CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..
Prevedi "dan" na Dutch
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "dan" sa Češki na Dutch
Prijevod Češki na Dutch od dan
Češki
Dutch
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| členství | lidmaatschap |
| a | en |
| také | ook |
| pomoci | helpen |
| dan | dan |
| jsou | die |
| v | voor |
CS Vyberte si z více než 8000 instruktorů DAN a asi 600 školitelů instruktorů pracujících v oblastech spadajících pod DAN Europe!
NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
| Češki | Dutch |
|---|---|
| více | meer |
| a | en |
| než | dan |
| pod | onder |
CS DAN je tady pro vás, když nás potřebujete a existuje mnoho způsobů, jak můžete být užiteční i vy pro DAN.
NL DAN is er voor jou wanneer je ons nodig hebt en er zijn een heleboel manieren waarop jij er voor DAN kunt zijn.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| vy | je |
| můžete | kunt |
| a | en |
| vás | jou |
| nás | ons |
| pro | voor |
| dan | dan |
| kdy | wanneer |
| je | zijn |
CS Balíček DAN "Promo" Získejte propagační materiály, jejichž pomocí můžete informovat ostatní o výhodách a službách plynoucích z členství v DAN.
NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap
| Češki | Dutch |
|---|---|
| získejte | krijg |
| členství | lidmaatschap |
| a | en |
| v | bij |
| o | over |
CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
| Češki | Dutch |
|---|---|
| pro | voor |
| dan | dan |
CS Kurz DAN On-Site Neurological Assessment for Divers nabízí program pro pokročilé poskytovatele kyslíku (podle DAN), kteří se chtějí naučit provádět základní neurologické vyšetření potenciálně zraněného potápěče.
NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| program | programma |
| podle | de |
| pro | voor |
| z | een |
| dan | dan |
| se | van |
CS v příručce autorizované inženýrem Francois Burmanem, prezidentem DAN Southern Africa a ředitelem odboru pro hyberbarickou a podvodní bezpečnost (u DAN America).
NL Eng, President van DAN Southern Africa en Directeur van Underwater & Hyperbaric Safety (DAN America).
| Češki | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| dan | dan |
| pro | van |
CS Vyberte si z více než 8000 instruktorů DAN a asi 600 školitelů instruktorů pracujících v oblastech spadajících pod DAN Europe!
NL Zoek onder meer dan 8000 DAN Instructors en circa 600 Instructor Trainers binnen het gebied van DAN Europe!
| Češki | Dutch |
|---|---|
| více | meer |
| a | en |
| než | dan |
| pod | onder |
CS DAN jsou potápěči pomáhající potápěčům a vaše členství v DAN může také pomoci..
NL DAN staat voor duikers die duikers helpen en jouw DAN lidmaatschap helpt jou ook.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| členství | lidmaatschap |
| a | en |
| také | ook |
| pomoci | helpen |
| dan | dan |
| jsou | die |
| v | voor |
CS DAN je tady pro vás, když nás potřebujete a existuje mnoho způsobů, jak můžete být užiteční i vy pro DAN.
NL DAN is er voor jou wanneer je ons nodig hebt en er zijn een heleboel manieren waarop jij er voor DAN kunt zijn.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| vy | je |
| můžete | kunt |
| a | en |
| vás | jou |
| nás | ons |
| pro | voor |
| dan | dan |
| kdy | wanneer |
| je | zijn |
CS Balíček DAN "Promo" Získejte propagační materiály, jejichž pomocí můžete informovat ostatní o výhodách a službách plynoucích z členství v DAN.
NL DAN "Promo Pakket" Krijg promotiematerialen om anderen te informeren over de voordelen en diensten die horen bij het DAN lidmaatschap
| Češki | Dutch |
|---|---|
| získejte | krijg |
| členství | lidmaatschap |
| a | en |
| v | bij |
| o | over |
CS Upozornění: Každý, kdo vytvoří odkaz/link na webovou stránku DAN, musí postupovat podle Pravidel pro připojování linkem k webovým stránkám DAN a v souladu se všemi příslušnými zákony.
NL Opmerking: eenieder die een koppeling opneemt naar de website van DAN moet voldoen aan de Richtlijnen voor koppelingen naar websites van DAN en alle toepasbare wetgeving.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| podle | de |
| a | en |
| pro | voor |
| na | naar |
| z | een |
| se | aan |
| dan | dan |
CS v příručce autorizované inženýrem Francois Burmanem, prezidentem DAN Southern Africa a ředitelem odboru pro hyberbarickou a podvodní bezpečnost (u DAN America).
NL Eng, President van DAN Southern Africa en Directeur van Underwater & Hyperbaric Safety (DAN America).
| Češki | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| dan | dan |
| pro | van |
CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
NL De DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is bedoeld voor diegenen die al met succes de cursus DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies hebben afgerond
| Češki | Dutch |
|---|---|
| pro | voor |
| dan | dan |
CS Kurz DAN On-Site Neurological Assessment for Divers nabízí program pro pokročilé poskytovatele kyslíku (podle DAN), kteří se chtějí naučit provádět základní neurologické vyšetření potenciálně zraněného potápěče.
NL De cursus DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is een geavanceerd programma voor DAN Oxygen Providers die het uitvoeren van een basale neurologische beoordeling van een mogelijk gewonde duiker willen leren.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| program | programma |
| podle | de |
| pro | voor |
| z | een |
| dan | dan |
| se | van |
CS Po ukončení 3-denního praktického cvičení zvaného DAN Instructor Trainer Workshop mohou DAN Instructor Trainers předávat své znalosti a dovednosti v rámci základního modulu i dalších specifických modulů IQC.
NL DAN Europe ITW's worden georganiseerd door DAN Europe Training. Alleen Staff members en members van de DAN Europe Training committee kunnen dit programma aanbieden.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| mohou | kunnen |
| a | en |
| dan | dan |
CS Jestliže zájemce o statut instruktora ještě není DAN Instructor pro nějaký jiný kurz DAN, obdrží základní soupravu a jeden nebo více instruktorských balíčků (pro každý instruktorský modul jeden balíček)
NL Als de kandidaat instructeur nog geen DAN Instructor voor andere DAN cursussen is, ontvangt de kandidaat een Kernkit en een of meer Instructeur Pakketten (een voor iedere instructeursmodule)
| Češki | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| více | meer |
| ještě | nog |
| pro | voor |
| jiný | andere |
| nebo | of |
| z | een |
CS Ano, můžete. Za malý roční poplatek 25 € můžete získat členství (Membership) v DAN a připojit se k velké obci DAN i bez nutnosti se také pojistit.
NL Ja, dat is mogelijk. Voor de geringe som van € 25 jaarlijkse bijdrage kun je het DAN lidmaatschap afsluiten en deelnemen aan de grote DAN gemeenschap zonder dat je een verzekeringsplan hoeft af te sluiten.
CS Průzkum Antarktidy - výzkum a ochrana přírody s DAN
NL Antarctica verkennen – Onderzoek en natuurbehoud met DAN
CS Nejdůležitější je být připraven správně jednat v nouzové situaci. V kurzech DAN se naučíte základy první pomoci pro zraněnou osobu a jak máte jednat se zdravotními profesionály.
NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| v | in |
| z | een |
| pro | aan |
| dan | dan |
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| jsme | we |
| pomáhají | helpen |
| než | dan |
| více | meer |
| jako | als |
| jste | je |
| společně | samen |
| a | een |
| v | uit |
CS Pracujeme prostřednictvím mezinárodní sítě varovných středisek (horká nouzová linka DAN) se skupinou odborníků na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
NL We werken door middel van een internationaal netwerk van alarmcentra (DAN Alarmcentrale) en een groep deskundigen op het gebied van duiken en hyberbare geneeskunde.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| na | op |
| a | en |
| se | door |
| dan | dan |
| s | van |
CS Připojte se k DAN a užívejte si pocity ochrany a klidu v duši, které potřebujete při všech svých potápěčských aktivitách. Pro sebe, pro svou rodinu i při svém podnikání.
NL Word lid van DAN en geniet van het gevoel van bescherming, de gemoedsrust die je bij al je duikactiviteiten nodig hebt. Voor jou, jouw gezin of houw bedrijf.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| pro | voor |
| se | bij |
| dan | dan |
| své | jouw |
CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.
NL Daarom zijn de nieuwe DAN veiligheidscampagnes en -projecten gericht op de veiligheidsattitude die duikers zich(recreatief en pro’s) zouden moeten aanmeten om duiken veiliger te maken en te voorkomen dat er zich ongelukken voordoen.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| proto | daarom |
| a | en |
| na | op |
| se | zich |
| dan | dan |
| aby | dat |
CS Váš způsob, jak podpořit poslání DAN poskytovat zdravotní pomoc v nouzových situacích a propagovat bezpečnost při potápění
NL Jouw manier om steun te verlenen aan DAN's missie tot het verlenen van medische noodhulp en het promoten van duikveiligheid
| Češki | Dutch |
|---|---|
| způsob | manier |
| a | en |
CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.
NL DAN is de eerste en grootste organisatie die duikveiligheid promoot, met een internationaal netwerk van 180+ duikartsen die meer dan 400.000 leden over de hele wereld bijstaan.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| více | meer |
| a | en |
| s | met |
| dan | dan |
CS Jedná se o horkou linku plně určenou pro potápěče, provozuje ji zdravotnická síť DAN, vyřizuje více než 5500 nouzových telefonátů ročně a nabízí včasnou pomoc v případě nečekané události.
NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| více | meer |
| v | in |
| se | zich |
| a | een |
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
NL Het sturen van een helikopter of speedboot tom een duiker in the middle of nowhere bij te staan, kan hoge kosten met zich meebrengen. DAN’s betrouwbare dienstverleners maken het proces sneller en effectiever.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| proces | proces |
| v | in |
| může | kan |
| a | en |
| nebo | of |
| na | bij |
CS Naučte se u DAN, jak být záchrancem a vynikajícím poskytovatelem první pomoci.
NL Leer hoe je een eerstehulp- een reddingsleader bij DAN kunt worden.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| jak | hoe |
| a | een |
| se | bij |
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
NL Praat met je lokale duikgemeenschap en luister naar de verhalen van gevallen die door DAN behandeld zijn
| Češki | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| s | met |
| se | door |
| dan | dan |
CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši
NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden
| Češki | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| v | in |
| také | ook |
| dan | dan |
CS DAN Europe Service Srl Tato společnost vyrábí a prodává výrobky a materiály pro výuku a školení potápěčů a pro první pomoc a bezpečnost při potápění.
NL DAN Europe Service Srl Dit bedrijf produceert en verkoopt duikveiligheid-, training-, educatieve en eerste hulpmaterialen.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| společnost | bedrijf |
| a | en |
| dan | dan |
CS Podporujte DAN: Seznamte se s naším programem Partner
NL Promoot DAN: ontdek ons Partner Programma
| Češki | Dutch |
|---|---|
| partner | partner |
| naší | ons |
| dan | dan |
CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.
NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren
| Češki | Dutch |
|---|---|
| aktivovat | activeren |
| id | id |
| a | en |
| dan | dan |
CS Jak potápěči, tak potápěčská centra, se mohou přidat a získat benefity z DAN Europe partnerského programu
NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma
| Češki | Dutch |
|---|---|
| mohou | kunnen |
| programu | programma |
CS Specializované zdravotní poradenství je vyhrazeno pro aktivní členy DAN.
NL Gespecialiseerd medisch advies is voorbehouden aan actieve DAN leden.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| dan | dan |
CS Každý si uvědomuje současnou krizi a my u DAN jsme přesvědčeni, že naši členové budou v popředí úsilí zabránit šíření tohoto onemocnění
NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus
| Češki | Dutch |
|---|---|
| budou | zullen |
| a | en |
| na | op |
| naši | onze |
| jsme | wij |
| v | bij |
| dan | dan |
CS Pokud nemůžete najít odpověď, při zasílání e-mailu do DAN použijte prosím níže uvedený formulář: zvolte oddělení, které chcete kontaktovat, my se vám ozveme, co nejdříve to bude možné .
NL Als u het antwoord op uw vraag niet kunt vinden, gebruik het onderstaande formulier om DAN een e-mail te sturen: kies het departement waarmee je contact wilt opnemen en we zullen je zo snel mogelijk terug contacteren.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| mailu | |
| kontaktovat | contact |
| bude | zullen |
| chcete | wilt |
| pokud | als |
| v | het |
| najít | vinden |
| níže | onderstaande |
| dan | dan |
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
NL Bel ons als je twijfelt. Ons team werkt via een internationaal netwerk van alarmcentrales (DAN alarmlijn) en een groep deskundigen op het gebied van Duik- en hyperbare geneeskunde.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| tým | team |
| a | en |
| na | op |
| nám | ons |
| dan | dan |
CS Pojištění DAN Europe se vztahuje na úhradu zdravotních nouzových situací v cizině, neznamená to plné cestovní nebo zdravotní pojištění
NL DAN Europe verzekeringsplannen bieden dekking voor medische noodgevallen in het buitenland, maar zijn geen volledige reis- of ziektekostenverzekering
| Češki | Dutch |
|---|---|
| pojištění | dekking |
| v | in |
| nebo | of |
| se | voor |
| dan | dan |
CS DAN Europe doporučuje parciální tlaky plynu v dýchací směsi 1,4 ATA u kyslíku nebo maximálně do 1,6ATA u kyslíku a 3,95ATA u dusíku, a nepřekročení hloubky 130 metrů.
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk van 1,4 ATA zuurstof tot maximaal 1,6 ATA zuurstof en 3,95 ATA stikstof in het ademmengsel en niet dieper te gaan dan 130 meter.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| v | in |
| dan | dan |
| nebo | niet |
| do | tot |
CS Za stáž se neposkytne žádná kompenzace. DAN poskytne všem stážistům logistickou podporu (např. při organizaci jejich cesty a pobytu).
NL Er wordt geen betaling voor de stageperiode aangeboden. DAN biedt alle stagiaires logistieke ondersteuning (d.w.z. organisatie van hun reis en verblijf).
| Češki | Dutch |
|---|---|
| podporu | ondersteuning |
| organizaci | organisatie |
| a | en |
| všem | alle |
| jejich | hun |
| se | van |
| dan | dan |
CS Laboratoř DAN pro bezpečné potápění (DSL) je stálá mobilní výzkumná laboratoř, která působí v oboru potápěčské medicíny a fyziologie již od roku 1994 s cílem učinit potápění bezpečnější a bezúrazovou činností.
NL De DAN Diving Safety Laboratory (DSL) is een permanent, mobiel onderzoekslaboratorium dat sinds 1994 werkzaam is op het gebied van duikgeneeskunde en -fysiologie om van duiken een veiliger en ongevalsvrije activiteit te maken.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| a | en |
| dan | dan |
| pro | een |
| s | van |
CS Prestižní program DAN určený pro potápěče, kteří se velmi angažují pro bezpečnost při potápění.
NL Leer over het nieuwe DAN erkenningsprogramma voor duikers die geïnteresseerd zijn in duikveiligheid.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| pro | voor |
| dan | dan |
CS Jako důkaz trvalých snah o dosažení co největší bezpečnosti při potápění vytvořila DAN jedinečný program zvaný Diving Emergency Specialist.
NL Om erkenning te geven aan deze toewijding aan duikveiligheid heeft DAN een erkenningsprogramma opgezet Diving Emergency Specialist genaamd.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| dan | dan |
| o | aan |
| co | heeft |
CS PRO PŘIHLÁŠENÍ SE KONTAKTUJTE DAN TRAINING
NL CONTACT DAN TRAINING OM TE REGISTREREN
| Češki | Dutch |
|---|---|
| kontaktujte | contact |
| dan | dan |
CS Chcete-li se stát DES Instructor, musíte mít aktivní statut DAN Oxygen First Aid Instructor, a navíc ještě čtyři z následujících:
NL Om DES Instructor te zijn moet je DAN Oxygen First Aid Instructor met een actieve onderwijsstatus zijn, plus vier van de volgende:
| Češki | Dutch |
|---|---|
| následující | volgende |
| musí | moet |
| a | een |
| se | met |
CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:
NL De Databeheerder van de opslag van persoonsgegevens is DAN (Divers Alert Network) Europe, verantwoordelijk voor een rechtmatig en correct gebruik van persoonsgegevens en daar kan contact mee opgenomen worden voor alle informatie of vragen hier:
| Češki | Dutch |
|---|---|
| kontaktovat | contact |
| a | en |
| je | worden |
| z | een |
| dan | dan |
CS Pokud se tak stane, DAN (Divers Alert Network) Europe zaručuje, že s osobními daty bude nakládáno v souladu s Evropskou směrnicí č.679/2016.
NL Als dit het geval is garandeert DAN (Divers Alert Network) Europe dat persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig de Europese Maatregel 679/2016.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| pokud | als |
| v | het |
CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.
NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.
| Češki | Dutch |
|---|---|
| kurzu | cursus |
| nebo | of |
| a | een |
| se | door |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Dutch
Engleski
Francuski
Italian
Mađarski
Polish
njemački
portugalski
španski