|
fan | fan |
hügels | hill |
einfacher | easy |
zugang | access |
blick | views |
pen | pen |
y | y |
a | a |
zu | to |
tun | do |
ist | is |
den | the |
DE Mein 3 jähriger ist der totale Fan "Mein 3-jähriger ist der totale Fan. Jeden Tag wird zum Briefkasten gerannt um zu schauen ob die neue Box schon da ist. Und wenn sie dann endlich da ist, muss natürlich sofort gebastelt werden."
EN Wonderful company "Wonderful company. My niece and nephew love their Toucan boxes and I love seeing the things they make. Such a nice gift idea rather than buying plastic rubbish that lasts 5 minutes. Great customer service from this company too!"
njemački | Engleski |
---|---|
box | boxes |
schauen | this |
und | and |
schon | a |
mein | my |
wird | the |
zu | make |
DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.
EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.
njemački | Engleski |
---|---|
fan | fan |
eingesetzt | used |
systeme | systems |
gira | gira |
unterstützt | supported |
hier | here |
zwischen | between |
werden | are |
und | and |
die | version |
wird | the |
DE aigo AGF-03 Mini Bladeless Fan Tragbarer Clip-Typ Silent Fan mit 3-Gang-Windeinstellung 360° Windrichtungseinstellung Grün
EN aigo AGF-03 Mini Bladeless Fan Portable Clip Type Silent Fan with 3-gear Wind Adjustment 360° Wind Direction Adjustment Green
njemački | Engleski |
---|---|
mini | mini |
fan | fan |
tragbarer | portable |
mit | with |
grün | green |
clip | clip |
typ | type |
DE Die seltsamste Erfahrung mit VR Kanojo war, als ich den Fan Modus startete. Sie haben richtig gehört; Sie können ein Fan werden und ihren Minirock aufblasen. Für Interaktion bewerte ich es mit 4/5.
EN The weirdest experience with VR Kanojo was when I started the fan mode. You heard right; you can become a fan and blow up her mini skirt. For Interaction, I’ll rate it 4/5.
njemački | Engleski |
---|---|
erfahrung | experience |
fan | fan |
modus | mode |
startete | started |
gehört | heard |
minirock | mini skirt |
interaktion | interaction |
bewerte | rate |
vr | vr |
es | it |
ich | i |
mit | with |
war | was |
für | for |
und | and |
können | can |
den | the |
ein | a |
DE Wenn du jemals Fan-Tokens auszahlen möchtest, gibt es ein tägliches Limit von Fan-Tokens im Wert von $250 Dollars.
EN If you ever want to withdraw Fan Tokens, there is a daily limit of $250 dollars worth of Fan Tokens.
njemački | Engleski |
---|---|
auszahlen | withdraw |
limit | limit |
tokens | tokens |
wert | to |
ein | a |
jemals | ever |
du | you |
möchtest | want |
von | of |
DE Alle zusätzlichen Fan-Tokens, die an die Plattform gesendet werden, werden gesperrt un nach 24 Stunden bis zu einem Höchstwert von $250 Dollars im Wert von Fan-Tokens freigegeben.
EN Any additional Fan Tokens that are sent to the platform will be locked and released 24 hours later up to a maximum of 250 dollars worth of Fan Tokens.
njemački | Engleski |
---|---|
gesperrt | locked |
freigegeben | released |
plattform | platform |
gesendet | sent |
stunden | hours |
zusätzlichen | the |
von | of |
wert | to |
DE Fan.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Fan.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Fan.com (mail.com) provides IMAP access to your Fan.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
njemački | Engleski |
---|---|
fan | fan |
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Der Fan Coil Aktor dient zur Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, die zur Klimatisierung von Räumen eingesetzt werden. Unterschieden wird hier zwischen der 2-Rohr- und der 4-Rohr-Ausführung. Beide Systeme werden vom Gira Fan Coil Aktor unterstützt.
EN The fan coil actuator controls fan coil units used for the air conditioning of rooms. A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version. Both systems are supported by the Gira fan coil actuator.
njemački | Engleski |
---|---|
fan | fan |
eingesetzt | used |
systeme | systems |
gira | gira |
unterstützt | supported |
hier | here |
zwischen | between |
werden | are |
und | and |
die | version |
wird | the |
DE Auch die Tooltip-Codes, die als Teil des Fan-Kits veröffentlicht wurden, sind SSL-verschlüsselt. Wenn ihr auf eigenen Seiten Fan-Kit-Tooltip-Codes und den JavaScript-Code zu ihrer Anzeige eingebettet habt, aktualisiert diese bitte wie folgt:
EN Fan kit tool tips now use SSL encryption. As such, JavaScript and tool tip codes have been changed as follows:
njemački | Engleski |
---|---|
folgt | follows |
kits | kit |
ssl | ssl |
verschlüsselt | encryption |
javascript | javascript |
codes | codes |
als | as |
habt | have |
und | and |
wurden | been |
bitte | use |
DE Fan Fawr ist ein großer Klumpen eines Hügels zu tun. Einfacher Zugang von Pontardaff Rastplatz auf der A470. Toller Blick auf den Pen Y Fan.
EN Fan Fawr is a great lump of a hill to do. Easy access from Pontardaff lay-by on the A470. Great views over onto Pen Y Fan.
njemački | Engleski |
---|---|
fan | fan |
hügels | hill |
einfacher | easy |
zugang | access |
blick | views |
pen | pen |
y | y |
a | a |
zu | to |
tun | do |
ist | is |
den | the |
DE Fan Foel – Fan Brycheiniog Runde von Llanddeusant
EN Fan Foel – Fan Brycheiniog Loop from Llanddeusant
DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.
EN While it’s based on our unique experiences, the practices and theories can be adapted to suit the needs of your own team.
njemački | Engleski |
---|---|
theorien | theories |
basiert | based on |
erfahrungen | experiences |
verfahren | practices |
team | team |
kannst | can |
und | and |
dein | the |
anpassen | your |
DE Datenvisualisierung und Datenjournalismus verzeichnen viele enthusiastische Anhänger, die gerne Tipps, Tricks, Theorien und mehr teilen.
EN Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.
njemački | Engleski |
---|---|
tipps | tips |
tricks | tricks |
mehr | more |
und | and |
teilen | share |
DE Denken Sie außerdem daran, dass gute Theorien und Kompetenzen in der Datenvisualisierung bestimmten Tools und Produkten immer überlegen sein werden
EN Also, remember that good data-visualisation theory and skills will transcend specific tools and products
njemački | Engleski |
---|---|
kompetenzen | skills |
tools | tools |
dass | that |
gute | good |
und | and |
werden | will |
bestimmten | specific |
DE Wir entwickeln uns laufend weiter, lernen neue Theorien und testen diese in der Praxis. Dieses Wissen geben wir auch gerne weiter, in Vorträgen auf internationalen Online Marketing-Konferenzen, in Workshops und in persönlichen Schulungen.
EN We are constantly evolving, learning new theories and testing them in practice. We are also happy to pass on this knowledge in lectures at international online marketing conferences, in workshops and in personal training sessions.
njemački | Engleski |
---|---|
entwickeln | evolving |
neue | new |
theorien | theories |
testen | testing |
internationalen | international |
online | online |
marketing | marketing |
workshops | workshops |
in | in |
schulungen | training |
konferenzen | conferences |
praxis | practice |
wir | we |
dieses | this |
geben | are |
persönlichen | personal |
DE So können aktuelle Entwicklungen bei Bedarf direkt in Ihre Forschungsarbeiten einbezogen und Theorien in der Praxis getestet werden
EN It allows you to incorporate the latest business developments into your research, and to test theories in practice
njemački | Engleski |
---|---|
aktuelle | latest |
entwicklungen | developments |
theorien | theories |
praxis | practice |
getestet | test |
in | in |
und | and |
ihre | your |
der | the |
DE Neben einem kritischen Verständnis der Theorien und Grundsätze der Informatik bietet das Studium theoretische Grundlagen und praktische Anwendungsmöglichkeiten des Designdenkens und der Designpraxis
EN In addition to a critical understanding of the theories and principles of computer science, the course offers theoretical basics and practical applications of design thinking and design practice
njemački | Engleski |
---|---|
kritischen | critical |
theorien | theories |
studium | course |
theoretische | theoretical |
grundsätze | principles |
bietet | offers |
grundlagen | basics |
praktische | practical |
informatik | computer science |
neben | in |
verständnis | understanding |
DE Das Studium vermittelt grundlegende Kenntnisse im Bereich der Informatik und ein kritisches Verständnis ihrer Theorien und Grundsätze sowie generell ein stabiles Grundlagen- und Methodenwissen unter anderem in den folgenden Bereichen:
EN The course of study imparts basic knowledge in the field of computer science and a critical understanding of its theories and principles, as well as a generally stable basic and methodological knowledge in the following areas, among others:
njemački | Engleski |
---|---|
theorien | theories |
generell | generally |
stabiles | stable |
anderem | others |
im | in the |
bereichen | areas |
folgenden | a |
informatik | computer science |
grundsätze | principles |
in | in |
studium | course |
verständnis | understanding |
den | the |
DE Theorien, die schwerwiegende Vertrauensprobleme mit Regierungen und Wissenschaft verstärken.
EN Theories that increase severe trust issues with governments and science.
njemački | Engleski |
---|---|
theorien | theories |
schwerwiegende | severe |
regierungen | governments |
wissenschaft | science |
verstärken | increase |
mit | with |
und | and |
DE 6 zeitgenössische Theorien zur Übersetzung
EN Cloud computing and collaborative translation
njemački | Engleski |
---|---|
zur | and |
DE Denken Sie an all die Stärken, die Sie als Data Scientist ausspielen müssen. Sie können einen Background in Statistik haben, da Sie manchmal neue statistische Theorien für große Datenmengen entwickeln.
EN We show you how to connect an interface-free vacuum pump prototype to the Record Evolution platform to collect and analyze data.
njemački | Engleski |
---|---|
entwickeln | platform |
data | data |
einen | the |
an | an |
DE Indem wir die neuesten Theorien, Kenntnisse und Methoden mit leidenschaftlicher Entschlossenheit kombinieren, helfen wir unseren Studenten, so gut wie möglich zu sein. Bei uns dreht sich alles ums Business, aber noch mehr geht es uns um Sie.
EN By combining the latest theories, knowledge and practices with a passionate determination to help our students be the best they can be. We are all about business but even more so, we are all about you.
njemački | Engleski |
---|---|
theorien | theories |
methoden | practices |
leidenschaftlicher | passionate |
entschlossenheit | determination |
kombinieren | combining |
studenten | students |
business | business |
so | so |
indem | by |
zu | to |
mehr | more |
neuesten | latest |
helfen | help |
und | and |
wir | we |
mit | with |
sein | be |
aber | but |
DE Weiterer Fortschritt hin zur Vereinigung der Mikrofacetten- und Mikroschuppen-Theorien
EN Additional Progress Towards the Unification of Microfacet and Microflake Theories
njemački | Engleski |
---|---|
fortschritt | progress |
theorien | theories |
und | and |
weiterer | the |
DE Methoden und Inhalte, die ich in meinen Trainings aufgreife, variieren zwischen einer Mischung aus Grundlagen der Selbstoptimierung bis zu angewandten Theorien und einer Prognose für deren Zukunft.
EN Methods and content I address in my trainings vary from a mix of self-optimization basics to applied theories and a forecast for their future.
njemački | Engleski |
---|---|
methoden | methods |
inhalte | content |
trainings | trainings |
variieren | vary |
mischung | mix |
grundlagen | basics |
angewandten | applied |
theorien | theories |
prognose | forecast |
zukunft | future |
in | in |
ich | i |
für | for |
und | and |
aus | from |
einer | a |
der | of |
DE Aber hat Oxford in dieser Hinsicht Nachholbedarf? Oder ist es ein Startschuss, ein Ort, an dem Sie neue Theorien entwickeln und bahnbrechende Maßnahmen vorschlagen? Es scheint so, also würde die USA viel Talent anziehen? ?Nun ? beides
EN But is Oxford playing catch- up in that regard? Or is it a go-ahead, a place where you develop new theories and propose ground-breaking policies? It seems like much talent is attracted to the United States… … Well – both
njemački | Engleski |
---|---|
oxford | oxford |
hinsicht | regard |
theorien | theories |
entwickeln | develop |
vorschlagen | propose |
talent | talent |
ort | place |
neue | new |
viel | much |
oder | or |
scheint | seems |
beides | both |
aber | but |
in | in |
es | it |
an | and |
ist | is |
ein | a |
dem | the |
DE Das Auftreten und das Wachstum der Risse spielen eine wichtige Rolle beim Versagen spröder Werkstoffe, und es gibt eine Reihe von Theorien zur Beschreibung dieses Verhaltens
EN The occurrence and growth of the cracks play an important role in the failure of brittle materials, and there are a number of theories to describe such behavior
njemački | Engleski |
---|---|
wachstum | growth |
risse | cracks |
wichtige | important |
rolle | role |
versagen | failure |
werkstoffe | materials |
theorien | theories |
verhaltens | behavior |
reihe | number of |
spielen | play |
und | and |
eine | a |
DE Warum viele Theorien in der Marktforschung psychologisch betrachtet längst überholt sind und warum Kontexte im Marketing und der Marktforschung essentiell sind, damit Marken wachsen können.
EN Do you know Substack? A recommendation for the coming quiet days.
njemački | Engleski |
---|---|
der | the |
DE Für viele ist Verhandeln etwas Abstraktes. Bei TGP dagegen erlernt man genau, wie Konzepte und Theorien in die Praxis umgesetzt werden, und das nutzen wir nun täglich!
EN For many, negotiation is an abstract matter. The Gap Partnership however excels at turning concepts and theories of negotiation into practical behaviors that we can use on a daily basis, which makes us more effective in our negotiations.
njemački | Engleski |
---|---|
abstraktes | abstract |
konzepte | concepts |
theorien | theories |
in | in |
praxis | practical |
nutzen | use |
für | for |
viele | many |
wir | we |
täglich | daily |
und | and |
ist | is |
man | the |
werden | can |
DE Identifizieren Sie das grundlegende Verständnis der Datenschutzkonzepte und -theorien des digitalen Zeitalters
EN Identify foundational understanding of digital age privacy concepts and theories
njemački | Engleski |
---|---|
identifizieren | identify |
grundlegende | foundational |
digitalen | digital |
zeitalters | age |
theorien | theories |
der | of |
verständnis | understanding |
DE Verständnis von Datenbankprinzipien, Praktiken, Strukturen und Theorien
EN Understanding of database principles, practices, structures, and theories
njemački | Engleski |
---|---|
praktiken | practices |
strukturen | structures |
theorien | theories |
von | of |
verständnis | understanding |
DE Neben einem kritischen Verständnis der Theorien und Grundsätze der Informatik bietet das Studium theoretische Grundlagen und praktische Anwendungsmöglichkeiten des Designdenkens und der Designpraxis
EN In addition to a critical understanding of the theories and principles of computer science, the course offers theoretical basics and practical applications of design thinking and design practice
njemački | Engleski |
---|---|
kritischen | critical |
theorien | theories |
studium | course |
theoretische | theoretical |
grundsätze | principles |
bietet | offers |
grundlagen | basics |
praktische | practical |
informatik | computer science |
neben | in |
verständnis | understanding |
DE Das Studium vermittelt grundlegende Kenntnisse im Bereich der Informatik und ein kritisches Verständnis ihrer Theorien und Grundsätze sowie generell ein stabiles Grundlagen- und Methodenwissen unter anderem in den folgenden Bereichen:
EN The course of study imparts basic knowledge in the field of computer science and a critical understanding of its theories and principles, as well as a generally stable basic and methodological knowledge in the following areas, among others:
njemački | Engleski |
---|---|
theorien | theories |
generell | generally |
stabiles | stable |
anderem | others |
im | in the |
bereichen | areas |
folgenden | a |
informatik | computer science |
grundsätze | principles |
in | in |
studium | course |
verständnis | understanding |
den | the |
DE Ich strebe Lösungen an, die auf belastbaren Theorien gründen und großes Potenzial für die Industrie 4.0 aufweisen
EN For example, I have more than 130 scientific publications and several of them were awarded with or nominated for the best paper award at top-tier venues
njemački | Engleski |
---|---|
ich | i |
aufweisen | have |
für | for |
und | and |
die | example |
auf | the |
an | than |
DE So können aktuelle Entwicklungen bei Bedarf direkt in Ihre Forschungsarbeiten einbezogen und Theorien in der Praxis getestet werden
EN It allows you to incorporate the latest business developments into your research, and to test theories in practice
njemački | Engleski |
---|---|
aktuelle | latest |
entwicklungen | developments |
theorien | theories |
praxis | practice |
getestet | test |
in | in |
und | and |
ihre | your |
der | the |
DE Die vorliegende Analyse benennt wichtige Akteur:innen und Institutionen, Theorien und Modelle sowie mögliche zukünftige Forschungsrichtungen der partizipativen Gestaltung
EN The compiled mapping not only identifies the key academic actors and institutions, the state-of-the-art theories, models and methods but also includes possible future research pathways in the field of participatory design of people-centered cities
njemački | Engleski |
---|---|
analyse | research |
wichtige | key |
akteur | actors |
institutionen | institutions |
theorien | theories |
mögliche | possible |
zukünftige | future |
modelle | models |
gestaltung | design |
innen | in |
und | and |
DE Dabei stehen wir den Theorien, Konzepten und Gegenständen unserer Forschung historisch sensibel und kritisch gegenüber und folgen der Idee der Werturteilsfreiheit.
EN We are historically sensitive and critical to the theories, concepts and objects of our research and follow the idea of freedom from value judgement.
njemački | Engleski |
---|---|
theorien | theories |
konzepten | concepts |
forschung | research |
historisch | historically |
kritisch | critical |
folgen | follow |
idee | idea |
und | and |
stehen | are |
den | the |
gegenüber | to |
DE Nachrichten, Notizen, Gedanken und Theorien. Hier finden Sie den neuesten Stand unserer Arbeit und einige Gedanken zu dem, was wir am Horizont sehen.
EN News, notes, thinking, and theories. Here’s the latest in the work we’re doing and some thoughts on what we see on the horizon.
njemački | Engleski |
---|---|
notizen | notes |
theorien | theories |
horizont | horizon |
gedanken | thoughts |
arbeit | work |
nachrichten | news |
einige | some |
neuesten | latest |
den | the |
und | and |
DE Wir entwickeln uns laufend weiter, lernen neue Theorien und testen diese in der Praxis. Dieses Wissen geben wir auch gerne weiter, in Vorträgen auf internationalen Online Marketing-Konferenzen, in Workshops und in persönlichen Schulungen.
EN We are constantly evolving, learning new theories and testing them in practice. We are also happy to pass on this knowledge in lectures at international online marketing conferences, in workshops and in personal training sessions.
njemački | Engleski |
---|---|
entwickeln | evolving |
neue | new |
theorien | theories |
testen | testing |
internationalen | international |
online | online |
marketing | marketing |
workshops | workshops |
in | in |
schulungen | training |
konferenzen | conferences |
praxis | practice |
wir | we |
dieses | this |
geben | are |
persönlichen | personal |
DE 6 zeitgenössische Theorien zur Übersetzung
EN What translation awards can translators receive?
njemački | Engleski |
---|---|
zur | what |
DE Dubiose Quellen im Internet imitieren Fernsehstudios und verbreiten diese kruden Theorien – den Bäckersfachleuten stehen die Haare zu Berge
EN Dubious Internet sources pretending to be TV studios disseminate these crude theories, while the baking profession looks on in horror
njemački | Engleski |
---|---|
internet | internet |
quellen | sources |
verbreiten | disseminate |
theorien | theories |
die | be |
zu | to |
diese | these |
DE Theorien und Methoden des wissenschaftlichen Arbeitens
EN Competent Structuring of Scientific Work
njemački | Engleski |
---|---|
wissenschaftlichen | scientific |
des | of |
DE Darüber existieren diverse Theorien: Weil sie sich mehr für soziale Themen interessieren, lautet eine. Weil sie Kompromisse bevorzugen und aggressive Rhetorik nicht mögen, lautet eine andere.
EN There are various theories on this. One claims it is because they are more interested in social issues; another that they prefer compromises and don’t like aggressive rhetoric.
njemački | Engleski |
---|---|
theorien | theories |
soziale | social |
themen | issues |
interessieren | interested |
kompromisse | compromises |
aggressive | aggressive |
bevorzugen | prefer |
nicht | dont |
mehr | more |
und | and |
weil | because |
andere | another |
sie | various |
DE Indem wir die neuesten Theorien, Kenntnisse und Methoden mit leidenschaftlicher Entschlossenheit kombinieren, helfen wir unseren Studenten, so gut wie möglich zu sein. Bei uns dreht sich alles ums Business, aber noch mehr geht es uns um Sie.
EN By combining the latest theories, knowledge and practices with a passionate determination to help our students be the best they can be. We are all about business but even more so, we are all about you.
njemački | Engleski |
---|---|
theorien | theories |
methoden | practices |
leidenschaftlicher | passionate |
entschlossenheit | determination |
kombinieren | combining |
studenten | students |
business | business |
so | so |
indem | by |
zu | to |
mehr | more |
neuesten | latest |
helfen | help |
und | and |
wir | we |
mit | with |
sein | be |
aber | but |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda