Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "alles harmonisch miteinander" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "alles harmonisch miteinander" sa njemački na Engleski

Prijevodi alles harmonisch miteinander

"alles harmonisch miteinander" na jeziku njemački može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

alles a a single able about all also always an and and the any anything app apps are around as at at the back be be able to because before best between build but by can complete content customer day do don done don’t down easily easy even every everything features for free from from the get go going got has have have you help here home how i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know let life like ll make makes more most much my need needs never new next no not now of of the on on the one only or other our out over own people place possible pro product products provides re really right same secure see service set single site so software some step sure take team than that that you the the best their them then there these they things this through time to to be to do to get to make to see to the tools top under understand up us use user using very video want was we we can we have well what when where whether which while who why will will be with within without work working you you are you can you have you want your
harmonisch harmonious
miteinander a about across after all also always an and and the any are around as at at the based be because been between both but by community company do each entire even every everything first for for the from from the group has have home how i if in in the individual into is it it is its it’s just like make many more most need network no not of of the on on the one only open or other our out over people personal re same see service so such system team teams than that the their them then there these they they are this this is those three through time to to be to the together tools two unique up up to us use using very via we we are we have were what when where which while who will with with each other within without you you have your

Prijevod njemački na Engleski od alles harmonisch miteinander

njemački
Engleski

DE Verändern Sie anschließend Dynamik und Intensität, um alles harmonisch miteinander zu verbinden

EN Then, change up dynamics and intensity to bring everything together

njemački Engleski
dynamik dynamics
intensität intensity
und and
zu to
ändern change
alles everything

DE Im Geschmack ist er harmonisch und elegant, sehr weich und frisch, alles getragen von einer leichten und feinen Perlage.

EN Its flavour is well-balanced and elegant, with very fresh, mellow fruit underpinned by delicate, fine bubbles.

njemački Engleski
geschmack flavour
elegant elegant
frisch fresh
feinen fine
sehr very
und and
ist is

DE Abhängig davon, welche Lösung für dich am besten funktioniert, kannst du problemlos dafür sorgen, dass deine gewählten Bilder harmonisch zusammenpassen.

EN Depending on which solution works best for your project, you can easily make your selected images fit together in harmony.

njemački Engleski
lösung solution
funktioniert works
problemlos easily
gewählten selected
bilder images
besten best
dafür for
dich your
welche which
kannst you can
abhängig depending

DE Modernes Design verbindet sich harmonisch traditionelle Hochländer

EN Modern design harmoniously combines the traditional highlander

njemački Engleski
modernes modern
design design
verbindet combines
sich the
traditionelle traditional

DE Die Aufnahme wird einzigartig, wenn das Licht, die Szene und die Rahmung, die Stärke der Farben und die Ausdrucksformen harmonisch zusammenkommen und im Einklang vibrieren

EN The shot becomes unique when the light, the scene and the framing, the strength of colors and expressions come together in harmony and vibrate in unison

njemački Engleski
szene scene
stärke strength
zusammenkommen come together
einklang harmony
einzigartig unique
licht light
und and
die colors
wird the
wenn when

DE Das Konzept war es, eine ansprechende E-Commerce-Website zu entwerfen, die sich harmonisch an die Rich-Media-Schnittstellen anlehnt, mit denen Gamer bereits vertraut sind

EN The approach was to design and build a truly engaging e-commerce website, that aligned harmoniously with the rich media interfaces gamers were familiar interacting with

njemački Engleski
gamer gamers
vertraut familiar
e-commerce e-commerce
website website
media media
schnittstellen interfaces
entwerfen design
war was
ansprechende engaging
zu to
mit with
eine a
bereits the

DE Alle Sounds wurden akribisch multi-gesampelt und chromatisch auf die Klaviatur abgestimmt, damit sie beim Spielen lebendig und harmonisch klingen.

EN This Pack was painstakingly sampled and chromatically tracked across the keyboard, to bring rich and harmonically arresting analog synth sounds to your fingertips.

njemački Engleski
wurden was
sounds sounds
und and
damit to

DE Das Hang ist ein harmonisch gestimmtes, linsenförmiges Percussion-Instrument aus Metall, das sehr sensibel und dynamisch reagiert: Es schwingt in einer Grundfrequenz, über der man lebendige, harmonische Obertöne erzeugt.

EN It's incredibly sensitive and dynamic; the entire disk resonates at a central frequency as your hands move around the edge, teasing the notes out.

njemački Engleski
dynamisch dynamic
und and

DE Verbinden deine Tools mit Leaf, wie z.B. dein Kassensystem oder deine Marketingtools. Leaf integriert sich harmonisch in deinen Kassiervorgang und verbessert deine Kundenbindung.

EN Connect any of your existing tools to Leaf, such as your POS or your marketing engine. Leaf works harmoniously to supercharge your checkout process and improve customer retention.

njemački Engleski
leaf leaf
tools tools
oder or
und and
verbessert improve
kundenbindung customer retention

DE Brunner bringt Holz und Kunststoff harmonisch zusammen

EN Brunner brings wood and plastic together in harmony

njemački Engleski
brunner brunner
bringt brings
holz wood
kunststoff plastic
zusammen together
und and

DE Pipelines und Artifactory arbeiten harmonisch zusammen, um die Orchestrierung all Ihrer CI/CD- und DevOps-Workflows zu vereinfachen.

EN Pipelines and Artifactory work in harmony to simplify the orchestration of all your CI/CD and DevOps workflows.

njemački Engleski
pipelines pipelines
artifactory artifactory
arbeiten work
orchestrierung orchestration
ci ci
vereinfachen simplify
cd cd
devops devops
workflows workflows
zu to
und and
zusammen of

DE IT-Ressourcenverwaltung und Service Desk sollten in aktuellen IT-Umgebungen harmonisch koexistieren

EN In today?s environment, IT asset management and service desk should live in a unified state

njemački Engleski
sollten should
in in
umgebungen environment
und and
service service
desk desk

DE Alle Teile eines Überwachungssystems müssen effektiv und harmonisch zusammenarbeiten. Die Komponenten für Stromversorgung und Netzwerk-Konnektivität machen dabei keine Ausnahme.

EN All parts in a surveillance system need to work effectively and in harmony. And the power and network connectivity components make no exception.

njemački Engleski
effektiv effectively
stromversorgung power
ausnahme exception
teile parts
komponenten components
netzwerk network
konnektivität connectivity
keine no
alle all
und and

DE Italienischer Hauswein weiss, per Glas. Harmonisch und samtig

EN White Italian house wine, by the glass. Harmonious and velvety

njemački Engleski
glas glass
harmonisch harmonious
und and
per by

DE Kräftig, dunkel und aussergewöhnlich harmonisch. Mit einem Mehrklang von ausgesuchten dunklen Weizen- und Gerstenmalzen.

EN Carefully selected dark malts with delicate roasting aromas give the beer its full-bodied flavor and strong character.

njemački Engleski
ausgesuchten selected
mit with
und and
einem the
dunklen dark

DE Mit vollendeten Oberflächen und harmonisch abgerundeten Ecken setzt das Schalterprogramm Gira ClassiX neue Maßstäbe für klassisch geprägte Interieurs und moderne Inneneinrichtungen mit exklusivem Design.

EN With its perfect surfaces and harmonious rounded corners, the Gira ClassiX design line sets new standards for stylish modern and classic interiors in an exclusive design.

njemački Engleski
oberflächen surfaces
harmonisch harmonious
ecken corners
gira gira
maßstäbe standards
klassisch classic
exklusivem exclusive
design design
neue new
und and
mit with
moderne modern
das the
setzt in
für for

DE Herausragende Dienstleistungen und Lösungen entstehen, wenn drei essenzielle Perspektiven harmonisch zusammenspielen:…

EN Outstanding services and solutions are provided when three essential aspects are in perfect harmony: business,…

DE In einer Landschaft faszinierender Kontraste zwischen reizvollen Tälern und schneebedeckten Viertausendern lockt unsere Urlaubsdestination mit einer Infrastruktur und Angeboten, welche die Arbeit mit dem Vergnügen harmonisch verbinden.

EN In a landscape of fascinating contrasts between charming valleys and snow-covered 4,000-metre peaks, our holiday destination draws visitors in with its infrastructure and offerings that harmoniously combine business with pleasure.

njemački Engleski
landschaft landscape
infrastruktur infrastructure
angeboten offerings
arbeit business
vergnügen pleasure
verbinden combine
in in
zwischen between
unsere our
und and
einer a
mit with
dem of

DE Harmonisch, mit persönlichem Charakter und zeitgemässem Stil, finden fünf verschieden grosse Chalets zueinander, gleich einem kleinen Dörfchen, leicht oberhalb des Dorfes Rougemont

EN Harmonious, with personal character and contemporary design, five adjacent chalets of varying sizes stand together in an almost village-like cluster slightly above Rougemont village

njemački Engleski
harmonisch harmonious
charakter character
stil design
chalets chalets
dorfes village
kleinen sizes
fünf five
persönlichem personal
und and
mit with

DE Harmonisch, mit persönlichem Charakter und zeitgemässem Stil, finden fünf verschieden grosse Chalets zueinander, gleich einem kleinen Dörfchen, etwas oberhalb des Dorfes Rougemont

EN Harmonious, with personal character and contemporary design, five adjacent chalets of varying sizes stand together in an almost hamlet-like cluster slightly above the village of Rougemont

njemački Engleski
harmonisch harmonious
charakter character
stil design
chalets chalets
dorfes village
kleinen sizes
fünf five
persönlichem personal
und and
mit with
gleich the

DE Der Bosch-Antrieb fügt sich so in den Rahmen ein, wie er auch unterstützt: harmonisch und effektiv. Mit allem, was den Zweirad-Alltag erleichtert und verschönert.

EN Comfortable upright cycling with non-stop tailwinds: the Bosch drive, the suspension fork and the bright LED light make it possible, no matter what the road or surface.

njemački Engleski
bosch bosch
was matter
mit with
und and
in make
den the

DE Preiswert, komplett und harmonisch: Das "T-40e" ist gemacht für alle Fahrten im Alltag und auf Tour – immer komfortabel und bequem. Zu jeder Jahreszeit.

EN Quiet and harmonious in operation, comfortable and fit for long-distance mile munching. The trekking e-bike pampers you on all daily commuting and weekend trips.

njemački Engleski
harmonisch harmonious
alltag daily
fahrten trips
auf on
und and
komfortabel comfortable
alle all
zu in

DE Leise und harmonisch im Betrieb, komfortabel und langstreckentauglich die Fahrweise. Das Trekking E-Bike verwöhnt auf allen Alltags- und Wochenendfahrten.

EN Stable and comfortable everyday biking and tour mobility has a name: “T-26e”. The dependable companion with the low step-through and powerful technology.

njemački Engleski
komfortabel comfortable
alltags- everyday
allen with

DE Stafflist integriert sich harmonisch in bestehende Steuerungs- und Planungssoftware – und das im laufenden Betrieb. Unser Versprechen: Sie steigern die Effizienz sofort spürbar!

EN Stafflist integrates seamslessly with your existing MIS. You will see a spike in your efficiency for your Mplans.

njemački Engleski
integriert integrates
bestehende existing
in in
effizienz efficiency
sie your

DE Stafflist.Logistik integriert sich harmonisch in bestehende Steuerungs- und Planungssoftware – und das im laufenden Betrieb. Unser Versprechen: Sie steigern die Effizienz sofort spürbar!

EN Stafflist integrates seamslessly with your existing MIS. You will see a spike in your efficiency for your Mplans.

njemački Engleski
integriert integrates
bestehende existing
in in
effizienz efficiency
sie your

DE Stafflist integriert sich harmonisch in bestehende Steuerungs- und Planungssoftware – und das im laufenden Betrieb. So steigert sich die Effizienz sofort spürbar! Im Hintergrund laufen die Prozesse, vorne sehen alle den Bedarf.

EN Stafflist integrates itself harmoniously into existing control and planning software - and that during operation. Thus the efficiency increases immediately noticeably! Processes run in the background, everyone sees the demand in the front.

njemački Engleski
integriert integrates
bestehende existing
betrieb operation
steigert increases
prozesse processes
hintergrund background
bedarf demand
vorne front
sehen sees
sofort immediately
effizienz efficiency
in in
im during
und and
die itself
so thus

DE Ihr gemeinsames Projekt ist ein Raum, in dem sich die Ästhetik unterschiedlicher Kulturen harmonisch vereint und auf die Welt der Inneneinrichtung angewandt wird

EN Together they decided to launch a project, to creating a space where aesthetics of different cultures can come together in harmony and be applied in the world of interior design

njemački Engleski
raum space
kulturen cultures
inneneinrichtung interior design
angewandt applied
projekt project
welt world
in in
und and
wird the

DE Der Distinto Store kreiert einen Raum, in dem sich die Ästhetik unterschiedlicher Kulturen harmonisch verbindet und auf die Welt des Interior Designs übertragen wird.

EN Distinto Store creates a space where aesthetics of different cultures can come together in harmony and be applied to the world of interior design.

njemački Engleski
store store
raum space
kulturen cultures
welt world
interior interior
in in
designs design
übertragen to
und and
wird the

DE An der Steilküste fügen sich spektakuläre erstklassige Objekte mit mediterranem Design und zeitgenössischer Architektur, makellosen Strukturen und einem atemberaubenden Meerblick harmonisch in die exklusive Umgebung ein

EN On its cliff sides, spectacular prime properties of Mediterranean design and contemporary architecture, impeccable finishes, and stunning sea views blend harmoniously into the exclusive surroundings

njemački Engleski
spektakuläre spectacular
atemberaubenden stunning
umgebung surroundings
architektur architecture
design design
exklusive exclusive
und and

DE Die Einrichtung ist harmonisch auf die Außenmöbel der gegenüberliegenden Terrasse abgestimmt, die sich durch weiche, neutrale Töne auszeichnet und mit dem allgegenwärtigen Holzfußboden und Mobiliar gekonnt kombiniert wurde.

EN The collections here were chosen to work harmoniously with the furniture on the opposite terrace, which features soft neutral tones to combine with the ubiquitous wood floors and fittings.

njemački Engleski
einrichtung furniture
terrasse terrace
weiche soft
neutrale neutral
töne tones
und and
kombiniert with

DE Wir integrieren dabei einzelne Lösungen harmonisch in bestehende oder bauen vollständig neue Infrastruktur- und Applikationslandschaften auf.

EN We harmoniously integrate specific solutions into existing ones or set up entirely new infrastructures and application landscapes.

njemački Engleski
integrieren integrate
lösungen solutions
oder or
vollständig entirely
infrastruktur infrastructures
in into
wir we
neue new
und and
auf specific

DE Egal, ob Sie ein vollständiges Remote-Arbeitsmodell oder einen hybriden Ansatz planen, damit ihre internen und mobilen Teams harmonisch und sicher zusammenarbeiten können, benötigen Sie zunächst einheitliche Arbeitsplätze.

EN Whether you plan on establishing a fully remote or hybrid working environment, ensuring both your internal and mobile teams can work together harmoniously and securely starts with establishing unified workspaces.

njemački Engleski
hybriden hybrid
mobilen mobile
zusammenarbeiten work together
einheitliche unified
remote remote
planen plan
teams teams
ob whether
oder or
können can
ihre your
und and
sie you
zunächst a
arbeitsplätze work

DE Muse, Regisseur, Chroreographie, Musik, Photographie und Styling sind alle sorgfältig und harmonisch aufeinander abgestimmt, um dem Tanz dieser so wichtigen Diamanten des Hauses Leben einzuhauchen.

EN Muse, director, choreography, music, photography and styling are all elements chosen with coherence and meticulousness to bring to life the dance of these diamonds so dear to the Maison.

njemački Engleski
regisseur director
styling styling
diamanten diamonds
muse muse
musik music
so so
leben life
tanz dance
und and
sind are
alle all

DE Trotz seiner beträchtlichen Höhe fügt sich der Wolkenkratzer harmonisch in das Stadtbild von Kuwait Stadt ein

EN Despite its great height, the skyscraper fits harmoniously into Kuwait City's urban landscape

njemački Engleski
trotz despite
höhe height
wolkenkratzer skyscraper
stadt urban
in into
der the

DE SightCall lässt sich mit minimalem Aufwand nahtlos in Ihren bestehenden Helpdesk-Workflow integrieren. Unsere Plattform passt sich harmonisch an Ihre aktuellen Prozesse an, um den Erfolg für Ihre Serviceabteilung zu maximieren.

EN SightCall integrates seamlessly into your existing contact center workflow with minimal effort. Our platform works in harmony with your current processes to maximize the impact of your service department.

njemački Engleski
sightcall sightcall
minimalem minimal
nahtlos seamlessly
integrieren integrates
maximieren maximize
aufwand effort
plattform platform
aktuellen current
prozesse processes
workflow workflow
in in
bestehenden existing
unsere our
zu to
mit with
den the

DE Dieses Rezept für karamellisierte Zwiebeln ist wie ein Chutney und rundet Käsegerichte harmonisch ab. Besonders zu den beliebten Käsespätzle haben uns diese Zwiebeln begeistert! Mit ihnen werden eure Käsespätzle garantiert restauranttauglich!

EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously. Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!

njemački Engleski
rezept recipe
zwiebeln onions
rundet rounds
besonders especially
beliebten popular
begeistert inspired
garantiert guaranteed
für for
zu to
mit with
eure your
und and
ist is
uns us
dieses this
ein a
den the

DE Die Wände sind in weiß und in einem samtigen hellbraun (?Samt der Erde?) gestrichen und passen harmonisch zu unseren Arbeitsplatten.

EN The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.

njemački Engleski
wände walls
samt velvet
erde earth
passen match
in in
weiß white
sind are
und and

DE Früher war ich kein großer Fan von Gold, aber in dieser Kombination ist es so harmonisch, dass ich mich jedesmal freue, diese schönen Knöpfe und Griffe zu sehen.

EN I used to not be a big fan of gold, but in this combination it's so harmonious, I'm happy to see these beautiful knobs and handles every time.

njemački Engleski
fan fan
gold gold
kombination combination
harmonisch harmonious
griffe handles
knöpfe knobs
ich i
so so
schönen beautiful
in in
und and
zu to
aber but
ist happy
früher a
von of

DE Im Gegenteil wirkt das Beisammensein an Weihnachten umso besinnlicher, wenn es vorher gar nicht so harmonisch zugegangen ist

EN On the contrary, the get-together at Christmas is all the more thought-provoking when reflecting on how stressful the season can be

njemački Engleski
gegenteil contrary
weihnachten christmas
umso all the more
an on
gar more
ist is
das the
wenn when

DE Leichte Textbewegungen wecken die Aufmerksamkeit des Zuschauers und wirken interessant und harmonisch.

EN Slight text movements grab the viewer's attention and give the text an interesting and harmonious effect.

njemački Engleski
leichte slight
aufmerksamkeit attention
wirken effect
interessant interesting
harmonisch harmonious
und and
des the

DE Diese Anordnung führt in der Regel zu einem interessant und harmonisch komponierten Foto.

EN This arrangement usually results in an appealing, harmonious photo.

njemački Engleski
anordnung arrangement
führt results in
harmonisch harmonious
foto photo
in der regel usually
diese this
in in

DE Jamf stellt Google Software auf Apple Hardware bereit, um diese harmonisch zu vereinen.

EN Jamf deploys Google software on Apple hardware to unite these two ecosystems harmoniously.

njemački Engleski
jamf jamf
google google
apple apple
vereinen unite
software software
hardware hardware
zu to
diese these

DE Mit ihrem ikonischen Design hebt sie sich von traditionellen Heizkörpern ab und integriert sich harmonisch in die häusliche Umgebung

EN With its iconic style, the unit stands out from traditional radiators and integrates harmoniously into the home environment

njemački Engleski
ikonischen iconic
design style
traditionellen traditional
integriert integrates
umgebung environment
ab from
mit with
in into
häusliche home
und and

DE Wir bieten selbstregulierende Lautstärkeeinstellungen, eingebaute Verbesserungen für optimalen Systemsound auf jeder Ebene und geschickt konzipierte Lautsprecher, die sich harmonisch in jede Inneneinrichtung einfügen.

EN From volume that adjusts itself, to built-in enhancements that ensure the system sounds great at any level, to thoughtfully designed loudspeakers that blend in with any décor.

njemački Engleski
verbesserungen enhancements
ebene level
lautsprecher loudspeakers
bieten ensure
eingebaute built
in in
die itself
auf the
jede to

DE Berker, ein Unternehmen der Hager Group, bietet eine Vielfalt an Steckdosen und Schaltern, die sich harmonisch in unterschiedlichste Einrichtungskonzepte einfügen.

EN Berker, a member of the Hager Group, offers a diversity of sockets and switches which merge harmoniously with a broad variety of interior design concepts.

njemački Engleski
steckdosen sockets
in interior
group group
bietet offers
vielfalt diversity
unternehmen concepts
und and
ein a

DE Raffinierte Lichttechnik und sinnliches Design harmonisch vereint – Mito als Deckenleuchte

EN Sophisticated lighting technology and exquisite design harmoniously brought together – Mito as a ceiling luminaire

DE Je nach Farb- und Materialwahl kann sich die Gestaltung der Nische harmonisch einfügen oder einen deutlichen Kontrast bilden.

EN Depending on the selection of colors and materials, the design of the niche can blend in harmoniously or form a striking contrast.

njemački Engleski
nische niche
kontrast contrast
kann can
oder or
je nach depending
gestaltung design
und and
die colors

DE Durch ihr schlichtes, zeitloses Design gliedern sie sich harmonisch in verschiedene Architektur- und Einrichtungsstile ein

EN With their simple, timeless design, they blend harmoniously into a wide range of architectural styles and interior designs

njemački Engleski
design design
architektur architectural
und and
in interior
ein a
durch of
sich with

DE Sie passt sich jedem Zimmer harmonisch an; E1 Pro ist klein aber stark

EN Loaded with smart features, it can do many things like rotate at your disposal to reach more areas

njemački Engleski
aber it

DE E1 Pro ist besonders designt für Innenbereiche Ihres Zuhauses. Die Kamera passt sich jedem Zimmer harmonisch an und lässt sich einfach in Minuten installieren.

EN Set up E1 Pro in minutes, and you can have real-time talk with your kids anytime, keep an eye on mischievous pets or look after the elders from afar. It is discreetly-shaped, and blends into your home perfectly.

njemački Engleski
zuhauses home
minuten minutes
in in
ist is
einfach it
und and
zimmer have
jedem the
pro pro
an an
installieren set

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda