DE Vorbehaltlich dieser Geschäftsbedingungen wird Ihnen eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz für eine persönliche und nicht-kommerzielle Nutzung des durch Sie erworbenen Kurses gewährt
Prevedi "erworbenen kurses gewährt" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "erworbenen kurses gewährt" sa njemački na Engleski
Prijevod njemački na Engleski od erworbenen kurses gewährt
njemački
Engleski
EN Subject class="highlight">to class="highlight">these terms and conditions you class="highlight">are class="highlight">granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license class="highlight">to make personal and non-commercial use of the class="highlight">course class="highlight">purchased by you
| njemački | Engleski |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| ausschließliche | exclusive |
| lizenz | license |
| erworbenen | purchased |
| kurses | course |
| gewährt | granted |
| vorbehaltlich | subject to |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| nutzung | use |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
EN What about PSP content class="highlight">that you already own? You’ll still class="highlight">be able class="highlight">to download your previously class="highlight">purchased PSP content. You can download your previously class="highlight">purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
DE Wollen Sie den höchsten Gesamtumsatz erzielen? Gehen Sie hoch. Es ist weitaus einfacher, 1.000 Dollar mit dem Verkauf eines 1.000-Dollar-Kurses an eine Person zu verdienen als mit dem Verkauf eines 20-Dollar-Kurses an 50 Personen.
EN Do you want class="highlight">to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier class="highlight">to earn $1,000 selling a $1,000 class="highlight">course class="highlight">to one person than by selling a $20 class="highlight">course class="highlight">to 50 people.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| weitaus | far |
| verkauf | selling |
| kurses | course |
| einfacher | easier |
| höchsten | highest |
| zu | to |
| verdienen | earn |
DE Alle Teilnehmenden des Kurses müssen zu Beginn des Kurses mindestens 18 Jahre alt sein.
EN At the beginning of our summer school, all participants have class="highlight">to class="highlight">be at least 18 years old.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| beginn | beginning |
| jahre | years |
| alt | old |
| des | the |
| zu | to |
| sein | be |
| alle | all |
DE Dieses Trainings- und Übungsprogramm ermöglicht Ihnen die Teilnahme an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses, um sich das nötige Wissen anzueignen, um einen Kurs in Moodle erstellen zu können
EN class="highlight">This training & practice program enables you class="highlight">to participate in all the activities of the Intro Moodle class="highlight">course and if you wish, of the Advanced class="highlight">course, in order class="highlight">to acquire the knowledge required class="highlight">to class="highlight">be able class="highlight">to create a class="highlight">course in Moodle
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| aktivitäten | activities |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| wunsch | wish |
| kurs | course |
| trainings | training |
| in | in |
| zu | to |
| können | enables |
| nötige | required |
| dieses | this |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wollen Sie den höchsten Gesamtumsatz erzielen? Gehen Sie hoch. Es ist weitaus einfacher, 1.000 Dollar mit dem Verkauf eines 1.000-Dollar-Kurses an eine Person zu verdienen als mit dem Verkauf eines 20-Dollar-Kurses an 50 Personen.
EN Do you want class="highlight">to earn the highest total revenue? Go high. It’s far easier class="highlight">to earn $1,000 selling a $1,000 class="highlight">course class="highlight">to one person than by selling a $20 class="highlight">course class="highlight">to 50 people.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| weitaus | far |
| verkauf | selling |
| kurses | course |
| einfacher | easier |
| höchsten | highest |
| zu | to |
| verdienen | earn |
DE Alle Teilnehmenden des Kurses müssen zu Beginn des Kurses mindestens 18 Jahre alt sein.
EN At the beginning of our summer school, all participants have class="highlight">to class="highlight">be at least 18 years old.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| teilnehmenden | participants |
| beginn | beginning |
| jahre | years |
| alt | old |
| des | the |
| zu | to |
| sein | be |
| alle | all |
DE Dieser Teil des Portfolios zeigt, wo Sie zu Beginn des Kurses standen und wie Sie sich im Laufe des Kurses verändert haben.
EN class="highlight">This portion of the portfolio shows where you started when you entered the class="highlight">class and how you changed during it.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| portfolios | portfolio |
| zeigt | shows |
| beginn | started |
| kurses | class |
| verändert | changed |
| wo | where |
| und | and |
| teil | of |
DE In diesem Programm studieren und nehmen die Studierenden an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses teil, um die erforderlichen Kenntnisse zu erwerben und einen Kurs in Moodle erstellen zu können
EN In class="highlight">this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle class="highlight">course and if they wish, of the Advanced class="highlight">course, in order class="highlight">to acquire the knowledge required and class="highlight">to class="highlight">be able class="highlight">to create a class="highlight">course in Moodle
| njemački | Engleski |
|---|---|
| studierenden | students |
| aktivitäten | activities |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| programm | program |
| wunsch | wish |
| kurs | course |
| in | in |
| erwerben | acquire |
| diesem | this |
| teil | of |
| zu | to |
| nehmen | be |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Junior Divemaster ist eine Unterkategorie des PADI Divemaster Kurses. Junior Divemaster KandidatInnen können einen Großteil des Divemaster Kurses machen, müssen aber wenn sie 18 werden einzelne Kursteile nachholen.
EN Junior Divemaster class="highlight">is a sub-set of the PADI Divemaster class="highlight">course. Junior Divemaster candidates may complete a significant portion of the divemaster class="highlight">course, but additional training class="highlight">is required when the Junior Divemaster turns 18.
DE Um Divemaster zu werden brauchst du mindestens 60 geloggte Tauchgänge. Zu Beginn des Kurses musst du 40 Tauchgänge haben. Die Anzahl der Tauchgänge während des Kurses kann variieren.
EN class="highlight">To become a certified divemaster you need at least 60 logged dives. Only 40 dives class="highlight">are required class="highlight">to begin divemaster training. The number of dives you’ll make during the class="highlight">course varies.
DE Laut Ausschreibung kann in spezifischen Fällen ein Reiskostenzuschuss von bis zu € 700 und ein Visums-Zuschuss von bis zu € 200 gewährt werden. Was ist dafür nötig und wie wahrscheinlich ist es, dass diese Zuschüsse gewährt werden?
EN According class="highlight">to your announcement, I can apply for travel allowance of up class="highlight">to € 700,- and receive visa subsidy of up class="highlight">to € 200,- in certain cases. What class="highlight">is needed class="highlight">to receive a subsidy – and how likely will it class="highlight">be class="highlight">granted?
DE Wenn der von Ihnen festgelegte benutzerdefinierte Betrag den für den Erhalt dieser zusätzlichen Produkte erforderlichen Preis unterschreitet, sind diese Produkte nicht in dem von Ihnen erworbenen Bundle enthalten
EN If the custom amount you set class="highlight">is less than the required price class="highlight">to receive class="highlight">these additional Products, those Products will not class="highlight">be included in the Bundle you purchase
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erforderlichen | required |
| bundle | bundle |
| erhalt | to receive |
| preis | price |
| betrag | amount |
| in | in |
| produkte | products |
| nicht | not |
| enthalten | included |
DE Drittentwickler, für die Humble Bundle Zahlungsvorgänge abwickelt. Humble Bundle kann Ihre E-Mail-Adresse an diese Drittanbieter weitergeben, damit sie Ihnen die endgültige Version des von Ihnen erworbenen Spiels bereitstellen können.
EN third party developers for whom Humble Bundle processes payments for. Humble Bundle may provide your email address class="highlight">to class="highlight">these third party developers so they may deliver the final version of the game you class="highlight">purchased.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| drittanbieter | third party |
| erworbenen | purchased |
| bereitstellen | deliver |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| spiels | the game |
| für | for |
| kann | may |
| ihre | your |
| endgültige | the final |
| damit | to |
| version | version |
| die | third |
DE Schon in den ersten zwei Monaten nutzten mehrere bedeutende Kunden das neue kombinierte Angebot aus Fastlys Produkten und der neu erworbenen Web Application Firewall von Signal Sciences.
EN Within two months, it noted several significant transactions class="highlight">that leverage the new combined offering, matching Fastly products with class="highlight">acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| monaten | months |
| bedeutende | significant |
| kombinierte | combined |
| erworbenen | acquired |
| web | web |
| application | application |
| firewall | firewall |
| signal | signal |
| sciences | sciences |
| neue | new |
| angebot | offering |
| den | the |
| mehrere | several |
DE Die ausgewogene Multi-Marken-Strategie in Kombination mit unseren erworbenen Markt- und Produktkenntnissen macht uns zu einem professionellen und zuverlässigen Lieferanten.
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausgewogene | balanced |
| produktkenntnissen | product knowledge |
| lieferanten | supplier |
| strategie | strategy |
| markt | market |
| uns | us |
| mit | combined |
| einem | a |
| macht | makes |
| und | and |
| unseren | our |
| zuverlässigen | reliable |
DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel
EN Nowadays, consumers expect textiles class="highlight">that class="highlight">are not only harmless class="highlight">to health and of high quality but also expect class="highlight">purchased articles class="highlight">to class="highlight">be produced in a socially responsible and sustainable way
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erwartet | expect |
| heutzutage | nowadays |
| textilien | textiles |
| nachhaltige | sustainable |
| erworbenen | purchased |
| nicht | not |
| hochwertige | quality |
| und | and |
| nur | only |
| eine | a |
| sondern | but |
DE Die ausgewogene Multi-Marken-Strategie in Kombination mit unseren erworbenen Markt- und Produktkenntnissen macht uns zu einem professionellen und zuverlässigen Lieferanten
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ausgewogene | balanced |
| produktkenntnissen | product knowledge |
| lieferanten | supplier |
| strategie | strategy |
| markt | market |
| uns | us |
| mit | combined |
| einem | a |
| macht | makes |
| und | and |
| unseren | our |
| zuverlässigen | reliable |
DE Nachdem Sie die Vorlage installiert haben, aktivieren Sie die gewünschten Produkte über den installierten Altova LicenseServer, um entweder kostenlose 30-Tage Testversionen anzufordern oder die erworbenen Lizenzen hochzuladen.
EN Once you install the template, activate the desired products using the installed Altova LicenseServer class="highlight">to either request free, 30-day trial(s) or upload class="highlight">purchased licenses.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vorlage | template |
| gewünschten | desired |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| kostenlose | free |
| anzufordern | request |
| erworbenen | purchased |
| lizenzen | licenses |
| hochzuladen | upload |
| installiert | installed |
| produkte | products |
| aktivieren | activate |
| den | the |
| oder | or |
DE Kann ich eine frühere Version der Software mit dem von mir erworbenen Lizenzschlüssel aktivieren?
EN Can I use my class="highlight">purchased license key class="highlight">to unlock a previous version of the software?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erworbenen | purchased |
| lizenzschlüssel | license key |
| kann | can |
| software | software |
| ich | i |
| version | version |
| eine | a |
| frühere | previous |
DE Disaster-Recovery erfordert sehr viel Erfahrung, immerhin geht es darum, Ihre gesamte IT vollständig zu duplizieren – in Echtzeit! Mit Global DR profitieren Sie von unserem langjährig erworbenen IT-Expertenwissen aus über 20 Jahren.
EN Disaster recovery requires a great amount of competence. After all, it means complete duplication of your entire IT infrastructure in real time. With Global DR, we lend you our expertise, developed over 20+ years in the IT business.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| recovery | recovery |
| erfordert | requires |
| viel | amount |
| global | global |
| dr | dr |
| sehr | great |
| jahren | years |
| in | in |
| erfahrung | expertise |
| gesamte | entire |
| ihre | your |
| von | a |
| zu | means |
DE Für begrenzte Zeit können Atlassian-Kunden mit kostenpflichtigen Atlassian-Tarifen ggf. einen Rabatt von 50 % auf die ersten 12 Monate eines neu erworbenen Standard- oder Plus-Plans von Slack erhalten.
EN For a limited time, Atlassian customers with paid Atlassian plans may class="highlight">be eligible class="highlight">to receive 50% off the first 12 months of a new purchase of Slack’s Pro or Business+ plan.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| atlassian | atlassian |
| kunden | customers |
| kostenpflichtigen | paid |
| monate | months |
| oder | or |
| zeit | time |
| mit | with |
| plans | plan |
| für | for |
| von | of |
| ersten | the first |
DE Messen Sie die finanziellen Auswirkungen Ihres Mitarbeiterentwicklungsprogramms. Coursera korreliert den Kursfortschritt der Lernenden mit Marktdaten über den wirtschaftlichen Wert der von Ihren Mitarbeitern erworbenen Fähigkeiten.
EN Measure the dollar impact of your employee development program. Coursera correlates learner class="highlight">course progress with market class="highlight">data on the economic value of the skills your employees learn.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| coursera | coursera |
| korreliert | correlates |
| marktdaten | market data |
| fähigkeiten | skills |
| wirtschaftlichen | economic |
| wert | value |
| auswirkungen | impact |
| messen | measure |
| lernenden | learner |
| ihren | your |
| mitarbeitern | employees |
| mit | with |
| den | the |
DE Binnen Sekunden können Mitarbeitende mit Wagestream einen Prozentanteil Ihres bereits erworbenen Verdienstes auf ihr Konto streamen.
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - class="highlight">that's why we've built a financial wellness programme class="highlight">to empower everyone class="highlight">to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| einen | a |
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a class="highlight">purchased license key. Crowd licenses can class="highlight">be class="highlight">purchased online.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| crowd | crowd |
| erworbenen | purchased |
| lizenzschlüssel | license key |
| online | online |
| es | it |
| lizenzen | licenses |
| wir | we |
| weiterhin | continue |
| indem | by |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| mit | with |
| du | you |
| instanz | instance |
| vorhandene | can |
DE Je nach Anzahl der erworbenen Benutzerlizenzen profitierst du bei Jahresabonnements unter Umständen von einem Preisvorteil
EN Annual subscriptions may class="highlight">offer a discount depending on the number of users class="highlight">purchased
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erworbenen | purchased |
| jahresabonnements | annual subscriptions |
| je nach | depending |
| anzahl | number of |
DE Sie erhalten nach der vollständigen Bezahlung Zugriff auf den erworbenen Kurs zu den nachstehend genannten Lizenzbedingungen.
EN You will class="highlight">be class="highlight">provided access class="highlight">to the class="highlight">purchased class="highlight">course after payment in full and on the terms of the license referred below.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bezahlung | payment |
| kurs | course |
| zugriff | access |
| vollständigen | full |
| erworbenen | purchased |
| zu | to |
| den | the |
DE Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie über die geeignete Hardware und Software verfügen, die Sie für den Zugriff auf die in der Profoto Academy erworbenen Kurse benötigen.
EN It class="highlight">is your responsibility class="highlight">to obtain and maintain the proper hardware and software required class="highlight">to access the courses class="highlight">purchased in Profoto Academy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verantwortlich | responsibility |
| geeignete | proper |
| academy | academy |
| erworbenen | purchased |
| benötigen | required |
| profoto | profoto |
| hardware | hardware |
| software | software |
| kurse | courses |
| zugriff | access |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| dass | to |
DE Bei Fragen zu den in der Profoto Academy erworbenen Kursen oder bei diesbezüglichem Unterstützungsbedarf wenden Sie sich bitte an uns.
EN In case you have any questions or need support in relation class="highlight">to a class="highlight">course class="highlight">purchased in Profoto Academy, please contact us.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| academy | academy |
| erworbenen | purchased |
| kursen | course |
| profoto | profoto |
| oder | or |
| fragen | questions |
| in | in |
| bitte | please |
| uns | us |
| zu | to |
DE Diese Garantie gilt für die Lebenszeit des erworbenen Produkts, beginnend ab dem Datum des Einkaufs von einem autorisierten Herschel Supply Einzelhändler, und unterliegt den zutreffenden Gesetzen
EN class="highlight">This warranty class="highlight">is valid for the duration of the original purchaser’s lifetime, beginning on the date of purchase from an authorized Herschel Supply retailer and subject class="highlight">to applicable laws
| njemački | Engleski |
|---|---|
| garantie | warranty |
| lebenszeit | lifetime |
| einkaufs | purchase |
| autorisierten | authorized |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| einzelhändler | retailer |
| unterliegt | subject |
| ab | from |
| gilt | valid |
| für | for |
| beginnend | beginning |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Der Reseller Clarification Part: Wenn Sie ein Hostwinds-Reseller werden, wird nur ein cPanel-Konto mit jedem von Ihnen erworbenen Shared Web Hosting-Konto geliefert
EN The Reseller Clarification Part: When you become a Hostwinds Reseller, only one cPanel account comes with each Shared Web Hosting account you purchase
| njemački | Engleski |
|---|---|
| reseller | reseller |
| cpanel | cpanel |
| konto | account |
| part | part |
| web | web |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| werden | purchase |
| wenn | when |
| ein | a |
| wird | the |
| nur | only |
| mit | with |
DE 9. Im Falle einer Stornierung des Tickets gelten die Stornoregeln des von Ihnen erworbenen Tickettyps (Eco, Flex, Premium).
EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have class="highlight">purchased will apply.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stornierung | cancellation |
| tickets | ticket |
| gelten | apply |
| erworbenen | purchased |
| eco | eco |
| flex | flex |
| premium | premium |
| falle | the |
| von | of |
DE Survio bietet den Benutzern von Web-Seiten, Fragebögen, Produkten und/oder Dienstleistungen der Survio (im Weiteren nur „Benutzer“ genannt) einen Datenraum zu Zwecken der Speicherung von erworbenen Daten der Befragten auf den Survio-Servern
EN Survio class="highlight">provides the users of Survio websites, questionnaires, products and/or services (hereinafter referred class="highlight">to as the “User”) with class="highlight">data space for the purpose of storing the respondents’ class="highlight">data on Survio’s servers
DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel
EN Nowadays, consumers expect textiles class="highlight">that class="highlight">are not only harmless class="highlight">to health and of high quality but also expect class="highlight">purchased articles class="highlight">to class="highlight">be produced in a socially responsible and sustainable way
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erwartet | expect |
| heutzutage | nowadays |
| textilien | textiles |
| nachhaltige | sustainable |
| erworbenen | purchased |
| nicht | not |
| hochwertige | quality |
| und | and |
| nur | only |
| eine | a |
| sondern | but |
DE Insbesondere deshalb, weil die unrechtmäßig erworbenen Patientenakten heiße Ware auf dem Schwarzmarkt sind und den zehnfachen Wert von Kreditkartendaten haben
EN Especially because ill-gained patient records class="highlight">are a hot commodity on the black market, being worth a staggering ten times the value of credit card numbers
| njemački | Engleski |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| ware | commodity |
| sind | are |
| wert | value |
| weil | because |
| den | the |
| von | of |
| heiß | hot |
DE Geben Sie unter Aktuelles Abonnement verlängern den Abonnementcode von der im Einzelhandel erworbenen F-Secure-Verpackung oder -Karte ein, und wählen Sie anschließend die Option Fortfahren.
EN Under Update your current subscription, enter the subscription code class="highlight">that class="highlight">is on the F-Secure retail box or card, then select Continue.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aktuelles | current |
| abonnement | subscription |
| abonnementcode | subscription code |
| einzelhandel | retail |
| fortfahren | continue |
| verpackung | box |
| karte | card |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| wählen | select |
| unter | under |
| den | the |
DE Du bist für alle anfallenden Gebühren und Abgaben verantwortlich, die für dein Mitgliedskonto anfallen, einschließlich der anfallenden Steuern und aller von dir erworbenen Abonnements.
EN You class="highlight">are responsible for all applicable fees and charges incurred by your Member Account, including applicable taxes and all Subscriptions class="highlight">purchased by you.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| anfallen | incurred |
| erworbenen | purchased |
| abonnements | subscriptions |
| einschließlich | including |
| gebühren | fees |
| für | for |
| alle | all |
| dir | your |
| und | and |
| du | you |
| bist | are |
| steuern | taxes |
| von | by |
DE Wir bestätigen deine Bestellung und senden dir eine E-Mail, mit der wir deinen Zugang zum erworbenen Abonnement bestätigen
EN We shall confirm your Order and send you an email class="highlight">to confirm your access class="highlight">to the Subscription class="highlight">purchased
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bestellung | order |
| zugang | access |
| erworbenen | purchased |
| abonnement | subscription |
| und | and |
| wir | we |
| senden | to |
| bestätigen | confirm |
| dir | your |
DE Du stimmst zu, dass du keine über AllTrails erworbenen Produkte für kommerzielle Zwecke weiterverkaufen darfst.
EN You agree class="highlight">that you class="highlight">are not permitted class="highlight">to resell any Products class="highlight">purchased through AllTrails.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erworbenen | purchased |
| weiterverkaufen | resell |
| alltrails | alltrails |
| produkte | products |
| zu | to |
| keine | not |
| du | you |
| dass | that |
DE Sehen Sie sich die Start- und Enddaten der Garantie und der für Geräte erworbenen Support-Service-Abdeckung an
EN See start and end dates for warranty and support service entitlements class="highlight">purchased on devices
| njemački | Engleski |
|---|---|
| geräte | devices |
| erworbenen | purchased |
| garantie | warranty |
| support | support |
| service | service |
| für | for |
| und | and |
| start | start |
| sie | see |
| an | on |
DE Der für diese Backups verfügbare Speicherplatz darf den insgesamt erworbenen Speicherplatz nicht überschreiten
EN The space available for class="highlight">these backups cannot exceed the total space class="highlight">purchased
| njemački | Engleski |
|---|---|
| backups | backups |
| insgesamt | total |
| erworbenen | purchased |
| verfügbare | available |
| für | for |
| den | the |
| überschreiten | exceed |
DE Der Vertriebsvertrag sieht neben der Weitergabe des über die Jahre erworbenen Know-hows der SevenData-Mitarbeiter exklusive wirtschaftliche Vorteile vor.
EN The sales agreement class="highlight">provides for exclusive economic advantages in addition class="highlight">to sharing the know-how obtained by the ShinyStat staff over the years.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| exklusive | exclusive |
| wirtschaftliche | economic |
| vorteile | advantages |
| mitarbeiter | staff |
| jahre | years |
| weitergabe | sharing |
| neben | in |
| vor | to |
DE Der Zweck von Web Analytics liegt darin, die Nutzung einer Website zu untersuchen, zu verstehen und diese aufgrund des erworbenen Wissens über das Nutzungsverhalten der User zu optimieren
EN Web Analytics enables you class="highlight">to view, understand and optimize your site traffic, offering greater insight into how users interact with your web pages
| njemački | Engleski |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| web | web |
| analytics | analytics |
| user | users |
| website | site |
| darin | into |
| zu | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Das Know-how und die erworbenen Kompetenzen kommen somit unmittelbar den Projekten zugute.
EN The expertise and skills class="highlight">acquired benefit projects directly.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erworbenen | acquired |
| unmittelbar | directly |
| projekten | projects |
| zugute | benefit |
| kompetenzen | skills |
| und | and |
| den | the |
DE Facebook neckt seine neue Augmented-Reality-Oberfläche, die auf der Technologie des vor einigen Jahren erworbenen CTRL-Labs-Startups basiert.
EN Facebook class="highlight">is teasing class="highlight">its new augmented reality interface, based on technology from the CTRL-Labs startup it class="highlight">acquired a few years ago.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| erworbenen | acquired |
| augmented | augmented |
| reality | reality |
| oberfläche | interface |
| neue | new |
| technologie | technology |
| startups | startup |
| jahren | years |
DE Splashtop Business Access basiert auf den gleichen Hochleistungssystemen, die wir auch für unsere preisgekrönten, millionenfach erworbenen Verbraucherprodukte einsetzen – mit HD-Qualität, Sitzungen mit Audio und schnellen Verbindungen.
EN Splashtop Business Access uses the same high-performance engine class="highlight">that powers our award-winning consumer products used by millions. Enjoy HD quality, sound, and fast connections.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| business | business |
| access | access |
| preisgekrönten | award-winning |
| hd | hd |
| qualität | quality |
| audio | sound |
| schnellen | fast |
| verbindungen | connections |
| unsere | our |
| und | and |
DE Splashtop basiert auf den gleichen Hochleistungssystemen, die wir auch für unsere preisgekrönten, millionenfach erworbenen Produkte einsetzen – mit HD-Qualität, schnellen Verbindungen in Echtzeit und mehreren gleichzeitigen Sitzungen.
EN Splashtop uses a high-performance engine class="highlight">that powers our award-winning products used by millions. HD quality, fast connections in real-time, and multiple concurrent sessions.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| preisgekrönten | award-winning |
| hd | hd |
| qualität | quality |
| schnellen | fast |
| verbindungen | connections |
| echtzeit | real-time |
| sitzungen | sessions |
| in | in |
| mehreren | multiple |
| produkte | products |
| unsere | our |
| und | and |
DE Die Rangliste für Staatliche Gesellschaften bemisst sich nach der Anzahl der im betreffenden Zeitraum erworbenen Staatstaler.
EN Standings based on total seals earned for each character's Grand Company of allegiance.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| für | for |
| der | of |
DE Die Rangliste für Freie Gesellschaften bemisst sich nach der Anzahl der im betreffenden Zeitraum erworbenen Gesellschaftstaler.
EN Standings based on total company credits earned by free companies.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| freie | free |
| gesellschaften | companies |
| die | total |
| für | based |
| sich | on |
DE In dieser Situation kann die eigentlich positive Anonymität zum Problem werden und deine erworbenen Kryptowährungen in Gefahr sind
EN In class="highlight">this situation, the actually positive anonymity can become a problem and your class="highlight">acquired cryptocurrencies class="highlight">are in danger
| njemački | Engleski |
|---|---|
| situation | situation |
| eigentlich | actually |
| positive | positive |
| anonymität | anonymity |
| problem | problem |
| erworbenen | acquired |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| gefahr | danger |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| sind | are |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
erworbenen kurses gewährt erworbenen unseren erworbenen markt ihm erworbenen artikel speicherung von erworbenen erworbenen tickettyps alltrails erworbenen produkte mitarbeitern erworbenen bisher erworbenen kenntnisse lebenszeit des erworbenen lizenzgeber erworbenen lizenz erworbenen spiels bereitstellen erworbenen artikel erworbenen fähigkeiten unrechtmäßig erworbenen patientenakten betreffenden zeitraum erworbenen zuvor erworbenen lizenzschlüssel erworbenen standard zugang zum erworbenen beliebigen neu erworbenen erworbenen lizenzen erworbenen produkte voll aller erworbenen produkte ihnen erworbenen tickettyps anzahl der erworbenen erworbenen aktien dürfen einzelnen erworbenen samen gesamtpreises der erworbenen april erworbenen ihnen erworbenen shared erworbenen anteilen besitzt denen die erworbenen profoto academy erworbenen group erworbenen dienstleistungen ihnen erworbenen inhalt nutzung der erworbenen wo die erworbenen ihren mitarbeitern erworbenen erworbenen speicherplatzes bezahlt ihnen erworbenen bundle erworbenen benutzerlizenzen profitierst erworbenen dienste verantwortlich ihnen erworbenen apps bereits erworbenen verdienstes kurses verwalten eines kurses bestellung eines kurses rest des kurses aktuellen kurses ziel des kurses
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski