AR إجراء يسهل تتبع مكالماتكم الهاتفية وتسجيلها من خلال منتجنا "تتبع المكالمات الهاتفية"؛
AR إجراء يسهل تتبع مكالماتكم الهاتفية وتسجيلها من خلال منتجنا "تتبع المكالمات الهاتفية"؛
EN a process which facilitates having your phone call leads tracked and recorded via our "Call Tracking" product;
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | tracking |
خلال | a |
المكالمات | call |
AR أداة تتبع لقاحات كوفيد 19 في الولايات المتحدة: اطلع على التقدم المحرَز حسب الولاية
EN Coronavirus map: Tracking the trends
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | tracking |
كوفيد | coronavirus |
على | the |
AR قبل أن يخرج طفلك إلى الهواء البارد، تذكري النصيحة التي تتبع الاختصار COLD — التغطية والمجهود والطبقات والجفاف:
EN Before you or your children step out into cold air, remember the advice that follows with the simple acronym COLD ? cover, overexertion, layers, dry:
AR تتبع حوارات قمة النظم الغذائية منهجية نموذجية موحدة لعقد الحوارات الهادفة والمنظمة وتنسيقها وتيسيرها
EN The Food Systems Summit Dialogues enable a standardized approach for the convening, curation and facilitation of purposeful and organized events
Arab | Engleski |
---|---|
قمة | summit |
النظم | systems |
الغذائية | food |
الحوارات | dialogues |
AR حافظ على أمان الأدوية الموصوفة. تتبع كميات الأدوية واحتفظ بها في خزانة مقفلة للأدوية.
EN Keep your prescription drugs safe. Keep track of drug quantities and keep them in a locked medicine cabinet.
Arab | Engleski |
---|---|
حافظ | keep |
أمان | safe |
الأدوية | drugs |
تتبع | track |
AR التسمية التوضيحية: جورجان جوفانوفسكي هو مؤسس تطبيق AirCare الذي يعمل على تتبع جودة الهواء.
EN Caption: Gorjan Jovanovski is the founder AirCare, an air-quality tracking app.
Arab | Engleski |
---|---|
مؤسس | founder |
تطبيق | app |
تتبع | tracking |
جودة | quality |
الهواء | air |
الذي | the |
AR تتبع شركات الطيران والفنادق وخدمات النقل البري التي نوفرها مجموعة من التدابير المصممة بعناية والمنفذة بصرامة
EN Our affiliated airlines, hotels and ground transportation services follow carefully designed, rigorously enforced safety precautions
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | follow |
وخدمات | services |
النقل | transportation |
التي | and |
بعناية | carefully |
AR Utilization review تقييم إمكانية الانتفاع: وهو عملية تتبع آراء الخبراء بخصوص الرعاية الصحية ومراجعة تلك الآراء وتقديمها
EN Utilization review This is a process of tracking, reviewing and rendering opinions about care
Arab | Engleski |
---|---|
عملية | process |
تتبع | tracking |
بخصوص | about |
الرعاية | care |
review | review |
وهو | is |
AR تتبع قياسات مستوى الأداء الرئيسية لإدخال تحسينات على خبرة المرضى
EN Tracking key performance metrics to make improvements to patient experience
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | tracking |
الأداء | performance |
الرئيسية | key |
تحسينات | improvements |
خبرة | experience |
المرضى | patient |
على | to |
AR من المفترض عندما ينبض قلبك أن تتبع الإشارات الكهربية التي تسبب ضغط القلب (الانقباض) مسارًا محددًا خلال القلب
EN When your heart beats, the electrical signals that cause your heart to squeeze (contract) must follow a specific pathway through your heart
Arab | Engleski |
---|---|
قلبك | your heart |
تتبع | follow |
الإشارات | signals |
تسبب | cause |
القلب | heart |
محدد | specific |
عندما | when |
التي | the |
خلال | to |
AR تتبع نظامًا غذائيًا خاصًا في اليوم السابق للفحص
EN Follow a special diet the day before the exam
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | follow |
خاص | special |
السابق | before |
اليوم | day |
AR إذا استمرت النوبة لفترة طويلة، فيمكن أن تتبع الإغماء نوبة تشنجية لكامل الجسم
EN If the episode lasts for a long time, fainting can be followed by a full-body seizure
Arab | Engleski |
---|---|
فيمكن | can |
الإغماء | fainting |
نوبة | seizure |
الجسم | body |
طويلة | long |
إذا | if |
AR بشكل عام، تتبع المدارس أحد الأنماط الثلاثة التالية:
EN Overall, schools largely choose from one of three options:
Arab | Engleski |
---|---|
عام | overall |
المدارس | schools |
الثلاثة | three |
أحد | one |
AR وقد تتبع المدارس نمطًا واحدًا أو أكثر خلال السنة الدراسية في ظل استمرار الجائحة
EN Schools may adopt one or more approaches during the course of the school year and pandemic
Arab | Engleski |
---|---|
السنة | year |
الجائحة | pandemic |
أكثر | more |
واحد | one |
AR كما يمكن تتبع المخالطين والبدء بإجراءات العزل الذاتي والحجر الصحي على نحو أسرع للمساعدة في إيقاف انتشار الفيروس.
EN Contacts can be traced and self-isolation or quarantine started sooner to help stop the spread of the virus.
Arab | Engleski |
---|---|
العزل | isolation |
أسرع | sooner |
إيقاف | stop |
انتشار | spread |
الفيروس | virus |
يمكن | can |
للمساعدة | help |
كما | and |
AR كلما بدأ تتبع المخالطين بسرعة أكبر، زادت فعاليته في الحد من انتشار الفيروس.
EN The sooner contact tracing starts, the more effective it is in limiting virus spread.
Arab | Engleski |
---|---|
كلما | is |
انتشار | spread |
الفيروس | virus |
أكبر | the |
AR لبدء تتبع المخالطين، تسرد الأشخاص الذين جرت بينك وبينهم مخالطة لصيقة خلال الفترة التي ربما كنت تحمل فيها العدوى
EN To begin, you provide a list of people you had close contact with during the time you may have been contagious
Arab | Engleski |
---|---|
لبدء | begin |
الأشخاص | people |
الفترة | time |
ربما | may |
كنت | you |
خلال | to |
AR يوفر فريق تتبع المخالطين معلومات حول ما يجب على من كانوا على مخالطة لصيقة فعله للحد من مخاطر انتشار الفيروس
EN The contact tracing team provides information on what close contacts can do to minimize the risk of spreading the virus
Arab | Engleski |
---|---|
يوفر | provides |
فريق | team |
معلومات | information |
مخاطر | risk |
انتشار | spreading |
الفيروس | virus |
حول | to |
AR يمكن أن تحدث زيادة الوزن هذه إذا لم تتبع التغييرات في نمط الحياة الموصى بها
EN This weight gain can happen if you don't follow the recommended lifestyle changes
Arab | Engleski |
---|---|
الوزن | weight |
تتبع | follow |
التغييرات | changes |
الموصى | recommended |
يمكن | can |
إذا | if |
AR هل تتبع عادات أكل سيئة في العمل؟ يمكنك تصحيح مسارك مرة أخرى في 5 خطوات - Mayo Clinic (مايو كلينك)
EN Bad food habits at work? Get back on track in 5 steps - Mayo Clinic
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | track |
عادات | habits |
العمل | work |
يمكنك | get |
خطوات | steps |
clinic | clinic |
AR هل تتبع عادات أكل سيئة في العمل؟ يمكنك تصحيح مسارك مرة أخرى في 5 خطوات
EN Bad food habits at work? Get back on track in 5 steps
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | track |
عادات | habits |
العمل | work |
يمكنك | get |
خطوات | steps |
AR الإشارات العصبية من الشبكية إلى المخ لا تتبع المسار العصبي المعتاد (إساءة توجيه العصب البصري)
EN Nerve signals from the retina to the brain that don't follow the usual nerve pathways (misrouting of the optic nerve)
Arab | Engleski |
---|---|
الإشارات | signals |
المخ | brain |
تتبع | follow |
إلى | to |
AR وسوف تكون متصلًا بأجهزة رصد، حتى يتمكن فريق الرعاية الصحية من تتبع معدل ضربات قلبك، وضغط الدم ومستوى الأكسجين أثناء العملية.
EN You'll be connected to monitors so that the health care team can track your heart rate, blood pressure and oxygen level during the procedure.
Arab | Engleski |
---|---|
متصل | connected |
الرعاية | care |
الصحية | health |
تتبع | track |
معدل | rate |
قلبك | your heart |
الدم | blood |
الأكسجين | oxygen |
العملية | procedure |
فريق | team |
أثناء | during |
تكون | be |
حتى | to |
وسوف | the |
AR وبعد مغادرة الملعب، اطلب من الطفل خلع ملابسه وقلبها من الداخل إلى الخارج لتجنب تتبع الغبار الملوث المتشبث بها من الملعب.
EN After leaving the field, have your child remove his or her clothes and turn them inside out to avoid tracking contaminated dust from the play area.
Arab | Engleski |
---|---|
الطفل | child |
الداخل | inside |
تتبع | tracking |
الغبار | dust |
AR بإمكان Keeper تتبع ومراقبة وتسجيل المئات من الأنواع المختلفة من الأحداث لتلبية معايير التدقيق والامتثال مثل NIST، و
EN Keeper can track, monitor and log hundreds of different event types to meet audit and compliance standards such as NIST,
Arab | Engleski |
---|---|
keeper | keeper |
تتبع | track |
الأنواع | types |
المختلفة | different |
الأحداث | event |
لتلبية | to meet |
معايير | standards |
التدقيق | audit |
والامتثال | compliance |
و | and |
AR ويُستخدم في التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني دواءً مشعًا (مادة تتبع) لإظهار النشاط الأيضي الطبيعي وغير الطبيعي
EN The PET scan uses a radioactive drug (tracer) to show both normal and abnormal metabolic activity
Arab | Engleski |
---|---|
دواء | drug |
النشاط | activity |
وغير | to |
AR ويمكن تخزين معلومات كل جلسة على جهاز الكمبيوتر أو الجهاز المحمول بحيث يمكنك تتبع تقدمك بمرور الوقت.
EN The information from each session can be stored on your computer or mobile device so that you can track your progress over time.
Arab | Engleski |
---|---|
تخزين | stored |
معلومات | information |
جلسة | session |
المحمول | mobile |
تتبع | track |
الوقت | time |
الكمبيوتر | computer |
بحيث | so that |
ويمكن | can |
على | on |
الجهاز | device |
AR كما تتبع طرق مختلفة مجرى تيفنباخ، وتبدأ مباشرة عن طريق المعبر
EN Various routes also follow the Tiefenbach Stream, starting directly from the mountain pass road
Arab | Engleski |
---|---|
كما | the |
تتبع | follow |
طرق | routes |
مختلفة | various |
مباشرة | directly |
طريق | road |
AR دعم تتبع الجسم بالكامل مع ملحقات الواقع الافتراضي الإضافية*
EN Support full-body tracking with add-on VR accessories*
Arab | Engleski |
---|---|
دعم | support |
تتبع | tracking |
الجسم | body |
بالكامل | full |
الافتراضي | vr |
الإضافية | add |
AR تتبع جميع عمليات الإحالة والعمولات
EN Keep track of all your referrals and commissions
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | track |
جميع | all |
AR ولكن العديد من المنظمات لا زالت تتبع طُرقًا غير فعالة للعثور على الجيل القادم من القادة وإعدادهم
EN But, still many organizations have ineffective processes for finding and preparing the next generation of leaders
Arab | Engleski |
---|---|
العديد | many |
المنظمات | organizations |
الجيل | generation |
القادم | next |
القادة | leaders |
ولكن | but |
غير | the |
على | of |
AR تعلم المنظمات التي تتبع نهج التفكير الاستشرافي أنه لا يوجد حل واحد يناسب الجميع
EN Forward-thinking organizations know that there is no such thing as a one-size-fits-all solution
Arab | Engleski |
---|---|
تعلم | know |
المنظمات | organizations |
التفكير | thinking |
يناسب | fits |
أنه | is |
الجميع | all |
التي | that |
واحد | one |
يوجد | there |
AR تتبع شروط الصناعة الرئيسية والمنافسين لتحسين استراتيجيتك.
EN Track key industry terms and competitors to improve your strategy.
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | track |
شروط | terms |
الصناعة | industry |
الرئيسية | key |
لتحسين | improve |
AR لمساعدتك في تتبع جميع أيام العطل، إليك تقويم جوجل الخاص بعطل وسائل التواصل الاجتماعي
EN To help you keep track of all the holidays, here's a Social Media Holiday Google Calendar.
Arab | Engleski |
---|---|
لمساعدتك | to help you |
تتبع | track |
تقويم | calendar |
جوجل | |
الاجتماعي | social |
جميع | all |
وسائل | media |
AR تتبع الكلمات الرئيسية ذات الصلة بالعلامة التجارية، والمصطلحات الرئيسية في الصناعة، والمنافسين.
EN Track brand-relevant keywords, key industry terms, and competitors.
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | track |
الصناعة | industry |
الرئيسية | key |
AR يتيح لك RADAAR تتبع المحادثات العامة على إنستغرام وتويتر والأخبار والمدونات مع ميزات المراقبة الاجتماعية في الوقت الحالي
EN RADAAR lets you track to public conversations on Instagram, Twitter, news, and blogs with its social monitoring features for now
Arab | Engleski |
---|---|
يتيح | lets |
radaar | radaar |
تتبع | track |
المحادثات | conversations |
العامة | public |
إنستغرام | |
ميزات | features |
المراقبة | monitoring |
الاجتماعية | social |
الحالي | now |
على | to |
AR قريبا عليك أن تكون قادرا على تتبع من خلال يوتيوب، ستاك فيض، كورا، وريديت.
EN Soon you'll be able to track through YouTube, Stack Overflow, Quora, and Reddit.
Arab | Engleski |
---|---|
قريبا | soon |
يوتيوب | youtube |
تتبع | track |
تكون | be |
AR تتبع أداء المنافسين وفقًا للمقاييس الرئيسية مثل معدل المشاركة وإجمالي التفاعلات لاكتشاف فرص جديدة لعلامتك التجارية*
EN Track competitor performance on key metrics such as engagement rate and total interactions to discover new opportunities for your brand.
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | track |
أداء | performance |
الرئيسية | key |
معدل | rate |
المشاركة | engagement |
فرص | opportunities |
جديدة | new |
AR لمساعدتك على تتبع جميع العطلات، إليك تقويم Google لعطلات وسائل التواصل الاجتماعي.
EN To help you keep track of all the holidays, here's a Social Media Holiday Google Calendar.
Arab | Engleski |
---|---|
لمساعدتك | to help you |
تتبع | track |
تقويم | calendar |
الاجتماعي | social |
جميع | all |
وسائل | media |
على | to |
AR قريبا عليك أن تكون قادرا على تتبع من خلال يوتيوب، ستاك فيض، كورا، وريديت
EN Soon you'll be able to track through YouTube, Stack Overflow, Quora, and Reddit
Arab | Engleski |
---|---|
قريبا | soon |
يوتيوب | youtube |
تتبع | track |
تكون | be |
AR رئيسيا اقامة في علامة التبويب Weebly Store ، هناك إمكانية لتعيين ملف معلومات المتجر, الاعدادات العامة للمتجر، نسق لمتجرك ، و تتبع.
EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
Arab | Engleski |
---|---|
التبويب | tab |
weebly | weebly |
إمكانية | ability |
معلومات | information |
العامة | general |
تتبع | tracking |
و | and |
المتجر | store |
AR تتبع مفيد في الحصول على معلومات أكثر تفصيلاً عن عملائك وما يثير اهتمامهم أكثر.
EN Tracking is useful for getting more detailed information about your customers and what they are most interested in.
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | tracking |
مفيد | useful |
وما | what |
معلومات | information |
أكثر | more |
الحصول | getting |
AR المخزون - هذا يتيح لك تتبع مخزون هذا المنتج بالذات بحيث لا تفوق على ما لديك. يساعد هذا أيضا في معرفة كيفية الطلب على منتج معين.
EN Inventory – This allows you to track the inventory of this particular product so that you do not oversell what you have. This also helps to see how in-demand a certain product is.
Arab | Engleski |
---|---|
المخزون | inventory |
يتيح | allows |
يساعد | helps |
الطلب | demand |
كيفية | how |
تتبع | track |
أيضا | also |
لديك | you |
معين | particular |
هذا | this |
المنتج | product |
بحيث | so that |
على | to |
AR تتبع زيادة عدد المتابعين على تويتر بحسب الموقع الجغرافي
EN Track Twitter follower growth by location
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | track |
تويتر | |
الموقع | location |
بحسب | by |
AR تتبع أي موضوع قرب الوقت الحالى
EN Track any topic in near real-time
Arab | Engleski |
---|---|
تتبع | track |
موضوع | topic |
قرب | near |
الوقت | time |
AR قرر الاتحاد السوفيتي تتبع كل من كانوا يدونون المعلومات على هذا النوع من الآلات الكاتبة، ومن هنا بدأت تظهر أولى أشكال رصد لوحات المفاتيح
EN The Soviet Union decided it wanted to track all of the information typists put into those typewriters, and thus, the first keylogger was born
Arab | Engleski |
---|---|
الاتحاد | union |
المعلومات | information |
تتبع | track |
هنا | the |
ومن | to |
AR العمل الجديد ليس فقط مصطلح باهر للشركات الناشئة. تعرف على شركتين عالميتين تتبع أساليب جديدة في عالم تنظيم الأعمال.
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
Arab | Engleski |
---|---|
عالم | global |
العمل | work |
ليس | not |
جديدة | new |
AR شركات ألمانية تتبع منهج الاستدامة بشكل مثالي، وتحقق نجاحات اقتصادية كبيرة. ثلاثة أمثلة متنوعة.
EN German companies that have achieved exemplary sustainability – as well as economic success. We present three very different examples.
Arab | Engleski |
---|---|
شركات | companies |
ألمانية | german |
الاستدامة | sustainability |
أمثلة | examples |
متنوعة | different |
ثلاثة | three |
كبيرة | very |
AR وقد تم تطوير هذا المعيار من خلال العمل الذي قامت به مجموعة تتبع المواد، وهي جزء من مجموعة عمل الاستدامة التابعة لـ OIA
EN The standard was developed through work done by the Materials Traceability Working Group, part of OIA's Sustainability Working Group
AR التعليق على نجوم الفيديو Tiktok يمكن أن تزيد من فرص أن تتبع مرة أخرى ، وذلك أساسا إذا كانت تعليقاتك هي جذب الانتباه وعلى نقطة
EN Commenting on Tiktok video stars can potentially increase the chances of being followed back, mainly if your comments are attention-grabbing and on point
Arab | Engleski |
---|---|
الفيديو | video |
tiktok | tiktok |
تزيد | increase |
فرص | chances |
الانتباه | attention |
وعلى | and on |
نقطة | point |
يمكن | can |
إذا | if |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda