Prevedi "einmal aufgetaucht" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "einmal aufgetaucht" sa njemački na Engleski

Prijevod njemački na Engleski od einmal aufgetaucht

njemački
Engleski

DE WAS IST MARINE? Sicher, diese Frage ist mehr als einmal aufgetaucht: Fucus - Dies ist eine Alge, die als natürliche Medizin in der Ostsee verwendet wird. Es wird in Kosmetika, in der Küche als Gewürz und in Kräutermischungen verwendet, stimuliert…

EN WHAT IS MARINE? SURE THIS QUESTION HAS APPEARED MORE THAN ONCE: Fucus - This is an algae used as a natural medicine found in the Baltic Sea. It is used in cosmetics, in the kitchen as spices and in herbal mixtures, it stimulates the thyroid gland…

DE Geben Sie uns über die App jederzeit Bescheid, wenn einmal ein Problem aufgetaucht ist. Sie erhalten umgehend eine Versandbestätigung und einer unserer Mitarbeiter meldet sich zeitnah bei Ihnen.

EN Use the app at any time to tell us if a problem arises. You will receive immediate confirmation that your claim has been sent, and one of our employees will contact you promptly.

njemački Engleski
problem problem
mitarbeiter employees
jederzeit at any time
app app
und and
umgehend immediate
zeitnah promptly
uns us

DE Leider können Sie Ihre E-Mail-Adressen nicht aus dem Darknet entfernen, wenn sie einmal dort aufgetaucht sind

EN Unfortunately, if you find your email on the dark web, there is no way to remove it

DE In letzter Zeit sind neue Arten von DDoS-Angriffen aufgetaucht

EN Recently, new types of DDoS attacks have emerged

njemački Engleski
arten types
ddos ddos
neue new
zeit recently
von of

DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team

EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting peoples data back as our team was

njemački Engleski
handvoll handful
konkurrenten competitors
daten data
team team
diesem this
war was
zu to
zeitpunkt point
eine a
aber but
der of
unser our

DE Ein durchgesickertes Gehäuse des Apple iPad mini 6 ist aufgetaucht, das frühere Gerüchte unterstützt, dass das Modell der sechsten Generation ein

EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.

njemački Engleski
gehäuse chassis
apple apple
mini mini
gerüchte rumours
unterstützt supporting
sechsten sixth
generation generation
ipad ipad
modell model
frühere previous
dass that
ein a

DE Mit Password Health kannst du schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter erkennen, während du mit dem Data Breach Scanner herausfinden kannst, ob deine sensiblen Daten in einem Datenleck aufgetaucht sind

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

njemački Engleski
health health
wiederverwendete reused
alte old
breach breach
scanner scanner
sensiblen sensitive
datenleck data leak
passwörter passwords
erkennen detect
oder or
ob whether
in in
mit with
kannst you can
du you
herausfinden find

DE Premium-Funktionen wie Password Health und Data Breach Scanner können dir helfen, schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter zu identifizieren und herauszufinden, ob deine persönlichen Daten jemals bei einer Datenpanne aufgetaucht sind.

EN Premium features such as Password Health and Data Breach Scanner can help you identify weak, reused, or old passwords and find out whether any of your personal data has ever appeared in a data breach.

njemački Engleski
health health
breach breach
scanner scanner
wiederverwendete reused
alte old
datenpanne data breach
können can
passwörter passwords
premium premium
funktionen features
oder or
identifizieren identify
ob whether
dir your
herauszufinden find
und and
jemals any
helfen help
einer a
zu of

DE Die junge Dame ist aus heiterem Himmel aufgetaucht – und verwickelt unseren Helden in ein episches Rap-Battle

EN This young woman has appeared out of the blue, and now she challenges our hero to an epic rap battle

njemački Engleski
junge young
himmel blue
rap rap
battle battle
ein an
und and
die of
ist has
unseren our

DE In Hackerforen sind plötzlich die E-Mail-Adressen von mehr als 3 Mio. Nutzern von CoinMarketCap aufgetaucht.

EN Google’s Threat Analysis Group (TAG) attributes the attacks to a group of hackers recruited in a Russian-speaking forum that sells the hacked YouTube channels to the highest bidder.

njemački Engleski
in in
die the
von of
mehr to

DE Es sind neue Fotos aufgetaucht, die einen neuen Einstieg in die Mavic-Reihe über der Mavic Air zeigen.

EN If you've just picked up a new DJI drone, you're probably agog with the potential in your hands.

njemački Engleski
in in
es just
neue new

DE DJI arbeitet an einer neuen Drohne, laut Bildern des Geräts, das kürzlich online aufgetaucht ist.

EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...

njemački Engleski
drohne drone
laut with
einer a
des the

DE Mark Gurman hat einige skizzenhafte Berichte bestätigt, die kürzlich aufgetaucht sind, und behauptet, dass die iPhone 14-Reihe im nächsten Jahr ein

EN Mark Gurman has corroborated some sketchy reports that surfaced recently, claiming next years iPhone 14 lineup will feature an entirely new design

njemački Engleski
mark mark
aufgetaucht surfaced
iphone iphone
reihe lineup
berichte reports
dass that
einige some
ein an
hat has
kürzlich recently

DE Das gesamte P20-Sortiment von Huawei ist wieder aufgetaucht. Das Unternehmen entwickelt P20 Pro-, P20- und P20 Lite-Smartphones , die es diesen Monat ...

EN A Sphero spinoff company has launched a new toy robot.Called Misty II, it comes from Misty Robotics. It's actually a second generation robot, as the f...

njemački Engleski
unternehmen company
wieder new
es it
von from

DE Ein Geschmacksmuster für einen Sonos-Kopfhörer ist über das Deutsche Patent- und Markenamt aufgetaucht.

EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.

njemački Engleski
aufgetaucht surfaced
patent patent
kopfhörer headphones
sonos sonos
für for
und and
deutsche the
über of

DE Sonos bestätigt, dass im März ein neues Produkt auf den Markt gebracht wird, nachdem Bluetooth-Lautsprecher aufgetaucht sind

EN Sonos confirms it'll launch a new product in March after Bluetooth speaker surfaces

njemački Engleski
bestätigt confirms
märz march
neues new
bluetooth bluetooth
produkt product
sonos sonos
lautsprecher speaker
ein a
auf launch

DE Glaubwürdigere Informationen sind auf Apples Tile-ähnlichen Geräten aufgetaucht, die als Apple Tags oder AirTags bezeichnet werden.

EN More credible information has surfaced on Apple's Tile-like devices, thought to be called Apple Tags or AirTags.

njemački Engleski
informationen information
geräten devices
aufgetaucht surfaced
tags tags
airtags airtags
bezeichnet called
apple apple
oder or

DE “Ich bin oft am Set aufgetaucht und hatte das Gefühl, mir nichts dazudenken zu müssen, da man sofort in eine komplett glaubwürdige Situation eintauchte, in die sich die Charaktere gerade befanden

EN “Often I turned up on set and had a very reassuring feeling as my imagination didn’t have to supply anything else because I had been placed immediately in a completely believable context for where the character is

DE Der Apple Music Voice Plan ist angeblich in den Update-Hinweisen für den Release Candidate von iOS 15.2 aufgetaucht.

EN In an effort to keep up with competitors like StockX, the platform is launching its own 3D viewing tool for sneakers.

njemački Engleski
in in
ist is
für for
den the

DE Ein Nachfolger des exzellenten Galaxy S20 FE ist online aufgetaucht, dank der von einem bekannten Leakster auf Twitter geposteten Renderings.

EN A successor to the excellent Galaxy S20 FE has surfaced online, thanks to renders posted to Twitter by a noted leakster. 

njemački Engleski
nachfolger successor
exzellenten excellent
galaxy galaxy
fe fe
online online
aufgetaucht surfaced
twitter twitter
ein a

DE Viele akribisch geplante Events sind schon gescheitert, weil die erwarteten Gäste nicht aufgetaucht sind

EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up

njemački Engleski
geplante planned
events events
erwarteten expected
gäste guests
die the
weil to

DE Es sind zwei praktische Videos aufgetaucht, die das Samsung Galaxy S21 FE hautnah zeigen.

EN Two hands on videos have appeared showing the Samsung Galaxy S21 FE in the flesh.

njemački Engleski
videos videos
fe fe
zeigen showing
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Apple wird voraussichtlich 2022 das iPad Pro aktualisieren, und Renderings des noch zu bestätigenden Geräts sind kürzlich online aufgetaucht.

EN Apple is expected to update the iPad Pro in 2022, and renders of the yet-to-be-confirmed device have recently surfaced online.

njemački Engleski
apple apple
voraussichtlich expected
geräts device
kürzlich recently
online online
aufgetaucht surfaced
ipad ipad
aktualisieren update
zu to
und and
wird the

DE «Es ist, als hätte ich neue Ohren! Als wäre ich vorher unter Wasser gewesen und endlich aufgetaucht», schwärmt Charles

EN “Itʼs like having new ears! As if Iʼd been underwater before and have finally come up to the surface,” says Charles enthusiastically

njemački Engleski
neue new
ohren ears
vorher before
endlich finally
charles charles
es it
ich i
als as
unter to
ist the
hätte have

DE Nachdem sie aus der Erde aufgetaucht sind und ihre ersten echten Blätter entwickelt haben, ist Dein kostbarer Setzling bereit, das Nest zu verlassen und in größeren Töpfen weiterzuwachsen

EN After emerging from the soil and developing their first true leaves, your precious seedling will be ready to fly the nest and land in larger pots

njemački Engleski
erde soil
bereit ready
nest nest
größeren larger
blätter leaves
in in
ihre your
ersten first
zu to
aus from

DE Obwohl offiziell nicht viel enthüllt wurde, sind weitere Lecks aufgetaucht, die wichtige Spezifikationen enthüllen.

EN While not much has been revealed officially, more leaks have surfaced revealing key specifications.

njemački Engleski
offiziell officially
enthüllt revealed
lecks leaks
aufgetaucht surfaced
wichtige key
spezifikationen specifications
nicht not
viel much
die while
weitere more
sind have
wurde been

DE Kürzlich sind neue Entwicklungen für den Customs Modernization Act of 2021 aufgetaucht

EN Recently, new developments for the Customs Modernization Act of 2021 have emerged

njemački Engleski
act act
entwicklungen developments
of of
neue new
für for
den the
kürzlich recently

DE Sie ist zwar sicherlich die beliebteste und am weitesten verbreitete, aber in den letzten Jahren sind immer mehr alternative Währungen aufgetaucht, die versuchen, der neue ?Bitcoin? zu werden

EN While it is certainly the most popular and widely used, more and more alternative currencies have emerged in recent years that are trying to become the new "Bitcoin"

njemački Engleski
beliebteste most popular
währungen currencies
versuchen trying
bitcoin bitcoin
letzten recent
alternative alternative
neue new
in in
jahren years
ist is
mehr more
zu to
und and
zwar the
sind are

DE Unser Dienstleister für Sicherheitsverletzungen verwendet den Hash Ihrer E-Mail-Adresse nur, um zu prüfen, ob Ihre E-Mail-Adresse in einer Sicherheitsverletzung aufgetaucht ist

EN Our data breach service provider will use the hash of your email address only for the purpose of checking if your email address has appeared in a data breach

njemački Engleski
hash hash
ob if
adresse address
in in
e-mail-adresse email address
prüfen checking
ihre your
unser our
dienstleister service provider
den the
nur only
um for
einer a
zu of

DE Einige Patentbilder sind online aufgetaucht, die das gemunkelte OnePlus 10 Ultra-Design enthüllen könnten.

EN Some patent images have appeared online that could reveal the rumoured OnePlus 10 Ultra design.

njemački Engleski
online online
oneplus oneplus
enthüllen reveal
ultra ultra
design design
einige some
könnten could

DE Für Chromebook-Spiele sind weitere Optionen aufgetaucht. Hier ist alles, was Sie wissen müssen.

EN More options have been surfacing for Chromebook gaming. Here's everything you need to know.

njemački Engleski
optionen options
chromebook chromebook
spiele gaming
alles everything
weitere for
wissen know

DE “Ich bin oft am Set aufgetaucht und hatte das Gefühl, mir nichts dazudenken zu müssen, da man sofort in eine komplett glaubwürdige Situation eintauchte, in die sich die Charaktere gerade befanden

EN “Often I turned up on set and had a very reassuring feeling as my imagination didn’t have to supply anything else because I had been placed immediately in a completely believable context for where the character is

DE Ein Leak des X Note von Vivo, das auf der chinesischen Website Weibo aufgetaucht ist, könnte das Ende der NEX-Serie des Unternehmens und den Beginn ei...

EN A leak of Vivo's X Note - as picked up on Chinese social site Weibo - could spell the end of the company's NEX series and the start of a new generatio...

njemački Engleski
leak leak
x x
note note
könnte could
serie series
website site
und and
chinesischen the
ende the end

DE Das Moto G62 5G und das G82 5G sind auf Zertifizierungsseiten aufgetaucht, was auf eine baldige Markteinführung schließen lässt.

EN The Moto G62 5G and G82 5G have appeared on certification sites, suggesting an imminent launch.

njemački Engleski
moto moto
schließen the
und and

DE Denken Sie daran, dass das 499 Dollar teure Pixel 5a im letzten Jahr bei der FCC aufgetaucht ist, bevor es einen Monat später auf den Markt kam.

EN Keep in mind last years $499 Pixel 5a popped up at the FCC before its launch a month later.

njemački Engleski
denken mind
pixel pixel
letzten last
fcc fcc
a a
monat month
später later
bevor in
den the

DE Googles Pixel 6a ist auf einem Geekbench-Listing neben dem Pixel 6 aufgetaucht und es hat nicht nur konkurriert, sondern es geschlagen.

EN Google's Pixel 6a appeared on a Geekbench listing alongside the Pixel 6 and it didn't just compete, it beat it.

njemački Engleski
pixel pixel
a a
es it
und and

DE Im Code der Google-App sind Details zu einer neuen "Look and Talk"-Funktion aufgetaucht, die auf neue Tricks für Nest Hub Max schließen lassen.

EN Details of a new 'Look and Talk' feature have appeared in code of the Google app, suggesting new tricks for Nest Hub Max.

njemački Engleski
details details
tricks tricks
nest nest
hub hub
max max
funktion feature
code code
talk talk
google google
app app
look look
schließen the
für for
neue new
einer a

DE Google Pixel Watch Gerüchte, technische Daten und Neuigkeiten: Fotos aus der realen Welt aufgetaucht

EN Google Pixel Watch rumours, specs and news

njemački Engleski
google google
pixel pixel
watch watch
gerüchte rumours
neuigkeiten news
und and

DE Die Google Pixel Watch scheint auf der Bluetooth-Zertifizierungsseite SIG mit drei Modellen aufgetaucht zu sein.

EN The Google Pixel Watch seems to have appeared on Bluetooth certification site SIG with three models.

njemački Engleski
google google
pixel pixel
watch watch
scheint seems
sig sig
modellen models
bluetooth bluetooth
zu to
mit with
drei three
der the

DE Ein reales Bild der neuen Telefone ist im Internet aufgetaucht.

EN A real-world image of the new phones has surfaced online.

njemački Engleski
bild image
telefone phones
aufgetaucht surfaced
neuen new
ein a
internet online

DE Die Spezifikationen des viel gerühmten Oppo Reno 8 sind aufgetaucht, nachdem es angeblich auf einer chinesischen Zertifizierungs-Website gefunden

EN This is an ideal bit of kit for anyone looking to up their video and photography game.

njemački Engleski
es their
die and

DE Von der Universität Bonn stammt der Leak Checker. Der Dienst durchsucht seinen Datenbestand, um zu prüfen, ob Ihre E-Mail-Adresse bei einem Datenleak aufgetaucht ist. Sie erhalten anschließend eine E-Mail mit dem Ergebnis.

EN After inputting your email address, F‑Secure ID PROTECTION lets you know whether your data has been stolen, sending an email with all of its findings. You can also register with F-Secure to test all of the service's features for free for five days.

njemački Engleski
ob whether
dienst services
prüfen test
e-mail-adresse email address
e-mail email
ihre your
mit with
seinen its
um to

DE Von der Universität Bonn stammt der Leak Checker. Der Dienst durchsucht seinen Datenbestand, um zu prüfen, ob Ihre E-Mail-Adresse bei einem Datenleak aufgetaucht ist. Sie erhalten anschließend eine E-Mail mit dem Ergebnis.

EN After inputting your email address, F‑Secure ID PROTECTION lets you know whether your data has been stolen, sending an email with all of its findings. You can also register with F-Secure to test all of the service's features for free for five days.

njemački Engleski
ob whether
dienst services
prüfen test
e-mail-adresse email address
e-mail email
ihre your
mit with
seinen its
um to

DE Ein paar Bilder sind aufgetaucht, die das nächste Motorola Razr-Handy zeigen.

EN A pair of images have surfaced depicting what looks like the next Motorola Razr phone.

njemački Engleski
bilder images
aufgetaucht surfaced
motorola motorola
handy phone
nächste the

DE Apple wird voraussichtlich 2022 das iPad Pro aktualisieren, und Renderings des noch zu bestätigenden Geräts sind kürzlich online aufgetaucht.

EN Apple is expected to update the iPad Pro in 2022, and renders of the yet-to-be-confirmed device have recently surfaced online.

njemački Engleski
apple apple
voraussichtlich expected
geräts device
kürzlich recently
online online
aufgetaucht surfaced
ipad ipad
aktualisieren update
zu to
und and
wird the

DE In den letzten mehr als 20 Jahren sind jede Menge Wettbewerber aufgetaucht, die die Design-Themes von Blogger und die mangelnde Anpassbarkeit der Website in den Schatten stellen

EN In the 20+ years since its launch, plenty of competitors have sprung up that make Blogger’s design themes and lack of website customization feel dated

njemački Engleski
wettbewerber competitors
blogger bloggers
mangelnde lack
themes themes
design design
in in
jahren years
website website
und and
den the
menge plenty

DE Erkenne Schwachstellen in deinen Passwörtern und finde heraus, ob sie bei einem Datenleck aufgetaucht sind. Ergreife Maßnahmen, um die Sicherheit deiner Passwörter zu verbessern und deine Lieblings-Online-Konten zu schützen.

EN Detect weak spots in your passwords and find out if any of them have appeared in a data leak. Take action to improve your password security and safeguard your favorite online accounts.

njemački Engleski
datenleck data leak
online online
konten accounts
ob if
maßnahmen action
in in
finde find
sicherheit security
passwörter passwords
verbessern improve
und and
lieblings favorite
zu to
schützen safeguard

DE Außerdem prüfen sie auf Wunsch regelmäßig, ob zuvor gelöschte Daten erneut im Netz aufgetaucht sind. Dazu stehen ihnen aber keine schlagkräftigeren Mittel zur Verfügung als einem Privatmann, weshalb ein Erfolg auch hier nicht garantiert ist.

EN If requested, these agencies also regularly check whether previously deleted data has appeared on the web again. However, they have no more powerful means at their disposal than a private individual, which is why success cannot be guaranteed here either.

njemački Engleski
prüfen check
wunsch requested
regelmäßig regularly
erfolg success
mittel means
garantiert guaranteed
auch also
daten data
netz the web
weshalb which
hier here
ob if
keine no
zuvor previously
verfügung disposal
ein a

DE Cookiebot ist ein recht neuer Service, der diesen Monat erstmals in den WhoTracks.me-Daten aufgetaucht und schon auf 0,3 % aller Websites vertreten ist

EN A new service which appeared in the WhoTracks.me data this month is Cookiebot, which is already present on 0.3% of websites

njemački Engleski
neuer new
service service
websites websites
monat month
daten data
in in
ist is
den the
schon a

DE Punkte, die in der Analyse aufgetaucht sind, werden konzeptionell verfasst und ressourcenschonend für die digitale Strategie vorbereitet ? Kein Ziel ohne ein klares Konzept

EN Points that have emerged in the analysis are conceptually drawn up and prepared for the digital strategy in a resource-saving manner ? no goal without a clear concept

njemački Engleski
punkte points
analyse analysis
vorbereitet prepared
klares clear
strategie strategy
konzept concept
in in
ziel goal
und and
für for
ohne without
der the
sind are
digitale a

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda