DE Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud Code-Review in Bitbucket Cloud So funktioniert Branching mit Bitbucket Cloud So werden Änderungen mit Bitbucket Cloud rückgängig gemacht
Prevedi "bitbucket gepusht wurden" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "bitbucket gepusht wurden" sa njemački na Engleski
Prijevodi bitbucket gepusht wurden
"bitbucket gepusht wurden" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod njemački na Engleski od bitbucket gepusht wurden
njemački
Engleski
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
| njemački | Engleski |
|---|---|
| git | git |
| kennenlernen | learn |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| Änderungen | changes |
| code | code |
| review | review |
| in | in |
| mit | with |
DE Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud Code-Review in Bitbucket Cloud So funktioniert Branching mit Bitbucket Cloud So werden Änderungen mit Bitbucket Cloud rückgängig gemacht
EN Learn Git with Bitbucket Cloud Learn about code review in Bitbucket Cloud Learn Branching with Bitbucket Cloud Learn Undoing Changes with Bitbucket Cloud
| njemački | Engleski |
|---|---|
| git | git |
| kennenlernen | learn |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| Änderungen | changes |
| code | code |
| review | review |
| in | in |
| mit | with |
DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gepusht | pushed |
| kollege | colleague |
| überprüft | reviewed |
| code | code |
| zeit | time |
| Änderungen | changes |
| ein | a |
| dass | to |
DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gepusht | pushed |
| kollege | colleague |
| überprüft | reviewed |
| code | code |
| zeit | time |
| Änderungen | changes |
| ein | a |
| dass | to |
DE Nachdem deine Codeänderungen in Bitbucket gepusht wurden, ist es an der Zeit, dass ein Kollege diese Änderungen überprüft
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| gepusht | pushed |
| kollege | colleague |
| überprüft | reviewed |
| code | code |
| zeit | time |
| Änderungen | changes |
| ein | a |
| dass | to |
DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| apps | apps |
| direkt | right |
| connect | connect |
| in | in |
DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| apps | apps |
| direkt | right |
| connect | connect |
| in | in |
DE Bitbucket Cloud wird auf Atlassian-Servern gehostet und du greifst per URL darauf zu. Bitbucket Cloud verfügt über das exklusive integrierte CI/CD-Tool Pipelines, mit dem du direkt in Bitbucket Builds erstellen, testen und bereitstellen kannst.
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| url | url |
| exklusive | exclusive |
| ci | ci |
| pipelines | pipelines |
| testen | test |
| cd | cd |
| tool | tool |
| in | in |
| wird | is |
| gehostet | hosted |
| servern | servers |
| direkt | directly |
| zu | to |
| du | you |
| darauf | and |
DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet. Dies bietet wichtige Vorteile gegenüber Bitbucket Server:
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| wirkt | looks |
| benutzer | users |
| cluster | cluster |
| umgebung | environment |
| wichtige | important |
| enterprise | enterprise |
| vorteile | benefits |
| bietet | provides |
| angebot | offering |
| server | server |
| wird | is |
| in | in |
| gehostet | hosted |
| über | over |
| unser | our |
| dies | this |
| gegenüber | to |
| von | of |
DE Bitbucket Cloud wird auf Atlassian-Servern gehostet und du greifst per URL darauf zu. Bitbucket Cloud verfügt über das exklusive integrierte CI/CD-Tool Pipelines, mit dem du direkt in Bitbucket Builds erstellen, testen und bereitstellen kannst.
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| url | url |
| exklusive | exclusive |
| ci | ci |
| pipelines | pipelines |
| testen | test |
| cd | cd |
| tool | tool |
| in | in |
| wird | is |
| gehostet | hosted |
| servern | servers |
| direkt | directly |
| zu | to |
| du | you |
| darauf | and |
DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet. Dies bietet wichtige Vorteile gegenüber Bitbucket Server:
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| wirkt | looks |
| benutzer | users |
| cluster | cluster |
| umgebung | environment |
| wichtige | important |
| enterprise | enterprise |
| vorteile | benefits |
| bietet | provides |
| angebot | offering |
| server | server |
| wird | is |
| in | in |
| gehostet | hosted |
| über | over |
| unser | our |
| dies | this |
| gegenüber | to |
| von | of |
DE Passe Bitbucket an deine Arbeitsweise an – mit Apps von Bitbucket Connect, die direkt in die Benutzeroberfläche von Bitbucket eingebettet werden.
EN Customize Bitbucket your way with apps that embed right in Bitbucket’s UI, built with Bitbucket Connect.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| apps | apps |
| direkt | right |
| connect | connect |
| in | in |
DE Bitbucket Cloud wird auf Atlassian-Servern gehostet und du greifst per URL darauf zu. Bitbucket Cloud verfügt über das exklusive integrierte CI/CD-Tool Pipelines, mit dem du direkt in Bitbucket Builds erstellen, testen und bereitstellen kannst.
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| url | url |
| exklusive | exclusive |
| ci | ci |
| pipelines | pipelines |
| testen | test |
| cd | cd |
| tool | tool |
| in | in |
| wird | is |
| gehostet | hosted |
| servern | servers |
| direkt | directly |
| zu | to |
| du | you |
| darauf | and |
DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet. Dies bietet wichtige Vorteile gegenüber Bitbucket Server:
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| wirkt | looks |
| benutzer | users |
| cluster | cluster |
| umgebung | environment |
| wichtige | important |
| enterprise | enterprise |
| vorteile | benefits |
| bietet | provides |
| angebot | offering |
| server | server |
| wird | is |
| in | in |
| gehostet | hosted |
| über | over |
| unser | our |
| dies | this |
| gegenüber | to |
| von | of |
DE Bitbucket Cloud wird auf Atlassian-Servern gehostet und du greifst per URL darauf zu. Bitbucket Cloud verfügt über das exklusive integrierte CI/CD-Tool Pipelines, mit dem du direkt in Bitbucket Builds erstellen, testen und bereitstellen kannst.
EN Bitbucket Cloud is hosted on Atlassian’s servers and accessed via a URL. Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| url | url |
| exklusive | exclusive |
| ci | ci |
| pipelines | pipelines |
| testen | test |
| cd | cd |
| tool | tool |
| in | in |
| wird | is |
| gehostet | hosted |
| servern | servers |
| direkt | directly |
| zu | to |
| du | you |
| darauf | and |
DE Bitbucket Data Center, unser Enterprise-Angebot, wirkt auf Benutzer wie eine einzelne Instanz von Bitbucket Server, wird jedoch in einem Cluster mehrerer Server in deiner Umgebung gehostet. Dies bietet wichtige Vorteile gegenüber Bitbucket Server:
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment. This provides important benefits over Bitbucket Server:
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| wirkt | looks |
| benutzer | users |
| cluster | cluster |
| umgebung | environment |
| wichtige | important |
| enterprise | enterprise |
| vorteile | benefits |
| bietet | provides |
| angebot | offering |
| server | server |
| wird | is |
| in | in |
| gehostet | hosted |
| über | over |
| unser | our |
| dies | this |
| gegenüber | to |
| von | of |
DE Bitbucket Cloud Standard- und Bitbucket Cloud Premium-Kunden können sich jederzeit an unser Bitbucket-Supportteam wenden, falls sie Unterstützung benötigen.
EN Bitbucket Cloud Standard and Bitbucket Cloud Premium customers are welcome to contact our Bitbucket Support Team at any time for assistance.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| standard | standard |
| premium | premium |
| kunden | customers |
| jederzeit | at any time |
| und | and |
| wenden | time |
| unterstützung | support |
| unser | our |
DE Managementlösungen für Produkt-Repositorys, wie Bitbucket Cloud oder Bitbucket Server, können Pull-Requests vereinfachen. Lies dir dazu die Beispiele in der Dokumentation zu Pull-Requests für Bitbucket Server durch.
EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| server | server |
| dokumentation | documentation |
| produkt | product |
| repositorys | repository |
| oder | or |
| können | can |
| zu | requests |
| für | for |
| die | example |
| der | the |
| durch | by |
DE Wechsle wieder in dein lokales Terminalfenster und sende mit git push origin main alle committeten Änderungen an Bitbucket. Dieser Befehl pusht die Änderungen in den Haupt-Branch (Bitbucket-Branch) auf "origin" (Bitbucket-Server).
EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).
| njemački | Engleski |
|---|---|
| lokales | local |
| origin | origin |
| Änderungen | changes |
| bitbucket | bitbucket |
| befehl | command |
| branch | branch |
| server | server |
| wieder | back |
| git | git |
| push | push |
| main | main |
| und | and |
| den | the |
DE Nachdem neue Änderungen in das lokale Repository committet wurden, müssen diese Änderungen gepusht werden, um sie mit den anderen Entwicklern, die an diesem Projekt mitarbeiten, zu teilen.
EN Once the local repository has new changes committed. These change will need to be pushed to share with other developers on the project.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| neue | new |
| Änderungen | changes |
| lokale | local |
| repository | repository |
| gepusht | pushed |
| entwicklern | developers |
| anderen | other |
| projekt | project |
| zu | to |
| teilen | share |
| mit | with |
| den | the |
DE Beim Pushen von Änderungen in das zentrale Repository ist es möglich, dass Updates von anderen Entwicklern zuvor gepusht wurden und Code enthalten, der mit den vorgesehenen Push-Updates in Konflikt gerät
EN When pushing changes to the central repository, it is possible that updates from another developer have been previously pushed that contain code which conflict with the intended push updates
| njemački | Engleski |
|---|---|
| pushen | push |
| zentrale | central |
| repository | repository |
| anderen | another |
| entwicklern | developer |
| gepusht | pushed |
| code | code |
| vorgesehenen | intended |
| konflikt | conflict |
| Änderungen | changes |
| es | it |
| updates | updates |
| möglich | possible |
| ist | is |
| mit | with |
| und | have |
| dass | that |
| den | the |
DE Macht Änderungen an Dateien im Arbeitsverzeichnis rückgängig. Durch das Zurücksetzen kannst du Änderungen bereinigen oder komplett entfernen, wenn diese noch nicht in ein öffentliches Repository gepusht wurden.
EN Undoes changes to files in the working directory. Resetting lets you clean up or completely remove changes that have not been pushed to a public repository.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| arbeitsverzeichnis | working directory |
| zurücksetzen | resetting |
| bereinigen | clean |
| entfernen | remove |
| öffentliches | public |
| gepusht | pushed |
| dateien | files |
| im | in the |
| kannst | lets |
| oder | or |
| repository | repository |
| in | in |
| nicht | not |
| du | you |
| komplett | completely |
| wenn | to |
| ein | a |
| wurden | been |
DE Mit den Slack- und Atlassian-Integrationen "wird jeder Kommentar, den jemand auf der Confluence-Seite oder in InVision hinterlässt, zu Slack gepusht, sodass wir Updates in Echtzeit erhalten".
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kommentar | comment |
| invision | invision |
| slack | slack |
| gepusht | pushed |
| updates | updates |
| jemand | someone |
| oder | or |
| wir | we |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| erhalten | get |
| mit | with |
| zu | to |
DE Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events werden gepusht wenn ein solches in der Cookie Gruppe definiert sind. Somit kann die gesamte Script/Cookie Steuerung über den GTM erfolgen.
EN Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events are pushed only when a Google Tag Manager event name is set inside the group record.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| manager | manager |
| gepusht | pushed |
| gruppe | group |
| definiert | set |
| events | events |
| wenn | when |
| ein | a |
| sind | are |
| den | the |
| in | inside |
DE Mithilfe von Performance-Marketing wird die Stellenanzeige eines Unternehmens sowohl an aktive als auch passive Kandidat*innen in über 50 Kanälen und auf mehr als 1.000 Seiten gepusht.
EN Using performance marketing, a company's job advertisement is pushed to both active and passive candidates on more than 50 channels and 1000 pages.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| stellenanzeige | job advertisement |
| aktive | active |
| passive | passive |
| kandidat | candidates |
| kanälen | channels |
| gepusht | pushed |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| wird | is |
| seiten | pages |
| mehr | more |
| und | and |
| auch | to |
DE Specialized hat Tubeless-Reifen im Rennradsport immer gepusht und war der erste Fahrradhersteller, der seine WorldTour-Teams mit tubeless aufgebauten Rädern ausgestattet hat
EN Specialized have always pushed for tubeless tires on road bikes and were the first bicycle manufacturer to equip their World Tour teams with tubeless wheels
| njemački | Engleski |
|---|---|
| gepusht | pushed |
| teams | teams |
| immer | always |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
| erste | the first |
| reifen | tires |
DE Lasse deinen Code scannen, sobald er an eine Pull-Anfrage gepusht wird, damit du Probleme frühzeitig und während des gesamten Code-Review-Prozesses beheben kannst.
EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| code | code |
| scannen | scan |
| gepusht | pushed |
| review | review |
| prozesses | process |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| wird | is |
| eine | a |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| frühzeitig | early |
| damit | to |
| anfrage | request |
| gesamten | entire |
DE Lasse deinen Code scannen, sobald er an eine Pull-Anfrage gepusht wird, damit du Probleme frühzeitig und während des gesamten Code-Review-Prozesses beheben kannst.
EN Scan your code as soon as it is pushed to a pull request, so you can fix issues early on and throughout your entire code review process.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| code | code |
| scannen | scan |
| gepusht | pushed |
| review | review |
| prozesses | process |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| wird | is |
| eine | a |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| frühzeitig | early |
| damit | to |
| anfrage | request |
| gesamten | entire |
DE Mit diesem Befehl werden die neu committeten Änderungen in das zentrale Repository gepusht
EN This command will push the new committed changes to the central repository
| njemački | Engleski |
|---|---|
| befehl | command |
| Änderungen | changes |
| zentrale | central |
| repository | repository |
| neu | new |
| diesem | this |
DE Mit den Slack- und Atlassian-Integrationen "wird jeder Kommentar, den jemand auf der Confluence-Seite oder in InVision hinterlässt, zu Slack gepusht, sodass wir Updates in Echtzeit erhalten".
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kommentar | comment |
| invision | invision |
| slack | slack |
| gepusht | pushed |
| updates | updates |
| jemand | someone |
| oder | or |
| wir | we |
| echtzeit | real-time |
| in | in |
| erhalten | get |
| mit | with |
| zu | to |
DE Alle Änderungen, die wir vornehmen, werden automatisch zu Confluence gepusht, sodass sie für jeden sichtbar sind
EN Anything we change automatically gets pushed to Confluence for everyone to see
| njemački | Engleski |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| confluence | confluence |
| gepusht | pushed |
| wir | we |
| für | for |
| die | everyone |
| sichtbar | see |
DE Unsere Integration mit Taxi for Email ermöglicht es den Marketingspezialisten, mühelos komplexe und dynamische E-Mails mit hohem Produktionswert zu erstellen, die dann mit einem einzigen Klick versandfertig direkt in Iterable gepusht werden können.
EN Our integration with Taxi for Email allows marketers to effortlessly build complex and dynamic emails with high production values which can then be pushed directly into Iterable ready to send, with a single click.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| integration | integration |
| taxi | taxi |
| komplexe | complex |
| dynamische | dynamic |
| klick | click |
| iterable | iterable |
| gepusht | pushed |
| mühelos | effortlessly |
| ermöglicht | allows |
| dann | then |
| unsere | our |
| zu | to |
| direkt | directly |
| können | can |
| mails | emails |
| und | and |
| hohem | high |
| die | values |
| einzigen | a |
DE Darüber hinaus können (und sollten) Feature-Branches auf das zentrale Repository gepusht werden
EN In addition, feature branches can (and should) be pushed to the central repository
| njemački | Engleski |
|---|---|
| zentrale | central |
| repository | repository |
| gepusht | pushed |
| feature | feature |
| und | and |
| können | can |
| hinaus | to |
DE Mit diesem Befehl wird marys-feature zum zentralen Repository (origin) gepusht und die Option -u fügt es als Remote-Tracking-Branch hinzu
EN This command pushes marys-feature to the central repository (origin), and the -u flag adds it as a remote tracking branch
| njemački | Engleski |
|---|---|
| befehl | command |
| zentralen | central |
| repository | repository |
| origin | origin |
| remote | remote |
| tracking | tracking |
| branch | branch |
| fügt | adds |
| es | it |
| diesem | this |
| option | a |
| und | and |
| als | as |
| wird | the |
| mit | to |
DE Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events werden gepusht wenn ein solches in der Cookie Gruppe definiert sind. Somit kann die gesamte Script/Cookie Steuerung über den GTM erfolgen.
EN Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events are pushed only when a Google Tag Manager event name is set inside the group record.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| manager | manager |
| gepusht | pushed |
| gruppe | group |
| definiert | set |
| events | events |
| wenn | when |
| ein | a |
| sind | are |
| den | the |
| in | inside |
DE Während der Code eingecheckt und durch die Pipeline gepusht wird, werden kontinuierlich Testausführungs- und Codeanalysejobs ausgelöst
EN As the code is checked in and pushed through the pipeline, test execution and code analysis jobs are continuously triggered
| njemački | Engleski |
|---|---|
| code | code |
| pipeline | pipeline |
| gepusht | pushed |
| kontinuierlich | continuously |
| ausgelöst | triggered |
| und | and |
| werden | are |
| wird | the |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| team | teams |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| git | git |
| projekte | projects |
| code | code |
| nur | just |
| tests | test |
| planen | plan |
| und | and |
| mehr | more |
| ort | place |
| verwalten | management |
| an | on |
| ist | is |
DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.
EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| tools | tools |
| integrieren | integrates |
| codequalität | code quality |
| devops | devops |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| für | for |
| verbessert | improve |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| team | teams |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| git | git |
| projekte | projects |
| code | code |
| nur | just |
| tests | test |
| planen | plan |
| mehr | more |
| ort | place |
| verwalten | management |
| an | on |
| ist | is |
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| team | teams |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| git | git |
| projekte | projects |
| code | code |
| nur | just |
| tests | test |
| planen | plan |
| und | and |
| mehr | more |
| ort | place |
| verwalten | management |
| an | on |
| ist | is |
DE Für Bitbucket Cloud bieten wir kostenlose Abonnements für qualifizierte Hochschuleinrichtungen an. Bewirb dich, indem du unser Formular für Bitbucket Cloud Academic ausfüllst.
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| kostenlose | free |
| abonnements | subscriptions |
| bewirb | apply |
| formular | application |
| academic | academic |
| cloud | cloud |
| indem | by |
| bieten | offer |
| für | for |
| wir | we |
DE Bitbucket Server und Data Center | Bitbucket
EN Bitbucket Server and Data Center | Bitbucket
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| center | center |
| und | and |
| data | data |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| backlog | backlog |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| planen | plan |
| befinden | are |
| nachverfolgen | track |
| und | and |
| du | you |
| ort | place |
| sodass | to |
| aus | from |
| andere | the |
| musst | have |
DE Konfiguriere Kontrollen, um festzulegen, wer Deployments von welchem Branch durchführen kann. Diese Bitbucket Premium-Funktion ist über Bitbucket Pipelines zugänglich.
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| konfiguriere | configure |
| kontrollen | controls |
| deployments | deployments |
| branch | branch |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| premium | premium |
| funktion | feature |
| wer | who |
| kann | can |
| von | from |
| diese | this |
| ist | is |
| zugänglich | on |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
EN Your backlog and code are all in one place so you never have to leave Bitbucket to find the next piece of work. Plan, track, collaborate, and deploy, all from Bitbucket.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| backlog | backlog |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| planen | plan |
| befinden | are |
| nachverfolgen | track |
| und | and |
| du | you |
| ort | place |
| sodass | to |
| aus | from |
| andere | the |
| musst | have |
DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| einstellungen | settings |
| zu | to |
| und | and |
| oben | the |
| auswählst | select |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| wichtige | important |
| begriffe | terms |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sind | are |
| einige | some |
| spezielles | specific |
| du | you |
| damit | to |
| dir | your |
| von | of |
| andere | others |
| rund | around |
DE Bitbucket Pipelines ist ein in Bitbucket integrierter CI/CD-Service, der auf Basis einer Konfigurationsdatei in deinem Repository die Automatisierung von Builds, Tests und sogar Deployments deines Codes ermöglicht.
EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| ci | ci |
| konfigurationsdatei | configuration file |
| repository | repository |
| cd | cd |
| service | service |
| codes | code |
| ermöglicht | allows |
| in | in |
| tests | test |
| integrierter | built |
| deines | your |
| basis | based |
| und | and |
| ist | is |
DE Mit den Branch-Berechtigungen von Bitbucket und den erforderlichen Merge-Checks gewährleistest du die Auslieferung sicherer Software im Team. Code Insights in Bitbucket scannt deinen Code automatisch auf Schwachstellen.
EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks. Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| auslieferung | shipping |
| insights | insights |
| scannt | scans |
| automatisch | automatically |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| branch | branch |
| berechtigungen | permissions |
| merge | merge |
| checks | checks |
| software | software |
| team | team |
| code | code |
| mit | with |
| und | and |
| in | inside |
| von | of |
DE Automatisiere deinen Code vom Test bis zur Produktion mit Bitbucket Pipelines, dem integrierten CI/CD-Tool von Bitbucket Cloud. Alternativ kannst du dich auch für einen unserer CI/CD-Partner entscheiden, wie CircleCI oder Jenkins.
EN Automate your code from test to production with Bitbucket Cloud’s built-in CI/CD tool, Bitbucket Pipelines, or choose one of our CI/CD partners like CircleCI or Jenkins.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| automatisiere | automate |
| code | code |
| test | test |
| bitbucket | bitbucket |
| pipelines | pipelines |
| ci | ci |
| cloud | clouds |
| entscheiden | choose |
| jenkins | jenkins |
| cd | cd |
| tool | tool |
| partner | partners |
| produktion | production |
| dich | your |
| oder | or |
| vom | from |
| mit | with |
| unserer | of |
| auch | to |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
zuvor gepusht wurden gepusht anfrage gepusht wird confluence gepusht eingestellt wurden wurden anderem wurden getestet wurden ersten schritt wurden workshops wurden produkte wurden welche wurden partnerschaft wurden weltweit wurden monate wurden dokumente wurden tools wurden bayern wurden handy wurden erstellt wurden kurse wurden dm³ analyse wurden kunden wurden wurden speziell wurden etwa fotos wurden vorher wurden nachrichten wurden wurden zweimal wurden jedoch esignature wurden innerhalb whatsapp – wurden welt wurden bisher wurden beginn wurden aufgabe wurden personenbezogenen daten wurden m files wurden cookies wurden scrum wurden projekte wurden inhalte wurden affinity apps wurden funktionen wurden speziell plan phase wurden diagrammversionen gefunden wurden controller beauftragt wurden dieses blatt wurden pro handelstag wurden mission aufgenommen wurden
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski