Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "andere zusammenhänge" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "andere zusammenhänge" sa njemački na Engleski

Prijevodi andere zusammenhänge

"andere zusammenhänge" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your
zusammenhänge connections relationships

Prijevod njemački na Engleski od andere zusammenhänge

njemački
Engleski

DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken

EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking

njemački Engleski
themen themes
sprachen languages
medien media
ideen ideas
texte texts
in into
andere other
denken thinking
werden be
neues new
wieder again
und and
übersetzt translated
müssen must

DE Von nun an kannst Du Zusammenhänge zwischen Deiner Search Performance und den technischen Fehlern Deiner Website sofort erkennen: Das neueste Ryte Feature kombiniert die Daten von Search Success und Website Success

EN Keyword monitoring is vital for all business types

njemački Engleski
erkennen for
das is

DE Unsere Designer entwickeln eine Bildsprache, die Aufmerksamkeit weckt und Ihre Zielgruppe anspricht, komplexe technische Zusammenhänge erklären kann und insgesamt Ihre digitale Kommunikation unterstützt.

EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.

njemački Engleski
designer designers
zielgruppe audiences
komplexe complex
erklären explain
unterstützt support
unsere our
entwickeln develop
technische technical
digitale digital
kommunikation communications
die target
und and
ihre your
eine simply

DE Gehen Sie Fehlern im Gesamtsystem ohne Umschweife auf die Spur: New Relic Explorer zeigt Ihnen Zusammenhänge und Abhängigkeiten auf. So finden Sie nicht nur Probleme schneller, sondern dringen auch rascher zu ihrer Wurzel vor.

EN Find emerging issues across your entire estate in real time. New Relic Explorer shows relationships and dependencies across your system, so you can track down issues, pinpoint root causes, and get answers faster.

njemački Engleski
spur track
new new
relic relic
explorer explorer
zeigt shows
probleme issues
wurzel root
abhängigkeiten dependencies
so so
finden find
zusammenhänge relationships
schneller faster
zu down
vor in
die emerging
sondern you

DE Gehen Sie der Sache auf den Grund und decken Sie Zusammenhänge zwischen scheinbar isolierten Daten auf

EN Dig as deep as you want and reveal connections between seemingly unrelated data

njemački Engleski
zusammenhänge connections
zwischen between
scheinbar seemingly
daten data
auf deep
und and
sie want

DE Als ein führender, globaler und aktiver Vermögensverwalter verbinden wir bei Janus Henderson Investment-Ideen, -Zusammenhänge und -Einblicke transparent miteinander, um für unsere Kunden Nutzen zu schaffen

EN As a leading global active asset manager, Janus Henderson seeks to benefit clients through the connections we make

njemački Engleski
globaler global
aktiver active
kunden clients
zusammenhänge connections
führender a
zu to
und make
als as
miteinander the

DE In unseren Infografiken bereiten wir wichtige Aspekte, Zusammenhänge und Analysen zu SEO und Content Marketing übersichtlich in einem Bild auf. Erkunden Sie unsere neuesten Illustrationen!

EN Our marketing and SEO infographics visualize some of the complex ideas often found the world of SEO and digital marketing, in general. Browse the collection!

njemački Engleski
infografiken infographics
seo seo
marketing marketing
in in
unsere our
und and
zu of

DE Anhand eines Flächendiagramms vergleichen Sie miteinander verwandte Gruppen innerhalb einer Kategorie und präsentieren anteilige Zusammenhänge im Kontext des Gesamtbilds im Verlauf der Zeit.

EN Create an area graph to compare related groups within a category, and present part-to-whole relationships as they change over time.

njemački Engleski
verwandte related
kategorie category
präsentieren present
zusammenhänge relationships
gruppen groups
zeit time
vergleichen compare
anhand to
innerhalb within
und and

DE Über ein UML-Klassendiagramm bilden Sie Klassen, Zusammenhänge, Attribute und Abläufe zwischen den Klassen eines Systems ab.

EN Use a UML Class diagram to show a system's classes, their relationships, and the attributes and operations of those classes.

njemački Engleski
zusammenhänge relationships
attribute attributes
uml uml
klassen classes
abläufe operations
systems systems
und and
den the

DE Erarbeiten Sie ein UML-Komponentendiagramm, um die Zusammenhänge zwischen Systemkomponenten, -schnittstellen und -ports zu demonstrieren.

EN Build a UML Component diagram to depict relationships between a system’s components, interfaces, and ports.

njemački Engleski
zusammenhänge relationships
uml uml
schnittstellen interfaces
ports ports
zu to
zwischen between
und and
ein a

DE Passen Sie Ihr Modell domainspezifisch an, indem Sie Custom-Stereotypes, getaggte Werte und Zusammenhänge in einem UML-Profilediagramm erfassen.

EN Tailor your model to a domain by defining custom stereotypes, tagged values, and constraints in a UML Profile diagram.

njemački Engleski
modell model
getaggte tagged
uml uml
indem by
ihr your
in in
werte values
erfassen and

DE Durch intuitive Visualisierungen können Mitarbeiter Zusammenhänge verstehen und besser und schneller auf Kundenanforderungen reagieren

EN Intuitive visualizations help staff understand context and react better and faster to customer needs

njemački Engleski
intuitive intuitive
visualisierungen visualizations
besser better
schneller faster
kundenanforderungen customer needs
reagieren react
mitarbeiter staff
und and
verstehen understand

DE Gehen Sie über einfaches Data-Profiling hinaus, um Daten zu untersuchen, wichtige Einheiten zu finden und verborgene Zusammenhänge über einzelne Datenquellen hinaus aufzudecken

EN Go beyond simple data profiling to examine data, locate important entities, and reveal hidden relationships across distinct data sources

njemački Engleski
einfaches simple
wichtige important
einheiten entities
verborgene hidden
datenquellen data sources
zusammenhänge relationships
untersuchen examine
finden locate
und and
aufzudecken reveal
zu to

DE Ermöglichen Sie es DevOps-Teams, ihr Feature Deployment häufiger und präziser zu iterieren – dank Transparenz für die Zusammenhänge zwischen Deployments und Performance

EN Allow DevOps teams to release features more frequently and with more precision by giving them visibility into how deploys impact performance

njemački Engleski
ermöglichen allow
devops devops
teams teams
transparenz visibility
performance performance
und and
sie them
zu to

DE Mit mehr Entscheidungstransparenz werden auch Performance-Zusammenhänge im gesamten Software-Lebenszyklus klarer und besser optimierbar.

EN Making the data behind your decisions visible enables all of your engineers across every stage of the software lifecycle to see, understand, and optimize performance based on data.

njemački Engleski
software software
lebenszyklus lifecycle
performance performance
und and

DE Unsere Research-Teams beobachten weltweit Trends in den jeweiligen Märkten und sorgen mit ihrem Fachwissen für eine höhere Transparenz und eine bessere Analyse komplexer Zusammenhänge des Immobilienmarktes.

EN We offer insight and critical thinking on trends and opportunities in the real estate sector.

njemački Engleski
trends trends
transparenz insight
in in
und and
unsere we
höhere on
den the

DE Sie können neue Best Practices nutzen und sich auf die größeren strategischen Zusammenhänge konzentrieren.

EN You get to leverage emerging best practices and focus on the strategic big picture.

njemački Engleski
strategischen strategic
practices practices
best best
nutzen leverage
die emerging
konzentrieren focus

DE Untersuchung von Event-Streams in Echtzeit zur Bestimmung ursächlicher Zusammenhänge.

EN Examine event streams in real-time to determine causal conditions.

njemački Engleski
bestimmung determine
event event
streams streams
echtzeit real-time
in in
von to

DE „Wir lernen viel aus Anrufen, Chats und E-Mails, weil jetzt alles an einem Ort gespeichert ist. Wir können Tickets mit Stichworten versehen, Zusammenhänge erkennen und leicht Änderungen vornehmen. Das ist für uns ein riesiges Plus.“

EN “We’re learning a lot more about our calls, our chats and our emails because now we’re able to have them all in one place. We’re able to tag tickets, understand reasons, and change things pretty easily. It’s a huge plus for us.”

DE Eine umfangreiche Bibliothek mit beeindruckenden, intelligenten Visualisierungen macht Ihre Daten verständlich, stellt Zusammenhänge her und weist auf Ausreißer hin

EN A broad library of world-class, smart visualizations convey meaning, reveal the shape of data, and help pinpoint outliers

njemački Engleski
bibliothek library
intelligenten smart
visualisierungen visualizations
ausreißer outliers
und and
daten data
eine a
stellt the

DE Erstellen Sie Umgebungen, in denen die Anwender noch besser Zusammenhänge erkennen und blitzschnell Erkenntnisse gewinnen können.

EN Create experiences that deepen contextual understanding and provide insights at the speed of thought.

njemački Engleski
gewinnen provide
erkenntnisse insights
in at
erstellen create

DE Ob groß oder klein: Erkennen Sie die Zusammenhänge in allen Ihren Daten

EN See every relationship across your data — big and small

njemački Engleski
groß big
klein small
erkennen see
in across
daten data
allen every
ihren your
die and

DE Mit Qlik können Sie Zusammenhänge innerhalb Ihrer Daten entdecken, mit deren Hilfe Sie Ressourcenverschwendung vermeiden, Prozesse effektiver gestalten und eine wirksame Behandlung sicherstellen

EN Qlik allows you to make connections in your data that help you cut waste, streamline processes, and improve the delivery of care

njemački Engleski
qlik qlik
zusammenhänge connections
prozesse processes
und and
daten data
hilfe help
behandlung care

DE Die leistungsstarke und intuitive Analyseplattform von Qlik deckt Zusammenhänge auf und löst Profitabilitätsherausforderungen über sämtliche Unternehmensbereiche hinweg

EN Qlik’s powerful and intuitive analytics platform makes connections and solves profitability challenges across all lines of business

njemački Engleski
leistungsstarke powerful
intuitive intuitive
zusammenhänge connections
löst solves
hinweg and
von of
sämtliche all

DE Erfassen Sie mit Pulsbefragungen und anderen Apps die Stimmungen und Befindlichkeiten Ihrer Belegschaft und decken Sie Trends und Zusammenhänge auf. Entscheiden Sie auf Basis Ihrer Analysen über Beförderungen und Prämien

EN Understand employee sentiment, using pulse employee survey data and other apps to highlight trends and relationships. Use analytics to determine promotions and awards.

njemački Engleski
belegschaft employee
trends trends
zusammenhänge relationships
entscheiden determine
anderen other
apps apps
erfassen and

DE Wir helfen Ihnen, wichtige Zusammenhänge zu erkennen:

EN Helping you uncover the unknown:

njemački Engleski
helfen helping
erkennen uncover
ihnen the

DE Nutzen Sie einfach zu erlernende, branchenführende Datenanalyseprodukte, mit denen die Studierenden Visualisierungen erstellen, Daten untersuchen und sofort Zusammenhänge erkennen können.

EN Access easy-to-learn, industry-leading data analytics products to help your students rapidly create visualizations, explore data and instantly reveal connections.

njemački Engleski
einfach easy
studierenden students
visualisierungen visualizations
zusammenhänge connections
daten data
zu to
untersuchen explore
mit instantly
erstellen create
und and

DE Unsere Associative Engine erlaubt Ihnen, eine praktisch unbegrenzte Anzahl von Datenquellen jeder Größe miteinander zu kombinieren und indiziert alle möglichen Zusammenhänge

EN Our one-of-a-kind Associative Engine delivers nearly limitless combinations of data from any source – no matter how big (or small)

njemački Engleski
associative associative
engine engine
praktisch nearly
unbegrenzte limitless
unsere our
jeder any
zu of

DE Gesundheitswesen: Innerhalb der Gesundheitsbranche sind Referenzdaten von entscheidender Bedeutung, um beispielsweise genaue Zusammenhänge zwischen Laborergebnissen und Patienteninformationen sicherzustellen.

EN Healthcare: Within the healthcare industry, reference data is critical for ensuring accurate associations between lab results and patient information, for example.

njemački Engleski
gesundheitswesen healthcare
referenzdaten reference data
genaue accurate
sicherzustellen ensuring
um for
und and
innerhalb within
zwischen between
der the
beispielsweise example

DE 5G wird kommen und Corning leistet einen entscheidenden Beitrag. Begleiten Sie uns dabei, wenn wir die Zusammenhänge der 5G und FTTH Netze erläutern.

EN Explore Corning’s role in supporting the transition to 5G, the relationship between FTTH and 5G, and much more.

njemački Engleski
begleiten supporting
ftth ftth
leistet the
und and

DE Wir verbinden verschiedene Datenquellen und nutzen Deep-Dive-Techniken, um versteckte Zusammenhänge aufzudecken

EN We connect various data sources and use deep dive techniques to reveal hidden value

njemački Engleski
verbinden connect
verschiedene various
datenquellen data sources
um to
versteckte hidden
aufzudecken reveal
deep deep
dive dive
techniken techniques
wir we
nutzen use
und and

DE Die Zeitschrift zeigt Lösungen aus der Praxis für die Praxis, erklärt die komplexen Zusammenhänge und schafft mit Hintergrundberichten aus Forschung, Fortbildung und Management Perspektiven für die tägliche Sicherheitsarbeit

EN The magazine shows solutions developed out of practical experience for practical implementation, explains the complexities and provides background information in the areas of research, training and management

njemački Engleski
zeitschrift magazine
zeigt shows
lösungen solutions
erklärt explains
forschung research
fortbildung training
management management
für for
und and
praxis practical

DE Wir zeigen die Zusammenhänge zwischen geopolitischen Interessen und von APT-Gruppen durchgeführten Cyberangriffen auf und bieten Ihnen Einblicke in die aktuellen Aktivitäten der von FireEye untersuchten APT-Gruppen.

EN Get a high-level overview on how nation-state interests are driving APT activity and insight into the most recent APT groups investigated by FireEye.

njemački Engleski
interessen interests
einblicke insight
aktivitäten activity
fireeye fireeye
apt apt
gruppen groups
und and
aktuellen recent
bieten are

DE Das Studium vermittelt fundierte mathematische sowie ingenieur- und naturwissenschaftliche Kenntnisse, welche die Basis für das Verständnis der im Maschinenbau relevanten Zusammenhänge bilden

EN The Programme imparts sound mathematical as well as engineering and scientific knowledge, which forms the basis for understanding the interrelationships relevant in mechanical engineering

njemački Engleski
mathematische mathematical
naturwissenschaftliche scientific
basis basis
für for
relevanten relevant
bilden well
verständnis understanding
der the
maschinenbau mechanical

DE Strategisches Denken und Verständnis für übergeordnete Zusammenhänge

EN Strategic thinking and understanding of superordinate relationships

njemački Engleski
denken thinking
zusammenhänge relationships
verständnis understanding

DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten

EN Big Data research often has a lot of outs, you often can’t link it easily

njemački Engleski
es it
daten data
der of
gibt a

DE Ziel war, hochkomplexe Zusammenhänge einfach, aber korrekt abzubilden – dies ist uns mit Zühlke als Partner gelungen.

EN Our goal was to map highly complex interrelations simply but accurately – with Zühlke as business partner we have succeeded.

DE Erkennen Sie die Zusammenhänge und profitieren Sie von den Erkenntnissen und der Effizienz, die Sie durch die einheitliche Sicht auf Ihre GRC-Aktivitäten erlangen.

EN Connect the dots and capitalize on the insights and efficiencies created when you have a consolidated view of all your GRC activities.

njemački Engleski
effizienz efficiencies
aktivitäten activities
erkenntnissen insights
ihre your
und and

DE Durch Nutzung von Trenddatenanalysen, die eine Kombination aus Vertriebs-, Marketing- und Finanzdaten verwenden, sehen Sie die Zusammenhänge und können so zuverlässige Pläne für die Zukunft entwickeln.

EN By leveraging trending data analysis that combines sales, marketing and finance data, you gain the context to confidently plan the future.

njemački Engleski
nutzung leveraging
kombination combines
marketing marketing
vertriebs sales
und and

DE Dabei erfahren Interessierte mehr über das reiche Kulturerbe dieser Gegend und entdecken verblüffende Zusammenhänge zwischen Gestern und Heute.

EN Visitors can learn more about the rich cultural heritage of the area and discover astonishing links between then and now.

njemački Engleski
reiche rich
gegend area
entdecken discover
mehr more
heute now
zwischen between
über of
dieser the

DE Auf spielerische, interaktive Art und Weise erfahren die Besucher mehr über die komplexen Zusammenhänge im Lebensraum Stockhorn

EN The «Bruchmandli» alpine culture adventure path on the Jaun Pass above Boltigen offers families and children a unique experience surrounded by nature.

njemački Engleski
art nature
erfahren and

DE Die Erforschung der Zusammenhänge zwischen klimatischen Extremereignissen und Migration sowie möglichen humanitären Notlagen ist eines der Querschnittsthemen, das im Fokus des Zentrums steht.

EN Research into the links between extreme climatic events and migration, as well as potential humanitarian emergencies, is another of cross-cutting themes on which the center will focus.

njemački Engleski
erforschung research
migration migration
möglichen potential
fokus focus
zentrums center
zwischen between
steht is
und and

DE Maps visualisieren Hierarchien und Zusammenhänge zwischen einzelnen Ideen in einer grafischen Struktur

EN Maps visualize hierarchies and connections between individual ideas in a graphical structure

njemački Engleski
hierarchien hierarchies
zusammenhänge connections
struktur structure
maps maps
visualisieren visualize
ideen ideas
grafischen graphical
und and
in in
zwischen between

DE Mit Farben, Bildern und einer grafischen Struktur vermittelt die Mindmap außerdem Hierarchien und Zusammenhänge zwischen einzelnen Notizen auf einen Blick.

EN Using colors, images and a graphical structure, the mind map conveys hierarchies and connections between individual notes at a glance.

njemački Engleski
bildern images
struktur structure
vermittelt conveys
mindmap mind map
hierarchien hierarchies
zusammenhänge connections
notizen notes
grafischen graphical
zwischen between
blick at
und and
die colors
einzelnen the

DE Visualisieren Sie Zusammenhänge und Hierarchien

EN Visualize connections and hierarchies

njemački Engleski
visualisieren visualize
zusammenhänge connections
hierarchien hierarchies
und and

DE Zusammenhänge sowie ‘das große Ganze’ auf einen Blick erkennen

EN Visualize hierarchies and connections between topics

njemački Engleski
zusammenhänge connections
blick visualize
sowie topics

DE Sie zeigen außerdem Hierarchien und Zusammenhänge zwischen Themen und lassen einen 'das große Ganze' erkennen

EN They display hierarchy, show relationships between single topics and enable you to see the “big picture” at a glance

njemački Engleski
zusammenhänge relationships
themen topics
große big
zeigen show
erkennen see
zwischen between
einen a

DE Mindmaps bringen oft verborgene Zusammenhänge zwischen Elementen und Ideen zum Vorschein. Sie ermöglichen es, das Gesamtbild eines Problems zu überblicken, und sind damit ideal dafür geeignet, Sie bei Entscheidungsprozessen zu unterstützen.

EN Mind maps display connections, hierarchies and relationships between single topics. They literally enable to you to see the big picture of a situation or problem, which makes them ideal for decision making.

njemački Engleski
mindmaps mind maps
ermöglichen enable
gesamtbild big picture
problems problem
zusammenhänge relationships
ideal ideal
dafür for
oft of
ideen mind
zwischen between
zu to
zum the
und and

DE Tatsächlich können (und werden) die richtigen Worte einen großen Einfluss auf den Erfolg von Instagram haben: Sie liefern Zusammenhänge, sie wecken Interesse, sie suchen nach neuen Augen

EN In fact, the right words can (and will) make a major impact on your Instagram success: They provide context, they stoke interest, they seek out new eyes

njemački Engleski
großen major
einfluss impact
erfolg success
instagram instagram
interesse interest
suchen seek
neuen new
augen eyes
richtigen right
können can
liefern provide
und and

DE Räumliche Zusammenhänge lassen sich am besten mit interaktiven Karten vermitteln. Wir entwickeln für Sie die passende Kartenanwendung für's Web. Mehr Informationen

EN Spatial relationships can best be communicated with interactive maps. We develop the right web map application for you. More information

njemački Engleski
zusammenhänge relationships
interaktiven interactive
passende right
web web
informationen information
entwickeln develop
fürs for
besten best
karten maps
mit with
wir we
mehr more
lassen can

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda