DE Aufsichtsratsvorsitzender seit 2007
Prevedi "aufsichtsratsvorsitzender" na Engleski
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda fraze "aufsichtsratsvorsitzender" sa njemački na Engleski
Prijevodi aufsichtsratsvorsitzender
"aufsichtsratsvorsitzender" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman chairman of the supervisory board |
Prijevod njemački na Engleski od aufsichtsratsvorsitzender
njemački
Engleski
EN Chairman of the Supervisory Board since 2007
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
| seit | of |
DE "Neben der Elektrifizierung der S5 bis Usingen bieten die Brennstoffzellenzüge für andere noch nicht elektrifizierte Strecken verschiedene Vorzüge“, so Krebs, der auch stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender des RMV ist
EN "In addition to electrifying the S5 to Usingen, the fuel cell trains offer various advantages for routes that have not yet been electrified," says Krebs, who is also deputy chairman of the RMV supervisory board
| njemački | Engleski |
|---|---|
| strecken | routes |
| stellvertretender | deputy |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman |
| bieten | offer |
| verschiedene | various |
| vorzüge | advantages |
| nicht | not |
| auch | also |
| ist | is |
| noch | yet |
| für | board |
DE Prof. Dr. Markwart Kunz Aufsichtsratsvorsitzender Braunschweig Ehem. Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 03.05.2006 Download Lebenslauf
EN Prof. Dr. Markwart Kunz Chairman of the supervisory board Braunschweig Former member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since May 3, 2006 Download CV
| njemački | Engleski |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| kunz | kunz |
| ehem | former |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| download | download |
| lebenslauf | cv |
| braunschweig | braunschweig |
| südzucker | südzucker |
| ag | ag |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
| mitglied | member |
| seit | of |
DE Dr. Thomas Kirchberg Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender Würzburg Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 16.03.2020 Download Lebenslauf
EN Dr. Thomas Kirchberg Deputy Chairman of the Supervisory Board Würzburg Member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since March 16, 2020 Download CV
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dr | dr |
| thomas | thomas |
| stellvertretender | deputy |
| aufsichtsrats | supervisory board |
| download | download |
| lebenslauf | cv |
| würzburg | würzburg |
| südzucker | südzucker |
| ag | ag |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
| mitglied | member |
| seit | of |
DE Dr. Henning Kreke, Aufsichtsratsvorsitzender von Douglas: „Mit seiner langjähren Handelsexpertise wird Matthias Born dazu beitragen, die konsequente Umsetzung der Strategie zu beschleunigen.“
EN Dr Henning Kreke, Chairman of the Supervisory Board of Douglas: ?With his extensive retail expertise Matthias Born will help boost the implementation of our business strategy.?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dr | dr |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman |
| douglas | douglas |
| matthias | matthias |
| umsetzung | implementation |
| strategie | strategy |
| beitragen | help |
| mit | our |
| die | of |
DE DR. HENNING KREKE IST NEUER AUFSICHTSRATSVORSITZENDER DER DOUGLAS HOLDING AG - Douglas
EN DR HENNING KREKE APPOINTED NEW CHAIRMAN OF THE SUPERVISORY BOARD OF DOUGLAS HOLDING AG - Douglas
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dr | dr |
| neuer | new |
| douglas | douglas |
| holding | holding |
| ag | ag |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE DR. HENNING KREKE IST NEUER AUFSICHTSRATSVORSITZENDER DER DOUGLAS HOLDING AG
EN DR HENNING KREKE APPOINTED NEW CHAIRMAN OF THE SUPERVISORY BOARD OF DOUGLAS HOLDING AG
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dr | dr |
| neuer | new |
| douglas | douglas |
| holding | holding |
| ag | ag |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Henning Kreke sagt: „Nach der Übergabe des operativen Staffelstabs freue ich mich jetzt auf meine Aufgaben als Aufsichtsratsvorsitzender und die weitere strategische Begleitung der Entwicklung des Unternehmens
EN Henning Kreke comments: “After handing over the operating responsibility, I am now looking forward to my new role as chairman of the supervisory board and will continue to take an active part in the strategic development of the company
DE VERTRETEN DURCH Aufsichtsratsvorsitzender: Jürgen Fässle Vorstand: Dirk Frintrop (Vorsitzender), Lutz Hollmann-Raabe
EN REPRESENTED BY Chairman of the Board: Jürgen Fässle Vorstand: Dirk Frintrop (Vorsitzender), Lutz Hollmann-Raabe
| njemački | Engleski |
|---|---|
| vertreten | represented |
| jürgen | jürgen |
| dirk | dirk |
| vorsitzender | chairman |
| vorstand | board |
DE Dieter Schnabel wird Aufsichtsratsvorsitzender.
EN Dieter Schnabel takes over as Chairman of the Supervisory Board.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dieter | dieter |
| wird | the |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Aufsichtsratsvorsitzender sowie zwei weitere Aufsichtsratsmitglieder legen Mandate zum Ablauf der ordentlichen Hauptversammlung 2018 nieder
EN Chairman of the Supervisory Board and two additional Supervisory Board members resign from their offices at the end of the Annual General Meeting 2018
| njemački | Engleski |
|---|---|
| weitere | additional |
| ablauf | end |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Heinz Hermann Thiele, Mehrheitsaktionär und langjähriger Vorstandsvorsitzender und Aufsichtsratsvorsitzender der Knorr-Bremse AG ist am 23.2.2021 im Alter von 79 Jahren in München gestorben.
EN Heinz Hermann Thiele, majority shareholder and long-time Chairman of the Executive Board and Supervisory Board of Knorr-Bremse AG, passed away on February 23, 2021, at the age of 79, in Munich.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| heinz | heinz |
| münchen | munich |
| hermann | hermann |
| thiele | thiele |
| ag | ag |
| am | at the |
| in | in |
| und | and |
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| alter | age |
DE Von 2007 bis 2016 war Thiele Aufsichtsratsvorsitzender der Knorr-Bremse AG, ab Juli 2020 stellvertretender Vorsitzender
EN From 2007 to 2016 Thiele was Chairman of the Supervisory Board of Knorr-Bremse AG, and from July 2020 Deputy Chairman
| njemački | Engleski |
|---|---|
| juli | july |
| stellvertretender | deputy |
| thiele | thiele |
| ag | ag |
| war | was |
| ab | from |
| vorsitzender | chairman |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Stellv. Vorsitzender des AufsichtsratsVorsitzender des Vorstands der Deutsche Börse AG
EN Deputy Chairman of the Supervisory BoardCEO of Deutsche Börse AG
| njemački | Engleski |
|---|---|
| ag | ag |
| vorsitzender | chairman |
| deutsche | deutsche |
DE Der Unternehmer Heinz Hermann Thiele, Mehrheitsaktionär und langjähriger Vorstandsvorsitzender und Aufsichtsratsvorsitzender der Knorr-Bremse AG ist am 23.2.2021 im Alter von 79 Jahren in München gestorben.
EN The entrepreneur Heinz Hermann Thiele, majority shareholder and long-time Chairman of the Executive Board and Supervisory Board of Knorr-Bremse AG, passed away on February 23, 2021, at the age of 79, in Munich.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| heinz | heinz |
| münchen | munich |
| hermann | hermann |
| thiele | thiele |
| ag | ag |
| am | at the |
| in | in |
| und | and |
| vorstandsvorsitzender | chairman |
| alter | age |
DE Dr. Henning Kreke, Aufsichtsratsvorsitzender von Douglas: „Mit seiner langjähren Handelsexpertise wird Matthias Born dazu beitragen, die konsequente Umsetzung der Strategie zu beschleunigen.“
EN Dr Henning Kreke, Chairman of the Supervisory Board of Douglas: ?With his extensive retail expertise Matthias Born will help boost the implementation of our business strategy.?
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dr | dr |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman |
| douglas | douglas |
| matthias | matthias |
| umsetzung | implementation |
| strategie | strategy |
| beitragen | help |
| mit | our |
| die | of |
DE DR. HENNING KREKE IST NEUER AUFSICHTSRATSVORSITZENDER DER DOUGLAS HOLDING AG - Douglas
EN DR HENNING KREKE APPOINTED NEW CHAIRMAN OF THE SUPERVISORY BOARD OF DOUGLAS HOLDING AG - Douglas
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dr | dr |
| neuer | new |
| douglas | douglas |
| holding | holding |
| ag | ag |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE DR. HENNING KREKE IST NEUER AUFSICHTSRATSVORSITZENDER DER DOUGLAS HOLDING AG
EN DR HENNING KREKE APPOINTED NEW CHAIRMAN OF THE SUPERVISORY BOARD OF DOUGLAS HOLDING AG
| njemački | Engleski |
|---|---|
| dr | dr |
| neuer | new |
| douglas | douglas |
| holding | holding |
| ag | ag |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Henning Kreke sagt: „Nach der Übergabe des operativen Staffelstabs freue ich mich jetzt auf meine Aufgaben als Aufsichtsratsvorsitzender und die weitere strategische Begleitung der Entwicklung des Unternehmens
EN Henning Kreke comments: “After handing over the operating responsibility, I am now looking forward to my new role as chairman of the supervisory board and will continue to take an active part in the strategic development of the company
DE Das damals als newmedia.net benannte Netzwerk wurde 2001 von Bernd Schiphorst, heute Aufsichtsratsvorsitzender des medianet, ins Leben gerufen. Lest Weiteres dazu im Interview mit ihm.
EN The network, then named newmedia.net, was launched in 2001 by Bernd Schiphorst, today chairman of the supervisory board of medianet. Read more about it in an interview with him.
| njemački | Engleski |
|---|---|
| benannte | named |
| bernd | bernd |
| interview | interview |
| net | net |
| netzwerk | network |
| heute | today |
| mit | with |
| weiteres | the |
| wurde | was |
| von | of |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
| als | in |
DE Nikolaus von Bomhard ist neuer Aufsichtsratsvorsitzender von Munich Re | Munich Re
EN Nikolaus von Bomhard is the new Chairman of the Supervisory Board of Munich Re | Munich Re
| njemački | Engleski |
|---|---|
| munich | munich |
| nikolaus | nikolaus |
| neuer | new |
| re | re |
| von | von |
| ist | is |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Nikolaus von Bomhard ist neuer Aufsichtsratsvorsitzender von Munich Re
EN Nikolaus von Bomhard is the new Chairman of the Supervisory Board of Munich Re
| njemački | Engleski |
|---|---|
| munich | munich |
| nikolaus | nikolaus |
| neuer | new |
| re | re |
| von | von |
| ist | is |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Die Europäische Kommission beruft Ingmar Hoerr, Mitgründer und Aufsichtsratsvorsitzender von CureVac, zum Beirat des Europäischen Innovationsrats
EN European Commission Appoints CureVac Co-Founder & Supervisory Board Chairman, Ingmar Hoerr, to the European Innovation Council Advisory Board
| njemački | Engleski |
|---|---|
| kommission | commission |
| mitgründer | co-founder |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman |
| curevac | curevac |
| beirat | advisory board |
| ingmar | ingmar |
| europäischen | european |
DE Im Beisein von Christian Borgward, Aufsichtsratsvorsitzender der Borgward Group AG und Enkel des Firmengründers Carl F.W
EN With the presence of Christian Borgward, Chairman of the Supervisory Board of Borgward Group AG, grandson of company founder Carl F.W
| njemački | Engleski |
|---|---|
| christian | christian |
| enkel | grandson |
| carl | carl |
| f | f |
| w | w |
| ag | ag |
| group | group |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Aufsichtsratsvorsitzender seit 2007
EN Chairman of the Supervisory Board since 2007
| njemački | Engleski |
|---|---|
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
| seit | of |
DE Prof. Dr. Rüdiger Grube neuer Aufsichtsratsvorsitzender der Vossloh AG
EN Prof. Dr. Rüdiger Grube appointed new Chairman of the Supervisory Board of Vossloh AG
| njemački | Engleski |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| neuer | new |
| vossloh | vossloh |
| rüdiger | rüdiger |
| grube | grube |
| ag | ag |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Herr Heinz Hermann Thiele verlässt Vossloh-Aufsichtsrat mit Ablauf der Hauptversammlung 2017; Früherer Bahnvorstand Herr Dr. Volker Kefer als zukünftiger Aufsichtsratsvorsitzender vorgesehen [...]
EN Heinz Hermann Thiele leaves Vossloh's Supervisory Board as of the end of the Annual General Meeting 2017; Former Deutsche Bahn Executive Board member Dr Volker Kefer designated as future chairman of the Supervisory Board [...]
| njemački | Engleski |
|---|---|
| heinz | heinz |
| verlässt | leaves |
| ablauf | end |
| dr | dr |
| zukünftiger | future |
| hermann | hermann |
| thiele | thiele |
| als | as |
| aufsichtsratsvorsitzender | chairman of the supervisory board |
DE Matthias Wierlacher ist neuer Aufsichtsratsvorsitzender der JENOPTIK AG
EN Matthias Wierlacher is the new Chairman of the Supervisory Board of JENOPTIK AG
Prikazuje se 28 od 28 prijevoda
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski