DE Hierfür kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis beeinträchtigt oder das Konto vorübergehend oder dauerhaft ohne Vorwarnung gesperrt werden.
"dauerhaft ohne vorwarnung" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
DE Hierfür kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis beeinträchtigt oder das Konto vorübergehend oder dauerhaft ohne Vorwarnung gesperrt werden.
EN We may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account without warning.
njemački | Engleski |
---|---|
warnung | warning |
dauerhaft | permanently |
oder | or |
ohne | without |
kann | may |
konto | account |
eine | a |
DE Wenn du gegen unsere Spielerrichtlinien verstößt, kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis eingeschränkt oder dein Konto vorübergehend oder dauerhaft – in manchen Fällen auch ohne Vorwarnung – gesperrt werden
EN If you violate our Player Guidelines, we may issue a warning, degrade your gameplay experience, suspend your account, or permanently terminate your account, sometimes without warning
njemački | Engleski |
---|---|
warnung | warning |
konto | account |
dauerhaft | permanently |
wenn | if |
oder | or |
unsere | our |
ohne | without |
eine | a |
du | you |
kann | may |
dein | your |
DE Das Spiel an sich hat viel Potential. Es ist jedoch nahezu unspielbar, da alle paar Sekunden ohne Vorwarnung Werbefilme abgespielt werden.
EN Purchased the ad free and I still get ads even though I purchased it.
njemački | Engleski |
---|---|
es | it |
paar | even |
jedoch | the |
DE „Erstens entgingen uns viele manuelle Preflight-Fehler, die während des Druckvorgangs ohne Vorwarnung auftauchten
EN “First, we missed a lot of manual preflight errors which surfaced unannounced during the printing process
DE Wenn der Auftraggeber die API übermäßig nutzt, kann die shipcloud GmbH ohne Vorwarnung den Zugriff auf ihre API beschränken.
EN If the customer uses the API excessively, shipcloud GmbH may restrict access to its API without prior warning.
njemački | Engleski |
---|---|
api | api |
übermäßig | excessively |
shipcloud | shipcloud |
gmbh | gmbh |
zugriff | access |
beschränken | restrict |
nutzt | uses |
kann | may |
ohne | without |
auftraggeber | customer |
den | the |
DE Kryptoalgorithmen können nicht nur durch Quantencomputing geknackt werden – das passiert zumeist im Laufe der Zeit und ohne Vorwarnung
EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning
DE „Erstens entgingen uns viele manuelle Preflight-Fehler, die während des Druckvorgangs ohne Vorwarnung auftauchten
EN “First, we missed a lot of manual preflight errors which surfaced unannounced during the printing process
DE Der Weiterverkauf und die gemeinsame Nutzung von Konten ist strengstens untersagt, wir behalten uns das Recht vor, diese Konten ohne Vorwarnung zu kündigen.
EN Reselling and sharing accounts is strictly forbidden, we reserve the right to terminate these accounts without warning.
njemački | Engleski |
---|---|
weiterverkauf | reselling |
gemeinsame | sharing |
konten | accounts |
strengstens | strictly |
untersagt | forbidden |
recht | right |
ohne | without |
ist | is |
zu | to |
und | and |
wir | we |
DE Ihr Zugang kann ohne Vorwarnung beendet werden, wenn wir feststellen, dass Sie nicht volljährig sind oder aus anderen Gründen nicht berechtigt sind, diese Vereinbarung abzuschließen oder die Dienste und Software zu nutzen.
EN Your access may be terminated without warning if it comes to our attention that you are under the legal age to enter into this Agreement or are otherwise ineligible to enter into this Agreement or to use the Services and Software.
DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung
EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses
njemački | Engleski |
---|---|
ohne | no |
einzahlung | deposit |
boni | bonuses |
bestehende | existing |
gutscheincodes | coupon codes |
exklusive | exclusive |
chips | chips |
spielen | play |
kostenlose | free |
DE Wenn eine Website von Google deklassifiziert wird oder eine Penalty erhält, dann ist das meist eine Vorwarnung und der Hinweis darauf, dass der Webmaster etwas ändern muss
EN If a website is declassified by Google or a penalty is levied, then there is usually a prior warning and the indication that the webmaster has to change something
njemački | Engleski |
---|---|
meist | usually |
hinweis | warning |
webmaster | webmaster |
oder | or |
website | website |
ändern | change |
eine | a |
wird | the |
dann | then |
darauf | and |
dass | that |
etwas | something |
DE Vorwarnung Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Heads in the air - Photographic print for sale
njemački | Engleski |
---|---|
verkaufen | sale |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Giraffe | Bild Vorwarnung
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Giraffe | Heads in the air photography
njemački | Engleski |
---|---|
themen | themes |
tiere | wildlife |
giraffe | giraffe |
bild | photography |
DE Verifikation Lawinenprognose (& Vorwarnung)
EN Verification of the avalanche forecast
DE Denken Sie daran, dass der ganze Sinn einer Betreffzeile darin besteht, dem Empfänger eine Art Vorwarnung zu geben, damit er die E-Mail öffnen kann.
EN Remember that the whole point of a subject line is to give a sort of heads up to the recipient so they can open the email.
njemački | Engleski |
---|---|
betreffzeile | subject line |
empfänger | recipient |
geben | give |
kann | can |
öffnen | open |
zu | to |
dass | that |
ganze | whole |
DE Verifikation Lawinenprognose (& Vorwarnung)
EN Verification of the avalanche forecast
DE Vitamine und Mineralstoffe eignen sich für alle Arten von Indikationen, die das europäische Gesundheitsrecht erfüllen. Unsere Mischungen sind dauerhaft stabil – ohne Kompromisse beim Geschmackserlebnis.
EN Vitamins and minerals are ideal for all kinds of indications in line with European health law. Our mixtures remain permanently stable – providing an uncompromising taste sensation.
DE Personalkosten zu senken, ohne sich dauerhaft um Wettbewerbsvorteile in Form von erfahrenen, gut ausgebildeten Mitarbeitern zu bringen
EN Throughout the past days, Germany and Austria have improved their ‘Kurzarbeit’ approach significantly, limiting risk for employees and employers at the same time
njemački | Engleski |
---|---|
mitarbeitern | employees |
um | for |
in | throughout |
gut | at |
DE Die API-Sicherheit der ML-basierten Analyseplattform von Citrix ADM stellt keine übermäßigen Ansprüche an CPU und Arbeitsspeicher von Citrix ADC Instanzen. Die Erkennungsfunktionen sind zudem ohne Upgradezwang dauerhaft im vollen Umfang verfügbar.
EN API security in Citrix ADM’s ML-based analytics platform does not place excessive CPU or memory load on Citrix ADC instances, plus its detection capabilities are fully, continuously available without having to make upgrades.
njemački | Engleski |
---|---|
citrix | citrix |
cpu | cpu |
arbeitsspeicher | memory |
adc | adc |
vollen | fully |
api | api |
sicherheit | security |
instanzen | instances |
ohne | without |
keine | not |
verfügbar | available |
sind | are |
an | on |
und | its |
DE Nur wenige Unternehmen bleiben ohne einen Plan zum strategischen Einsatz von nützlichen Technologien – wie einem digitalen Arbeitsplatz – dauerhaft erfolgreich.
EN Few organizations can stand the test of time without a plan to strategically adopt beneficial technologies, like a digital workspace.
njemački | Engleski |
---|---|
ohne | without |
technologien | technologies |
digitalen | digital |
arbeitsplatz | workspace |
unternehmen | organizations |
plan | plan |
wie | like |
nur | few |
von | a |
DE Ihre Daten (einschließlich Kontoinformationen, Rechnungen und gesammelten Nutzereinwilligungen) werden ohne weitere Warnung oder Wiederherstellungsoption dauerhaft gelöscht
EN Your data (including account information, invoices and collected user consents) will be permanently deleted without further warning or any option to restore
njemački | Engleski |
---|---|
einschließlich | including |
kontoinformationen | account information |
gesammelten | collected |
warnung | warning |
dauerhaft | permanently |
gelöscht | deleted |
rechnungen | invoices |
ohne | without |
oder | or |
und | and |
daten | data |
ihre | your |
weitere | to |
DE Lumos Labs behält sich das Recht vor, Lumosity (oder einen Teil davon) mit oder ohne Vorankündigung vorübergehend oder dauerhaft zu ändern oder einzustellen
EN Lumos Labs reserves the right at any time to modify or discontinue, temporarily or permanently, Lumosity (or any part thereof), with or without notice
njemački | Engleski |
---|---|
lumos | lumos |
labs | labs |
vorübergehend | temporarily |
dauerhaft | permanently |
oder | or |
recht | right |
ohne | without |
teil | part |
mit | with |
zu | to |
einen | the |
DE Hinzu kommt, dass es ohne ein inklusives, wertschätzendes Arbeitsumfeld für Unternehmen immer schwieriger werden wird, die Top-Talente vom Markt für sich zu gewinnen und vor allem dauerhaft zu binden
EN In addition, without an inclusive, appreciative work environment, it will become more and more difficult for companies to attract top talent from the market and, above all, to retain it
njemački | Engleski |
---|---|
arbeitsumfeld | work environment |
schwieriger | difficult |
talente | talent |
es | it |
unternehmen | companies |
ohne | without |
top | top |
hinzu | more |
für | for |
zu | to |
und | and |
wird | the |
vom | from |
DE Und weil wichtige Peripheriegeräte wie deine Backup-Festplatte dauerhaft und ohne lästiges Umstecken verbunden sind, kannst du dich voll auf die Arbeit konzentrieren
EN Rest assured that your backup drive is there to provide safety in the background, and don't keep re-plugging your devices in and out because of your computer's limitations
njemački | Engleski |
---|---|
backup | backup |
und | and |
dich | your |
DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.
EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.
njemački | Engleski |
---|---|
rahmen | frames |
gira | gira |
dauerhaft | permanently |
sind | are |
die | themselves |
dass | to |
und | and |
DE Golden Frog behält sich das Recht vor, das RAF-Programm (oder Teile davon) jederzeit zu ändern oder einzustellen, entweder vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne vorherige Ankündigung
EN Golden Frog reserves the right at any time to modify or discontinue the RAF Program, either temporarily or permanently (or any part thereof), with or without notice
njemački | Engleski |
---|---|
golden | golden |
frog | frog |
vorübergehend | temporarily |
dauerhaft | permanently |
raf | raf |
programm | program |
jederzeit | at any time |
recht | right |
ohne | without |
mit | with |
zu | to |
oder | or |
DE Quality Unit behält das Recht vor, den Dienst (oder einen Teil davon), kurzzeitig oder dauerhaft, ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder einzustellen.
EN Quality Unit reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service (or any part thereof) with or without notice.
njemački | Engleski |
---|---|
quality | quality |
dauerhaft | permanently |
oder | or |
dienst | the service |
recht | right |
ohne | without |
unit | unit |
teil | part |
zu | to |
den | the |
DE Schaffen Sie Mehrwert, ohne dauerhaft auf externe Experten angewiesen zu sein
EN Maximizing business value and ensuring true ownership
njemački | Engleski |
---|---|
zu | and |
DE Personalkosten zu senken, ohne sich dauerhaft um Wettbewerbsvorteile in Form von erfahrenen, gut ausgebildeten Mitarbeitern zu bringen
EN Throughout the past days, Germany and Austria have improved their ‘Kurzarbeit’ approach significantly, limiting risk for employees and employers at the same time
njemački | Engleski |
---|---|
mitarbeitern | employees |
um | for |
in | throughout |
gut | at |
DE Hinzu kommt, dass es ohne ein inklusives, wertschätzendes Arbeitsumfeld für Unternehmen immer schwieriger werden wird, die Top-Talente vom Markt für sich zu gewinnen und vor allem dauerhaft zu binden
EN In addition, without an inclusive, appreciative work environment, it will become more and more difficult for companies to attract top talent from the market and, above all, to retain it
njemački | Engleski |
---|---|
arbeitsumfeld | work environment |
schwieriger | difficult |
talente | talent |
es | it |
unternehmen | companies |
ohne | without |
top | top |
hinzu | more |
für | for |
zu | to |
und | and |
wird | the |
vom | from |
DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.
EN The inscribable frames belonging to the Gira E2 design line are smear-proof and splash-resistant. The inscription windows themselves are permanently resistant to disinfectants, which prevents damage to the inscription.
njemački | Engleski |
---|---|
rahmen | frames |
gira | gira |
dauerhaft | permanently |
sind | are |
die | themselves |
dass | to |
und | and |
DE Vitamine und Mineralstoffe eignen sich für alle Arten von Indikationen, die das europäische Gesundheitsrecht erfüllen. Unsere Mischungen sind dauerhaft stabil – ohne Kompromisse beim Geschmackserlebnis.
EN Vitamins and minerals are ideal for all kinds of indications in line with European health law. Our mixtures remain permanently stable – providing an uncompromising taste sensation.
DE Ihre Daten (einschließlich Kontoinformationen, Rechnungen und gesammelten Nutzereinwilligungen) werden ohne weitere Warnung oder Wiederherstellungsoption dauerhaft gelöscht
EN Your data (including account information, invoices and collected user consents) will be permanently deleted without further warning or any option to restore
njemački | Engleski |
---|---|
einschließlich | including |
kontoinformationen | account information |
gesammelten | collected |
warnung | warning |
dauerhaft | permanently |
gelöscht | deleted |
rechnungen | invoices |
ohne | without |
oder | or |
und | and |
daten | data |
ihre | your |
weitere | to |
DE dauerhaft deaktiviert, ohne dass ständig Warnhinweise dazu angezeigt werden) und stattdessen die Windows-Firewall aktiviert werden kann
EN permanently disabled, without security alerts being constantly shown), and Windows Firewall can be activated instead
njemački | Engleski |
---|---|
dauerhaft | permanently |
deaktiviert | disabled |
stattdessen | instead |
aktiviert | activated |
windows | windows |
firewall | firewall |
ständig | constantly |
angezeigt | shown |
ohne | without |
kann | can |
und | and |
werden | be |
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE (c) SurveyMonkey ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Ihren Zugriff auf die API als Ganzes oder in Teilen vorübergehend oder dauerhaft zu verändern, einzuschränken oder einzustellen.
EN (c) SurveyMonkey may modify, restrict or discontinue, at any time, temporarily or permanently, your access to the API (or any part thereof) with or without notice.
DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.
EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.
njemački | Engleski |
---|---|
pausen | breaks |
mobile | mobile |
proxy | proxy |
online | online |
unterstützung | support |
diensten | services |
empfang | receiving |
ohne | without |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.
EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.
njemački | Engleski |
---|---|
natur | nature |
nahrung | food |
ohne | without |
künstliche | artificial |
organismen | organisms |
kreieren | to create |
zu | to |
sind | are |
unsere | our |
produkte | products |
eine | a |
an | on |
der | of |
alle | all |
und | and |
DE Leicht zu leben ohne Leichtsinn, heiter zu sein ohne Ausgelassenheit, Mut zu haben ohne Übermut, Vertrauen und freudige Ergebung zu zeigen ohne tückischen Fatalismus, – das ist die Kunst des Lebens
EN Look for the activity, that gives you the energy you put into it back to you in the form of enthusiasm
njemački | Engleski |
---|---|
ist | gives |
die | it |
zu | to |
und | you |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda