Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "derer" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "derer" sa njemački na Engleski

Prijevodi derer

"derer" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

derer a about all an and any are as at based based on be by for for the from have in in the is it its make may more not of of the on on the or other our that the their them there these they this those those who to we when which who will with you your

Prijevod njemački na Engleski od derer

njemački
Engleski

DE Cloudflare verfügt über vorkonfigurierte Optionen, mithilfe derer Sie Rechenzentren in den USA oder der EU sowie die Rechenzentren mit der höchsten Sicherheit im Cloudflare-Netzwerk auswählen können

EN Cloudflare has preconfigured options to select from either US or EU data centers as well as the highest security data centers in the Cloudflare network

njemački Engleski
vorkonfigurierte preconfigured
rechenzentren data centers
eu eu
höchsten highest
netzwerk network
cloudflare cloudflare
optionen options
usa us
oder or
sicherheit security
im in the
in in
auswählen select
den the

DE „Personenbezogene Daten“ sind Informationen, die sich auf eine Person beziehen oder anhand derer eine Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann.

EN "Personal Information" means information that is about any individual, or from which any individual is directly or indirectly identifiable.

njemački Engleski
direkt directly
indirekt indirectly
oder or
die is
informationen information

DE Zuletzt wählen Sie die Serien und Filme aus, aufgrund derer Sie Netflix-Empfehlungen erhalten möchten

EN Lastly, select the TV shows and movies you like to start the Netflix recommendations

njemački Engleski
filme movies
netflix netflix
empfehlungen recommendations
wählen select
aufgrund to
und and

DE Bei der Modellierung von Software mit Altova UModel und SysML können Sie eine rückverfolgbare Vorlage erstellen, mit Hilfe derer Sie das System planen, entwerfen und dokumentieren können.

EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.

njemački Engleski
modellierung modeling
altova altova
umodel umodel
dokumentieren documenting
software software
system system
vorlage blueprint
derer that
planen planning
mit with
eine a
der the
erstellen create
und and

DE Diese neueste Release enthält zusätzliche Optionen, mit Hilfe derer Entwickler ihre mit MobileTogether erstellten Apps zu Geld machen sowie ihre Apps in andere Applikationen integrieren können.

EN This latest release introduces additional options to help developers monetize the apps they create using MobileTogether and integrate them in other applications.

njemački Engleski
neueste latest
release release
optionen options
entwickler developers
mobiletogether mobiletogether
zusätzliche additional
hilfe help
erstellten create
integrieren integrate
apps apps
in in
andere other

DE Das Frontend einer Website ist maßgeblich für die Konversionen verantwortlich. Es gibt eine Vielzahl von Kriterien, anhand derer im Frontend die Konversionsrate optimiert werden kann:

EN The front-end of a website is a key factor for conversions. There are a number of criteria that can be used to optimize the conversion rate in the frontend:

njemački Engleski
kriterien criteria
konversionsrate conversion rate
optimiert optimize
im in the
website website
konversionen conversions
vielzahl number
kann can
für for
derer that

DE Wir brauchen konkrete Methoden, anhand derer wir die Rohübersetzungen aus MÜ-Systemen bewerten können

EN With that in mind, we need methods to evaluate raw machine translation quality

njemački Engleski
methoden methods
roh raw
wir we
bewerten evaluate
derer that
brauchen to

DE Sie erklären sich damit einverstanden, sich an alle zukünftigen Branding- und Marketingrichtlinien zu halten, die Ihnen von Sprout Social zur Verfügung gestellt werden, einschließlich derer, die im Partnerportal veröffentlicht werden

EN You agree to comply with any future branding and marketing policies provided to You by Sprout Social, including any posted to the Partner Portal

njemački Engleski
zukünftigen future
sprout sprout
social social
partnerportal partner portal
veröffentlicht posted
branding branding
einschließlich including
und and
einverstanden agree
zu to

DE Lookup bietet Ihnen detaillierte Informationen zu Mobilfunkanbietern und Anrufern, anhand derer Sie fundierte Entscheidungen darüber treffen können, mit wem Sie wie Kontakt aufnehmen. Weitere Informationen.

EN Lookup delivers detailed carrier and caller information you can use to make informed decisions about who you contact and how you contact them. Learn more

njemački Engleski
lookup lookup
bietet delivers
entscheidungen decisions
kontakt contact
informationen information
wem who
detaillierte detailed
zu to
sie you
können can

DE Über das einfach zu verwendende Dialogfeld "Datenbankaktionen" können Sie die Spalten in der ausgewählten Tabelle definieren, anhand derer Sie festlegen, welche Aktion (INSERT, UPDATE, DELETE) an der Datenbank ausgeführt werden soll.

EN The easy-to-use Database Table Actions dialog box allows you to define the columns within the selected table to be used to determine what action (INSERT, UPDATE, DELETE) should be executed in the database.

njemački Engleski
einfach easy
dialogfeld dialog box
spalten columns
ausgewählten selected
tabelle table
aktion action
insert insert
update update
delete delete
datenbank database
in in
definieren define
ausgeführt executed
zu to
der the

DE Es gibt viele weitere vordefinierte Variablen, die alle mit $MT_ beginnen, mit Hilfe derer Sie auf Basis der Display-Größe des Gerätes, des Betriebssystems, der Sprache und vieler anderer Faktoren Entscheidungen treffen können

EN Similarly, there are many more built-in variables that all start with $MT_ that let you make decisions based on the screen size of the device, operating system, language, and many other factors

njemački Engleski
variablen variables
betriebssystems operating system
faktoren factors
entscheidungen decisions
display screen
größe size
beginnen start
alle all
viele many
mit with
derer that
basis based
anderer other

DE Ausgebildet in digitalen Technologien, seit jeher Fotograf, schaue ich gerne auf die Vielfalt der Welt und derer, die sie bewohnen, Vielfalt in Vielfalt

EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity

njemački Engleski
ausgebildet trained
jeher always
fotograf photographer
ich i
vielfalt diversity
welt world
technologien technologies
digitalen digital
in in
schaue look
seit of
und and

DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt

EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins

njemački Engleski
klaren clear
berechnungen calculations
endet ends
verstoß infringement
urheberrecht copyright
beginnt begins
oder or
wo where
wie how
viel much
keine no
derer that
nutzung use
und and
wird is

DE PSD2 wird Einblicke ermöglichen, mittels derer Händler unkomplizierte Zahlungserlebnisse gestalten und so Reibungsverluste an der Kasse reduzieren können.

EN PSD2 will open doors to insights that allow merchants to craft simple payment experiences to reduce friction at checkout.

njemački Engleski
ermöglichen allow
händler merchants
unkomplizierte simple
einblicke insights
wird will
derer that
reduzieren reduce
kasse checkout

DE Wir verkaufen keine Daten, anhand derer Sie persönlich identifiziert werden könnten, und die Datenweitergabe an Dritte unterliegt diesem Datenschutzerklärung.

EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.

njemački Engleski
verkaufen sell
daten information
persönlich personally
identifiziert identify
datenschutzerklärung privacy
wir we
diesem this
keine not
sie you
die third
und and
derer that
dritte to

DE Wenn Sie einen Auftrag erteilen, können Sie Kommentare für den Übersetzer hinterlassen und Bilder hinzufügen, anhand derer er den Kontext besser verstehen kann.

EN When placing your order you can leave comments for the translator and add images that will help them better understand the context.

njemački Engleski
auftrag order
bilder images
hinzufügen add
kontext context
besser better
für for
derer that
hinterlassen leave
kann can
wenn when
den the
und comments
verstehen understand

DE Sheraton steht seit seinen Anfängen im Jahr 1937 im Mittelpunkt der Gemeinschaft und blickt auf eine Geschichte voller Pionierarbeit zurück, während derer wir die Welt des Reisens neu definiert haben.

EN From 1937 to today, this is how we’ve led the transformation of travel from the heart of communities around the world.

njemački Engleski
mittelpunkt heart
gemeinschaft communities
welt world
steht is
die transformation
im around
seit of
derer this

DE Checklisten, anhand derer Sie dafür sorgen können, dass Ihr Team mit maximaler Produktivität arbeitet

EN Checklists to ensure your team is operating at maximum productivity

njemački Engleski
checklisten checklists
sorgen ensure
maximaler maximum
produktivität productivity
team team
ihr your

DE Fahre mit der Maus über den Beitragsinhalt und klicke auf das Bleistift-Symbol. Diese Einstellungen gelten für alle Blogeinträge auf deiner Website, einschließlich derer auf anderen Blog-Seiten.

EN Hover over the post content and click the pencil icon. These settings apply to all blog posts on your site, including those on other blog pages.

njemački Engleski
klicke click
einstellungen settings
blogeinträge blog posts
bleistift pencil
symbol icon
blog blog
website site
seiten pages
anderen other
einschließlich including
gelten apply
und and
alle all

DE Wenn Sie ein bestimmtes Benutzersegment favorisieren, das in einem Panel möglicherweise schwer zu finden ist, können Sie einige Fragen in die Umfrage aufnehmen, anhand derer Sie exakt Ihre Zielgruppe festlegen.

EN If you’re looking for a particular segment of users that might be hard to find in a panel, you can throw in a few survey questions that help you target your exact audience.  

njemački Engleski
panel panel
schwer hard
zielgruppe audience
fragen questions
umfrage survey
finden find
in in
die target
können can
ihre your
aufnehmen be
sie you
zu to
bestimmtes a
derer that

DE Basierend darauf wird eine individuelle Domain Bewertung errechnet, anhand derer Du die Qualität Deines Linkprofils beurteilen kannst

EN Using this data, the Backlink Checker calculates the site’s domain authority, allowing you to evaluate your link profile’s quality

njemački Engleski
qualität quality
domain domain
derer this
deines your
wird the
darauf to

DE anhand derer Sie möglicherweise persönlich identifiziert werden können, wie etwa Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und andere Kennungen, mit denen Sie online oder offline kontaktiert werden können;

EN by which you may be personally identified, such as name, postal address, e-mail address, telephone number, any other identifier by which you may be contacted online or offline;

njemački Engleski
persönlich personally
kontaktiert contacted
identifiziert identified
name name
möglicherweise may
postanschrift postal address
telefonnummer telephone number
andere other
oder or
adresse address
offline offline
werden be
mail e-mail
sie you
derer which
wie as
online online

DE Auf dem Zifferblatt befindet sich die nautische Tachymeterskala, mithilfe derer sich Durchschnittsgeschwindigkeiten von 30 bis 1,5 Knoten messen lassen

EN The dial carries the nautical tachymeter scale expressed in knots, with values from 30 to 1.5 knots

njemački Engleski
zifferblatt dial
nautische nautical
knoten knots
mithilfe with
befindet to
die values
dem the

DE Durch die einmalige Betätigung des Start-Drückers wird die Chronographenfunktion aktiviert, anhand derer die Durchschnittsgeschwindigkeit des Boots ermittelt wird

EN One press on the start push-piece automatically activates the chronograph functions for the calculation of the average boat speed

njemački Engleski
einmalige one
start start
die boat
aktiviert activates
wird the
anhand on

DE die Beziehung, im Rahmen derer wir die Daten erhalten haben, und die Art des Datensubjekts,

EN the relationship under which we obtained the data and the type of data subject,

njemački Engleski
art type
beziehung relationship
derer which
wir we
daten data
und and
erhalten obtained
des the

DE Grafisch anschaulich aufbereitete Statistiken und Informationen, anhand derer Sie in Bezug auf Ihre Technologie- und Verwaltungslösungen fundierte Entscheidungen treffen können.

EN At-a-glance statistics and information needed to make the most informed decisions.

njemački Engleski
entscheidungen decisions
statistiken statistics
informationen information
und and
anhand to

DE Jede Stimme zählt. Dies sind die Stimmen derer, die am Hatch-Programm teilnehmen.

EN Every voice counts. These are the voices of the folks involved in the Hatch program.

njemački Engleski
zählt counts
programm program
stimmen voices
stimme voice
jede every
sind are
derer these

DE So sperrt Kodi Inhalte: Dein Internetdienstanbieter (ISP) weist dir eine IP-Adresse zu, anhand derer festgestellt werden kann, wo du dich befindest und welche geografischen Einschränkungen für dich gelten

EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you

njemački Engleski
einschränkungen restrictions
gelten apply
kodi kodi
ip ip
adresse address
wo where
isp isp
und and
zu to
du you
dir your

DE Tresorits Clients wenden einen Nachrichtenauthentifizierungscode (MAC) auf jeden Dateiinhalt an, mit einem Schlüssel, der nur dem Client des Users und derer, mit denen die Datei geteilt wurde, bekannt ist, aber nicht dem Server selbst

EN Tresorit clients apply a Message Authentication Code (MAC) to each file’s content, with a key known only to the user’s client and those they share the file with, but not by the server

njemački Engleski
mac mac
schlüssel key
bekannt known
client client
server server
clients clients
users users
datei file
nicht not
und and
mit with
wenden apply
nur only
aber but

DE In diesem Leitfaden stellen wir Ihnen zehn Metriken vor, anhand derer Sie Ihre Umsatzentwicklung besser verstehen.

EN In this guide, you’ll learn about ten metrics that can help you better understand your sales performance.

njemački Engleski
leitfaden guide
metriken metrics
besser better
zehn ten
in in
diesem this
ihre your
verstehen understand
derer that
sie you

DE Wie bereits angedeutet, vermittelt die Struktur Ihrer internen Verlinkung den Suchmaschinen und ihren Crawlern ein Gesamtbild der Pfade, entlang derer Ihre Website aufgebaut wurde

EN As already indicated, the structure of your internal linking gives search engines and their crawlers an overall picture of the paths along which your site was built

njemački Engleski
struktur structure
internen internal
verlinkung linking
gesamtbild overall picture
pfade paths
aufgebaut built
website site
derer which
und and
suchmaschinen search
wurde was

DE Karl kontaktierte Experten, die seine Kriterien erfüllen, und entschied sich für IMAGINiT Technologies, und zwar aufgrund derer besonderen Reaktionsfähigkeit

EN Karl contacted experts that met his criteria, and based on responsiveness, selected IMAGINiT Technologies

njemački Engleski
experten experts
kriterien criteria
technologies technologies
reaktionsfähigkeit responsiveness
karl karl
erfüllen met
derer that
und and

DE Yottaa erfasst außerdem eine Unzahl an Performance-, Traffic- und Fehlerdaten, anhand derer kontinuierliches maschinelles Lernen, Optimierungen und die Bereitstellung von umfassenden Analysen für Kunden erst ermöglicht werden.

EN Yottaa also collects a massive amount of performance, traffic, and site error data that allows the platform to continuously machine learn and improve its optimizations and provide comprehensive analytics for customers.

njemački Engleski
maschinelles machine
optimierungen optimizations
bereitstellung provide
umfassenden comprehensive
kunden customers
ermöglicht allows
performance performance
traffic traffic
derer that
erst a
für for

DE Insbesondere hervorzuheben sind demnach "real-life-cases", im Rahmen derer konkrete Themenstellungen in interdisziplinär zusammengesetzten Kleingruppen bearbeitet werden

EN Particular emphasis is placed on "real-life cases", in which specific topics are dealt with in interdisciplinary small groups

njemački Engleski
cases cases
insbesondere particular
derer which
in in
sind are

DE In Partnerschaft mit TechRow Fund entwerfen wir Programme zur Unterstützung von Lehrpersonal durch AR-Technologie, im Rahmen derer Schüler und Studenten sich auch selbst in der Erstellung von AR-Lösungen üben können.

EN 38 billion kilometers have been walked by Niantic players and growing every day

njemački Engleski
und and
durch by
der been
in every

DE Auch Ihre Metadaten sind wichtige Textinhalte, mithilfe derer Sie in den Rankings der Länder Ihres neuen Zielpublikums besser abschneiden.

EN Your metadata is also a crucial piece of text that will help you rank better for the new countries you’re targeting.

njemački Engleski
metadaten metadata
wichtige crucial
rankings rank
länder countries
besser better
derer that
auch also
neuen new
ihre your
der piece
den the

DE Derer gibt es insgesamt zwölf, welche sich aus einem bis vier von insgesamt 34 Stadtquartieren zusammensetzen

EN Each comprises between one and four quarters or neighborhoods, making 34 in all

njemački Engleski
vier four
insgesamt all
welche and

DE Verjährungsfristen, während derer die betroffenen Personen ihre Rechte gegenüber unserer wirtschaftlichen Interessenvereinigung gerichtlich geltend machen können

EN The limitation periods during which the persons concerned can exercise their rights with regard to our economic interest group

njemački Engleski
rechte rights
wirtschaftlichen economic
derer which
können can
während during
gegenüber to

DE Als personenbezogene Daten gelten alle Informationen, anhand derer Sie allenfalls identifiziert werden können (personenbezogene Daten)

EN Personal data means any information which may lead to your identification (the Personal Data)

njemački Engleski
identifiziert identification
informationen information
daten data
personenbezogene the
anhand to
derer which

DE Oder Sie nutzen das UModel-Menü "Layout", das zahlreiche Tools enthält, mit Hilfe derer Sie die Kollaborationsovale und den Inhalt Ihrer UML 2-Kompositionsstrukturdiagramme ganz nach Wunsch anordnen und anpassen können.

EN Or, take advantage of the UModel layout menu, which offers a rich selection of tools to help you arrange, align, resize, and adjust the collaboration ovals and contents of your UML 2 composite structure diagrams exactly the way you want.

njemački Engleski
inhalt contents
uml uml
anordnen arrange
umodel umodel
layout layout
tools tools
oder or
und and
hilfe help
anpassen your
sie want
derer which
die adjust
den the

DE Beispieldateien: Im Lieferumfang von MobileTogether Designer ist eine Reihe von Beispiel-Apps inkludiert, anhand derer die Implementierung häufig gebrauchter Funktionen in verschiedenen Komplexitätsgraden gezeigt wird

EN Example files: MobileTogether Designer ships with several example apps that demonstrate the implementation of common features of varying complexity

njemački Engleski
mobiletogether mobiletogether
designer designer
häufig common
funktionen features
apps apps
implementierung implementation
verschiedenen varying
derer that
wird the
beispiel example

DE Wir laden Sie zu den Wanderwegen derer ein, die mit Nordick Walking marschieren, und denjenigen, die Fahrrad fahren und natürlich Kletterer

EN We invite you to the hiking trails of those who are marching with Nordick Walking, and those who ride bikes and, of course, rock climbers

njemački Engleski
wanderwegen hiking trails
fahrrad bikes
natürlich of course
kletterer climbers
wir we
walking walking
zu to
mit with
und and
den the

DE Trainline benötigte eine umfassende Quelle für App-Daten, anhand derer eine Roadmap für Produkteigenschaften entwickelt, die Entwicklungszeiten verkürzt, und die Bindung vertieft werden konnten

EN Trainline needed a comprehensive source of app data that could inform the product feature roadmap, reducing development time and increasing engagement

njemački Engleski
benötigte needed
umfassende comprehensive
roadmap roadmap
bindung engagement
app app
daten data
derer that
die source
werden could
und and
anhand of
eine a

DE Zum Beispiel im Rahmen unserer Technologiepartnerschaft mit Audi Sport, innerhalb derer wir bei der Entwicklung des Fahrzeugs Audi R 18 e-tron quattro unterstützt haben: der Sieger der 24 Stunden von Le Mans 2012, 2013 und 2014.

EN Our technology partnership with Audi Sport, for example, included supporting the development of the Audi R 18 e-tron quattro, which won the 24 hours of Le Mans endurance race in 2012, 2013, and 2014.

njemački Engleski
audi audi
quattro quattro
unterstützt supporting
stunden hours
le le
r r
entwicklung development
sport sport
derer which
und and
beispiel example
mit with
fahrzeugs the

DE Galvanize stellt gemeinsam mit SecurityScorecard Sicherheitsbewertungen bereit, anhand derer Kunden ein besseres Verständnis der Third Party Risks gewinnen.

EN Galvanize connects with SecurityScorecard to provide security ratings to help customers better understand third-party risk.

njemački Engleski
galvanize galvanize
kunden customers
besseres better
verständnis understand
third third
party party
risks risk
der third-party
mit with
anhand to

DE „Während der Testphase … schlugen wir eine Änderung in der Administratorkonsole von Splashtop vor, anhand derer die Release-Zeiten besser programmiert werden könnten“, so Babst

EN “During the evaluation… we suggested an improvement in the Splashtop admin console in order to better program the release times,” said Babst, “The Splashtop team implemented our suggestions quickly

DE Sie erfahren hier, welche konkreten Artikel Ihren Store verlassen, und Ihnen stehen umsetzbare Insights zur Verfügung, anhand derer Sie verdächtige Events erkennen und so Betrug, Warenverlust und Umsatzeinbußen vorbeugen können.

EN Find out which exact items leave your store and use actionable insights to detect suspicious events to combat fraud, shrink and losses.

njemački Engleski
store store
umsetzbare actionable
insights insights
events events
betrug fraud
ihren your
erkennen detect
erfahren and

DE Wir haben verschiedene Fragebögen zusammengestellt, anhand derer Du feststellen kannst, ob Du viele der gängigen Muster und Symptome anderer Internet- und Technologiesüchtiger zeigst:

EN We have several questionnaires that can help you identify whether you fit with many of the common patterns and symptoms experienced by other internet and technology addicts:

njemački Engleski
fragebögen questionnaires
feststellen identify
gängigen common
muster patterns
symptome symptoms
internet internet
kannst can
ob whether
anderer other
und and
wir we
derer that
viele many
haben have

DE Wir etablieren transparente Kriterien, anhand derer wir Produkte im Shop als nachhaltige Mode kennzeichnen und machen diese sichtbarer, um unseren Kundinnen und Kunden bewusste Kaufentscheidungen zu vereinfachen

EN We establish transparent criteria, on the basis of which we label products in our shop as sustainable fashion and make such products more visible to enable our customers to make conscious purchase choices

njemački Engleski
transparente transparent
kriterien criteria
nachhaltige sustainable
mode fashion
sichtbarer more visible
bewusste conscious
shop shop
wir we
derer which
produkte products
als as
und and
anhand on
zu to

DE Da Diashow-Videos Ihr Projekt umfassend präsentieren, sind sie ein sicherer Weg, die Aufmerksamkeit derer zu gewinnen, die sich am meisten für Ihr Angebot interessieren

EN Because slideshow videos comprehensively present your project, they are a sure way to seize the attention of those most interested in your offering

njemački Engleski
projekt project
umfassend comprehensively
aufmerksamkeit attention
interessieren interested
diashow slideshow
videos videos
ihr your
präsentieren present
sind are
zu to
da because
ein a
meisten the

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda