DE Um Expertenanalysen und Erläuterungen zu den von Comscore Movie ermittelten Einspielergebnissen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Paul Dergarabedian.
DE Um Expertenanalysen und Erläuterungen zu den von Comscore Movie ermittelten Einspielergebnissen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Paul Dergarabedian.
EN For expert analysis and commentary on Comscore Movie Box office results and analysis please contact Paul Dergarabedian.
njemački | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
movie | movie |
wenden | contact |
paul | paul |
um | for |
bitte | please |
und | and |
an | on |
DE Um Expertenanalysen und Erläuterungen zu den von Comscore Movie ermittelten Einspielergebnissen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Paul Dergarabedian.
EN For expert analysis and commentary on Comscore Movie Box office results and analysis please contact Paul Dergarabedian.
njemački | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
movie | movie |
wenden | contact |
paul | paul |
um | for |
bitte | please |
und | and |
an | on |
DE Damit die Zustellung des Comscore Newsletters gewährleistet werden kann, fügen Sie bitte das Domain @comscore.com zu Ihrer Liste sicherer Absender.
EN To ensure delivery of Comscore news, please add the domain @comscore.com to your safe senders list.
njemački | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
fügen | add |
domain | domain |
absender | senders |
zustellung | delivery |
bitte | please |
liste | list |
zu | to |
gewährleistet | safe |
DE Für Daten- oder Interviewanfragen wenden Sie sich bitte an press@Comscore.com (innerhalb der USA) oder worldpress@comscore.com (außerhalb der USA).
EN For data or interview requests, please contact Comscore at press@Comscore.com (inside U.S.) or worldpress@comscore.com (outside U.S.)
njemački | Engleski |
---|---|
wenden | contact |
press | press |
comscore | comscore |
daten | data |
oder | or |
außerhalb | outside |
für | for |
an | requests |
bitte | please |
DE Comscore, Inc. hat heute den Launch von Video Metrix® Multi-Platform in Deutschland verkündet, Damit ermöglicht Comscore die umfassende Messung von Video-Nutzerschaften auf Personenebene über... Lesen Sie mehr
EN Comscore (NASDAQ: SCOR), a trusted partner to more than 1,000 local stations, 250 national networks, 50 station groups, and the world’s 10 largest advertising and media agencies, is excited... Read more
njemački | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
mehr | more |
den | the |
damit | to |
lesen | read |
DE Comscore hat heute den „Top Ten Burning Issues in Digital“ Report veröffentlicht, welcher als kostenloser Download für die Öffentlichkeit erhältlich ist. Der Bericht bietet die Comscore... Lesen Sie mehr
EN Comscore today announced an agreement to provide Fuse Media, a Latino-owned entertainment company, with Comscore’s National TV audience measurement for their linear Fuse channel. Under the... Read more
njemački | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
veröffentlicht | announced |
bietet | provide |
lesen | read |
mehr | more |
heute | today |
die | to |
für | under |
DE Comscore hat heute bekannt gegeben, dass Kunden weltweit zukünftig eine kostenfreie Sichtbarkeitsmessung erhalten. Comscore Viewability ist ein Basisangebot, mit dem Ein- und Verkäufer digitaler... Lesen Sie mehr
EN Comscore, Inc. (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting, and evaluating media across platforms, today reported financial results for the quarter ended June 30, 2021. Read more
njemački | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
heute | today |
digitaler | a |
mehr | more |
dem | the |
lesen | read |
DE James Muldrow ist seit 10 Jahren bei Comscore. Er leitet die Entwicklung der Comscore Produkte zur digitalen Nutzerschaft und Total-Home-Panel für digitale Werbung, Meinungs- und Verhaltensmessungen in verschiedenen globalen Märkten.
EN A seventeen-year veteran of Comscore, Joe has made a career of driving innovation in the digital media measurement space. Joe and his team help deliver valuable tools for measuring digital audiences in an ever-evolving media landscape.
njemački | Engleski |
---|---|
jahren | year |
comscore | comscore |
werbung | media |
entwicklung | innovation |
in | in |
digitalen | a |
ist | made |
und | and |
DE Partner von Comscore - Comscore, Inc.
EN Comscore Partners - Comscore, Inc.
njemački | Engleski |
---|---|
partner | partners |
comscore | comscore |
inc | inc |
DE Weitere Informationen über die von Comscore und den Datenpartnern von Comscore gesammelten Daten finden Sie in unseren Datenschutzerklärungen.
EN You can read more about the information Comscore collects, including from Data Partners, in our privacy policies.
njemački | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
informationen | information |
in | in |
und | read |
daten | data |
weitere | more |
den | the |
DE Für weitere Informationen über die Einhaltung der DSGVO und die Übermittlung von Einwilligungen an Comscore besuchen Sie bitte Comscore Direct.
EN For more information about GDPR compliance and passing consent values to Comscore, please visit Comscore Direct.
njemački | Engleski |
---|---|
informationen | information |
einhaltung | compliance |
dsgvo | gdpr |
comscore | comscore |
besuchen | visit |
direct | direct |
bitte | please |
und | and |
weitere | for |
sie | values |
DE Damit die Zustellung des Comscore Newsletters gewährleistet werden kann, fügen Sie bitte das Domain @comscore.com zu Ihrer Liste sicherer Absender.
EN To ensure delivery of Comscore news, please add the domain @comscore.com to your safe senders list.
njemački | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
fügen | add |
domain | domain |
absender | senders |
zustellung | delivery |
bitte | please |
liste | list |
zu | to |
gewährleistet | safe |
DE Ich habe die Datenschutzerklärung, Nutzungsbedingungen, Produktvorschriften und Comscore Markets Terms von Comscore gelesen, verstanden und stimme ihnen zu.
EN I have read, understand and agree to Comscore's Privacy Policy, Terms of Use, Product Terms and Comscore Markets Terms.
njemački | Engleski |
---|---|
ich | i |
comscore | comscore |
markets | markets |
datenschutzerklärung | privacy policy |
zu | to |
gelesen | and |
nutzungsbedingungen | terms |
von | of |
DE Für Daten- oder Interviewanfragen wenden Sie sich bitte an press@Comscore.com (innerhalb der USA) oder worldpress@comscore.com (außerhalb der USA).
EN For data or interview requests, please contact Comscore at press@Comscore.com (inside U.S.) or worldpress@comscore.com (outside U.S.)
njemački | Engleski |
---|---|
wenden | contact |
press | press |
comscore | comscore |
daten | data |
oder | or |
außerhalb | outside |
für | for |
an | requests |
bitte | please |
DE Comscore, Inc. hat heute den Launch von Video Metrix® Multi-Platform in Deutschland verkündet, Damit ermöglicht Comscore die umfassende Messung von Video-Nutzerschaften auf Personenebene über... Lesen Sie mehr
EN Comscore (NASDAQ: SCOR), a trusted partner for planning, transacting, and evaluating media across platforms, is proud to share that Chief Revenue Officer Carol Hinnant has been included in the... Read more
njemački | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
platform | platforms |
mehr | more |
hat | has |
den | the |
damit | to |
lesen | read |
DE Comscore hat heute den „Top Ten Burning Issues in Digital“ Report veröffentlicht, welcher als kostenloser Download für die Öffentlichkeit erhältlich ist. Der Bericht bietet die Comscore... Lesen Sie mehr
EN Comscore (NASDAQ: SCOR) is excited to announce that its UK and EMEA clients can now access Comscore Predictive Audiences – the industry’s first cookie-free, privacy-friendly audience targeting... Read more
DE Comscore hat heute bekannt gegeben, dass Kunden weltweit zukünftig eine kostenfreie Sichtbarkeitsmessung erhalten. Comscore Viewability ist ein Basisangebot, mit dem Ein- und Verkäufer digitaler... Lesen Sie mehr
EN Comscore (Nasdaq: SCOR), a trusted partner to more than 3,000 clients across local stations, national networks, station groups, advertising and media agencies, and the entire movies ecosystem,... Read more
njemački | Engleski |
---|---|
comscore | comscore |
kunden | clients |
digitaler | a |
mehr | more |
dass | to |
dem | the |
lesen | read |
DE James Muldrow ist seit 10 Jahren bei Comscore. Er leitet die Entwicklung der Comscore Produkte zur digitalen Nutzerschaft und Total-Home-Panel für digitale Werbung, Meinungs- und Verhaltensmessungen in verschiedenen globalen Märkten.
EN A seventeen-year veteran of Comscore, Joe has made a career of driving innovation in the digital media measurement space. Joe and his team help deliver valuable tools for measuring digital audiences in an ever-evolving media landscape.
njemački | Engleski |
---|---|
jahren | year |
comscore | comscore |
werbung | media |
entwicklung | innovation |
in | in |
digitalen | a |
ist | made |
und | and |
DE VEGAS Movie Studio Platinum Wesentliche Merkmale von VEGAS Movie Studio Platinum:
EN VEGAS Movie Studio Platinum Key features of VEGAS Movie Studio Platinum:
njemački | Engleski |
---|---|
vegas | vegas |
movie | movie |
studio | studio |
platinum | platinum |
wesentliche | key |
merkmale | features |
von | of |
DE Beschreibung: Sehen Sie Satisfaction jackson 1988 full movie HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Satisfaction jackson 1988 full movie Video.
EN Description: View Satisfaction jackson 1988 full movie hd as completely free. Porn xxx Satisfaction jackson 1988 full movie video.
njemački | Engleski |
---|---|
beschreibung | description |
satisfaction | satisfaction |
hd | hd |
kostenlos | free |
jackson | jackson |
als | as |
völlig | completely |
full | full |
movie | movie |
video | video |
sehen | view |
porno | porn |
xxx | xxx |
DE Black licking movie pussy Der verbotene apfel -- lüsterne nonnen --- full movie
EN Free vintage valentine card Ashley and amber play strip high card
njemački | Engleski |
---|---|
der | and |
DE VEGAS Movie Studio Platinum Wesentliche Merkmale von VEGAS Movie Studio Platinum:
EN VEGAS Movie Studio Platinum Key features of VEGAS Movie Studio Platinum:
njemački | Engleski |
---|---|
vegas | vegas |
movie | movie |
studio | studio |
platinum | platinum |
wesentliche | key |
merkmale | features |
von | of |
DE Basierend auf den ermittelten Sekundärdaten wurde das Potenzial pro Anwendungsfall mittels Bottom-Up-Modellierung berechnet
EN Based on the secondary data obtained, the potential per use case was calculated using bottom-up modeling
njemački | Engleski |
---|---|
potenzial | potential |
anwendungsfall | use case |
berechnet | calculated |
modellierung | modeling |
basierend | based on |
pro | per |
den | the |
wurde | was |
DE Ein zusammenfassender Bericht mit Empfehlungen zur Verbesserung Ihrer Prozesse auf der Grundlage der während der Tabletop Exercise ermittelten Ergebnisse
EN A summary report with recommendations on how to improve your processes based on the findings identified during the tabletop exercise
njemački | Engleski |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
bericht | report |
prozesse | processes |
ergebnisse | findings |
mit | with |
grundlage | based |
ein | a |
verbesserung | improve |
während | during |
DE Ermöglicht neue Anwendungen und gerätespezifische Aktionen auf Basis der ermittelten Partikelzusammensetzung.
EN Enables new types of use cases and device-specific actions based on detected particle composition.
njemački | Engleski |
---|---|
ermöglicht | enables |
neue | new |
aktionen | actions |
basis | based |
und | and |
der | of |
auf | on |
anwendungen | device |
DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.
EN I – Improve: The causes determined in the analytical phase for existing problems are overcome through the implementation of relevant solutions. The success or viability of these measures needs to be determined in practice, however.
DE Straffen Sie das Mapping von Chain-Flow-Daten für komplexe grenzüberschreitende Lieferketten, um die Genauigkeit der ermittelten Mehrwertsteuer/Goods and Services Tax zu verbessern.
EN Streamline chain flow data mapping for complex cross-border supply chains to improve VAT/GST accuracy.
njemački | Engleski |
---|---|
mapping | mapping |
komplexe | complex |
lieferketten | supply chains |
genauigkeit | accuracy |
mehrwertsteuer | vat |
flow | flow |
daten | data |
chain | chain |
straffen | streamline |
zu | to |
verbessern | improve |
um | for |
DE Der Schwingungsemissionswert wird vom Fahrzeug- oder Maschinenhersteller in der Betriebsanleitung angegeben und gibt einen standardisiert ermittelten Wert für die Höhe der auftretenden Schwingungen an.
EN The vibration emission value specified by the truck or machine manufacturer in the operating manual provides a standardised value for the level of vibration.
njemački | Engleski |
---|---|
oder | or |
angegeben | specified |
standardisiert | standardised |
fahrzeug | truck |
in | in |
höhe | level |
wert | value |
für | for |
wird | the |
DE Mithilfe der ermittelten Messwerte kann die Qualität des Bauteils schon vor der Endfertigung geprüft werden sowie und bei Störungen im Fertigungsprozess frühzeitig eingegriffen werden
EN Our measurement results can help to you test the quality of the sensor during production before it reaches the End of Line Test
njemački | Engleski |
---|---|
kann | can |
qualität | quality |
und | you |
DE Alle an unseren Anlagen ermittelten Messwerte werden in einer Datenbank gespeichert. Sie können Ihnen dabei helfen, die Qualität im vorgelagerten Fertigungsprozess zu optimieren und einem negativen Trend frühzeitig entgegenzuwirken.
EN All measurements are stored in a database. You can use the data to constantly optimize your production process and to quickly react to deviations.
njemački | Engleski |
---|---|
gespeichert | stored |
frühzeitig | quickly |
datenbank | database |
optimieren | optimize |
in | in |
zu | to |
und | and |
können | can |
alle | all |
einer | a |
ihnen | the |
DE Die über das Tracking ermittelten Daten verwenden wir, um herauszufinden, für welche Themen Sie sich interessieren
EN We use the data collected through tracking to find out which topics you are interested in
njemački | Engleski |
---|---|
tracking | tracking |
themen | topics |
interessieren | interested |
verwenden | use |
wir | we |
daten | data |
herauszufinden | find |
DE Anhand der ermittelten Prioritäten beraten wir Sie hinsichtlich förderfähiger Upgrades und der damit verbundenen Antragstellung
EN From that prioritized list, we can advise you on the upgrades that are eligible for ESSER funding and how to apply
njemački | Engleski |
---|---|
beraten | advise |
upgrades | upgrades |
wir | we |
und | and |
anhand | on |
der | the |
damit | to |
DE Zur Veranschaulichung der EU-Mindestziele für die stoffliche Verwertung wird eine Abbildung verwendet, in der die ermittelten durchschnittlichen Recyclingeffizienzen mit den Mindestzielen verglichen werden (siehe Abbildung 1).
EN To illustrate the EU minimum recycling targets, a figure is used in which the average recycling efficiencies determined are compared with the minimum targets (see figure 1).
njemački | Engleski |
---|---|
durchschnittlichen | average |
verglichen | compared |
eu | eu |
in | in |
siehe | see |
abbildung | figure |
verwendet | used |
mit | with |
eine | a |
DE Management der ermittelten Schwachstellen
EN Management of the identified vulnerabilities
njemački | Engleski |
---|---|
management | management |
schwachstellen | vulnerabilities |
DE Dieses Problem tritt auf, wenn die Mitarbeiter eines Unternehmens die Logik hinter dem mathematischen Algorithmus der dynamischen Preisgestaltung nicht verstehen und den vom System ermittelten Preis ablehnen, weil sie ihm nicht vertrauen
EN This refers to when members of a company?s pricing staff don’t understand the logic behind the mathematical algorithm of dynamic pricing, so the staff rejects the price given by the system because they don?t trust it
njemački | Engleski |
---|---|
unternehmens | company |
logik | logic |
algorithmus | algorithm |
dynamischen | dynamic |
vertrauen | trust |
system | system |
nicht | dont |
preis | price |
hinter | behind |
dieses | this |
den | the |
DE I – Improve: Die in der Analyse ermittelten Ursachen für die bestehenden Probleme werden beseitigt und entsprechende Lösungen implementiert. Der Erfolg der durchgeführten Maßnahmen muss erstmalig nachgewiesen werden.
EN I – Improve: The causes determined in the analytical phase for existing problems are overcome through the implementation of relevant solutions. The success or viability of these measures needs to be determined in practice, however.
DE Management der ermittelten Schwachstellen
EN Management of the identified vulnerabilities
njemački | Engleski |
---|---|
management | management |
schwachstellen | vulnerabilities |
DE (3) sofern sie gegen bar ausgegeben werden und der Ausgabepreis den nach anerkannten finanzmathematischen Grundsätzen ermittelten theoretischen Marktwert der Schuldverschreibungen nicht wesentlich unterschreitet
EN (3) insofar as the bonds are issued against cash and the issue price is not significantly below the bonds’ theoretical market value determined according to recognised principles of financial mathematics
njemački | Engleski |
---|---|
bar | cash |
ausgegeben | issued |
anerkannten | recognised |
grundsätzen | principles |
theoretischen | theoretical |
wesentlich | significantly |
nicht | not |
und | and |
den | the |
DE Die ermittelten Hot Spots und Dead Areas werden grafisch dargestellt, indem das Bild der Szene mit einer Reihe von Farben überlagert wird, typischerweise von blau bis rot (die Farbpalette kann konfiguriert werden)
EN The measure of Hot Spots and Dead Areas is represented in a graphical form, by overlapping to the image of the scene a range of colors, typically from blue to red (the color palette can be configured)
njemački | Engleski |
---|---|
hot | hot |
spots | spots |
dead | dead |
grafisch | graphical |
dargestellt | represented |
bild | image |
szene | scene |
reihe | range |
typischerweise | typically |
farbpalette | color palette |
konfiguriert | configured |
areas | areas |
kann | can |
indem | by |
und | and |
blau | blue |
der | color |
mit | measure |
einer | a |
wird | the |
von | of |
werden | to |
DE Straffen Sie das Mapping von Chain-Flow-Daten für komplexe grenzüberschreitende Lieferketten, um die Genauigkeit der ermittelten Mehrwertsteuer/Goods and Services Tax zu verbessern.
EN Streamline chain flow data mapping for complex cross-border supply chains to improve VAT/GST accuracy.
njemački | Engleski |
---|---|
mapping | mapping |
komplexe | complex |
lieferketten | supply chains |
genauigkeit | accuracy |
mehrwertsteuer | vat |
flow | flow |
daten | data |
chain | chain |
straffen | streamline |
zu | to |
verbessern | improve |
um | for |
DE Die ermittelten Daten und die daraus gewonnenen Erkenntnisse bilden eine verlässliche Grundlage für effektive Akustikmaßnahmen. Darauf basiert unsere unverbindliche Akustikplanung nach deinen Wünschen.
EN The collected data and the resulting information form a reliable basis for an effective acoustic treatment. This is the basis for our non-binding acoustic planning according to your wishes.
njemački | Engleski |
---|---|
bilden | form |
effektive | effective |
unverbindliche | non-binding |
basiert | is |
unsere | our |
daten | data |
grundlage | basis |
für | for |
darauf | and |
DE Im generativen Design werden mithilfe von Computeralgorithmen Tausende von optimierten Entwürfen erstellt. Die dabei ermittelten Daten zeigen, welche Variante die besten Ergebnisse liefert.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
njemački | Engleski |
---|---|
optimierten | optimised |
zeigen | prove |
design | design |
besten | best |
daten | data |
tausende | thousands of |
mithilfe | with |
die | the |
von | of |
DE Im generativen Design werden mithilfe von Computeralgorithmen Tausende von optimierten Entwürfen erstellt. Die dabei ermittelten Daten zeigen, welche Variante die besten Ergebnisse liefert.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
njemački | Engleski |
---|---|
optimierten | optimised |
zeigen | prove |
design | design |
besten | best |
daten | data |
tausende | thousands of |
mithilfe | with |
die | the |
von | of |
DE Im generativen Design werden mithilfe von Computeralgorithmen Tausende von optimierten Entwürfen erstellt. Die dabei ermittelten Daten zeigen, welche Variante die besten Ergebnisse liefert.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
njemački | Engleski |
---|---|
optimierten | optimised |
zeigen | prove |
design | design |
besten | best |
daten | data |
tausende | thousands of |
mithilfe | with |
die | the |
von | of |
DE Im generativen Design werden mithilfe von Computeralgorithmen Tausende von optimierten Entwürfen erstellt. Die dabei ermittelten Daten zeigen, welche Variante die besten Ergebnisse liefert.
EN Generative design uses computer algorithms to make thousands of optimised designs, along with the data to prove which designs perform best.
njemački | Engleski |
---|---|
optimierten | optimised |
zeigen | prove |
design | design |
besten | best |
daten | data |
tausende | thousands of |
mithilfe | with |
die | the |
von | of |
DE Die Umsetzung verschiedener Maßnahmen auf Basis der ermittelten Umwelt- und Wetterdaten hilft, Emissionen zu reduzieren und die Verkehrssicherheit zu erhöhen
EN Implementation of various measures based on the determined environmental and weather data help to reduce emissions and increase traffic safety
njemački | Engleski |
---|---|
umsetzung | implementation |
verschiedener | various |
maßnahmen | measures |
hilft | help |
emissionen | emissions |
erhöhen | increase |
umwelt | environmental |
basis | based |
reduzieren | reduce |
zu | to |
und | and |
DE Das Verhalten des ?if?-Moduls wurde leicht verändert: Wenn der Ausgang als ?clear? gesetzt wird, löscht das Modul den Ausgang dennoch nur, wenn es einen Eingang gibt, der zum ermittelten Wahrheitswert passt
EN Slightly change behavior for ?if? module: If the output is flagged to be cleared before writing, this is only done if the condition for an input has been met
njemački | Engleski |
---|---|
verhalten | behavior |
ausgang | output |
modul | module |
if | if |
verändert | change |
nur | only |
DE Die Forscher ermittelten das exakte Verhältnis von Nanocellulose und Silberfäden, damit sich daraus ein dreidimensionales Netzwerk bilden kann.
EN The researchers determined the exact ratio of nanocellulose and silver threads so that a three-dimensional network could form.
njemački | Engleski |
---|---|
forscher | researchers |
exakte | exact |
verhältnis | ratio |
netzwerk | network |
und | and |
von | of |
ein | a |
bilden | form |
DE Es geht zwar auch ohne, aber dann passen die ermittelten Zahlen hinten und vorne nicht und können allenfalls eine ganz grobe Orientierungshilfe bieten
EN It also works without Bluetooth connectivity, but that would throw up inaccurate figures which would not sit well with perfectionists
njemački | Engleski |
---|---|
es | it |
auch | also |
ohne | without |
nicht | not |
und | would |
aber | but |
vorne | with |
eine | works |
DE Es geht zwar auch ohne, aber dann passen die ermittelten Zahlen hinten und vorne nicht und können allenfalls eine ganz grobe Orientierungshilfe bieten
EN It also works without Bluetooth connectivity, but that would throw up inaccurate figures which would not sit well with perfectionists
njemački | Engleski |
---|---|
es | it |
auch | also |
ohne | without |
nicht | not |
und | would |
aber | but |
vorne | with |
eine | works |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda